Tipy a Triky pro AutoCAD 2006

-ZOO"MMFO
5JQZ5SJLZ
QSP"VUP$"% ˆ
%ZOBNJDLn[BEgOr
1¶rLB[PWѶgEFLOZOrNËÄFTMFEPWBU
Wg¼LVS[PS+FEOPEV¼FQ¶FQO~UFWPMCV
»%ZOBNJDLÑWTUVQ«OBTUBWPWnMJ¼U~OB
"/07PMCZKBLnIPLPMJWQ¶rLB[VQBL
[PCSB[rUFTUJTLFNLMgWFTZ»¼JQLBEPMË«
OFCPNËÄFUFQPVÄrU[OgNnLPOUFYUPWn
NFOVOBQSBWnNUMBkrULVNZ¼J
6ÄJWBUFMTLnSP[ISBOr
6ÄJWBUFMTLnSP[ISBOr
7TUVQOrGPSNgUTPV¶BEOJDB[BEgWBOÑDI
IPEOPUM[FVSkJUW»/BTUBWFOr«[ËTUBOFUF
QBUSO~VWPMFC»3FMBUJWOrTPV¶BEOJDF«
B»1PMgSOrGPSNgU«
5JQ5SBEJkOrQ¶rLB[PWѶgEFLM[F[BQOPVU
WZQOPVULMgWFTPWPV[LSBULPV$POUSPM
1SPFEJUBDJQPNPDrV[MËKFNPÄOnWZCSBU
L[PCSB[FOrBÄQ~USË[OÑDIQPMr7ÑTMFEOg
LwUB;N~OBEnMLZ"CTPMVUOr|IFM;N~OB
|IMVB1PMPN~SPCMPVLVEPTUVQOn
WÑC~SFN»/BTUBWFOr«QSP»;BEgOrLwUZ«
1SP[PCSB[FOr[gMPÄLZ»%ZOBNJDLn[BEgOr«
WEJBMPHPWnNPLO~»/BTUBWFOrLSFTMFOr«
LMFQO~UFQSBWÑNUMBkrULFNNZ¼JOBQPMrkLP
%:/WFTUBWPWnMJ¼U~;EFTJNËÄFUFWZCSBU
KBLNPDOFCPKBLNgMP
JOGPSNBDrTJ
Q¶FKFUF[PCSB[JU
5JQ1SP[PCSB[FOrVDIPQFOrPCKFLUV
BWÑ[FWQ¶rLB[ËOBTUBWUFQSPN~OOPV
500-5*1.&3(&OBIPEOPUV
1SP[PCSB[FOrWTUVQVQ¶rLB[PWn¶gELZ
BWÑ[FW[LVS[PSVBLUJWVKUFWPMCZ
»;PCSB[JUWÑ[WVQ¶rLB[V«B»1PWPMJU[BEgOr
VLB[BUFMF«
3ZDIMnQ¶rLB[Z
BQ¶rTUVQL[BEBOÑN|EBKËN
5JQ%ZOBNJDLn[BEgOrM[FSPWO~Ä[BQOPVU
LMgWFTPV'
7ZUWg¶FOrFYJTUVKrDrHFPNFUSJFBFEJUBDF
QPNPDrV[MËOZOrVNPĤVKF[N~OJUEnMLV
OFCP|IFMFYJTUVKrDrDIPCKFLUËQ¶rNÑN
[BEgOrNOPWnIPEOPUZOBPCSB[PWDF
+FQPV[FOVUOnBLUJWPWBUWPMCV»1PWPMJU
[BEgOrLwUZLEFKFUPNPÄOn«
1P[OgNLB1SPQ¶FQrOgOrNF[JU~NJUP
EW~NBIPEOPUBNJQPVÄJKUFUBCVMgUPS
/PWgGVOLDF"VUP$PNQMFUF[BWgTEPLPOkr
WB¼F[BEgOr+FQ¶rKFNOn[BQPNFOPVUKBL
Q¶FTO~OBQTBUTZTUnNPWPVQSPN~OOPV
kJNnO~QPVÄrWBOÑQ¶rLB[,MJTUPWgOr
W¼FNJEPTUVQOÑNJNPÄOPTUNJTUBkrQPVÄrU
UBCVMgUPS
1SPTOBEOn[BEgOrKJÄQPVÄJUÑDIIPEOPUTF
WLPOUFYUPWnNNFOVOPW~[PCSB[VKFWPMCB
»1PTMFEOr[BEgOr«
3ZDIMnQ¶FQrOgOrNF[JWÑLSFTZ
1PLVEKFPUFW¶FOPWrDFWÑLSFTËKF
LBÄEÑ[OJDI[PCSB[FOOBIMBWOrN
QBOFMV8JOEPXTKBLPTBNPTUBUOn
UMBkrULP1SPQ¶FQOVUrNF[JWÑLSFTZ
KFEOPEV¼FTUJTLO~UFUMBkrULPWÑLSFTV
5"4,#"3NVTrCÑUOBTUBWFOOB
/BTUBWFOrWJ[VgMOrDIFGFLUË
,EZÄQPIZCVKFUFLVS[PSFNNZ¼JOBE
PCKFLUFNPCKFLUTF[WÑSB[OrDPÄ
OBQPNgIgTQSgWOnNVWÑC~SVPCKFLUË
BSPWO~ÄVTOBE¤VKFPEMJ¼JUDFMÑPCKFLU
PEErMkrDIPCKFLUËKBLPOBQ¶L¶JWLB
OFCP|TFkLB
0LOBKTPVPEMJ¼JUFMOg
4UBOEBSEOrPLOPBPLOPL¶rÄFOrNKTPV
OZOrPEMJ¼FOZSP[ErMOÑNUSBOTQBSFOUOrN
[CBSWFOrN/BTUBWFOrM[FQSPWgE~U
OB[gMPÄDF»7ÑC~S«WEJBMPHV
».PÄOPTUJ«
1BMFUZ
1BMFUZ
1BMFUZOgTUSPKË
1BMFUZOgTUSPKËNPIPVCÑUVQSBWFOZUBL
BCZPCTBIPWBMZWB¼FOFKkBTU~KJQPVÄrWBOn
CMPLZ¼SBGPWBDrW[PSZWÑQMO~NBLSB
WkFUO~-*41VB"39
BQ¶rLB[Z5ZTF
TUgWBKrKF¼U~WÑLPOO~K¼rNJQPLVELBÄEnNV
OgTUSPKJTQFDJGJDLnWMBTUOPTUJKBLPKF
OBQ¶IMBEJOBN~¶rULPkJ|IFMOBUPkFOr
'BOUBTUJDLnQSP¼SBGPWBDrW[PSZ
ÊQSBWB»1BMFUZOgTUSPKË«QPNPDr
%FTJHO$FOUFS
;PCSB[UF»1BMFUVOgTUSPKË«TUJTLOVUrN
$USMOFCPWÑC~SFN[NFOV»/gTUSPKF«
0UFW¶FUF%FTJHO$FOUFSŠBQ¶FOFTUF
CMPLZ9SFGZPCSg[LZB¼SBGPWBDrW[PSZ
QPKFEOPNEP»1BMFUZOgTUSPKË«/FCP
LMJLO~UFQSBWÑNUMBkrULFNOBKNnOP
WÑLSFTVW%FTJHO$FOUFSBWZUWP¶UF
OPWPV[gMPÄLVPCTBIVKrDrWF¼LFSÑPCTBI
WÑLSFTV
5WPSCBOgTUSPKË[FYJTUVKrDrDI
PCKFLUË
1¶FUgIO~UFPCKFLUEPQBMFUZQSBWÑN
UMBkrULFNNZ¼JOgTUSPKCVEFVNrTU~O
UBNLEFKF[PCSB[FOBkFSOgMJOLB
1¶rLB[WMBTUOPTUJBTUZMQPLVEKTPV
BQMJLPWBUFMOn
KTPVOZOrQ¶rTUVQOn
[QBMFUZTLW~MnQSPLwUZUFYUZBUE
5WPSCB»1BMFUZOgTUSPKË«
[FYJTUVKrDrIPQBOFMV
4UJTLO~UFQSBWnUMBkrULPOBMJ¼U~»1BMFUZ
OgTUSPKË«BWZCFSUF»7MBTUOr«
1¶FUgIO~UFQPÄBEPWBOÑQ¶rLB[
[O~LUFSnIPFYJTUVKrDrIPQBOFMV
,MJLO~UFQSBWÑNUMBkrULFNOBOgTUSPK
B[LPOUFYUPWnIPNFOVWZCFSUFQPMPÄLV
»7MBTUOPTUJ«QSPOBTUBWFOrSË[OÑDI
QBSBNFUSËEBOnIPOgTUSPKFKBLPKFOBQ¶
IMBEJOBN~¶rULPBUE
1SËIMFEOPTU»1BMFUZOgTUSPKË«OBTUBWrUF
LMJLOFUFMJQSBWÑNUMBkrULFNOBQBMFUV
OJLPMJWOBOgTUSPK
©[LPOUFYUPWnIP
NFOVWZCFSUFQPMPÄLV»1SËIMFEOPTU«
"VUP$"% ˆVNPĤVKFVQSBWPWBU
WMBTUOPTUJWrDFOgTUSPKËTPVkBTO~
1PEMFQPU¶FCZNËÄFUFQ¶JEBUNF[J
OgTUSPKFPEE~MPWBkOFCPUFYU
5JQ1PVÄJKUF»1BMFUZOgTUSPKË«QSPSZDIMn
VNrTU~OrLwUZOFCPUFYUVTQ¶J¶B[FOÑN
WMBTUOrNTUZMFN1¶FUgIO~UFLwUVUFYU
OB»1BMFUVOgTUSPKË«BQPKNFOVKUFKFQPEMF
Q¶rTMV¼OnIPTUZMV
$IDFUFMJOBTUBWJUWFMJLPTUB[PCSB[FOr
JLPOWZCFSUF[LPOUFYUPWnIPNFOV
QPMPÄLV».PÄOPTUJ[PCSB[FOr«QSP
[PCSB[FOrWrDFOgTUSPKË[WPMUFNPÄOPTU
»1PV[FJLPOV«
6MPÄUFTWnQBMFUZOBEJTLKBLPTPVCPS
951QSPQPVÄJUrKJOÑNJVÄJWBUFMJQPNPDr
JNQPSUVWQ¶rLB[V»7MBTUOr«&YQPSU
*NQPSUKFEPTUVQOÑOBQSBWnNUMBkrULV
1BMFUZOgTUSPKËKFUBLnNPÄOn¶BEJU
EPTLVQJOBUBLLOJN[rTLBUSZDIMFK¼r
Q¶rTUVQB[WѼJUKFKJDIQ¶FIMFEOPTU
1PLVEWLMgEgUFCMPLNËÄFUF
[LPOUFYUPWnIPNFOV[N~OJUN~¶rULP
B|IFMOBUPkFOr
'BLUPSN~¶rULBQSP%*.4$"-&OFCP
