1 - Myslbek Nákupní Galerie

PODZIM–ZIMA 2011
MÓDA,KRÁSA,
KRÁSA,STYL
STYL
MÓDA,
JITKA ČVANČAROVÁ:
PERFEKTNÍ
MÓDA NA
VÍKEND
O DOSPĚLOSTI
A ZÁSNUBÁCH
VYPŮJČENO OD NĚJ
PÁNSKÝ STYL
V ŽENSKÉM
PROVEDENÍ
GM_cover#RH_S.indd 1
9.9.11 13:27
N
NOV
ĚEˇ OT
O EV
V ˇŘ
R ENO
NO
O V MYS
MY LB
LBE
B KU
K
ESCADA
ES
ESC
AD
ADA
DA PAˇŘ
D
RÍŽS
ÍŽ K Á 204
ÍŽS
4 /21
/2
PR
R AHA
A1
E SC
ESC
CA
ADA
AD
DA S
SPP OR
O
ORT
MYSLB
MY
SLB
LBEK
EK NA
N P ˇŘ
RÍKO
ÍKO
K OPPĚE 19
1 -21
2
P RAHA
PR
AH
AHA
HA 1
W W W.ES
E CAD
C AD
A A ..C OM
ESC_CZ_MyslbekMag_2-1_S1.indd 1
08.08.11 15:49
ESC_CZ_MyslbekMag_2-1_S1.indd 2
08.08.11 15:49
TRENDŮM NA
STOPĚ
U ž dávno není sex-appeal jen o krátké sukni a podpatcích.
Naopak, hrajte si a kombinujte. Třeba pánské s ženskými
prvky. Půl roku jsem kvůli těhotenství nenosila jehly, další
rok je pryč a stále se mě to drží. Zamilovala jsem se totiž do pánských
bot. Nosila jsem je v létě k šatům a nosit je budu, dokud to počasí dovolí. A potom? Pořídím si koně a zálusk mám i na kozačky s třásněmi.
Styl Divokého západu mne úplně dostal a stejně tak skutečnost, že
mezi indiány je dnes in oblékat se jako kovboj. Paradox? Jak pro koho,
mixovat je prostě trendy. Tedy letošní léto nikdo oplakávat nebude, tak
jako se nikdy nepláče nad příležitostí úplně změnit styl!
Krásný podzim vám přeje
SIMONA RYDLOVÁ
ČERNOBÍLÁ BUĎTE VÝRAZNÁ A KONTRASTNÍÍ
V NESMRTELNÉ ČERNOBÍLÉ KOMBINACI
ŠATY
H & M,
NG Myslbek,
999 Kč
SUKNĚ
NĚ
H&M
NG Myslbek,
lbek
lb
bekk,
899 K
Kčč
SVETR
H&M
NG Myslbek,
799 Kč
KORZET
KOMBINÉZA
Mothercare,
NG Myslbek,
info o ceně
v obchodě
Guess,
NG Myslbek,
2290 Kč
BOTY
FOTO: LUCIE ROBINSON, H & M, VAGABOND, MOTHERCARE A GUESS
KABELKA
Vagabond, NG
Myslbek, 1699 Kč
Escada Sport,
NG Myslbek,
info o ceně
v butiku
BUNDIČKA
Mothercare, NG
Myslbek, info o ceně
v obchodě
ŠÉFREDAKTORKA:
Eva Tajanovská
Simona Rydlová
PRODUKCE: Lenka Vítová
FOTOGRAFOVÉ: Matúš Tóth, Lucie
VÝTVARNÁ ŘEDITELKA:
Darina Achremenková
OBRAZOVÉ SLUŽBY:
Robinson, Benedikt Renč
STYLING: Jana Kapounová
Broňa Zavadilová
REDAKTORKY:
ŘEDITELKA PROJEKTU:
Lucie Protivanská, Soňa
Kotulková, Kristina Šemberová,
Olga Müllerová,
[email protected]
INZERCI ZAJIŠŤUJE: Marie Jarošová,
[email protected]
Časopis Myslbek vydává
BURDA Media 2000 s. r. o.,
Na Zátorce 3, Praha 6
Zadavatel: BNP Paribas Real Estate
Advisory and Property Management Czech
Republic, s. r. o., Pobřežní 3, Praha 8
Datum vydání: 16. 9. 2011
Samostatně neprodejné.
Změna cen vyhrazena.
FOTO NA OBÁLCE: Matúš Tóth;
make-up: Ivana Tokárska, Sensai/Kanebo
Inc.; vlasy: Ivana Tokárska, Alterna
styling: Jana Kapounová;
modelka: Barbora/Elite
5
GM_uvod#K_P.indd 1
9.9.11 13:11
NOVINKY :
SEXY PODZIM
PODZIM LETOS NENÍ VŮBEC ŠEDÝ
ANI NUDNÝ. NAOPAK, JE NABITÝ ŽENSKOSTÍ
A SEX-APPEALEM.
KORRES
Vlněný velbloudí kabát, malé
černé, bílá košile,
kalhotový kostým
nebo kašmírový
rolák, prostě
kousky, ke kterým se budete
stále ráda vracet.
Taková je nová
kolekce Gant
Collection.
Kabát, Gant,
22 999 Kč
JAKO LABUŤ
Bříško i boky se dají cvičením a dietou spravit. Ale
co druhá brada? Máme
pro vás elegantní řešení bez
skalpelu. Estetická medicína
přišla s novinkou Sygmalift,
která využívá kombinaci
ultrazvuku a laseru k efektivní redukci tukové tkáně
v obličeji, a tak odstraňuje
efekt dvojité brady a vypíná
povislou kůži na krku.
Cena zákroku je 2450 Kč
a je třeba ho aspoň čtyřikrát opakovat.
Více na www.esthe-laser.cz
PUNTÍKY
Jsou nadčasové a ženské.
A letos navíc trendy. Vizionář Marc Jacobs na nich
postavil celou kolekci.
Buďte puntíkovaná i vy.
Šaty, H & M, 899 Kč
FETIŠ
BÍLÁ
V ZIMĚ
Kůže, latex, bondáže
a pouta. Podzim je letos
pořádně sexy. Přidejte
do svého šatníku kousek,
který rozproudí krev vám
oběma.
Boty na podpatku, Guess,
NG Myslbek, 4950 Kč
Bílé kalhoty
nejsou zdaleka výsadou
léta. Vyměňte
projednou
tmavé džíny
za světlé.
Budete
osvěžující.
Kalhoty, Gant,
5999 Kč
JE LIBO
KROKODÝLA,
NEBO KRAJTU?
Nemusíte mít hned na svědomí
krokodýla, abyste byla in. Klidně
noste imitace. Jsou letos všude.
Na kabelkách, na botách i cestovních zavazadlech. Kabelka, Next,
www.nextdirect.com/cz/en/
home, 1050 Kč
FOTO: H & M, GANT, ESCADA, NEXT, GUESS, KORRES, CHRIS MOORE; PŘIPRAVILA: SIMONA RYDLOVÁ
KLASIKA
NADE VŠE
Jste staromódní a na klasické tuhé
mýdlo nedáte dopustit? Dopřejte
si to nejlepší z přírody od Korres
pro namáhanou pleť s mléčnými
proteiny. Mýdlo je protizánětlivé
a urychluje obnovování fyziologických funkcí pleti. Korres,
NG Myslbek, 115 Kč
AKVAREL
Květiny, vzory, rozpité barvy,
a to celé poskládané do barevné
koláže. I takový bude letošní
podzim. Romantický a plný
vzpomínek na uplynulé léto.
