Symboly pro ošetřování oděvů

SYMBOLY PRO OŠETŘOVÁNÍ ODĚVŮ
1797
26525
3484
CARE SYMBOLS
BĚLENÍ CHLOREM / CHLORINE BLEACH
PRANÍ / WASHING
• maximální teplota praní 95°C
• normální postup
• maximum temperature 95°C
• common procedure
• povoleno použití všech
oxidačních bělících prostředků
• can using of all oxidizing bleaching
agent
• maximální teplota praní 95°C
• mírný postup
• maximum temperature 95°C
• gentle procedure
• povolen pouze oxidační / nechlorový bělící prostředek
• use only oxidizing/no chlorination
bleaching agent
• maximální teplota praní 70°C
• normální postup
• maximum temperature 70°C
• common procedure
• výrobek se nesmí bělit
• product can not be bleached
• maximální teplota praní 60°C
• normální postup
• maximum temperature 60°C
• common procedure
• maximální teplota praní 60°C
• mírný postup
• maximum temperature 60°C
• gentle procedure
50
• maximální teplota praní 50°C
• normální postup
• maximum temperature 50°C
• common procedure
50
• maximální teplota praní 50°C
• mírný postup
• maximum temperature 50°C
• gentle procedure
• maximální teplota praní 40°C
• normální postup
• maximum temperature 40°C
• common procedure
• maximální teplota praní 40°C
• mírný postup
• maximum temperature 40°C
• gentle procedure
• maximální teplota praní 40°C
• velmi mírný postup
• maximum temperature 40°C
• very gentle procedure
30
• maximální teplota praní 30°C
• normální postup
• maximum temperature 30°C
• common procedure
30
• maximální teplota praní 30°C
• mírný postup
• maximum temperature 30°C
• gentle procedure
30
• maximální teplota praní 30°C
• velmi mírný postup
• maximum temperature 30°C
• very gentle procedure
• ruční praní
• maximální praní 40°C
• hand washing
• maximum temperature 40°C
• výrobek se nesmí prát
• no washing
70
CHEMICKÉ ČIŠTĚNÍ / DRY CLEANING
• profesionální chemické čištění
tetrachloretenem a všemi
rozpouštědly uvedenými pod
symbolem F
• normální postup
• professional dry-cleaning with tetrachlorethen and all solvents mentioned
under F symbol
• common procedure
• profesionální chemické čištění
tetrachloretenem a všemi
rozpouštědly uvedenými pod
symbolem F
• mírný postup
• profesionální chemické čištění v
uhlovodících (destinační rozmezí
mezi 150°C a 210°C, bod vzplanutí
mezi 38°C a 70°C
• normální postup
• professional dry-cleaning with tetrachlorethen and all solvents mentioned
under F symbol
• gentle procedure
• profesionální chemické čištění v
uhlovodících (destinační rozmezí
mezi 150°C a 210°C, bod vzplanutí
mezi 38°C a 70°C
• mírný postup
• professional dry-cleaning with
hydrocarbon (boiling range between
150°C and 210°C, flash-point
between 38°C and 70°C)
• gentle procedure
• výrobek se nesmí chemicky čistit
• product mustn´t dry-cleaned
w
• profesionální čištění za mokra
• normální postup
• professional wet cleaning
• common procedure
w
• profesionální čištění za mokra
• mírný postup
• professional wet cleaning
• gentle procedure
w
• profesionální čištění za mokra
• velmi mírný postup
• professional wet cleaning
• very gentle procedure
• professional dry-cleaning with
hydrocarbon (boiling range between
150°C and 210°C, flash-point
between 38°C and 70°C)
• common procedure
SUŠENÍ V BUBNOVÉ SUŠIČCE /
SPIN DRYING
ŽEHLENÍ / IRONING
• žehlení při maximální
teplotě žehlící plochy 200°C
• max.ironing teperature 200°C
• žehlení při maximální
teplotě žehlící plochy 150°C
• max.ironing teperature 150°C
• žehlení při maximální
teplotě žehlící plochy 110°C
• žehlení parou může
způsobit nevratně poškození
• max.ironing teperature 110°C
• vapours ironing can cause
nonreversible damage
• výrobek se nesmí žehlit
• no ironing
• výrobek se může sušit v bubnové • product can be drying in drum
drierse
sušičce
• normal temperature
• normální teplota
• výrobek se může sušit v bubnové • product can be drying in drum
sušičce
driers
• nižší teplota sušení
• lower drying temperature
• výrobek se nesmí sušit v bubnové • product can´t be drying in drum
driers
sušičce
371