RETURNING FROM HOME NÁVRAT Z DOMOVA

JOHN HETZEL
RETURNING FROM HOME NÁVRAT Z DOMOVA
PICTURES OBRAZY
27. 4.–30. 6. 2011
Radotín municipal library Místní knihovna Radotín
JOHN HETZEL JOHN HETZEL
RETURNING FROM HOME NÁVRAT Z DOMOVA
April 27–June 30, 2011 27. dubna–30. června 2011
Radotín municipal library
Loučanská 1406/1a
153 00 Praha-Radotín
Czech Republic
Místní knihovna Radotín
Loučanská 1406/1a
153 00 Praha-Radotín
Česká republika
www.knihovna-radotin.cz www.knihovna-radotin.cz
www.johnhetzel.com www.johnhetzel.com
Opening hours
Mon 9–12, 13–18
Wed 9–12, 13–18
Thu 9–12, 13–18
Otevírací hodiny
Po 9–12, 13–18
St 9–12, 13–18
Čt 9–12, 13–18
VLTAVA VIEW
1998, 30.5x23 cm
watercolor on paper
$70
POHLED NA
VLTAVU
1998, 30,5x23 cm
akvarel na papíře
1200 Kč
SNIPPET
2007, 23x30 cm
watercolor on paper
$60
ÚTRŽEK
2007, 23x30 cm
akvarel na papíře
1100 Kč
GROUND BALL
2008, 30.5x40.5 cm
watercolor on paper
$100
VOLNÝ MÍČ
2008, 30,5x40,5 cm
akvarel na papíře
1800 Kč
CEMENT MILL
2003, 38x58.5 cm
watercolor on paper
$80
CEMENTÁRNA
2003, 38x58,5 cm
akvarel na papíře
1400 Kč
STADIUM IN WINTER
2004, 23x38 cm
watercolor on paper
$110
STADION V ZIMĚ
2004, 23x38 cm
akvarel na papíře
1900 Kč
DESMOISELLES DE LCC
2004, 56x76 cm
watercolor on paper
$220
SLEČNY Z LCC
2004, 56x76 cm
akvarel na papíře
3900 Kč
HAWAIIAN TOUR
2004, 23x35.5 cm
watercolor on paper
$200
VÝPRAVA NA HAVAJ
2004, 23x35,5 cm
akvarel na papíře
3500 Kč
DESMOISELLES
– STUDY
2004, 40.5x30.5 cm
watercolor on paper
$125
SLEČNY
– STUDIE
2004, 40,5x30,5 cm
akvarel na papíře
2200 Kč
P-1 REVISITED
2004, 40.5x30.5 cm
watercolor on paper,
lacquer
$170
ZNOVU V P-1
2004, 40,5x30,5 cm
akvarel na papíře,
lak
3000 Kč
AFTER THE FLOOD
2005, 33x46 cm
watercolor on paper
$125
PO POVODNI
2005, 33x46 cm
akvarel na papíře
2200 Kč
DRIFT
2009, 30.5x40.5 cm
watercolor on paper
$80
LET
2009, 40,5X30,5 cm
akvarel na papíře
1400 Kč
COIN DE CHAP STUDY
2005, 23x30.5 cm
watercolor on paper
$125
COIN DE CHAP, STUDIE
2005, 23x30,5 cm
akvarel na papíře
2200 Kč
FRANZISKANER STUDY
2004, 23x30.5 cm
watercolor on paper
$125
FRANZISKANER, STUDIE
2004, 23x30,5 cm
akvarel na papíře
2200 Kč
MEMORIES OF VESELÍ
2004, 30.5x40.5 cm
watercolor on paper
$100
VZPOMÍNKY NA VESELÍ
2004, 30,5x40,5 cm
akvarel na papíře
1800 Kč
JUXTAPOSITION
STUDY
2009, 30.5x40.5 cm
watercolor on paper
$170
JUXTAPOZICE,
STUDIE
2009, 30,5x40,5 cm
akvarel na papíře
3000 Kč
ISLAND TIME
2009, 30.5x23 cm
watercolor on paper
$75
NA OSTROVĚ
2009, 30,5x23 cm
akvarel na papíře
1300 Kč
VIEW-THROUGH
2006, 30.5x23 cm
watercolor on paper
$70
PRŮHLED
2006, 30,5x23 cm
akvarel na papíře
1200 Kč
LOW TIDE
2007, 30.5x40.5 cm
watercolor on paper
$125
ODLIV
2007, 30,5x40,5 cm
akvarel na papíře
2200 Kč
MT. CHOCORUA
2006, 25.5x35.5 cm
watercolor on paper
$75
MT. CHOCORUA
2006, 25,5x35,5 cm
akvarel na papíře
1300 Kč
SHELTER HARBOR FLATS
2007, 23x30.5 cm
watercolor on paper
$100
DOMKY V SHELTER HARBORU
2007, 23x30,5 cm
akvarel na papíře
1800 Kč
WEEKAPAUG INN
2008, 23x30.5 cm
watercolor on paper