Kostým, Escada Sport,
info o ceně v butiku,
NG Myslbek
6
GM_Novinky#RH_S.indd 1
9.9.11 13:49
DELIBERTI SHOES & BAGS
OC NOVÝ SMÍCHOV, Plzeňská 8, Prague 5, tel. +420 257 323 197
NG MYSLBEK, Na Příkopě 19-21, Ovocný trh 8, Prague 1, tel. +420 224 810 004
METROPOLE ZLIČÍN, Řevnická 121/1, Prague 5, tel. +420 257 951 479
Deliberti company is an exclusive dealer of Italian brand shoes, handbags and other leather accessories.
They have mainly specialized in prestige fashion mark as Nero Giardini, Ferre, Valentino, Roccobarocco,
Krizia Poi, Pierre Cardin, Cafe Noir, Peluso, Purse, Manas and Lea Foscati.
www.deliberti.cz
'HOLEHUWLB[PPLQGG
INSPIRACE:
RETRO
INSPIRACE 60. A 70. LÉTY NÁVRHÁŘE NEOPUSTILA
ANI NA PODZIM. SÁHNĚTE TENTOKRÁT PO ORANŽOVÉ
NEBO GEOMETRICKÝCH VZORECH A VEZMĚTE SI
Z MINULOSTI TO NEJLEPŠÍ.
1
3
2
5
7
6
10
9
8
11
NA MODELCE: Klobouk, 399 Kč, kabát, 1299 Kč, svetr,
etr, 899 Kč, šortky,
šor
899 Kč, rukavice, 599 Kč, vše H & M 1. Kabelka, Guess, 3450 Kč 2. Ša
Šaty, Next,
1450 Kč 3. Boty, Next, 1100 Kč 4. Džíny, H&M, 899 Kč 5. Svetr, Pe
Pepe Jeans, Andy
Warhol, 3400 Kč 6. Kabelka, Next, 820 Kč 7. Šaty, Guess by Marciano, 3410 Kč
8. Boty, Next, info o ceně v obchodě 9. Baleríny, Vagabond, 1699 Kč 10. Kabát,
H & M, 1299 Kč 11. Šátek, Pepe Jeans, Andy Warhol, 2100 Kč VŠE NG MYSLBEK
FOTO: H & M, GANT, PEPE JEANS, GUESS, FOTO MODLEKY:
ODLE
BENEDIKT RENČ
4
8
GM_Inspirace_retro#K_S.indd 1
9.9.11 14:09
POSTARÁME SE
O VÁS
NA PŘÍKOPĚ 17
y
ODSTRANĚNÍ vrásek a žilek
y
OMLAZENÍ pleti
y
Laserová DEPILACE
y
Odstranění KOŽNÍCH
VÝRŮSTKŮ, ZNAMÉNEK
A BRADAVIC
y
LÉČBA nadměrného POCENÍ
y
Odstranění PIGMENTACÍ
a TETOVÁŽÍ
y
Laserové odstranění
projevů AKNÉ
y
Laserová LÉČBA CELULITIDY
y
REDUKCE TUKU bez operace
y
Kosmetický SALÓN
Esthé Laser Clinic
Na Příkopě 17, Praha 1
Národní 11, Praha 1
MUDr. Hana Raková, MBA
Ředitelka kliniky
Tel.:+420 224 423 151
Tel.:+420 224 423 152
E-mail: [email protected]
www.esthe-laser.cz
INSPIRACE:
ČERVENÁ
VÁŠNIVÁ A PROVOKATIVNÍ. ČERVENÁ DOSLOVA
ROZPÁLILA PŘEHLÍDKOVÁ MOLA. NECHTE JI,
ABY ROZŽHAVILA I VÁS.
2
1
3
4
5
7
6
8
10
12
11
NA MODELCE: Svetr, 899 Kč, vlněné šortky, 899
99 Kč,
Kč pásek, 299 Kč, vše H&M
1. Šaty, Guess by Marciano, 9160 Kč 2. Psaníčko, Guess by Marciano, 2020 Kč
3. Plavky, Next, info o ceně v obchodě 4. Košile, Gant, 3699 Kč 5. Baret, H&M, 149 Kč
6. Náramek, H&M, 249 Kč 7. Lodičky, Guess by Marciano, 2425 Kč 8. Šaty, Gant
Collection, 10 999 Kč 9. Svetr, Next, 1100 Kč 10. Sukně, Next, 900 Kč 11. Pásek,
H&M, 349 Kč 12. Rukavice, Next, info o ceně v obchodě
VŠE NG MYSLBEK
FOTO MODELKY: BENEDIKT RENČ, FOTO PRODUKTŮ: H & M, GANT, NEXT A GUESS
S
9
10
GM_Inspirace_cervena#K_R.indd 1
9.9.11 13:29
Skagen_190x265.ai
1
17.8.2011
8:57:46
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Zobrazte si
kompletní
nabídku
na
s vém
telefonu
p o m o c í
QR kódu.
Klenotnictví Présence
Galerie Myslbek
presence.cz
TREND:
KOŽEŠINA
NENECHTE
SE ZASKOČIT ZIMOU A BUĎTE PŘIPRAVENÁ.
SPOLEHLIVĚ VÁS OCHRÁNÍ KOŽEŠINA. LETOS JI KLIDNĚ
NOSTE UMĚLOU NEBO V ZÁŘIVÝCH BARVÁCH.
KABÁTEK
1 Kůže s beránkem,
Guess by Marciano,
14 490 Kč
NA PARTY
Y
2 Kožešinové psaníčko,
Guess, 2750 Kčč
ROVNOVÁHA
A
3 Vyvažte velký kožich
h
úzkými legínami. Budete
te
sexy, přitom v teple
teple.
e.
Legíny, Guess
uess by
by
Marciano, 5410
10 Kč
K
2
1
1
VESTA
TA
3
4
5
4 Velkým trendem
m je
kožešinová vesta.
sta.
Přes den se svetříkem, na
večer přes hedvábné šaty.
aty.
Tahle je dokonce
ce
oboustranná. Guess
ss
Jeans, 4790 Kč
BUNDA
5 Guess, info o ceně
v obchodě
6
DO MĚSTA
6 Oblíbené sněhule
noste k úzkým džínám.
H & M, 599 Kč
BOTY
7 Guess, 4145 Kč
TYGŘICE
8 Kabátek, umělá
kožešina, Pepe Jeans,
Andy Warhol, 3500 Kč
7
8
PEPE
P
PE
PEP
EP
PE
JEAN
JJE
AN
AN
NS
JEANS
VŠE NG MYSLBEK
12
GM_Trend_info_Kozesina#P_S.indd 1
9.9.11 14:22
KATE MOSS
a jeden z jejích mnohých
kožichů
DOPLŇKY
JEMNĚ, ALE VÝRAZNĚ
Kožešina je letos na kabelkách,
botách i na rukávech. A navíc
ve výrazných barvách.