1-054$"-&M[FOBTUBWJU[WPMrUF
MJ»1PNPDOnN~¶rULP«WEJBMPHV
»7MBTUOPTUJ«OFKMFQ¼r[QËTPCKBL
OBTUBWJUCMPLËNB¼SBGPWBDrNW[PSËN
BVUPNBUJDLZTQSgWOPVWFMJLPTU
1BMFUZ
7ZCFSUFPCKFLU
%PEBUFkOnQSWLZ»1BMFUZOgTUSPKË«
6[BNZLgOrQBOFMËB1BMFUOgTUSPKË
+FTUMJÄFNgUFW¼FDIOZQBOFMZBQBMFUZ
OBTUBWFOZQ¶FTO~UBLKBLQPU¶FCVKFUF
©V[BNLO~UFKF,MJLO~UFQSBWÑN
UMBkrULFNOB[gNFLOBLPODJTUBWPWnMJ¼UZ
B[LPOUFYUPWnIPNFOVWZCFSUFQPMPÄLZ
LUFSnDIDFUFV[BNLOPVU1SPEPkBTOn
WZ¶B[FOr[gNLVQPVÄJKUFLMgWFTV$POUSPM
4BEBMJTUË
7ZUWP¶FOrTBEZMJTUË
1¶JEgOrMJTUË
4BEBMJTUËCZMBQ¶JEgOBEP"VUP$"% ˆ
QSPUPBCZWgNQPNPIMBMnQF
PSHBOJ[PWBUWB¼FTPVCPSZWÑLSFTË-JTUZ
NËÄFUFWMJCPWPMOnNQP¶BErLPNCJOPWBU
OFCPKFTFTLVQPWBUEPQPETBE4BEZMJTUË
[KFEOPEV¼VKrQVCMJLPWgOrBSDIJWPWgOr
BF1¶FOPTTPVCPSË
0UFW¶FUFWÑLSFTPWÑTPVCPS
1¶JEgOrOPWÑDIMJTUË[FYJTUVKrDrDI
SP[WSÄFOr
,MJLO~UFQSBWÑNUMBkrULFNOBMJTU
BWZCFSUF»*NQPSUPWBUSP[WSÄFOrKBLP
MJTU«
;gLMBEZTBEMJTUË
7TUPVQrUFUBLEPQSPTU¶FErQSËWPEDF
»7ZUWP¶JUTBEVMJTUË«
… ,BÄEÑWÑLSFTPWÑMJTUVLB[VKFEPKFEOPIP
SP[WSÄFOr
4QVTÁUF»4QSgWDFTBEZMJTUË«[NFOV
»/gTUSPKF«OFCP[LSBULPV$USM
;NFOV»4PVCPS«OFCP[SP[CBMPWBDrIP
TF[OBNVWF»4QSgWDJTBEZMJTUË«WZCFSUF
QPMPÄLV»/PWgTBEBMJTUË«
4BEBMJTUË
… ;WÑLSFTËTWrDFSP[WSÄFOrNJNËÄFUF
WZUWP¶JUO~LPMJLMJTUË
7ZCFSUFKNnOPWÑLSFTVBSP[WSÄFOr
LUFSnDIDFUFJNQPSUPWBU
1¶JEgOrOPWnIPQSg[EOnIPMJTUV
,MJLO~UFQSBWÑNUMBkrULFNOBOg[FW
MJTUVOFCPLBNLPMJWF»4QSgWDJ«B[WPMUF
»/PWÑMJTU«
7ZCFSUFQPÄBEPWBOPV¼BCMPOVKFTUMJÄF
KTUFLUPNVWZ[WgOJ
… "kLPMJWÑLSFTZNPIPVQPDIg[FU
[SË[OÑDIVNrTU~Or»4QSgWDFTBEZMJTUË«
VNPĤVKFTMFEPWBUKFW¼FDIOZTQPMFkO~
/PWÑMJTUKFQ¶JEgOEPTBEZBWZUWP¶rTF
OPWÑTPVCPSWÑLSFTV
… ,BÄEÑWÑLSFTNËÄFOgMFÄFUKFOKFEOn
TBE~MJTUË
6NrTU~UFQPIMFEOBQPÄBEPWBOnNrTUP
TUJTLO~UFQSBWnUMBkrULPBQPEMFQPU¶FCZ
[BEFKUFQPÄBEPWBOnN~¶rULP
1¶JEgTFQPIMFEBWÑLSFTKFLWÑLSFTV
Q¶JQPKFOKBLP9SFG
+FTUMJÄFKTUFQSPQPIMFEZWZCSBMJ
TQFDJGJDLnKNnOPP[OBkFOrCMPLVWMPÄrTF
BVUPNBUJDLZ
;BEFKUFkrTMPMJTUVBKFIPOg[FW
… -JTUZM[FTOBEOPQ¶JEgWBUPEFCrSBU
BQ¶FkrTMPWBU
… ,KFEOnTBE~MJTUËNËÄFQ¶JTUVQPWBU
BFEJUPWBUKJWrDFVÄJWBUFMËTPVkBTO~
BW¼BLKFOKFEFOVÄJWBUFMNËÄFFEJUPWBU
LPOLSnUOrMJTU
,MJLO~UFQSBWÑNUMBkrULFNOBKNnOP
WÑLSFTVOFCPQPIMFEVB[BEFKUF»6NrTUJU
OBMJTU«OFCPQPVÄJKUFNFUPEV»UgIOJ
BQVTÁ«
7ZVÄJKUFQSËWPEDF»7ZUWP¶JUTBEVMJTUË«
QSPOBTUBWFOrQBSBNFUSËOPWnTBEZMJTUË
;EFNËÄFUF
… 7ZCSBULQPVÄJUrFYJTUVKrDrTBEVMJTUËKBLP
Q¶rLMBEOFCPEFGJOPWBUOPWPVWMBTUOr
TBEV[FYJTUVKrDrDIWÑLSFTË
… 1¶J¶BEJUTQFDJGJDLnWMBTUOPTUJKBLPKF
¼BCMPOBPELB[PWBDrCMPLBUE
-JTUKFEOPEV¼FPUFW¶FUFEWPKLMJLFN
7F»4QSgWDJTBEZMJTUË«Q¶FKE~UF
EP[gMPÄLZ»;ESPKPWnWÑLSFTZ«
;BEFKUF»1¶JEBUOPWnVNrTU~Or«BQ¶JEFKUF
WB¼FWÑLSFTZOFCPBESFTg¶F
;PCSB[rTFW¼FDIOZWÑLSFTZBWOJDI
FYJTUVKrDrQPKNFOPWBOnQPIMFEZ
4BEBMJTUË
… 7ZCSBUKNnOPBVNrTU~OrQSPWB¼JOPWPV
TBEVQ¶rQPOBETU
*NQPSUFYJTUVKrDrDIQPIMFEËNPEFMPWnIP
QSPTUPSV
7ÑIPETBEZMJTUËNËÄFUFWZVÄrUJWQ¶rQBE~
ÄFOFQPVÄrWgUFSP[WSÄFOrWÑLSFTPWnIP
QSPTUPSV6NrTUJUEPFYJTUVKrDrIPMJTUV
QPIMFEZNPEFMPWnIPQSPTUPSVKFTOBEOn
4F[OBNQPIMFEË
0SHBOJ[PWgOrMJTUË
4F[OBNQPIMFEËNËÄFUFQPVÄrUQSP
1PNPDrLPOUFYUPWnIPNFOVNËÄFUF
Q¶FTPVWBUQ¶FKNFOPWgWBUBPETUSB¤PWBU
KFEOPUMJWnMJTUZ[FTBEZMJTUË3PWO~Ä
NËÄFUFWZUWg¶FUQPETBEZMJTUËQSPEBM¼r
PSHBOJ[BkOr|kFMZ
…Q¶FKNFOPWgOrBQ¶FkrTMPWgOrQPIMFEË
…Q¶JEgOrP[OBkFOrQPIMFEËOFCP
PELB[PWBDrIPCMPLVOBMJTU
…TFTLVQPWgOrTF[OBNVQPIMFEËEPOPWÑDI
LBUFHPSJrBQ¶J¶B[FOrKJOÑDIPELB[PWBDrDI
CMPLËQSPLBÄEPVTLVQJOV
1P[OgNLB0ETUSBO~OrMJTUV[FTBEZ
/&4."Ã&TPVCPS%8(OBEJTLVQPkrUBkF
5WPSCBTF[OBNVMJTUË
"VUP$"%B"VUP$"%OZOr
VNrBVUPNBUJDLZWZUWg¶FUUBCVMLVMJTUË
,MJLOVUrNOBPELB[WUBCVMDFTF[OBNV
MJTUËTFNËÄFUFSZDIMFQ¶FTPVWBU
EP[WPMFOnIPMJTUV
/PWJOLZW"VUP$"%
0EVWFEFOr»4QSgWDFTBEZMJTUË«
W"VUP$"%[BTrMBMJVÄJWBUFMnQ¶gOr
UÑLBKrDrTFWMBTUOPTUrKFEOPUMJWÑDITBEMJTUË
;EFKFTF[OBNWZMFQ¼FOr
-[FPUFW¶rUOFCPJNQPSUPWBUWrDFMJTUË
,MJLO~UFQSBWÑNUMBkrULFNOBOg[FW
QSPKFLUVBWZCFSUF»7MPÄJUUBCVMLV
TF[OBNVMJTUË«
7ZUWP¶FOrOPWnQPETBEZNËÄFWZUWP¶JU
PEQPWrEBKrDrTMPÄLV
7ZCFSUFTUZMUBCVMLZ
1¶FKNFOPWgOrMJTUVOZOrPCTBIVKFWPMCV
Q¶FKNFOPWgOrWÑLSFTPWnIPTPVCPSV
6NrTU~UFUBCVMLVTF[OBNVMJTUË
EPWÑLSFTV
"LUVBMJ[BDFUBCVMLZTF[OBNVMJTUË
,MJLO~UFQSBWÑNUMBkrULFNOBWZCSBOPV
UBCVMLVB[LPOUFYUPWnIPNFOVWZCFSUF
WPMCV»"LUVBMJ[BDFUBCVMLZTF[OBNVMJTUË«
/PWgJLPOBJOEJLVKF[EBKFMJTUV[BNkFO
OFCPQPVÄrWgO
-JTUM[FPUFW¶rUKFOLFkUFOr
0ELB[PWBDrCMPLZOZOr[PCSB[VKrOgIMFE
4F[OBNQPIMFEËNËÄFCÑUSP[E~MFO
QPEMFLBUFHPSJrOFCPQPEMFKNnOBMJTUË
5JQ4QPLSBkVKrDrQSBDrOBWÑLSFTFDIkJTBEgDI
MJTUËTFNËÄFVLg[BUKBLPVÄJUFkOnPNF[JU
LBÄEÑWÑLSFTPWÑTPVCPSQPV[F