$80
WEEKAPAUG INN
2008, 23x30,5 cm
akvarel na papíře
1400 Kč
ŠEBEROV SUNSET
2008, 46x61 cm
watercolor on paper
$370
ZÁPAD SLUNCE NA ŠEBEROVĚ
2008, 46x61 cm
akvarel na papíře
6500 Kč
BRANÍK RAILWAY STATION
2008, 46x61 cm
watercolor on paper
$300
NÁDRAŽÍ BRANÍK
2008, 46x61 cm
akvarel na papíře
5300 Kč
NA RYMÁNI, SUMMER
2004, 23x33 cm
watercolor on paper
$80
LÉTO NA RYMÁNI
2004, 23x33 cm
akvarel na papíře
1400 Kč
VIEW OF MILAN
1996, 30.5x35.5 cm
watercolor on paper
$85
POHLED NA MILÁN
1996, 30,5x35,5 cm
akvarel na papíře
1500 Kč
VLTAVA SUNSET
2008, 46x61 cm
watercolor on paper
$330
ZÁPAD SLUNCE NAD VLTAVOU
2008, 46x61 cm
akvarel na papíře
5800 Kč
MALVAZINKY PARK
2009, 30.5x40.5 cm
watercolor on paper
$245
PARK NA MALVAZINKÁCH
2009, 30,5x40,5 cm
akvarel na papíře
4300 Kč
WINTRY STROMOVKA
2008, 46x61 cm
watercolor on paper
$370
ZIMNÍ STROMOVKA
2008, 46x61 cm
akvarel na papíře
6500 Kč
WINTRY
MALVAZINKY
2007, 30.5x23 cm
watercolor on paper
$75
ZIMNÍ
MALVAZINKY
2007, 30,5x23 cm
akvarel na papíře
1300 Kč
JOHN HETZEL
John Hetzel was born in Boston, Massachusetts in
1964 and grew up in nearby Concord. He attended
Kent School, and received a BA in History from the University of Virginia in 1986. Now he lives with his wife
Natalie and daughter Remy in Charlottesville, Virginia.
His artistic influences range from the renaissance
greats through the impressionists Toulouse-Lautrec,
Degas, and Pissaro, and beyond to the abstract
expressionist theories of Wassily Kandinsky, and the
work of Jackson Pollock. He began painting from his
own photos in the late 80s, intrigued by the play on
time to capture a moment in the past and convey it
from the present into the future. From this humble
beginning, his work has matured to reflect a matrix of
color, light, and composition that reveal
the soul of the artist.
With this exhibition John is returning to Radotín, the
community that nurtured him during his expatriate
years in the Czech Republic, and provided inspiration
for many of his paintings from this period.
John Hetzel se narodil v roce 1964 v Bostonu
v Massachusets a vyrostl v nedalekém Concordu.
Chodil do Kent School a v roce 1986 dokončil studium
historie na University of Virginia. V současnosti žije se
svou ženou Natalií a dcerkou Remy v Charlottesvillu
ve Virginii.
Mezi zdroje Johnovy inspirace patří nejen renesanční
mistři nebo impresionisté jako Toulouse-Lautrec,
Degas nebo Pisaro, ale oslovila ho i abstraktní
expresionistická teorie Vasilije Kandinského a tvorba
Jacksona Pollocka. John začal malovat obrazy podle
svých fotografii na konci 80. let, když ho zaujala hra se
zachycením okamžiku a s jeho přenesením
z přítomnosti do budoucnosti. Od skromných počátků
Johnova práce vyzrála k reflexím působení barev, světla
a kompozice, tak jak je jako umělec vnímá.
John se touto výstavou vrací do Radotína, do prostředí
a komunity, která ho přijala za svého během jeho
pobytu v České republice a byla zdrojem inspirace pro
řadu jeho obrazů z tohoto období.
www.johnhetzel.com