Pohrajte si s hnědými
a vínovými stíny a rozetřete
je doztracena jako na
přehlídce Marni
11
10
Umělé kožíšky
na přehlídce PRADA
ŠATY
9 Jedno zvíře vám není dost?
Oblečte si pod kožíšek lehké
šaty s hadím motivem. Šaty,
Next, info o ceně v obchodě
MINI
10 Sukně z imitace ptačího
peří, Gant, Michael
Bastian, 6299 Kč
12
9
FOTO: ISIFA.COM, CHRIS MOORE, GUESS, H & M, PEPE JEANS, GANT, NEXT, ESCADA, MARIONNAUD; PŘIPRAVILA: SIMONA RYDLOVÁ
NA RANDE
11 Kabátek s flitry, Guess
byy Marciano, 5250 Kč
VRSTVY
V
12 Sako s kožíškem
v jednom, Guess by
Marciano, 5190 Kč
13
ESCADA
SPORT
SEXY
13 Bunda do pasu,
Guess by Marciano, 5990 Kč
BERÁNEK
14 Kabátek z imitace beránčí
kožešiny, Next, 1550 Kč
ko
15
14
NOHY V TEPLE
N
15 Sněhule, Pepe Jeans,
4100 Kč
41
PARFÉM
PA
16 Amour Le Parfum,
Kenzo, 50 ml za 2170 Kč
Ke
(prodává Marionnaud)
(pr
16
17
NA VEČER
N
17 Šaty s pštrosím peřím,
Guess by Marciano, 8300 Kč
Gu
VŠ
VŠE NG MYSLBEK
13
GM_Trend_info_Kozesina#P_S.indd 2
9.9.11 14:22
Parka, H&M, 2999 Kč
Tílko, H&M, 399 Kč
Čepice, H&M, 299 Kč
Vše NG Myslbek
DIVOKÉ
SRDCE
ZACHUMLEJTE SE A UTEČTE DO PŘÍRODY. PŘED DRSNOU
KRAJINOU VÁS OCHRÁNÍ KOŽEŠINY, NAVRSTVENÉ VLNĚNÉ
SVETRY A MĚKKÉ ŠÁLY. FOTO: MATÚŠ TÓTH
GM_Moda_divokost_v_srdci#RH_D.indd 1
9.9.11 13:53
Beranice, Next, 510 Kč
Kožíšek, H&M, 1299 Kč
Nátělník, H&M, 299 Kč
Šál jako sukně, H&M, 299 Kč
Kamaše, H&M, 1299 Kč
Boty, H&M, 899 Kč
Vše NG Myslbek
GM_Moda_divokost_v_srdci#RH_D.indd 2
9.9.11 13:54
Kabátek s kapucí, umělá kožešina, Gant by
Michael Bastian,
13 699 Kč
FOTO:MATÚŠ TÓTH
NG Myslbek
GM_Moda_divokost_v_srdci#RH_D.indd 3
9.9.11 13:54
Vesta, umělá kožešina,
Guess Jeans, 4790 Kč
Tílko, Gant, 1699 Kč
Šál jako sukně, H&M,
999 Kč
Šála, Guess by
Marciano, 3550 Kč
Vše NG Myslbek
GM_Moda_divokost_v_srdci#RH_D.indd 4
9.9.11 13:54
Čepice, H&M, 299 Kč
Kožená bunda s kožíškem, Gant by Michael
Bastian, 30 999 Kč
Pletené šaty, Guess,
2690 Kč
Návleky na ruce,
H&M, 179 Kč
Kamaše, H&M,
1299 Kč
Návleky na nohy,
H&M, 249 Kč
Boty, H&M, 899 Kč
Vše NG Myslbek
GM_Moda_divokost_v_srdci#RH_D.indd 5
9.9.11 13:54
Beranice, H&M, 399 Kč
Vesta, Guess by
Marciano, 4750 Kč
Triko, H&M, 599 Kč
FOTO:MATÚŠ TÓTH
Vše NG Myslbek
GM_Moda_divokost_v_srdci#RH_D.indd 6
9.9.11 13:54
Vesta, umělá kožešina,
H&M, 999 Kč
Svetr s koženkovými rukávy, H&M, 1250 Kč
Legíny, H&M, 599 Kč
FOTO:MATÚŠ TÓTH
Vše NG Myslbek
GM_Moda_divokost_v_srdci#RH_D.indd 7
9.9.11 13:54
Čelenka, H&M, 179 Kč
Kožená bunda s kožíškem, Guess by Marciano, 24 490 Kč
Svetr, H&M, 999 Kč
Návleky na ruce,
H&M, 179 Kč
Šál jako sukně, Gant,
3699 Kč
Návleky na nohy,
H&M, 249 Kč
Vlněné legíny, Escada
Sport, 5290 Kč
Boty, pánské, H&M,
info o ceně v obchodě
Vše NG Myslbek
Připravila: Simona Rydlová
foto: Matúš Tóth
styling: Jana Kapounová
make-up a vlasy:
Ivana Tokárská pro Alternu
Sensai/Kaneba int.
modelka: Barbora, Elite
produkce: Lenka Vítová
GM_Moda_divokost_v_srdci#RH_D.indd 8
9.9.11 13:54
TREND:
GO WEST!
KŮŽE, KOSTKA, SEPRANÉ DŽÍNY A TŘÁSNĚ. STYL, KDE SE
SNOUBÍ MÓDNÍ TREND S POHODLÍM. AŤ VYRAZÍTE DO MĚSTA,
NEBO DO PRÉRIE, NARAZTE SI KLOBOUK DO ČELA
A SPOLÉHEJTE NA SVOJE INSTINKTY.
KONĚ
1 Vagabond,
3799 Kč
KLOBOUK
2
1
3
2 Nezbytnýý
doplněk pro pravýý
westernový look,
k,
Guess Jeans, 1690 Kčč
KOSTKA
3 Skvěle se hodí
ke koženému
kabátu i k džínám.
Šála, H & M, 399 Kč
4
5
JAKO
INDIÁNKA
4 Taška, Next, 790 Kčč
KŮŽE
Ž
DSQUARED2
5 Kabát, Pepe
p Jeans,
JJeans,
4200 Kč
KALHOTY
6 Guess Jeans
JJeans,,
3740 Kč
DŽÍNOVINA
MICHAEL
KORS
6
9
7 Košile, Guess
Jeans,
ans, 2750 Kč
NÁRAMEK
MEK
7
8 Présence,
ence,
stříbro, 2980 Kč
BRAŠNA
8
9 H & M, 349 Kč
VŠE NG MYSLBEK
22
GM_Trend_info_Go_west#K_S.indd 1
9.9.11 14:05
WESTERN DOMA Přineste si Divoký
západ domů. Kostkované povlečení, deky i porcelán.
To vše najdete v prodejně GANT HOME.
10
KOŽENÉ DOPLŇKY
NA PŘEHLÍDCE
DSQUARED2
ISABEL
MARANT
VÍTR VE VLASECH
Vynechte tentokrát hřeben
a upravte vlasy jen pomocí rukou a fixační pěny.
Výsledek bude přirozený
a nenucený.
12
ESCADA
SPORT
LAPAČE SNŮ
10 Co s vámi budou
celý den. Náušnice,
H & M, 249 Kč
ELEGANTNĚ
11 Klobouk,
Pepe Jeans, 1100 Kč
PONČO
FOTO: GANT HOME, CHRIS MOORE, VAGABOND, GUESS JEANS, H&M, NEXT, PEPE JEANS, PRÉSENCE, ESCADA;
CADA; PŘIPRAVILA: SIMON
SIMONA
NA RYDLOVÁ
11
12 Pončo je letos
nutností. H & M, 599 Kč
PÁSEK
13
13 Přes pončo i džíny.
Pásek s koněm, Next,
320 Kč
14
TŘÁSNĚ
15
16
6
14 Pokud chcete vypadat
jako holka z westernu,
potřebujete třásně.
V pohybu si užijete
spoustu legrace.
Svetr, Guess by
Marciano, 6550 Kč
DŽÍNOVÁ
VESTA
15 Na tělo a sexy.
Guess Jeans, 2560 Kč
17
KORZET
16 Šaty, Guess, 3150 Kč
VINNETOU
17 Boty s třásněmi jako
do prérie, H&M, 599 Kč
H&M
VŠE NG MYSLBEK
23
GM_Trend_info_Go_west#K_S.indd 2
9.9.11 14:06
Koženková vesta,
H&M, 3999 Kč
Košile, Guess, 2450 Kč
Triko, H&M, 499 Kč
Koženkové kalhoty
H&M, 899 Kč
Boty, H&M,999 Kč
Náramek, Next, info
o ceně v obchodě
Vše NG Myslbek
AMERICAN
GIRL
KOSTKA, KŮŽE, DŽÍNOVINA, TŘÁSNĚ A NEJLÉPE
VŠECHNO NAJEDNOU. PŘIDEJTE K TOMU DRZÝ
POSTOJ A NIC VÁM NEBUDE STÁT V CESTĚ.