OBKFEOPSP[WSÄFOr©WEBOÑPLBNÄJLQPUPN
NËÄFFEJUPWBUUFOUÑÄTPVCPSQPV[FKFEFO
VÄJWBUFM
4BEBMJTUË
4BEBMJTUË
1PIMFEZOZOrNPIPVCÑUTMJTUFNNnO~
NBUPVDr
5BCVMLZ
7ZUWg¶FOrUBCVMFL
1PEPCO~KBLPVLwUPWgOrJUFYUVOFKQSWF
OBTUBWrUFQPNPDrEJBMPHVTUZMUBCVMLZ
7ZCFSUF»4UZMUBCVMLZ«[NFOV»'PSNgU«
7ZCFSUF»/PWÑ«QSPWZUWP¶FOrOPWnIP
TUZMV
/BTUBWUFTUZMQPEMFQPU¶FCZOBQ¶TN~S
UBCVMLZWѼLVUFYUV[BSPWOgOrCBSWZ
BUE
;Q¶rTUVQO~OrUBCVMFL[&YDFMV
;LPQrSVKUFW&YDFMVEBUBEPTDISgOLZ
7ZCFSUFBUSJCVUZLUFSnDIDFUF
FYUSBIPWBU
7ZCFSUFQPÄBEPWBOÑTUZM
7"VUP$"%V[BEFKUFWNFOV»ÊQSBWZ«
WPMCV»7MPÄJUKBLP«
;BEFKUFQPkFU¶gELËBTMPVQDË
7ZCFSUF»&OUJUZ"VUP$"%V«
1SPIMnEO~UFTJUBCVMLVVTQP¶gEFKUF
TMPVQDFQ¶FUBÄFOrNKFKJDI[gIMBWr
;NFOVOBQSBWnNUMBkrULVNËÄFUF
[N~OJU¶B[FOrTFTUVQO~OFCPW[FTUVQO~
;BEFKUF¼r¶LVTMPVQDËBWѼLV¶gELË
BOFCPKFKJDIOBTUBWFOrOFDIFKUF
©W[gWJTMPTUJOBWFMJLPTUJUBCVMLZ
OB"VUP$"%
6NrTU~UFUBCVMLVEPWÑLSFTV
7ZCFSUF»"VUP$"%UBCVMLB«QSPWÑTUVQ
7"VUP$"%VM[FQ¶FOnTUJW[PSDF
*OGPSNBDFWUBCVMDFKTPVQSPQPKFOZ
TBUSJCVUZBKTPVBLUVBMJ[PWBUFMOn
/ZOrKTUFQ¶JQSBWFOJWMPÄJUWMBTUOr
UBCVMLV
7ZCFSUFQ¶rLB[»5BCVMLB«[NFOV»,SFTMJ«
/BQMO~OrUBCVMLZ
&EJUBDFWNrTU~[KFEOPEV¼VKF[BEgWgOrEBU
EPUBCVMLZ
…,MgWFTZ5"#BLVS[PSPWn¼JQLZTMPVÄr
LQPIZCVNF[JCV¤LBNJ
…%WPKLMJLOBCV¤LVVNPÄOr[BEBUUFYU
QPNPDr.5&95FEJUPSV
…;BEBUNËÄFUFSPWO~ÄQPMFOFCPTZNCPM
[LPOUFYUPWnIPNFOV
…,MJLOVUrWCV¤DFVNPĤVKFWMPÄJUCMPL
[LPOUFYUPWnIPNFOV
5BCVMLZ
.ËÄFUFOFDIBU"VUP$"%BCZQ¶J[QËTPCJM
CMPLWFMJLPTUJCV¤LZOFCP[BEBUN~¶rULP
BUBCVMLBTFQPEMFQPU¶FCZQ¶J[QËTPCr
…,MJLOVUrNNËÄFUFTQPKPWBUCV¤LZ
Q¶JEgWBUBNB[BUTMPVQDFB¶gELZBUE
.ËÄFUFQPVÄrUV[MZQSPFEJUBDJVNrTU~Or
UBCVMLZ¼r¶LZTMPVQDËBWѼLZ¶gELË
&YQPSUUBCVMFL"VUP$"%V
1¶rLB[5"#-&&91035VMPÄrUBCVMLV
"VUP$"%EPFYUFSOrIPUFYUPWnIPTPVCPSV
kgSLPVPEE~MFOÑDIIPEOPU$47
5FOUP
TPVCPSM[FTOBEOPPUFW¶rUOBQ¶W&YDFMV
OFCP"DDFTTV
&YUSBLU"USJCVUËCMPLËEPUBCVMLZ
4QVTÁUFQSËWPEDF»&YUSBIPWgOrBUSJCVUË
CMPLV«&"55&95
7ZCFSUFLUFSnCMPLZDIDFUFFYUSBIPWBU
7ÑQPkUZTEBUZUBCVMLZ
.ËÄFUFQSPWgE~UKFEOPEVDInWÑQPkUPWn
PQFSBDFKBLPKF4VNB1SËN~S1PkFU
WZUWg¶FUBSJUNFUJDLnWÑSB[ZOFCPOBTUBWJU
IPEOPUVCV¤LZSPWOVKJOnCV¤DF1PVÄJKUF
Q¶rLB[7MPÄJUW[PSFD[LPOUFYUPWnIPNFOV
5BCVMLZ
6ÄÄgEOnSVkOrLSFTMFOrN¶rÄFL"VUP$"%
BQ¶JOg¼rOPWÑJOUFMJHFOUOr
PCKFLU5"#6-,"LUFSÑPETUSB¤VKF
[EMPVIBWnLSFTMFOrB¼FU¶rkBT
¹FU¶JkFLSPLË
¹FU¶JkFLSPLË
7ZMFQ¼FOrkBTUPQPVÄrWBOÑDI
FEJUBkOrDIQ¶rLB[Ë
%PQ¶rLB[Ë,PQJF&LWJEJTUBOUB;BPCMJU
;LPTJU1SPEMVÄB0¶FÄCZMBQ¶JEgOBWPMCB
»;Q~U«
1SPEMVÄB0¶FÄ
…/PWÑQ¶rLB[»7ZCFSW¼F«KBLPWÑDIP[r
WPMCBQSPWÑC~SW¼FDIWJEJUFMOÑDIPCKFLUË
P¶F[gWBKrDrDIISBOJkOrDIISBO
… 7PMCB»4NBÄ«W0¶FÄVNPĤVKFTPVkBTO~
PCKFLUZUBLnNB[BU
1¶rLB[1SPEMVÄ
… /ZOrQPEQPSVKFOgTPCOnPLOPL¶rÄFOr
BTUBOEBSEOrWÑC~SPCKFLUË
… 1PV[FPCKFLUZWZCSBOnPLOFNL¶rÄFOr
OFCPQPMZHPOL¶rÄFOrNCVEPVGZ[JDLZ
QSPUBÄFOZW¼FDIOZPTUBUOrCVEPV
QPTVOVUZ
;BPCMJUB;LPTJU
+FTUMJÄFDIDFUFQPV[FP¶F[BUSPIZOZOrTJ
M[FTUJTLFNLMgWFTZ4IJGUWZOVUJUOVMPWÑ
SgEJVTOFCPW[EgMFOPTUDPÄKFQSBLUJDLn
/FKQSWFWZCFSUFPCKFLUTUJTLO~UF4IJGU
BWZCFSUFESVIÑPCKFLU
… -[FTQFDJGJLPWBU[EBKFOPWÑPCKFLU
VNrTU~OEPBLUVgMOrIMBEJOZOFCP
EPIMBEJOZWOrÄTFOBDIg[r[ESPKPWÑ
PCKFLU
… /PWgWPMCB»/gTPCO~«EPWPMVKF
QPLSBkPWBUTFLWJEJTUBOUPVWVSkFOn
W[EgMFOPTUJOFOrQPU¶FCB[OPWVWZCrSBU
[ESPKPWÑPCKFLU
0UPkB.~¶rULP
… /PWgWPMCB»,PQJF«EPWPMVKFWZUWP¶JU
LPQJJC~IFNPUPkFOrkJ[N~OZN~¶rULB
PCKFLUV
… +BLPWÑDIP[rKFOBTUBWFOQPTMFEOrQPVÄJUÑ
|IFMOBUPkFOrOFCPGBLUPSN~¶rULB
… /ZOrNËÄFUFVSkFOrNEWPVCPEË
TQFDJGPLPWBUOPWÑ|IFMOFCPGBLUPS
N~¶rULBOFKTUFPNF[FOJOBUPBCZ
[gLMBEOrCPECZMKFEOrN[SFGFSFOkOrDI
CPEË
*."(&'3".&
/PWÑQ¶rLB[»4QPK«
/BTUBWUF*."(&'3".&OB
QSP[PCSB[FOrBMFOFQSPUJTLSgNFkLV
4QPKVKFKFEOPUMJWnTFHNFOUZPCKFLUË
EPKFEOPIPPCKFLUV0CKFLUZTFOFNVTr
EPUÑLBU3PWO~ÄM[FUFOUPQ¶rLB[QPVÄrU
QSPTQPKFOr|TFkFLBPCMPVLËTL¶JWLBNJ
QPEPCO~KBLP,&%*5
»4QPK«QSBDVKF
TL¶JWLBNJ|TFkLBNJPCMPVLZFMJQTBNJ
BTQMJOF
;KFEOPEV¼FOnP[OBNPWgOr93&'
+FEOPEVDInLMJLOVUrOB»;OPWVOBkrTU
NPEJGJLPWBOn9SFGT«¼FU¶rWg¼kBT
7ZMFQ¼FOrVDIPQFOrPCKFLUË
… /PWÑSFÄJN»6DIPQNF[JEWBCPEZ«
FMJNJOVKFOVUOPTUWZUWg¶FULPOTUSVLkOr
kgSZ+FEPTUVQOÑ[LPOUFYUPWnIPNFOV
Ê$)016OFCP[BQTgOrN.1OFCP
.51
1¶J[QËTPCJW~K¼r.VMUJkgSZ
… 1SPN~OOg04/"1;EPWPMrOBISBEJU
IPEOPUV;04/"1CPEVBLUVgMOrN
[EWJIFNEPTUVQOgUBLnW.PÄOPTUFDI
1¶rLB[Z0¶FÄB1SPEMVÄOZOrQSBDVKr
T.VMUJkgSBNJ
1¶J[QËTPCJUFMOÑTF[OBNN~¶rUFL
0CEnMOrL
1PVÄJKUFOPWÑQ¶rLB[4$"-&-*45&%*5
QSPQ¶JEgOrOFCPFEJUBDJTF[OBNVN~¶rUFL
W»1BOFMVWѶF[V«1-051"(&4&561
W»1BOFMVWѶF[V«BUE
1¶rLB[»0CEnMOrL«NgEW~OPWnWPMCZ
… 3ZDIMÑ[PPNOBISBOJDFKFEOPIPOFCP
WrDFPCKFLUËOPWPVWPMCPV»0CKFLU«
WQ¶rLB[V;00.
