80 let Města Třince 80 lat Miasta Trzyńca

80 lat
Miasta Trzyńca
80 let
Města Třince
4. 6. 2011
Pod záštitou premiéra
České republiky
Petra Nečase
a hejtmana
Moravskoslezského kraje
Jaroslava Palase
Pod patronatem
Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej
Jana Pastwy
Serdecznie zapraszamy - Srdečně zveme
PROGRAM FESTIWALU PZKO TRZYNIEC – PROGRAM FESTIVALU PZKO TŘINEC 4. 6. 2011
12:00 – 13:00 korowód PZKO ulicami miasta
12:00 – 13:00 Průvod PZKO ulicemi města
Werk aréna, Třinec ul. Lesní
Werk Arena, Trzyniec ul. Leśna
14:00 - występ połączonych chórów Zaolzia
14:20 do 17:30 przegląd działalności PZKO - zespołów folklorystycznych i kapeli, gimnastów:
Błędowice, Bystrzyca, Młode Oldrzychowice, Oldrzychowice, Zaolzi, Olza, Suszanie, Górole, kapela Lipka,
Mali Błędowianie, Łączka (2 grupy), Zaolzioczek, Dziecka ze Stonawy, Skotniczka, Tyrka, Gizdy, zespół Lipka, Ondraszki, Zespół gimnastyczny „Gimnaści” Wędrynia
18:00 – 19:00
19:00 – 20:00 20:30 – 22:00 22:00 22:00 – 1:00 konferencja prasowa
koncert Haliny Mlynkovej
koncert Szymona Wydry i zespołu Carpe Diem
zakończenie programu w hali
dyskoteka młodzieżowa „Pod lasem” (DJ Bartnicki) 14:00 – koncert pěveckých sborů Těšínska
14:20 do 17:30 prezentace činnosti PZKO – folklórních souborů, kapel, gymnastů:
Błędowice, Bystrzyca, Młode Oldrzychowice, Oldrzychowice, Zaolzi, Olza, Suszanie, Górole,
kapela Lipka, Mali Błędowianie, Łączka (2 skupiny), Zaolzioczek, Dziecka ze Stonawy, Skotniczka, Tyrka,
Gizdy, soubor Lipka, Ondraszki, Zespół gimnastyczny „Gimnaści” z Vendryně
18:00 – 19:00 tisková konference
19:00 – 20:00 koncert Haliny Mlynkové
20:30 – 22:00 koncert Szymona Wydry a kapely Carpe Diem
22:00 konec programu v hale
22:00 – 1:00 diskotéka „U lesa” (DJ Bartnicki)
Estrada w plenerze (areał sportowy) „Pod lasem”
12.00 – 19:00
Jevište ve sportovním areálu „U lesa”
12.00 – 19:00
Prezentacja Mikroregionu Górolsko Swoboda - pokaz wiejskich rzemiosł i rękodzielnictwa połączony
z możliwością ich nauki i sprzedażą produktów oraz promocja i propagacja producentów posiadających
certyfikat „Górolsko Swoboda produkt regionalny ”.
Prezentace Mikroregionu Górolsko Swoboda – ukázka vesnických řemesel a rukodělnictví spojena
s možností výuky a prodejem výrobků, propagace výrobců majitelů certifikátu „Górolsko Swoboda
regionální produkt ”.
14:00 do 19:00 koncert kapel młodzieżowych:
Glayzy, Apatheia, Ad rem, 10 Coins, The Bonx (Słowacja)
19:00 – 22:00 muzykowanie kapel folklorystycznych PZKO
14:00 do 19:00 vystoupení mládežnických kapel:
Glayzy, Apatheia, Ad rem, 10 Coins, The Bonx (Slovensko)
19:00 – 22:00 muzicírování folklorních kapel PZKO
Imprezy towarzyszące:
Trisia – wystawa malarstwa Stowarzyszenia Artystów Plastyków
Werk Arena – wystawa „Historia i Współczesność Polaków na Zaolziu”
Werk Arena – wystawa prac konkursowych na plakat festiwalowy PZKO - dzieci z PSP
Werk Arena – wystawa działalności teatrzyków PZKO
Cena biletów w przedsprzedaży Kcz 100,- na miejscu Kcz 150,-
Bilety w przedsprzedaży można nabyć w: MK PZKO, ZG PZKO ul. Strzelnicza 28, Czeski Cieszyn, w lokalnych Centrach Informacyjnych
Dzieci do lat 15 w towarzystwie dorosłych – wstęp wolny
Doprovodné akce:
Trisia – výstava obrazů Stowarzyszenia Artystów Plastyków
Werk aréna – výstava „Historie a současnost Poláků na Zaolší”
Werk aréna – výstava dětských kreseb z PZŠ v soutěži o plakát PZKO
Werk aréna – výstava činnosti malých divadelních forem PZKO
Cena vstupenek v předprodeji Kč 100,- na místě Kč 150,-
Předprodej vstupenek v: MS PZKO, HV PZKO ul. Střelniční 28, Český Těšín, místních Informačních centrech
Děti do 15 let v doprovodu dospělého – volný vstup
Sponsorzy – sponzoři:
Partnerzy generalni – generální partneři:
Konsulat
Generalny RP
w Ostrawie
Obec Vendryně
Obec Stonava
Město Bohumín
Obec Albrechtice
Obec Dolní Lutyně