FOTO: BENEDIKT RENČ
GM_Moda_ALL_amarican_girl#P_R.indd 1
9.9.11 13:21
Kšiltovka, Pepe Jeans,
1100 Kč
Mikina Pepe Jeans,
2000 Kč
Košile, Gant, 3199 Kč
Šála, Next, 570 Kč
Vše NG Myslbek
GM_Moda_ALL_amarican_girl#P_R.indd 2
9.9.11 13:21
Tričko, Guess,1690 Kč
Kožená bunda
Guess by Marciano,
14 490 Kč
Šála, H&M, 999 Kč
Kalhoty, Gant by Michael Bastian, 4699 Kč
Náramek, Next, info
o ceně v obchodě
Vše NG Myslbek
GM_Moda_ALL_amarican_girl#P_R.indd 3
9.9.11 13:21
FOTO:BENEDIKT RENČ
GM_Moda_ALL_amarican_girl#P_R.indd 4
Kšiltovka, Pepe Jeans,
1100 Kč
Šaty, Pepe Jeans Andy
Warhol, 2100 Kč
Džínová kabelka,
Pepe Jeans, 2300 Kč
Kabátek, Pepe Jeans,
2700 Kč
Džínová košile, Guess,
2850 Kč
Boty, H&M, 799 Kč
Vše NG Myslbek
9.9.11 13:21
Svetr z alpaky,
Gant by Michael
Bastian, 9999 Kč
Šála, Pepe Jeans,
1250 Kč
Džínová košile,
Gant, 6999 Kč
Boty, Vagabond,
2499 Kč
Náramek, Next,
info o ceně v obchodě
Vše NG Myslbek
GM_Moda_ALL_amarican_girl#P_R.indd 5
9.9.11 13:22
Kšiltovka, Pepe
Jeans, 1100 Kč
Košile, Guess, 3150 Kč
Tričko s třásněmi,
H&M, 599 Kč
Brýle, GrandOptical,
2290 Kč
Kalhoty, Gant, 4999 Kč
Náramek, Next, info
o ceně v obchodě
FOTO:BENEDIKT RENČ
Vše NG Myslbek
GM_Moda_ALL_amarican_girl#P_R.indd 6
Připravila: Simona Rydlová
Foto: Benedikt Renč
Make-up: Silvie Hadziefendić
Styling: Jana Kapounová
Modelka: Katka, Scouteen
Produkce: Lenka Vítová
9.9.11 13:22
KRÁSA:
VE JMÉNU RŮŽE
Díky sprchovému gelu
s japonskou růží od Korres za
265Kč bude koupel zážitkem.
Koktejl vitaminů a antioxidantů,
aloe a pšeničné proteiny pokožku hydratují, vyživují a omlazují.
Vůně růží ji nadlouho provoní.
(prodává Korres)
absorbuje až 3,5násobek své váhy.
Proto si můžete být jistá, že se
celý den budete cítit skvěle.
La Rôse Body Déodorant Pureté,
Lancôme, 550Kč (prodává
Marionnaud)
5
2
Rozjasňující krém s divokou
růží od Korres za 635Kč doporučujeme na normální i suchou
pleť. Díky oleji z divoké růže,
který obsahuje vysoké procento
přírodního vitaminu C, omlazuje
pokožku, hydratuje ji a dodává
jas. (prodává Korres)
Luxusní tvářenka Joues
Contraste v odstínu Rose Ecrin
od Chanelu za 1040Kč má
barvu růží a také po nich voní.
Líčkům dodá svěží, mladistvý
vzhled, jako byste se právě
probudila nebo absolvovala procházku na čerstvém vzduchu.
(prodává Marionnaud )
6
Balzám na rty by neměl
chybět v žádné kabelce. Tento
má praktické balení v tubičce
s aplikátorem. Obsahuje esenciální vosky z růže, které jemnou
pokožku zklidňují a chrání, bambucké máslo zase vyživuje. Baume Lèvres Réparateur, Clarins,
410Kč (prodává Marionnaud)
3
Limitovaná edice vůně
z klenotnického domu Van
Cleef &Arpels nese název Féerie
Rose des Neiges a v překladu
znamená Sněhovou bouři. Jak
voní? Po ovoci, pižmu a majestátních růžích. EdT 50ml
za 1790Kč (prodává Marionnaud)
7
Tekutá rtěnka Soft Sensation Liquid Care SPF 12 od Astor za 159Kč obsahuje komplex
kolagenu a polypeptidů, proto rty
dělá plnějšími a mladšími. Chrání
je také před sluncem a líbí se nám
i její příjemná vůně. (prodává dm
drogerie)
4
Není to obyčejný deodorant. Tenhle o pokožku i pečuje.
Obsahuje výtažky ze tří růží
s Perlitem, což je minerální pudr
vulkanického původu, který
4
1
2
7
5
3
6
FOTO MODELKY: LUCIE ROBINSON; MAKE-UP A VLASY: IVANA TOKÁRSKA PRO SENSAI/KANEBA INT. A ALTERNU; MODELKA: BARBORA/BOHEMIA MODELS
1
ŽE JE RŮŽE SMYSLNÁ KVĚTINA,
TO UŽ VĚDĚLA I EGYPTSKÁ KRÁLOVNA
KLEOPATRA. VYUŽIJTE JI TAKÉ PRO
SVOJI KRÁSU – NÁDHERNĚ VONÍ,
PEČUJE I OMLAZUJE.
30
GM_BEA_ruze_pigment_skvrny#P_R.indd 1
9.9.11 14:18
KRÁSA:
BEZ POSKVRNKY
CO OPTICKY PŘIDÁVÁ ROKY?
PIGMENTOVÉ SKVRNY. VÍME, JAK JIM
Noční koncentrát
s obsahem účinných kyselin
PŘEDCHÁZET, JAK S NIMI ÚČINNĚ
Prodigy Re-Plasty HD Peel BOJOVAT I JAK JE ZAMASKOVAT. ZKUSTE
od Heleny Rubinstein působí
TY NEJLEPŠÍ PŘÍPRAVKY.
jako peeling, bojuje s vráska-
1
mi a pigmentovými skvrnami, když spíte. Za 3950 Kč
zakoupíte v Marionnaud.
4
Pokud trpíte na pigmentové skvrny, používejte ochranný
opalovací krém po celý rok.
Ochranný fluid Sundance OF 30
chrání a pomáhá pigmentacím
předcházet. Za cenu 99 Kč zakoupíte v dm drogerii.
5
2
Korektor Perfect Stay
od Astor za 169Kč zakryje stopy
po únavě a nedokonalosti, ale poradí si i s pigmentovými skvrnami,
které účinně, přitom nenápadně
zamaskuje. Ideální je mít ho stále
při ruce! (prodává dm drogerie)
Koncentrované Sérum
z divoké růže od Korres
za 1070 Kč účinně působí
v hlubších vrstvách pleti,
která je pak díky němu
rozjasněná, hladká a bez
barevných nedokonalostí.
Je tak jemné, že ho můžete
používat i na oční okolí.
Díky nemastnému složení
je ideálním podkladem pod
make-up. (prodává Korres)
6
Výtažky z hrášku setého,
laurát sacharózy a řasa Palmaria
palmata tvoří moderní formuli,
která v luxusním krému účinkuje
proti tmavým skvrnám od slunce i od věku. Krém Skin Vivo
Uniformity od Biothermu existuje
ve dvou variantách – pro smíšenou pleť a pro suchou pleť. Stojí
1990 Kč. (prodává Marionnaud)
3
Už samotný název
přípravku od Estée Lauder
– Idealist Even Skintone Illuminator – předznamenává,
že pleť bude mít po použití
ideální vzhled. Intenzivní
sérum obsahuje technologii
Triple Optic, která okamžitě
pleť rozjasní, a technologii
CorrectTone, která působí
na nejednotný tón pleti.