1¶rLB[/BKrU
/"+Â5OZOrEPWPMVKFQPVÄrWBU[gTUVQOn
[OBLZ
… »1MPDIB«©LEFM[F[BEBUEnMLVKFEOn
TUSBOZBDFMLPWPVQMPDIV
… »ÊIFMOBUPkFOr«
7ZMFQ¼FOr[PPNPWgOr
… /PWnQMZOVMn[PPNPWgOrVTOBE¤VKF
PSJFOUBDJTZTUnNPWgQSPN~OOg
75&/"#-&
… ;Q~U7Q¶FENËÄF[BISOPVUQ¶rLB[Z
QPTVOVBQ¶JCMrÄFOrPCSB[PWLZEJBMPH
».PÄOPTUJ«
¹FU¶JkFLSPLË
… 7PMCB»,¶rÄFOr«»/BQ¶rk«CZMBQ¶JEgOB
KBLPWÑC~SPWgNPÄOPTUPCKFLUËQSP
1SPEMVÄB0¶FÄ
&LWJEJTUBOUB
… %PWPMrWZCSBU[ESPKPWÑPCKFLU
%ZOBNJDLnCMPLZ
/PWn%ZOBNJDLnCMPLZVNPĤVKrWZUWg¶FU
WÑLPOOnBQ¶J[QËTPCJWnCMPLZKBLPOJLEZ
Q¶FEUrN;EFKTPVO~LUFSn[NOPIBWÑIPE
… .ËÄFUFFEJUPWBUKFEOPUMJWnTPVkgTUJ
CMPLË.ËÄFUFEPLPODFVSkJUQ¶rSËTUFL
QSPOBUBIPWgOrOFCPPUPkFOr
TNJOJNgMOrNJBNBYJNgMOrNJIPEOPUBNJ
… +FEFOCMPLOgTPCOnEFGJOJDFLUFSn
NPIPVTOrÄJUWFMJLPTULOJIPWFOCMPLË
1¶rLMBEKFEOBQPTUFMTNOPIBWPMCBNJ
%ZOBNJDLnCMPLZ
… 7ZUWP¶UFCMPLZLUFSnTFBVUPNBUJDLZ
[BSPWOBKrQPEMFFYJTUVKrDrHFPNFUSJF
7ZCFSUFBLDJLUFSgNgCÑUTWg[gOB
TQBSBNFUSFN6NrTU~UFO~LEFQPCMrÄ
QBSBNFUSV
… »7MBTUOPTUJ«QBSBNFUSVVNPĤVKr
OBTUBWJUQ¶rSËTUFLTUFKO~KBLPNJOJNgMOr
NBYJNgMOrIPEOPUZ
7~U¼JOBQBSBNFUSËNVTrNrUQ¶J¶B[FOV
BMFTQP¤KFEOVBLDJ
… 1BSBNFUS»7JEJUFMOPTU«TFQPVÄrWgQSP
Q¶J¶B[FOrOgTPCOnEFGJOJDFEPKFEOPIP
CMPLV7ZIMFEgWBDrQBSBNFUSNËÄFCÑU
QPVÄJUQSPQ¶J¶B[FOrWrDFWFMJLPTUr
EPKFEOPIPCMPLV4UJTLQSBWnIPUMBkrULB
QPUPNEPWPMrN~OJUUWBS[KFEOPIP
EPESVInIP
5JQ7Z[LPV¼FKUFKFEFOQgSQBSBNFUSBLDF
TPVkBTO~BCZTUFTFVKJTUJMJÄF[rTLgUF
PEQPWrEBKrDrWÑTMFELZ
… -[FWZUWg¶FUCMPLZTOgTPCOÑNJ
WLMgEBDrNJCPEZ
5WPSCB%ZOBNJDLÑDICMPLË
/PWÑ»&EJUPSCMPLË«#&%*5
VTOBE¤VKF
UWPSCVOPWÑDIOFCPFEJUBDJTUgWBKrDrDI
CMPLË
7ZCFSUFFYJTUVKrDrCMPL
;LPOUFYUPWnIPNFOVWZCFSUF»&EJUPS
CMPLË«
1SPDFTWZQBEgOgTMFEPWO~
7ZCFSUFQBSBNFUSBQ¶J¶BsUFKFKEPkgTUJ
CMPLV
1BSBNFUSZTJNËÄFUFQ¶FETUBWJUKBLPLwUZ
LUFSn¶rErHFPNFUSJJCMPLV
1¶rLMBEZ
…-JOFgSOrQBSBNFUSQSPCMPLEWF¶r
PWMgEBKrDr¼r¶LVLPNCJOBDFTBLDr
»1SPUBÄFOr«
…3PUBkOrQBSBNFUSQSPCMPLÄJEMFEPWPMVKrDr
JOEJWJEVgMOrOBUPkFOrÄJEMFLPMFNTUPMV
QPWMPÄFOrLPNCJOBDFTBLDr»0UPkFOr«
"LDF
"LDFPWMgEBKrHFPNFUSJJ[WMg¼UOrN
[QËTPCFN1SP[N~OVEnMLZ¼SPVCV
QPVÄJKUFBLDJ»1SPEMVÄ«
1P[OgNLB7Q¶rQBE~ÄFQBSBNFUSVOFOr
Q¶J¶B[FOBÄgEOgBLDFPCKFWrTFJLPOB
WZL¶JkOrLV
%PLPOkFUFQSgDJV[BW¶FOrN»&EJUPSVCMPLË«
BWZ[LPV¼FOrNOPWnIPEZOBNJDLnIP
CMPLV
%ZOBNJDLnCMPLZ
1BMFUZQSP7ZUWg¶FOrCMPLËPCTBIVKr
OgTUSPKFQPU¶FCOnQSPUWPSCVEZOBNJDLÑDI
CMPLË
1BSBNFUSZ
.BYJNBMJ[BDFWѶF[V
'JMUSWMBTUOPTUr
… WZLPOBU¼JSPLnTQFLUSVNWÑQPkUË
7FWÑLSFTPWnNQSPTUPSVSP[WSÄFOrNËÄFUF
BVUPNBUJDLZNBYJNBMJ[PWBUSP[WSÄFOrQSP
QSgDJWNPEFMPWnNQSPTUPSVVÄJUrNDFMn
QMPDIZWÑLSFTV.~¶rULPQ¶JUPN[ËTUBOF
CF[F[N~OZBOF[N~OrTFBOJOBTUBWFOr
SP[WSÄFOr
1PEPCO~KBLPWKJÄFYJTUVKrDrN
»1PKNFOPWBOnNGJMUSV«NgUFNPÄOPTU
GJMUSPWBUIMBEJOZOB[gLMBE~KFKJDI
WMBTUOPTUrKBLPKFKFKJDIWJEJUFMOPTUCBSWB
KNnOPBQPE
… LPOWFSUPWBUNF[JTFCPVKFEOPULZ
7ZCFSUFWѶF[
… QPVÄrUQBOFM»7~EFDLÑLBMLVMgUPS«
QSPTPGJTUJLPWBOnWÑQPkUZ
4UJTLO~UFUMBkrULP».BYJNBMJ[PWBUWѶF[«
OBTUBWPWnMJ¼U~
… Q¶FEBUIPEOPUZ[Q~UBEgMFEPQ¶rLB[PWn
¶gELZOFCPEP7MBTUOPTUr
1PEPLPOkFOrFEJUBDFTUJTLO~UFUMBkrULP
».JOJNBMJ[PWBUWѶF[«OBTUBWPWnMJ¼U~
… O
BTUBWJUQSPN~OOnQSPQPVÄJUrOBQ¶rk
W¼FNJTPVCPSZWÑLSFTË
1P[OgNLB%WPKLMJLOBWѶF[KFKSPWO~Ä
NBYJNBMJ[VKF
… S ZDIMÑQ¶rTUVQQ¶FT3:OFCP[LSBULPV
$USM
¹FU¶JkFLSPLË©1P¶BEr
3ZDIMÑLBMLVMgUPS¹JLPWOÑ
LBMLVMgUPS
+FPEWP[FOPEQ¶rLB[V(FPNFUSJDLÑ
LBMLVMgUPS$"-
NËÄFUFTOrN
… $IDFUFMJWJE~UWÑTMFEFLQ¶rLB[V1P¶BEr
OFOrOVUOgSFHFOFSBDFWÑLSFTV
5JQZQSPQSPEVLUJWJUV
… +FTUMJÄFWZUWg¶rUFOPWÑPCKFLUPEWP[FOrN
[KJÄFYJTUVKrDrIPWMBTUOPTUJ1P¶BEr
[ËTUBOPV[BDIPWgOZWkFUO~LPQrSPWgOr
[BPCMFOrSP[MPÄFOrBQPE
5JQZQSPIMBEJOZ
/PWnWBSPWgOrGJMUSËIMBEJO
1PLVENgUF[BMPÄFOPWrDFOFÄ
QPKNFOPWBOÑDIGJMUSËIMBEJOOPWg
TZTUnNPWgQSPN~OOg-":&3'*-5&3"-&35
[PCSB[rWBSPWgOrBOBCrEOFQPNPDQ¶J
WZNB[gOrOFQPU¶FCOÑDIGJMUSËQPNPDr
EJBMPHPWnIPQBOFMV
4QSgWDFIMBEJO
…,MJLOVUrQSBWÑNUMBkrULFNOB[gIMBWr
TMPVQDFVNPĤVKFSZDIMFNBYJNBMJ[PWBU
TMPVQFD
…5MBkrULFN»1PVÄrU«M[FEPWÑLSFTV
PLBNÄJU~QSPNrUOPVUQSPWFEFOn[N~OZ
…1¶JCZMOPWÑTMPVQFDQSPQPQJTIMBEJOZ
…/PWÑTMPVQFD»4UBW«QPTLZUVKFJOGPSNBDJ
PUPN[EBKFIMBEJOBBLUJWOrQPVÄJUg
OFCPOFQPVÄJUg
…'JMUSZCZMZQ¶JEgOZUBLBCZPWMgEBMZ
[PCSB[FOrTF[OBNËWF»4QSgWDJIMBEJO«
…/PWnTUSPNPWn[PCSB[FOrGJMUSËQPTLZUVKF
Q¶FIMFEPFYJTUVKrDrDIGJMUSFDI
…)MBEJOZ9SFGËKTPVPLBNÄJU~GJMUSPWgOZ
1P[OgNLB"LUJWPWgOrWPMCZ»0[OBkJU
QPVÄrWBOnIMBEJOZ«NËÄFQPETUBUO~[QPNBMJU
EJBMPHPWÑQBOFM
7ZCFSUF/PWÑ'JMUS7MBTUOPTUrQPNPDr
JLPOZ
1PKNFOVKUFOPWÑTF[OBNGJMUSË
0[OBkUFQPÄBEPWBOnGJMUSZ
4F[OBNQPTLZUVKFQPQ¶J¶B[FOrGJMUSV
BLUVBMJ[BDJOgIMFEV
1PEPLPOkFOrTFOPWÑGJMUS[B¶BEr
EPTUSPNPWnIP[PCSB[FOrQSPSZDIMÑ
Q¶rTUVQ
'JMUSTLVQJO
+FTOBEOnSP[E~MJUIMBEJOZEPPEE~MFOÑDI
LBUFHPSJr
7ZCFSUF»/PWÑGJMUSTLVQJO«
1PKNFOVKUFGJMUS
;PCSB[UFW¼FDIOZIMBEJOZEWPKLMJLFN
OBQPMPÄLV»7¼F«
1¶FUgIO~UFIMBEJOZLUFSnTJQ¶FKFUF
[B¶BEJUEPOPWnIPGJMUSVOFCPWZCFSUF
[LPOUFYUPWnIPNFOVWÑLSFTV»7ZCSBU
IMBEJOZ«»1¶JEBU«"VUP$"%TFTLVQr
IMBEJOZPCKFLUËEPTLVQJOZ
5JQZQSPQSPEVLUJWJUV
5JQZQSPQSPEVLUJWJUV