30 ml zakoupíte za 1800 Kč
v Marionnaud.
TIP: Nyní je ten správný čas
nechat si po létě moderně pomocí
speciálního přístroje – digitálního
dermatoskopu – zkontrolovat
pigmentová znaménka. Doporučujeme zajít k odborníkům
do laserové kliniky Esthé.
www.esthe-laser.cz
2
4
5
6
3
TEXT: SOŇA KOTULKOVÁ
1
31
GM_BEA_ruze_pigment_skvrny#P_R.indd 2
9.9.11 14:18
TREND:
PÁNSKÝ STYL
ZATŘESTE GENDERY A NAMÍCHEJTE SI STYL,
KTERÝ VÁM PADNE. OD HLAVY K PATĚ V PÁNSKÉM STYLU
NEBO S ŽENSKOU TEČKOU NAKONEC, ALE ROZHODNĚ
VELMI TRENDY A SEXY.
2
KABELKA
1 Na dokumenty
i make-up.
Guess, 4750 Kč
VESTA
2 Vesty noste letos dlouhé až ke stehnům.
H & M, 1299 Kč
KLOBOUK
3 Neodmyslitelně patří
k pánskému stylu. Noste
ho na temeni jako
na přehlídce Dolce
& Gabbana. Guess by
Marciano, 2000 Kč
H&M
1
3
5
HODINKY
4 Présence, Rochet,
kolekce Nautic, 2490 Kč
NA SCHŮZKU
I NA PARTY
5 Kožený kabátek, Guess
by Marciano, 10 490 Kč
4
BOTY
Y
7
6 Vagabond, 2199
9 Kč
VOJANDA
ANDA
7 Kabát, Guess
ess byy
Marciano, 8190 Kčč
TUŽKA NA OČI
8 Contour Khôl Yeux,
L’Oréal Paris,
info o ceně v obchodě
6
CHANEL
8
9
PÁSEK
9 Pepe Jeans, 1400 Kč
VŠE NG MYSLBEK
32
GM_Trend_info_Vypujceno#K_R.indd 1
9.9.11 14:12
MILUJEME SMOKING
GRETA GARBO
Průkopnice pánského stylu
KAROLÍNA
KURKOVÁ
DIANE KEATON
Styl, který lichotí každému věku
RALPH LAUREN
Jednoduchost a rudé
rty jdou ruku v ruce
10
11
N ávrháři vzdali hold smokingu à la
Yves Saint Laurent a zařadili ho
do svých kolekcí. Na večer lesklý
smoking na holou kůži od BALMAIN.
Trendy pánské provedení od
DOLCE & GABBANA nebo ležérní
jako na přehlídce HAKAAN.
Nechte se inspirovat.
SAMET
10 Pepe Jeans,
3800 Kč
MOKASÍNY
FOTO: ISIFA.COM, CHRIS MOORE, GUESS, H & M, PRÉSENCE, VAGABOND, L’ORÉAL PARIS, PEPE JEANS, NEXT, ESCADA; PŘIPRAVILA: SIMONA RYDL
RYDLOVÁ
11 Next, 710 Kč
ČERNOBÍLÁ
KLASIKA
13
12
12 Boty, H & M, 599 Kč
ROCKERKA
13 Drsná kůže
s ženskými křivkami.
Guess by Marciano,
14 040 Kč
14
KOZAČKY
16
14 Escada Sport,
10 990 Kč
À LA CHANEL
15 Košile,
Next, 780 Kč
RUKAVICE
15
17
16 Podtrhněte jednoduchý pánský styl vtipnými doplňky. Pepe Jeans,
1100 Kč
PSANÍČKO
DOLCE
& GABBANA
17 Next, www.nextdirect.com/cz/en/home,
820 Kč
VŠE NG MYSLBEK
33
GM_Trend_info_Vypujceno#K_R.indd 2
9.9.11 14:13
Sako, H&M, 999 Kč
Kalhoty, H&M, 999 Kč
Boty, Guess, 4950 Kč
Psaníčko, H&M, 499 Kč
Prsten, Présence, 1980 Kč
Vše NG Myslbek
OBLEČTE
PROTOŽE JE ELEGANTNÍ,
ALE NEZAPOMEŇTE PŘIDAT
JAKO JE MAŠLE, TŘPYTKY NEBO
SE SMYSLEM PRO HUMOR.
GM_Moda_Oblecte_si_oblek#P_R.indd 1
SI OBLEK
SLUŠIVÝ A SLAVNOSTNÍ.
NĚCO RYZE ŽENSKÉHO,
PODPATKY. NENÍ NAD ŽENU
FOTO: BENEDIKT RENČ
9.9.11 13:36
Halenka, Guess by
Marciano, 3550 Kč
Kalhoty, H&M,
899 Kč
Podprsenka,
Calvin Klein
Underwear, 990 Kč
Prsten s perlou,
Présence, 1390 Kč
FOTO:BENEDIKT RENČ
Vše NG Myslbek
GM_Moda_Oblecte_si_oblek#P_R.indd 2
9.9.11 13:36
Flitrovaná vesta,
Guess by Marciano,
3690 Kč
Kožené náramky,
H&M, 199 Kč
Frak, pánské H&M,
info o ceně
v obchodě
FOTO:BENEDIKT RENČ
Vše NG Myslbek
GM_Moda_Oblecte_si_oblek#P_R.indd 3
9.9.11 13:36
Sako, H&M, 899 Kč
Halenka, H&M, 699 Kč
Plisované kalhoty,
H&M, 899 Kč
Boty, Vagabond,
2199 Kč
Vše NG Myslbek
GM_Moda_Oblecte_si_oblek#P_R.indd 4
9.9.11 13:36
Košile, Escada
Sport, 2990 Kč
Vesta, Guess, 2290 Kč
Kravata, Tie Rack,
379 Kč
Pás, Tie Rack, cena
s motýlkem, 949 Kč
Kalhoty, Pepe Jeans,
2750 Kč
Boty, Deliberty,
3290 Kč
Pásek jako náramek,
H&M, 199 Kč
Vše NG Myslbek
Připravila: Simona Rydlová
Foto: Benedikt Renč
Styling: Jana Kapounová
Make-up: Lucia Gibodová
Modelka: Daniela/Exit
Produkce: Lenka Vítová
GM_Moda_Oblecte_si_oblek#P_R.indd 5
9.9.11 13:36
Halenka, Escada
Sport, 5890 Kč
Kalhoty, Guess
Jeans, 3390 Kč
Kabelka, Escada
Sport, 9925 Kč
FOTO:BENEDIKT RENČ
Vše NG Myslbek
GM_Moda_Oblecte_si_oblek#P_R.indd 6
9.9.11 13:36
JITKA ČVANČAROVÁ:
VYCHOVÁVAT SE
MUSÍ KAŽDÝ SÁM
Michelle ze seriálu Dokonalý svět má společný smysl
pro humor. Stejnou kabelku nebo boty by si však nepořídila, protože na nákupy do Pařížské se dostala až díky
scénáři ze světa lifestylových magazínů. Do té doby nechápala, jaký je rozdíl mezi kabelkou od Diora a té od
Louise Vuittona, natož aby pravidelně časopisy o módě četla. Přesto
má v civilu k životu Michelle velmi blízko. Skoro denně pracuje s
vizážisty, stýká se s umělci i politiky. Ale po večerech si telefonuje
s lidmi z charity a shání peníze pro nemocné. A v předsíni svého
bytu má připravený batoh na
cestování po světě. Nedávno se
vrátila z Mali, kam ji pozvala
organizace UNICEF. Viděla
umírající děti a ženy, nelidské
podmínky, ve kterých přežívají,
a krutý svět ženské obřízky.
Dost dobře jsem nechápala, jak
se může vrátit do Prahy a bez
problémů zase fungovat. Odpověď jsem dostala, když jsem se
zeptala na rodinu. Jitka Čvančarová prožila šťastné dětství.
A to je podle pánů psychiatrů ta
nejlepší prevence všech problémů. Řešením hloupostí počínaje
a depresemi konče.
Na oblékání si ženy stavějí sebevědomí. A třeba
fotografka Sára Saudková
nevlastní jediné kalhoty.
Tvrdí, že k ženské patří
sukně. Co vy máte na sobě
nejraději?
Jsem holčička jako každá jiná. Ráda se dobře oblékám, protože se
chci cítit dobře. Navíc jsem v kritickém oku všech. Kouká mi ramínko a bulvár už píše, co jsem dělala a který nehet jsem si ulomila.
Myslíte, že kritičtí jsou jen novináři?
Nedávno jsem zpívala v Plzni. Bylo to milé, myslím, že se to povedlo, vždyť moje manažerka mi přeposlala spoustu děkovných dopisů. Jenže na internetu jsem se v nějaké diskusi taky dočetla, že podle jedné paní jsem sice moc pěkně zpívala, ale měla jsem taky utrže-
nou podšívku a okopanou botu a že to byl děs. Měla pravdu. Když
jsem totiž běžela na jeviště, tak jsem si tu sukni zatrhla, a už nebyl
čas to vyřešit, a když jsem zpívala mezi těmi lidmi a pár jich vzala
do tance, jeden pán z hlediště mi pošlapal boty…
Proč myslíte, že to lidi tak řeší?
To je, myslím, tak trochu typická vlastnost Čechů. Více než jiné
národy máme tendence nacházet na tom druhém to negativní: ‚To je
divné, že se ten člověk usmívá…‘ Ne že by se nakazil a usmíval se taky!
Říká se, že herečky jsou dost afektované a vztahy mezi
nimi jsou jen na oko. Že
přátelství mezi nimi moc
‚nejede‘. Je to pravda?
V mém případě ne. Mám kolem
sebe spoustu holek, se kterými si
rozumím. Ale možná je to tím,
že já nepřátelské vztahy neřeším.
Naučila jsem se to nevnímat, protože pak se zaseknete na věcech,
které stejně nemůžete změnit.
A zbytečně se trápíte.
Vás tedy pomluvy ze sedla
hned tak nevyhodí?
Bývávalo. Kdysi jsem řešila
různé závisti a pomluvy, jsem
totiž hrozná cíťa. Chtěla jsem
pochopit, proč to ten nebo ten
dělá… Dneska vím, že je velmi
naivní myslet si, že si tyhle věci
s tím druhým na rovinu vyříkáte.
Možná je to tím, že jsem dospěla
a pochopila, že některé věci nemá
cenu řešit a že vychovávat se musí
každý sám.
Takže jste nejen dospělá, ale taky mnohem spokojenější?
Ano, je úlevné jet ve vlastním stylu a mít tu drzost dělat si věci po
svém. A neřešit, co si o tom myslí ostatní. Zrovna nedávno jsem se
o tom bavila s kamarádkou. Jak jsme se odnaučili vycházet ze sebe,
ze své intuice. Zahlcení internetem a radami druhých zapomínáme
na vlastní intuitivní úsudek.
Jak se tomu bráníte vy?
Naučila jsem se soustředit se na své myšlenky, poslouchat je.
FOTO: LUCIE ROBINSON
S NEMÁ RÁDA SLOVO ‚POPULÁRNÍ‘, PO NOCÍCH STUDUJE
KNIHY O ZDRAVÉM ŽIVOTNÍM STYLU, TAKÉ JE VELMI
ZÁSADOVÁ. LHÁT SE PODLE NÍ NEMÁ ANI V HLOUPOSTECH
A ŠIDIT SVOJI PRÁCI TAKY NE. PŘESTO MÁ PRO SLABOSTI
DRUHÝCH POCHOPENÍ. JE Z TĚCH, KTEŘÍ JSOU PŘÍSNÍ NA
SEBE, ALE DRUHÉ NECHÁVAJÍ ŽÍT. ZKRÁTKA JE VÁM V JEJÍ
SPOLEČNOSTI DOBŘE.
40
GM_Jitka_Cvancarova 2#K_P.indd 1
9.9.11 13:41
GM_Jitka_Cvancarova 2#K_P.indd 2
9.9.11 13:41
3
GM_Jitka_Cvancarova 2#K_P.indd 3
9.9.11 13:41
Fakt je, že rodinnou pohodu dělá žena. A že je to dřina. Já sama se
Takže meditujete?
učím za pochodu říkat si o pomoc. Vždycky jsem se snažila všechMeditovat neumím, to mi nikdy nešlo, ačkoli jsem moc chtěla. Já
to dělám jednoduše. Dám svým myšlenkám čas. Jen tak sedím, tře- no udělat a vyřešit sama, nikoho neotravovat, jenže pak berete
tomu druhému prostor. Ale muži chtějí pomáhat, chtějí se starat,
ba u kávy v restauraci, a pozoruju lidi. Nebo při jízdě autem. Tam
jinak se cítí nevyužití a to je špatně.
mám hodně času, protože často jezdím na představení do Brna
Zdá se, že svatby vycházejí z módy. Jak to máte vy?
za Bolkem Polívkou. Během těch dvou hodin za volantem člověk
Já nejsem žádný samotář, miluju život ve dvou a mám doma úžaspřijde na spoustu věcí. Stačí nechat myšlenky plynout a zkusit poného muže. O těchto věcech ale dost nerada mluvím, takže snad
slouchat víc svou intuici než racio. A taky malinko potlačit vlastní
jediná věc: jsem tradiční člověk
ego, co tak často utíká daleko
a svatbu považuju za smysluplpřed námi.
nou věc už proto, že když člověk
Ani v módě se nenecháte
něco nahlas slíbí, má to svoji
hned tak ovlivnit? Já se
váhu. Možná že jsem staromódpřiznám, že na módní
ní, ale šťastná a několik měsíců
trendy má intuice nestačí.
zasnoubená.
Potřebuji rady druhých,
Máte na vztah a ty věci
co s čím kombinovat nebo
kolem vůbec čas?
které barvy mi sluší…
Na to se mě kamarádky často
Móda je něco jiného. Tam
ptají. Jak to můžu všechno
se odborná rada vyplatí! Já
stihnout, ale čas si najdete
se s vizážisty potkávám autovždycky, když chcete. Třeba
maticky, je to můj svět, má
na společný rychlý oběd během
profese. Kdybych je nepotkádne, odpolední kávu nebo
vala jako herečka, určitě bych
dlouhý noční telefonát, když
za nimi chodila pro rady.
jste mimo město. Popovídat si
V čem podle vás pomoo tom, co jste celý den dělala,
hou konkrétně?
koho jste potkala, to je velmi
Když mi třeba na fotogradůležité a podle mého vztahofování do časopisu přinese
tvorné. Že spolu všechno sdílíte.
stylistka deset věcí a obleče mi
Tak jsem to poznala ve své
je. Jedna se mi líbí, koupím ji
rodině a tak to chci i já.
a už nemusím po obchodech.