1¶J[QËTPCFOr
1¶J[QËTPCFOr
"VUP$"%M[FOZOrQ¶J[QËTPCPWBUOPWÑN
Q¶rW~UJWÑNQ¶rLB[FN$6*4UBSnTPVCPSZ
NFOV./6./4B./$
KTPVQSZk
BVWOJU¶KFOPWÑ$6*[BMPÄFOÑOBKB[ZLV
9.-
;gLMBEOrTZOUBYFWNFOV
&OUFS
1BV[BQSPWTUVQVÄJWBUFMF
?$?$
SV¼JUQSPKJTUÑOgWSBU
;
EPQ¶rLB[PWn¶gELZ
0QBLVKFNBLSPWNFOV
%PkBTO~Q¶FEOPTUOrLMgWFTZ
4IJGU" Q¶FQrOgVDIPQFOrPCKFLUË
4IJGU&
[BQrOgQPV[F|DIPQLPODPWÑCPE
4IJGU. [BQrOg|DIPQQPMPWJOB
1¶FWPEFYJTUVKrDrDITPVCPSËNFOV
4IJGU$ [BQrOg|DIPQTU¶FE
&YJTUVKrDrTPVCPSZNFOVM[FEPOPWnIP
GPSNgUV$6*KFEOPEV¼FQ¶FWnTUQPNPDr
[gMPÄLZ»1¶FOPT«WQ¶rLB[V$6*
4IJGU2 Q¶FQrOg»5SBTPWgOrPCKFLUË«
1SP|QSBWZSPMFUPWÑDINFOVQBOFMË
LMgWFTPWÑDI[LSBUFLLPOUFYUPWÑDI
NFOVBQSP|QSBWVUMBkrUFLNZ¼JQPVÄJKUF
[gMPÄLV»7MBTUOr«4ZTUnNQSBDVKF
Q¶rW~UJWPVNFUPEPV»UgIOJBQVTÁ«UBLÄF
Q¶J[QËTPCFOr"VUP$"%VWB¼JNQPU¶FCgN
BQPÄBEBWLËNKFWrDFOFÄTOBEOn
1SBDPWOrQSPTUPSZ
4IJGU9
Q¶FQrOg»1PMgSOrSFÄJN«
1SBDPWOrQSPTUPSZQSPSË[OnTUZMZQSgDFM[F
OZOrKFEOPEV¼FVLMgEBU+TUFNPÄOg[WZLMr
QPVÄrWBUSË[OnQSBDPWOrQSPTUPSZ
QSPNPEFMPWÑBQSPWÑLSFTPWÑQSPTUPS
4UJTLO~UF$53-'
1PMF
"ÁVÄ[WPMrUFLUFSPVLPMJNFUPEVTUBkr
WÄEZQSPTU~WZCSBUQPMFLUFSnDIDFUF
WMPÄJU1SPN~OOg'*&-%%*41-":Q¶FQrOg
[PCSB[FOr¼FEnIPQP[BErPLPMP1PMF
QSPTOBEOnSP[QP[OgOrQPMF
»1PMF«KTPVO~DPKBLP»DIZUSÑUFYU«LUFSÑ
1PMFQPVÄJKFQSPEBUBkrTMBMJTUËOg[WZ
BQPE1PMFNPIPVQSBDPWBUOBQ¶rkTBEPV
MJTUËUBLBCZTFBLUVBMJ[PWBMZW¼FDIOZKFIP
JOTUBODF
7LMgEgOrQPMr
1PMFM[FWLMgEBUUPUFYUPWÑDIPCKFLUË
BUSJCVUËOFCPEPUBCVMFL
+TPV[EFU¶JNFUPEZWMPÄFOr1PMF
7ZCFSUFQPMF[LPOUFYUPWnIPNFOVOB
WÑ[WVQ¶rLB[Ë.5&95%5&95"53%&'
#"55."//~LUFSn[U~DIUPQ¶rLB[Ë
PCTBIVKrQ¶rNPJLPOV»7MPÄJUQPMF«
4QVTÁUFQ¶rLB[1PMFQPMFTFWMPÄrKBLP
.5&95PCKFLU
&EJUBDF
1PMFTFKFEOPEV¼FFEJUVKrEWPKLMJLFN
0CKFWrTFQ¶rTMV¼OÑFEJUBkOrQ¶rLB[
%*"&%*5&"55&%*5
"LUVBMJ[BDFQPMr
7[gWJTMPTUJOBWÑDIP[rNOBTUBWFOrTF
IPEOPUZQPMrBVUPNBUJDLZBLUVBMJ[VKr
KFTUMJÄFPUWrSgUFVLMgEgUFkJSFHFOFSVKFUF
WÑLSFTOFCPQ¶JF5SBOTNJUV"VUPNBUJDLPV
BLUVBMJ[BDJM[FQPUMBkJUOBTUBWFOrN
QSPN~OOn'*&-%&7"-3PWO~ÄM[FQPVÄrU
Q¶rLB[61%"5&'*&-%QSPSVkOrBLUVBMJ[BDJ
5JQ+FTOBEOn[rTLBUJOGPSNBDF[FYJTUVKrDrDI
PCKFLUËBQ¶J¶BEJUKFLQPMrN+FEOPEV¼F
WZCFSUF0CKFLU[,BUFHPSJFQPMFWEJBMPHV
1PMFBWZCFSUFKFEFOOFCPWrDFPCKFLUË
1SPQPU¶FCZQPMrKFNPÄOn[rTLBUKBLPVLPMJ
JOGPSNBDJPPCKFLUFDIWFMNJQSBLUJDLnOBQ¶
QSP[rTLgOrQMPDIZ¼SBGPWBDrIPW[PSV
1¶J[QËTPCFOr
+FEOPUMJWgOBTUBWFOrM[FEPkBTO~Q¶FQOPVU
kJWZ¶BEJUTUJTLOVUrNTQFDJGJDLnLPNCJOBDF
LMgWFT/BQ¶rLMBETUJTLLMgWFTZ4IJGU
Q¶FQrOgSFÄJN0SUP7FMNJQSBLUJDLn/rÄF
KFTF[OBNO~LPMJLBNgMPQ¶rLMBEË©NËÄFUF
QPVÄrUUZUPLPNCJOBDFBOFCPTJWZUWP¶JU
TWnWMBTUOr+TPV[EFJ[WMg¼UOrOBTUBWFOr
QSPQSBWgLZBMFWgLZ
1SBDPWOrQSPTUPSZPWMgEBKr[PCSB[FOr
QBOFMËNFOVW¼FDIOgTUSPKPWÑDI
BQ¶rLB[PWÑDIQBMFUBQ¶rLB[PWnIP¶gELV
5SJLZTQP[OgNLBNJ
&YQSFTOr.5&95
… 7ZMFQ¼FOÑ.5&95FEJUPSVNPĤVKF
WZUWg¶FULPOFkOPVQPEPCVUFYUVQ¶rNP
WEBOnNVNrTU~Or6ÄÄgEOnIgEBOLZ
©KFKBTOnKBLCVEFGJOgMOrUFYUWZQBEBU
5SJLZTQP[OgNLBNJ
… #ZMZQ¶JEgOZUBCVMgUPSZB[BSgÄLZ
+FEOPEV¼FLMJLO~UFOBQSBWrULPBVQSBWUF
OBTUBWFOr
0WMgEgOr[PCSB[FOr
7ZMFQ¼FOrLwU
.BTLBQP[BErUFYUV
/PWgNBTLBQP[BErVNPĤVKFMFQ¼r
[PCSB[FOrUFYUVQPLVEKFVNrTU~OOBE
O~KBLÑNJPCKFLUZ
.PEJGJLBDFUZQËLwUPWBDrDIkBS
0EOZO~K¼LBOFOrOVUOnFEJUPWBULwUZ
QPU¶FCVKFUFMJ[N~OJUUZQKBLnLPMJW
KFEOPUMJWnLwUPWBDrkJWZOg¼FDrkgSZ
7ZOJLBKrDrQSPPTPWnkgSZ
;N~OZ
QSPWFsUFW%*.45:-&OFCPWF
7MBTUOPTUFDI
7.5&95FEJUPSVTUJTLO~UFQSBWn
UMBkrULP
7ZCFSUFQPMPÄLV».BTLBQP[BEr«
… /BTUBWFOrPETUBWDFNËÄFUFVQSBWJU
QPNPDr[BSgÄFLOBQSBWrULV
7ZCFSUFQSËIMFEOPTUQP[BErBCBSWV
KFNPÄOnQPVÄrUCBSWVQP[BEr
B[BEFKUF
¼r¶LVLPMFNUFYUV
… 4LS[F.5&95FEJUPSWJErUFWÑLSFT
UBLÄFKFWFMNJTOBEOn[KJTUJULBNUFYU
VNrTÁVKFUF
1P[OgNLB1P[BErM[FEP.5&95PCKFLUË
Q¶JEBUSPWO~ÄQPVÄJUrNQ¶rLB[V»7MBTUOPTUJ«
… ;LPOUFYUPWnIPNFOVNËÄFUFWMPÄJU
C~ÄOnTZNCPMZKBLPKTPVJOEFYQMPDIZ
OFCPLVCBUVSZ
;BMPNFOrLwUZ
,wUPWgOrFYUSnNO~WFMLÑDIPCMPVLËNËÄF
CÑUQSPCMFNBUJDLnQPLVEKFTU¶FENJNP
PCSB[PWLVOZOrM[F[BEBU|IFM[BMPNFOr
UBLBCZLwUBPCMPVLVPEQPWrEBMBWFMLÑN
L¶JWLgN
,wUPWgOrEnMFLPCMPVLË
/PWÑQ¶rLB[%*."3$EPWPMVKFLwUPWBU
EnMLZPCMPVLËLPNQMFUO~WkFUO~TZNCPMV
EnMLZPCMPVLVQPLVEKFWZÄBEPWgO
1¶FLMPQFOrLwUPWBDrDI¼JQFL
,POUFYUPWnNFOVOBLwU~OBCr[rWPMCV
»1¶FLMPQFOrLwUPWBDrDI¼JQFL«+FEOPEV¼F
WZCFSUFLwUVQPCMrļJQLZBWZCFSUF
»1¶FLMPQJU¼JQLV«
.BTLBQP[BErLwUPWBDrIPUFYUV
6NrTU~UFNBTLVQP[BErEPLwUPWBDrIP
UFYUVQPNPDrQ¶rLB[V%*.45:-&
;gMPÄLB»5FYU«
/BTUBWUFWPMCV»#BSWBQP[BEr«
7ZOg¼FDrkgSZTQFWOPVEnMLPV
-[FWZUWg¶FULwUZTWZOg¼FDrNJkBSBNJ
TQFWOPVEnMLPVCF[PIMFEVOBUPKBL
EBMFLPPETPVkgTUJKTPVVNrTU~OZUBLÄFTF
WZOg¼FDrkgSBOFNVTrEPUÑLBUHFPNFUSJF
/PWÑTZNCPM»1PkgUFkOrEnMLB«
"VUP$"%QPTLZUVKFOPWÑTZNCPM
[Og[PS¤VKrDrQPkgUFkOrEnMLVEPTUVQOÑ
[FTF[OBNVTZNCPMËWLPOUFYUPWnNNFOV
.5&95V
5SJLZTQP[OgNLBNJ
/PWÑQ¶rLB[1P¶BEr¶rErUFYUZBLwUZ
/PWgTZTUnNPWgQSPN~OOg
5&9550'30/5Q¶FOFTFW¼FDIOZUFYUZ
BLwUZOBEPTUBUOrPCKFLUZ
…[BQrOBUBWZQrOBUIMBEJOZ
#POVTPWnUJQZ
5WPSCBTPVCPSË%8'
…UJTLOPVUWN~¶rULVBWQMOnLWBMJU~
1VCMJLVKUF["VUP$"%VTPVCPSZ%8' 5.
%FTJHO8FC'PSNBU5.