Vždycky jste věděla, co
Pro mě je nakupování fakt
chcete? Nebo to přijde až
náročné. V módě mi pomohla
po třicítce?
i role Michelle. Rozkoukala
Vždycky. Nejspíš proto, že
jsem se. Pařížská pro mě byla
táta s mámou byli fakt úžasní,
vždycky jen snobská ulice,
takže i já jsem už ve dvaceti
díky Michelle už vím, o čem
Je patronkou české pobočky charitativní organizace
věděla, kam a proč. Nikdy
je styl, která kabelka je od jaké
DebRA, jež pomáhá lidem postiženým ‚nemocí motýjsem třeba nebyla zamilovaná
firmy, mám přehled. A díky
lích křídel‘, bolestivým a nevyléčitelným onemocněním
tak, že bych přestala přemýštomu, že na seriál byl opravdu
kůže. Na její poslední projekt 12plus12, výstavu ‚pichlalet. Že bych hned měla děti
velkorysý rozpočet a já
vých‘ fotografií zachycujících dvanáct významných mužů
nebo si myslela, že všechno
chodila oblečená v šatech od
– např. Milana Lasicu či Jiřího Bartošku – se můžete přibude krásné až do smrti.
nejlepších značek, mám doma
jít podívat na pražskou Kampu od 12. září do 30. října.
Vím, že všechno potřebuje
i pár moc pěkných hadříků, ve
Z fotografií vznikne kalendář a diář, jehož koupí lze příčas a nic není zadarmo.
kterých se cítím dobře. A když
mo podpořit pacienty. Kromě toho spolupracuje s orgaJe něco, co nesnášíte?
se cítíte dobře, pak jste hezká.
nizací UNICEF. Každou první sobotu v měsíci se můžete
Kromě nakupování, které
Vidím, že se v civilu nelív NG Myslbek přidat i vy prostřednictvím veřejné sbírky
musí být rychlé? Tedy ulovit
číte, je to záměr?
Pečení pro děti. Přijďte si koupit cukroví, a podpořte tak
a jít? Lež. Mohu ji odpustit,
Na divadle zažívám líčení
děti postižené živelnou katastrofou nebo dlouhodobě zaale nikdy ji nezapomenu.
tolik, že mě to ve volném čase
nedbávané. Rozhodně se tu s Jitkou potkáte.
U nás doma se nikdy nelhalo,
už nebaví. Ale na kosmetiku
a tak to má být. Protože
chodím ráda.
i malá lež nahlodá, takže raději tvrdě a na rovinu, ačkoli to může
Řešíte kosmetické značky a krémy proti vráskám?
být nepříjemné. To je pro mě nejdůležitější.
To by měla řešit každá z nás. Zvláště po třicítce. Já používám BaVečer přijdete z divadla, sednete si k počítači a vyřizujete
bor, nikdy bych nešla neodlíčená do postele a vždycky si najdu čas
svoji práci pro charitu. Zadarmo. Co vás na tom tak baví?
na kadeřnici. Ona je zároveň mou velkou přítelkyní, takže ta hodiTřeba to, že jsou Češi pořád ještě schopni z křesla poslat dárcovna u ní je pro mě formou terapie, po které se cítím dobře. A když
skou esemesku. Mimochodem, když se uzavíral tříletý projekt
je spokojená žena, je doma spokojený i muž. Protože se dívá na
UNICEF ohledně vakcinace proti tetanu, měli jsme jako Češi
usměvavou ženu, která se mu líbí.
A když nám zrovna dvakrát do smíchu není? Občas mám prvenství v množství peněz, které jsme poslali. Ta velkorysost
tady je – od těch jednotlivců, od těch úplně obyčejných lidí. A to
pocit, že ženy musejí být za všech okolností dokonalé
mě baví.
a muži se jen tak vezou…
FOTO: LUCIE ROBINSON
JITKA ČVANČAROVÁ (33)
43
GM_Jitka_Cvancarova 2#K_P.indd 4
9.9.11 15:00
HURÁ
DO PARKU
ČERNÁ, ŠEDÁ A MODRÁ. OBLÉKNĚTE
SVOJE DĚTI DO STEJNÝCH BAREV,
KTERÉ SAMA NOSÍTE. BUDOU NADŠENÉ.
FOTO: LUCIE ROBINSON
Viviene má na sobě: šaty, H&M, 349 Kč; kožešinová vesta,
H&M, 399 Kč; punčochy, Next, 330 Kč; boty, Next, 610 Kč
Starší Hugo má na sobě: čepice, 149 Kč; košile, 349 Kč;
svetr, 349 Kč; džíny, 599 Kč; boty, 349 Kč, vše H&M
A mladší Franz: Košile, Mothercare, 500 Kč; kalhoty,
H&M, 299 Kč; boty, Mothercare, 290 Kč
VŠE NG MYSLBEK
44
GM_deti_moda#K_R.indd 1
9.9.11 13:44
FOTO: H & M, MOORE
45
GM_deti_moda#K_R.indd 2
9.9.11 13:45
Když si nevíte rady s výbďrem dárku.
KDYŽ SE NEMŮŽETE ROZHODNOUT.
DÁ R KOVÁ P O U K Á Z K A
N Á K U P N Í G A L E R I E M YS L B E K ,
DÁREK, K TERÝ VŽDY POTĚŠÍ.
Právď k tďmto pĢíležitostem jsme pro Vás pĢichystali
dárkové poukázky v nominální
hodnotď 200 a 500 korun.
Dárkové poukázky objednávejte pĢes webový formuláĢ na
www.ngmyslbek.cz/akce-novinky/darkove-seky.
Nákupní galerie Myslbek, Na PĢíkopď 19 – 21, Ovocný trh 8, Praha 1
www.ngmyslbek.cz
029_2011_08_myslbek_darkova_poukazka_inzerce_190×265_v2.indd 1
2.9.2011 16:36:48
CESTOVÁNÍ:
VÝLETNÍ SEZONA ZAČÍNÁ
S LÉTEM NIC NEKONČÍ, NAOPAK. VÝLETY
I SPORTOVÁNÍ SI MŮŽETE DO SYTOSTI UŽÍT
TAKÉ NA PODZIM. POKUD MÁTE TO
SPRÁVNÉ VYBAVENÍ.
FOTO: PHOTOS TO GO, ARCHIV ZÁMKU LOUČEŇ, ARCHIV FIREM; TEXT: EVA TAJANOVSKÁ
PRO DVA:
PRO PARTU
PRO RODINU
ZA ROMANTIKOU
NA BOBOVKU,
NA BRUSLE
DO BLUDIŠTĚ
A POD ZEM
Třpytící se řeku, strmá skaliska anebo třeba
legendární osadu Ztracenka. Tak to všechno uvidíte, pokud se vypravíte na jednu
z nejkrásnějších turistických tras u nás, která vede hlubokým údolím Vltavy. Začíná ve
Štěchovicích a končí pod Slapskou přehradou. Tady se přesvědčíte o tom, že podzim
dokáže být nejen barevný, ale i pořádně romantický.
Jestli vám to přijde málo, ujeďte z města
na celý víkend. I v tomto případě máme
pro romantické duše něco speciálního. Ubytujte se přímo na Ještědu. Pobyt
v hotelu, který se nachází v tomto unikátním stavebním díle, je zážitkem. Na
svítání, které uvidíte z pokoje, hned tak
nezapomenete.
Jestli vyrážíte na výlet s celou partou,
možná zatoužíte po něčem akčnějším.
To pravé pro vás bude bobová dráha
v Kutné Hoře, která je nejdelší u nás
a druhá nejdelší v Evropě. Měří přesně 1565 metrů a návštěvníky láká až do
konce listopadu.
Celoročně v provozu je kilometrová bobovka na Lipně. Pak se projeďte po
stezce pro cyklisty a bruslaře, která vede
z hráze Lipenské přehrady do Frymburku a má přesně 13,5 kilometru. Pojedete po kvalitním asfaltu, a pokud se zdržíte, nevadí – po setmění je totiž cesta
osvětlená.
Dětem na podzim dopřejte legraci
a vezměte je na Loučeň. V zámeckém parku na ně totiž čeká dohromady jedenáct labyrintů a bludišť. Mají
tu například kamenný či travnatý
labyrint, tisové bludiště či bludiště provazové, které prověří obratnost
celé vaší rodiny.