QSPFMFLUSPOJDLn
QSPIMrÄFOrBQ¶JQPNrOLPWgOr%PTPVCPSË
%8'NËÄFUFSPWO~ÄQVCMJLPWBUTWn
%NPEFMZQPNPDrOgIMFEVQ¶rLB[V
%%8'16#-*4)
… QSPIMrÄFOrBPUgkFOr%NPEFMË
;EFKFO~LPMJLPCMrCFOÑDIUJQËCF[PIMFEV
OBUP[EBKTUFQSPWFEMJVQHSBEF
OB"VUP$"%
1SPIMrÄFOrBP[OBkPWgOrTPVCPSË
%8'
%8'TPVCPSZM[FTOBEOPQSPIMrÄFU
QSPIMrÄFkFN"VUPEFTL%8'7JFXFS+FIP
WFMJLPTUKFLPMFN.#BKFWPMO~LFTUBÄFOr
OBXXXBVUPEFTLDPNEXGWJFXFS
.gUZUPWMBTUOPTUJ
…S ZDIMnQSPIMrÄFOrW¼FDIWÑLSFTPWÑDIMJTUË
…[PPNPWgOrQPNPDrPLOBSP[TBIV
EPWOJU¶WFOBOBWrDTOBEOnQPTPVWgOr
%8'CPOVTPWnUJQZ
…TDIPQOPTUPCOPWJUQPKNFOPWBOnQPIMFEZ
"VUPEFTL%8'$PNQPTFS
1PTPVWgTDIPQOPTUJ%8'7JFXFSV
KF¼U~PO~LPMJLLSPLËEgM4KFIPQPNPDr
M[FPEN~¶PWBUW[EgMFOPTUJBQMPDIZ
[Q¶rTUVQ¤VKFUWPSCVLPNFOUg¶Ë
BQP[OgNFLLUFSÑTOBEOPQ¶FLSZKF
QËWPEOr%8(TPVCPS
"VUPEFTL%8'$PNQPTFSBVUPNBUJDLZ
VESÄVKFTF[OBNQP[OgNFLJLPNFOUg¶Ë
WZUWP¶FOÑDIC~IFNSFWJ[OrIPOgWSIV
1¶FTW~EkUFTFÄFQ¶JQPNrOLPWgOrNËÄF
CÑU[BOFTFOPWFMNJKFEOPEV¼F
/PWJOLZOFKOPW~K¼rIP"VUPEFTL%8'
$PNQPTFSV
… .ËÄFUFWZUWg¶FUTWnWMBTUOrVÄJWBUFMTLn
TZNCPMZQSP[OBkFOr
… %PLPOkFOnQP[OgNLZ[N~OrCBSWV
OBÄMVUPV
… 1SPTOBEOn[IPUPWFOr%8'TPVCPSË
Q¶rNP[PCSB[PWLZCZMQ¶JEgOOPWÑ
OgTUSPK4/"14)05
,MgWFTPWnUJQZ
$USM3
1SPDIg[rW¼FNJWѶF[ZWFMNJVÄJUFkOn
QPLVENgUFDFMÑWѶF[VNrTU~OVWOJU¶KJOnIP
WѶF[V
$USM"
3ZDIMFWZCFSFW¼FDIOZPCKFLUZWFWÑLSFTF
3PWO~ÄWZCrSgW¼FDIOZPCKFLUZW.5&95
FEJUPSV
$USMOVMB
iJTUgPCSB[PWLBTLSZKFW¼FDIOZQBOFMZNFOV
BQBMFUZ
$USM1BHF6Q
1SPQPIZCWQ¶FEQ¶FT3P[WSÄFOrOFCP1BHF
%PXO
$USM5BC
1SPDIg[rW¼FNJPUFW¶FOÑNJWÑLSFTZ
¹JQLZOBIPSVBEPMË
1SPWPMCVE¶rWFQPVÄJUÑDIQ¶rLB[ËWÑIPEOn
[WMg¼U~WQ¶rQBE~ÄFVE~MgUFQ¶FLMFQ
1PLVE
CZM[BQOVU%ZOBNJDLÑWTUVQ[PCSB[rSPWO~Ä
QPTMFEOrQPVÄJUnIPEOPUZ
5BCVMgUPS
1SPDIg[rQPVÄJUFMOÑNJVDIPQFOrNJCPEË
4IJGU
4IJGUTUJTLOVUÑC~IFNWÑC~SVPCKFLUË
PETUSB¤VKFPCKFLUZ[WÑC~SPWnNOPÄJOZ
.5&95&EJUPS
,MJLO~UFNJNP.5&95FEJUPSBUrNKFK
SZDIMFV[BW¶FUF
5JQZQSPV[MZ
…6[MZM[FCF[QPVÄJUrLMgWFTOJDFSZDIMF
PETUSBOJUTUJTLOVUrNBQPESÄFOrN
QSBWnIPUMBkrULBNZ¼J
… %SÄUFTUJTLOVUPVLMgWFTV4IJGUQSPWÑC~S
WrDFOFÄKFEOPIPV[MV
… 1PVÄJKUF4IJGUQSPPQBLPWgOrW[EgMFOPTUJ
B|IMVWSFÄJNVV[MË
4VQFSTZTUnNPWnQSPN~OOn
1&%*5"$$&15
7ZQrOgWÑ[WV»0CKFLUOFOrL¶JWLBOFKQSWF
»Q¶FWnTU«LEZÄWZCFSFUF|TFkLVOFCP
PCMPVL
."94035
/BTUBWUFWZ¼¼rIPEOPUVQPLVETFIMBEJOZ
OF[PCSB[VKrWBCFDFEOrNQP¶BEr
.5+*(453*/(
1PVÄJKFTFQSP|QSBWV¶FU~[DFQ¶rLMBEV
NrTUPWÑDIP[rIP"#$
/BTUBWUFTJ
TWËKPCMrCFOÑTQPSUPWOrUÑNEPNgDrIP
NB[MrkLBBQPE
%8'CPOVTPWnUJQZ
%8'
ÊTQPSBkBTV
Q¶J¼SBGPWgOr
¹FU¶rDFkBTV¼SBGPWgOr
0WMgEFKUFQPkgUFL¼SBGZ
/BTUBWUFOPWÑQPkgUFLVSkFOrNCPEV
OFCPWZCFSUFKFEFO[FkUZ¶SPI˼SBGPWBDr
ISBOJDF7ZCSBUM[FSPWO~ÄTU¶FE
/PWnOBTUBWFOr1P¶BErWF¼SBGPWgOr
7ZMFQ¼FOÑQ¶rLB[»)SBOJkOr¼SBGPWgOr«Ng
NPÄOPTUPWMgEBUQP¶BEr¼SBGVKrDrDIPCKFLUË
7ÑDIP[rOBTUBWFOrKFUBLPWnÄF¼SBGPWBDr
W[PSKFBÄ[BISBOJDrDPÄVMFIkVKFWÑC~S
QSPFEJUBDJ
³FLO~UFWB¼FNVÊDIPQVBCZJHOPSPWBM
¼SBGPWBDrW[PS
/BTUBWUF04/"1)"5$)OB3PWO~Ä
EPTUVQOnW».PÄOPTUFDI«
»0¶FÄ«OZOrQSBDVKFTF¼SBGPWBDrNJ
PCKFLUZ
/BKE~UFWZ¼SBGPWBOPVQMPDIV0LOP
»7MBTUOPTUJ«OZOr[PCSB[r,VNVMBUJWOr
PCMBTUKFEOPIPOFCPWrDF¼SBGPWBOÑDI
PCKFLUË
+FTOBEOnQ¶JEBUBLUVBMJ[PWBUFMOnQPMF
PCMBTUJWJ[LBQJUPMB1¶J[QËTPCFOr
7ZUWP¶JUTBNPTUBUOg¼SBGPWgOr
/PWÑQ¶FQrOBk¶FLOF"VUP$"%VBCZ
WZ¼SBGPWBMLBÄEPVPCMBTUTBNPTUBUO~
LWËMJTOBEO~K¼rFEJUBDJ
6SkFOr¼SBGPWBDrISBOJDF
… 7Z¼SBGVKFISBOJDJJLEZÄOFOrDFMg
WJEJUFMOg
… 1¶JEgOFCPPEFCFSFISBOJDFFYJTUVKrDr
¼SBGZ
1P[OgNLB0DFOrLBÄEÑLEPO~LEZQSBDPWBM
OBWÑLSFTFLEFISBOJDFDIZC~MZBQPU¶FCPWBMJ
KTUFKF[Q~U/ZOrNËÄFUFISBOJDFPCOPWJU
¹SBGPWgOrPCMBTUJJLEZÄPCTBIVKF
NF[FSV
/PWgWPMCB»5PMFSBODFNF[FSZ«VNPĤVKF
OBTUBWJU"VUP$"%UBLBCZ¼SBGPWBM
JPCMBTUKFKrÄISBOJDFPCTBIVKFNF[FSV
+FEOPEV¼FOBTUBWUFWIPEOPVIPEOPUV
UPMFSBODFQSPWg¼WÑLSFT1PU~¼UFTF
W~EPNrNLPMJLLSPLËKTUFV¼FU¶JMJ
1PVÄJKUF¼JQLZWQSBWnNTQPEOrNSPIV
¼SBGPWBDrIPEJBMPHVQSPOBTUBWFOr
UPMFSBODFNF[FSZ/FOBTUBWVKUFNF[FSV
Q¶rMJ¼WFMLPVKJOBLQ¶rLB[OFCVEFQSBDPWBU
7Q¶rQBE~[gKNVPQSPEVLU"VUP$"%
LPOUBLUVKUF"VUPSJ[PWBOnIPQSPEFKDF
"VUPEFTLVOFCPOBW¼UJWUF
XXXBVUPEFTLD[SFTFMMFS
3gEJCZDIPN[OBMJWg¼Og[PSOB"VUP$"%
#VsUFQSPTrNUBLMBTLBWrBOBW¼UJWUFTUSgOLV
XXXBVUPEFTLDMVCD[BVUPDBE
"VUP$"%
ˆ
‰"VUPEFTL*OD7¼FDIOBQSgWBWZISB[FOB
"VUPEFTL"VUP$"%%FTJHO$FOUFS%FTJHO8FC'PSNBU
B%8'KTPVPCDIPEOr[OBkLZ"VUPEFTL*ODW64"
BWEBM¼rDI[FNrDI
7¼FDIOZPTUBUOr[OBkLZQSPEVLUËKFKJDIKNnOB
BPCDIPEOr[OBkLZOgMFÄrKFKJDIESÄJUFMËN
³F¼FOrQSPTUSPKrSFOTUWr
³F¼FOrQSPTUSPKrSFOTUWr
ˆ
…*NQMFNBOUBDF%QSPIMrÄFkFQPNgIg
PSHBOJ[PWBUEBUBWFWÑLSFTF
…"VUPNBUJDLnHFOFSPWgOrUZQJ[PWBOÑDI
TUSPKrSFOTLÑDIV[MË
…4USPKrSFOTLnWÑQPkUZQFWOPTUrNPNFOUË
TFUSWBkOPTUJBQSËIZCË
…³F¼FOrWJEJUFMOPTUJISBOWF%WÑSPCOrDI
WÑLSFTFDI
…"VUPNBUJDLnHFOFSPWgOrSP[QJTLZ
BLVTPWOrLV
…%BUBCg[FOPSNBMJ[PWBOÑDITPVkgTUr
BQSPGJMË
…/gTUSPKFQSPBTPDJBUJWOrTUSPKrSFOTLn
LwUPWgOr
…4USPKrSFOTLn[OBkFOrWÑLSFTË
…1MOgBTPDJBUJWJUBT%NPEFMZTPVkgTUr
BTFTUBW"VUPEFTL*OWFOUPS
…4OBEOPJNQMFNFOUPWBUFMOÑOgTUSPK
QSPTQSgWVBTErMFOrOgWSIPWÑDIEBU
©"VUPEFTL7BVMU
"VUPEFTL*OWFOUPSˆ4FSJFT
"VUPEFTL*OWFOUPS4FSJFTKFDFMPTW~UPW~
OFKQSPEgWBO~K¼rNQSPHSBNFNQSPUWPSCV
TUSPKrSFOTLÑDIOgWSIËWF%B%"OFTUBM
TFKrNOgIPEPV1SPUFOUPQSPHSBNTFJ
OBEgMFSP[IPEVKFOFKWrDFVÄJWBUFMËQSPUPÄF
OBCr[rWKFEOPNQSPEVLUVW¼FDIOPDP
[gLB[OrDJQ¶JOBWSIPWgOrTUSPKrSFOTLÑDI
WÑSPCLËQPU¶FCVKr4PVkgTUr"VUPEFTL
*OWFOUPS4FSJFTKF%$"%OgWSIPWÑ
TZTUnN"VUPEFTL*OWFOUPSEgMF"VUP$"%
.FDIBOJDBMTW~UPWÑTUBOEBSEQSPUWPSCV
EWPVSP[N~SOÑDITUSPKrSFOTLÑDIWÑLSFTË
B"VUPEFTLˆ7BVMUJOUFHSPWBOÑTZTUnN
QSPTQSgWVOgWSIPWÑDIEBU+FMJLPÄKTPV
W¼FDIOZUZUPQSPHSBNZTPVkgTUrKFEOPIP
CBMrLVQ¶FETUBWVKFQSPHSBN"VUPEFTL
*OWFOUPS4FSJFTCF[SJ[JLPWÑ[QËTPC
Q¶FDIPEV[%EP%%PTW~UB%NËÄFUF
Q¶FDIg[FUWMBTUOrNUFNQFNCF[OVUOPTUJ
PQPV¼U~UTUgWBKrDrQSPKFLUZWF%BQ¶JUPN
NrUKJTUPUVÄFQSBDVKFUFTQMBUGPSNPV
LUFSgWQPSPWOgOrTPTUBUOrNJQSPEVLUZ
OBUSIVQPEQPSVKFEBUPWÑGPSNgU%8([F
W¼FDIOFKMnQF
"VUP$"%
.&$)"/*$"
ˆ
ˆ
%BM¼rJOGPSNBDFPQSPEVLUV
XXXBVUPEFTLD[BDBENFDI
5SJBM$%;%"3."
XXXBVUPEFTLDMVCD[USJBM
"650%&4,
*/7&/503
4&3*&4
EËWPEËQSPkTJWZCSBU"VUPEFTL
*OWFOUPS4FSJFT
…1SPEVLUPCTBIVKF"VUP$"%.FDIBOJDBM
B"VUPEFTL7BVMU
…/FKMFQ¼rLPNQBUJCJMJUBTEBUPWÑN
GPSNgUFN%8(
…7J[VBMJ[BDF%OgWSIVWÑSPCLV
…"OBMÑ[ZNPEFMËPCKFNINPUOPTU
U~ÄJ¼U~NPNFOUZTFUSWBkOPTUJ
…7BSJBOUOr¶F¼FOrOgWSIVQBSBNFUSJ[BDF
BBEBQUJWJUB
…"VUPNBUJDLnHFOFSPWgOr%WÑSPCOrDI
WÑLSFTË
…4OBEOPJNQMFNFOUPWBUFMOÑOgTUSPK
QSPTQSgWVBTErMFOrOgWSIPWÑDIEBU
©"VUPEFTL7BVMU
….PÄOPTUWZUWg¶FOrBTPDJBUJWOrDI
%WÑSPCOrDIWÑLSFTËW"VUP$"%
.FDIBOJDBM
…*OUFSPQFSBCJMJUBTErMFOrOgWSIPWÑDIEBU
…/BQPKFOrOBWÑSPCV
ˆ
ˆ
%BM¼rJOGPSNBDFPQSPEVLUV
XXXBVUPEFTLD[JOWFOUPSTFSJFT
5SJBM$%;%"3."
XXXBVUPEFTLDMVCD[USJBM
³F¼FOrQSPTUSPKrSFOTUWr
"VUP$"% .FDIBOJDBM
"VUP$"%.FDIBOJDBMPCTBIVKF
NOPIPWÑLPOOÑDIOgTUSPKËLUFSn
QPNgIBKrTUSPKrSFOTLÑNLPOTUSVLUnSËN
EPTBIPWBUWZ¼¼rQSPEVLUJWJUZQSgDF1BU¶r
LOJNUBLPWnOgTUSPKFKBLPKFEBUBCg[F
OPSNBMJ[PWBOÑDITPVkgTUrTUSPKrSFOTLn
WÑQPkUZHFOFSgUPSI¶rEFMËkJTUSPKrSFOTLn
LwUPWgOrB[OBkFOrLUFSnQPNgIBKrVSZDIMJU
QSgDJOBQSPKFLUFDIBVUPNBUJ[BDrkBTUP
TFPQBLVKrDrDILPOTUSVLkOrDI|LPMË
"VUP$"%.FDIBOJDBMKFWZWJOVUOB
QMBUGPSN~"VUP$"%BOBCr[rUBL
|QMOPVLPNQBUJCJMJUVTEBUPWÑNGPSNgUFN
%8(LUFSÑVTOBE¤VKFTErMFOrOgWSIPWÑDI
EBUNF[JVÄJWBUFMJQSPHSBNË"VUP$"%
B"VUPEFTL*OWFOUPS"VUP$"%.FDIBOJDBM
KEFW¼BLEBMFLP[BISBOJDFTDIPQOPTUr
QSPHSBNV"VUP$"%UBLÄF[rTLgWgUFWZ¼¼r
QSPEVLUJWJUVQ¶JQSgDJT%TUSPKrSFOTLÑNJ
OgWSIZ"QSgW~PUPKEF©KFEOgTF
PTQFDJBMJ[PWBOÑOgTUSPKLUFSÑQPNgIg
OgWSIPWÑNUÑNËNV¼FU¶JUTQPVTUVkBTVQ¶J
UWPSC~WÑSPCOrEPLVNFOUBDFBKFKr|ESÄC~
EËWPEËQSPkTJWZCSBU"VUP$"%
.FDIBOJDBM
³F¼FOrQSPBSDIJUFLUVSV
EËWPEËQSPkTJWZCSBU"VUPEFTL
"SDIJUFDUVSBM%FTLUPQ
"VUPEFTLˆ"SDIJUFDUVSBM%FTLUPQ
1PNPDr"VUPEFTL"SDIJUFDUVSBM%FTLUPQ
WZDIg[FKrDrIP[QSPTU¶FErBQSBDPWOrDI
QPTUVQË["VUP$"%VCVEFUFNPDJ[BkrU
QSgDJJIOFETNJOJNgMOrN¼LPMFOrN
1PTUVQO~QPEMFTWnIPSP[WSIVNËÄFUF
EPTWnQSgDF[BISOPWBUEBM¼rWÑLPOOn
BFGFLUJWOrOgTUSPKF1SBDVKFUFW$"%
QSPTU¶FErBNgUFLEJTQP[JDJUSBEJkOr
LSFTMJDrOgTUSPKFEPLVNFOUBDJW¼BLNËÄFUF
WZUWP¶JUSZDIMFKJQPLVEQPVÄJKFUFNPEFM
CVEPWZ"%5QSBDVKFTJOUFMJHFOUOrNJ
TUBWFCOrNJPCKFLUZKBLPKTPVEWF¶F[EJ
OFCPPLOB5ZTFDIPWBKrQPEMFWMBTUOPTUr
[SFgMOnIPTW~UBBBVUPNBUJDLZTF
BLUVBMJ[VKrQPEMFQSPWgE~OÑDI[N~O
QSPKFLUV,BÄEÑPCKFLUWrKBLTFNgDIPWBU
WSË[OÑDIUZQFDI[PCSB[FOrOFCPQ¶J
[N~O~N~¶rULB"SDIJUFDUVSBM%FTLUPQ
OZOrOBCr[rUBLnOPWnOgTUSPKFQSP
[WѼFOrQSPEVLUJWJUZKBLPKFFGFLUJWO~K¼r
VÄJWBUFMTLnSP[ISBOrOFCPQ¶rNg
NBOJQVMBDFTBSDIJUFLUPOJDLÑNJPCKFLUZ
GVOLDFQSPLPPSEJOBDJQSPKFLUVWkFUO~
TQSgWZTUBOEBSEËBOgTUSPKË*OUFHSPWBOÑ
7*;3FOEFSWgNQPTLZUVKFOgTUSPKFQSP
SZDIMPVWJ[VBMJ[BDJBQSF[FOUBDJWB¼FIP
QSPKFLUV1PNPDr"VUPEFTLˆ%8'Š
%FTJHO8FC'PSNBUŠ
M[FWIPEO~
BCF[QFkO~QVCMJLPWBUWB¼FQSPKFLUZWF
%OFCP%GPSNgUVWkFUO~NBUFSJgMË
BWMBTUOPTUrPCKFLUË
…3ZDIMPTUBLWBMJUBWZUWg¶FOrTUBWFCOrIP
QSPKFLUV
…1SgDFWF%OFCPWF%QPEMFQPU¶FCZ
BWÑWPKFQSPKFLUV
…"VUPNBUJDLgUWPSCBWÑLSFTPWn
EPLVNFOUBDFBWÑLB[ËTQPEQPSPVi4/
45/BEBM¼rDIOPSFN
…*OUFMJHFOUOrTUBWFCOrPCKFLUZ
…"VUPNBUJDLnBLUVBMJ[BDF[N~O
…/gTUSPKFQSPLPODFQkOrOBWSIPWgOr
…3P[TgIMnLOJIPWOZTU~OPLFOEWF¶r
TDIPEJ¼ÁBEBM¼rDITUBWFCOrDIQSWLË
TNPÄOPTUrVÄJWBUFMTLnEFGJOJDF
…1PEQPSBTUBOEBSEOrDIGPSNgUËWkFUO~%
B%%8'FYQPSUVEP.4"DDFTT
…4QSgWDFQSPKFLUVUÑNPWgQSgDF
OBQSPKFLUVBQSPKFLUPWnTUBOEBSEZ
…7ZTPDFLWBMJUOrWJ[VBMJ[BDFQPNPDr
BQMJLBDF7*;3FOEFS
%BM¼rJOGPSNBDFPQSPEVLUV
XXXBVUPEFTLD[BSDIEFTLUPQ
5SJBM$%;%"3."
XXXBVUPEFTLDMVCD[USJBM
"VUPEFTLˆ3FWJUˆ#VJMEJOH
*OGPSNBkOrNPEFMCVEPWZTOgTUSPKJQSP
QBSBNFUSJDLnOBWSIPWgOrCVEPW1PTLZUVKF
W¼FDIOPQPU¶FCOnQSPBSDIJUFLUPOJDLÑ
OgWSIBKFIPQSF[FOUBDJKFJOUVJUJWOrSZDIMÑ
BQ¶FTOÑWFW¼FDIQPÄBEPWBOÑDIWÑTUVQFDI
JLPPSEJOBDrDI6NPĤVKFOBTUBWJUWMBTUOr
TUZMQSgDFWUÑNVBTErMFOrEBUQSPKFLUV
OBkrUgFYUFSOrEBUBBQ¶JQPKVKFSP[E~MFOn
QSPKFLUZTQPMVQSBDVKFTQSPEVLUFN
"VUPEFTL7*;73FWJUVM[FWZUWg¶FUWMBTUOr
QBSBNFUSJDLnQSWLZCF[QSPHSBNPWgOr
TUFKOÑNJHSBGJDLÑNJQPTUVQZKBLPNPEFM
TUFKO~PLOPKBLPSP[QJTLVOBWÑLSFTF
/gWSI[3FWJUV[ËTUgWgWÄEZTQSgWOÑ
DFMJTUWÑBLPNQMFUOrCF[PIMFEVOB
QSPWFEFOn[N~OZ
EËWPEËQSPkTJWZCSBU"VUPEFTL
3FWJU#VJMEJOH
…1SPKFLUSZDIMFKBLPOJLEZQ¶FEUrNCF[
PCBW[KBLÑDILPMJW[N~O
…3FWJUIMrEgLPMJ[FBDFMJTUWPTUOgWSIV
TUFKO~KBLPEPESÄFOr[BEBOÑDIQBSBNFUSË
…7¼FM[FVQSBWPWBUOFCPWZUWP¶JUQPVIÑN
LSFTMFOrNCF[QSPHSBNPWgOr
…7¼FDIOBEBUBQSPKFLUVWKFEOPNTPVCPSV
WFMNJTOBEOÑUJTLBPSHBOJ[BDFWÑLSFTË
…%8(FYQPSUJNQPSUMFQ¼rOFÄ9SFG
"$*4BEBM¼rGPSNgUZTQPMVQSgDFT7*;
."9
…+FEOBBQMJLBDFQSPW¼FDIOPINPUV
TUVEJJQSPKFLUWJ[VBMJ[BDFWÑLB[Z
JGg[FQSPKFLUV|QSBWZUFSnOVWBSJBOUZ
QSPKFLUVBUÑNPWPVQSgDJOBQSPKFLUV
%BM¼rJOGPSNBDFPQSPEVLUV
XXXBVUPEFTLD[SFWJUCVJMEJOH
5SJBM$%;%"3."
XXXBVUPEFTLDMVCD[USJBM
…+FEOPEVDInBJOUVJUJWOrQPTUVQZW¼FDIOP
TFTOBEOPBSZDIMFOBVkrUF
…0CPVTUSBOOgBTPDJBUJWJUBNF[J
[PCSB[FOrNBNPEFMFNJUBCVMLBNJ
PLBNÄJUn[N~OZ
…1SF[FOUBDFNPEFMVKBLQPU¶FCVKFUF
TOBEOgBWFMNJSZDIMgWkFUO~FYQPSUË
…1BSBNFUSJDLnQSWLZBQBSBNFUSJDLÑ
NPEFMEFGJOPWBUFMOnKBLQPU¶FCVKFUF
"650%&4,
"3$)*5&$563"%&4,501
ˆ
"650$"%
3&7*5 #6*-%*/(
ˆ
ˆ
³F¼FOrQSPBSDIJUFLUVSV
³F¼FOrQSPBSDIJUFLUVSV
BTUBWFCOJDUWr
ˆ
³F¼FOrQSPJOGSBTUSVLUVSV(*4
"VUPEFTL.BQ %
"VUPEFTL.BQŠ%KFQPTUBWFOOB
GVOLkOPTUJQSPEVLUV"VUP$"%
BOBWrDQPTLZUVKFGVOLDFLUFSnWZVÄJKr
Q¶FEFW¼rNHFPEFUJQSPKFLUBOUJTQSgWDJ
NBKFULVBUFDIOJDLÑDI[B¶r[FOrEFTJHOn¶J
LBSUPHSBGPWnBW¼JDIOJLEPDIU~KrFGFLUJWO~
TQSBWPWBUTWgEBUB.PÄOPTUJWZVÄJUrWB¼JDI
QSPTUPSPWÑDIEBU[rTLgWBKrTQSPHSBNFN
"VUPEFTL.BQ%OPWPVEJNFO[J
%rLZUPNVÄFPEE~MFOrLPOTUSVLDF
(*4HFPEFUËB*5TQPMVQSBDVKrBTErMFKr
HFPHSBGJDLgBOgWSIPWgEBUBNPIPVGJSNZ
[rTLBUOBLPOLVSFODFTDIPQOPTUJOBCr[FU
MFQ¼rTMVÄCZBSZDIMFKJSFBHPWBU
OBQPU¶FCZ[gLB[OrLË%rLZJOUFHSBDJ
TZTUnNË$"%B(*4QPNgIgBQMJLBDF
"VUPEFTL.BQˆ%DFMÑNQPEOJLËN
©OJLPMJQPV[FKFEOPUMJWÑNPEE~MFOrN
©CÑUFGFLUJWO~K¼rBQPUFODJgMO~[JTLPW~K¼r
EËWPEËQSPkTJWZCSBU"VUPEFTL
.BQ%
…1PEQPSBTUBOEBSEOrDIWFLUPSPWÑDI
GPSNgUËQSPPCMBTU$"%(*4SP[¼J¶VKrDr
NPÄOPTUJLMBTJDLnIP$"%VBVNPĤVKrDr
WÑN~OVEBUNF[JSË[OÑNJBQMJLBDFNJ
.F[JQPEQPSPWBOnGPSNgUZQBU¶r
%8(%8'%9'.JDSPTUBUJPO%(/
"SD(*4$PWFSBHF"SD(*44IBQF
"SD(*4.BQ*OGP.*'.*%.BQ*OGP
5"#4%5471'(.-7.--BOE9.-
"VUPEFTL.BQ(VJEFB0SEOBODF4VSWFZ
.BTUFS.BQ
…1¶rNnVLMgEgOrHFPQSPTUPSPWÑDIEBU
EPEBUBCg[PWnIPQSPTU¶FEr0SBDMF
0SBDMF4QBUJBMB"SD4%&1SPQ¶JQPKFOr
EBUBCg[PWÑDI[g[OBNËLFHSBGJDLÑN
PCKFLUËNKF[EFEgMFQPEQPSBEBUBCg[r
.JDSPTPGU"DDFTT.JDSPTPGU42-
4FSWFSE#BTFBEBM¼rDILUFSnWZIPWVKr
QPÄBEBWLËNQ¶JQPKFOrQ¶FT0%#$
…'VOLDFkJ¼U~OrLUFSgVNrWFWÑLSFTV
BVUPNBUJDLZOFCPQPMPBVUPNBUJDLZ¶F¼JU
Q¶FUBIZOFEPUBIZEVQMJDJUZOFCPL¶rÄFOr
MJOJPWÑDIPCKFLUË
…5JTLEPGPSNgUV%8'Š%FTJHO8FC
'PSNBUŠ
WkFUO~JOGPSNBDrPQ¶JQPKFOÑDI
PCKFLUPWÑDIEBUFDIBEBUBCg[PWÑDI
TQPKFOrDI©SP[¼r¶FOrGVOLDF"VUP$"%V
…¹JSPLgQPEQPSBSBTUSPWÑDIGPSNgUË
©#.1$"-4'-*$(((FP4QPU
(FP5JGG(*'*(*(4+'*'+1&(1$4
1IPUP$%1*$51/(14%3-$
3-$5"3("5*''-;8&BSUI3FTPVSDF
.BQQJOH&$8B-J[BSE5FDI®T.S4*%
…5SBOTGPSNBDFHSBGJDLÑDIPCKFLUË©GVOLDF
"VUP$"%VQPTVOPUPkFOrB[N~OB
N~¶rULBWKFEJOnNLSPLV
…"VUPNBUJ[BDFUJTLVNBQPWÑDITFTUBW
©UWPSCBNBQPWÑDIBUMBTËEMF
EFGJOPWBOÑDILSJUnSJrWkFUO~
NJNPSgNPWÑDI|EBKË
…5WPSCBUFNBUJDLÑDINBQEMFQBSBNFUSË
PCTBÄFOÑDIWFWÑLSFTFOFCPWQ¶JQPKFOn
FYUFSOrEBUBCg[J
…1SgDFTFTF[OBNZTPV¶BEOJD[UFSnOOrDI
N~¶FOr©OBkrUgOrBSFQPSUTPVCPSË
TPV¶BEOJDBKFKJDI[PCSB[FOrWFWÑLSFTF
…7ZUWg¶FOrBBOBMÑ[B%NPEFMËUFSnOV
WkFUO~UWPSCZWSTUFWOJDPWnIPQMgOV
"VUPEFTLˆ$JWJM%Š
7ÑLPOOnEZOBNJDLnKgESPTPGUXBSV
"VUPEFTLˆ$JWJM%Š[BKJ¼ÁVKF
ÄF[N~OZQSPWFEFOnOBKFEOPNNrTU~
TFPLBNÄJU~PESB[rWDFMnNQSPKFLUV
1SWLZWJ[VBMJ[BDFBOBMÑ[ZBQMgOZOgWSIV
KTPVOFVTUgMFTZODISPOJ[PWgOZkrNÄ
KF[BKJ¼U~OBQ¶FTOPTUQPDFMPVEPCV
QSPKFLUVPELPODFQUVBÄQPEPLPOkFOr
4PVkgTUrQSPEVLUV"VUPEFTL$JWJM%KF
QSPEVLU"VUPEFTL.BQVÄJWBUFMNËÄF
WZVÄrWBUWSgNDJKFEOPIPQSPEVLUVQMO~
GVOLDr"VUP$"%VB"VUPEFTL.BQVB
BOBWrDGVOLDrLUFSnKTPVVSkFOZ[FKNnOB
VÄJWBUFMËN[PCMBTUJHFPMPHJFHFPEn[JF
QP[FNOrIPTUBWJUFMTUWrEPCÑWgOr
OFSPTUOÑDITVSPWJOQSPKFLUPWgOrWLSBKJO~
©SFLVMUJWBDFBTBOBDF
QP[FNLPWÑDI
|QSBWBMJOJPWÑDITUBWFC
%BM¼rJOGPSNBDFPQSPEVLUV
XXXBVUPEFTLD[NBQ
%BM¼rJOGPSNBDFPQSPEVLUV
XXXBVUPEFTLD[DJWJME
5SJBM$%;%"3."
XXXBVUPEFTLDMVCD[USJBM
5SJBM$%;%"3."
XXXBVUPEFTLDMVCD[USJBM
"650%&4,
."1
%
ˆ
ˆ
"650%&4,
$*7*-%
ˆ
³F¼FOrQSPJOGSBTUSVLUVSV(*4
³F¼FOrQSPJOGSBTUSVLUVSV(*4
-ZOO"MMFOGFKFUPOJTULBkBTPQJTV
$BEBMZTUBUFDIOJDLgLPO[VMUBOULB
"VUPEFTLVLUFSgTFLBÄEPSPkO~
TFULgTWrDFOFÄVÄJWBUFMJ
"VUP$"%VOBDFMnNTW~U~
7QPTMFEOrDIMFUFDITFW~OVKF
QTBOrkMgOLËQSPkBTPQJT$"%"-:45
-ZOO[BkBMBQSBDPWBUT"VUP$"%FN
PEWFS[F©Q¶FEWrDFOFÄMFUZ
MFUWZVkPWBMBOBVOJWFS[JUgDI
BWZEBMBO~LPMJLLOJIP"VUP$"%V
+JÄEFM¼rEPCVQBU¶rNF[J
OFKPDF¤PWBO~K¼rQ¶FEOg¼FKrDr
OB"VUPEFTL6OJWFSTJUZBQSP
TWËKVOJLgUOr[gCBWOÑTUZMQBU¶r
LWZIMFEgWBOÑN¶FkOrLËN/BW¼UJWUF
XFCPWPVTUSgOLV-ZOO"MMFOOB
XXXBVUPEFTLDPNMZOOBMMFO
-ZOO"MMFO5JQZ5SJLZQSP"VUP$"%ˆ