Další rodinnou atrakci, která s příchodem zimy rozhodně nezavírá,
je Znojemské podzemí. Zvolte si
pohádkově laděnou trasu nazvanou
Tajemné podzemí – spatříte tu
alchymistickou dílnu, netopýry, skřety, bezhlavého rytíře… Atmosféru dokreslují různé zvuky a světelné efekty.
NÁŠ TIP:
Kvalitní obuv je základ. Boty 4 Seasons
od značky McKinley jsou velmi pohodlné,
a navíc je využijete nejen na túry, ale i na
běžné nošení. Cena: 1699 Kč
NÁŠ TIP:
Softshellová bunda Muddy Pass od
značky Jack Wolfskin je slušivá a díky
voděodpudivé úpravě i velmi praktická.
Cena: 1799 korun
NÁŠ TIP:
V trekingové obuvi Santiago AQMX Jr.
od značky McKinley mohou děti ven
za každého počasí. Boty nepromoknou
a nekloužou. Cena: 1299 Kč
POTŘEBNÉ VYBAVENÍ SEŽENETE V PRODEJNĚ INTERSPORT NG MYSLBEK.
47
GM_cestovani_sport#K_D.indd 1
9.9.11 13:19
GURMET:
PODZIMNÍ POCHOUTKY
S BABÍM LÉTEM GURMÁNSKÉ ORGIE NEKONČÍ. NA PODZIM SE TĚŠTE
NA ZVĚŘINU, HOUBY, DÝNI, SVATOMARTINSKOU HUSU A OVOCNÉ
KOKTEJLY NABITÉ VITAMINY. TEXT: KRISTINA ŠEMBEROVÁ
1. Troubu předehřejte na 165 °C. Dýni omyjte, nakrájejte i se slupkou na 1 cm silné plátky, vydlabejte semínka, vložte na plech vyložený pečicím papírem, zakápněte olivovým
olejem, posypte solí, pepřem a rozmarýnem
a vložte alespoň na 20 minut do trouby, dokud dýně nezměkne.
2. Cibuli oloupejte a nakrájejte nadrobno.
Ve větším hrnci rozpalte olej, a jakmile
začne tvořit bublinky, vsypte cibuli, promíchejte a restujte. Mezitím nakrájejte slaninu
na kostičky a vsypte k cibuli, minutu restujte,
přisypte rýži, promíchejte, další minutu restujte a zalijte vínem. Ztlumte plamen na střední
a nechte víno vyvařit.
CO OCHUTNAT NA PODZIM?
Šéfkuchař restaurací Pizza Coloseum René 3. Rýži zalijte naběračkou vývaru, promíchejte, a až se vyvaří, přilijte další a postup
Vokurka se v kuchyni řídí hlavně sezonou
a každý rok přidává k oblíbeným jídlům hos- opakujte do změknutí rýže akorát na skus.
ÚNAVĚ PŘEDEJDETE
Hotovou dýni vytáhněte, oloupejte a v misce
tů pár novinek. V říjnu se těšte na dýňové
DRINKEM
hody. Recept na dýňové rizoto najdete níže. rozmixujte nahrubo. Přidejte k rýži, doplňte
Ovocné a zeleninové šťávy v neodolatelných
máslem, promíchejte a nechte minutu odpo„Na vaření vybírejte dýně typu hokkaikombinacích najdete ve stánku Fruitisimo
činout. Rozdělte na talíře, posypte parmazádo (kulatá a oranžová) nebo muškátové
v přízemí. Podzimní fresh džusy a koktejly
nem dle chuti a podávejte se sklenkou bílého
(světlé a podlouhlé). Upečená dýně se hodí
obsahují místo ledové tříště a zmrzliny typicvína.
jako příloha, základ do rizota či polévky,“
ké pro letní nápoje vyšší dávku vitaminů podoporučuje René Vokurka. Dýně kralují
silujících imunitu proti útokům chřipky a nacelému menu – dýňový krém doplňují
SLADKÁ TEČKA
chlazení, např. nejoblíbenější Imunity nebo
gnocchi s dýňovou omáčkou a kozím sýrem, Dali byste si něco malého, čokoládového
Zdravotníček z kiwi, grepu a jablka a Ovocdušené hovězí s dýňovou kaší…Plynule je
a moc dobrého? Z belgických pralinek Leoný štít z borůvek, jahod, citronu a pomeranvystřídá zvěřina – kančí steak, jelení ragú
nidas si určitě vyberete. Do 100 g (83 Kč) se
če. A proč pít fresh džus? „Odplavuje stres
s polentou – a od 11. do 13. listopadu oslava vejde 7–8 kousků a vybrat si můžete z desía škodlivé látky z organismu, obnovuje životsv. Martina: klasická křupavá husička s nátek druhů. Z hořké, mléčné či bílé čokolády
ní vitalitu, obsahuje 100% přírodní suroviny,
divkou a zelím a pro fajnšmekry konfitované s nejrůznějšími náplněmi – Truffle se champečlivě vybrané ovoce z celého světa, ve ktestehno s čočkovou omáčkou. Tak se zastavte, pagne, Noir de Noir, nebo sušené plátky porém zůstává díky okamžité přípravě maxisezonní nabídku si užijete jen krátce.
meranče napůl v čokoládě. Ách…
mum zdravých látek bez zbytečných kalorií,
a navíc výborně chutná,“ vysvětluje Markéta Drdlová z Fruitisima.
VÍKENDOVÉ LÍVANEČKY
NA DORTÍK I RYCHLÝ OBĚD
Přepadne-li vás hlad či mlsná a nechcete hodinu sedět v restauraci, zastavte se v horním
patře v Café Myslbek. Denně připravované
výborné dorty (čokoládový, kubánský,
cheesecakes), záviny (s mákem, tvarohem
a jablky) a koláč s tvarohem a povidly se
staly již legendou, na podzim je doplní
hruškové a jablkové dezerty. Novinkou je
denní menu – polévka, zeleninový salát,
zajímavě upravený losos či kuře nebo těstoviny s hutnými krémovými omáčkami, které
vás pořádně zahřejí. Malý hlad utiší plněné
150g hladké mouky (zkuste 40g nahradit
špaldovou či celozrnnou z dm drogerie)
promíchejte s ½ lžičky prášku do pečiva
a 2 žloutky (bílky odložte stranou) a 150ml
sójového mléka (Alpro soya Natural,
prodává dm drogerie). Z bílků vyšlehejte
sníh a opatrně přimíchejte k těstu. Na pánvi
rozehřejte lžíci oleje, vlijte ½ naběračky
těsta a smažte na středním stupni, dokud
se na lívanci nevytvoří bublinky. Obraťte
a osmažte z obou stran dozlatova a stejně
postupujte se zbylým těstem. Hotové
lívance podávejte se zakysanou smetanou,
javorovým sirupem a malinami.
FOTO: FRUITISIMO, PHOTOS TO GO
bagety – se sýrem, lososem, zeleninou –
za příjemných 49 Kč. Určitě ochutnejte
biolimonády Summer Cooler s příchutí
bezinky či okurky (nasladko).
48
GM_Gurmet_BIO zdravy#K_R.indd 1
9.9.11 13:16
BIO:
ZDRAVÝ ŽIVOT
OCHRANA
A HYDRATACE
– TO VAŠE PLEŤ
POTŘEBUJE
NEJVÍCE.
DOPŘEJTE JÍ
TO NEJLEPŠÍ
ZEVNITŘ
I ZVENKU.
SNÍDANĚ JE NEJDŮLEŽITĚJŠÍM JÍDLEM DNE.
ZÁLEŽÍ JEN NA VÁS, BUDETE-LI CELÝ DEN JISKŘIT
ENERGIÍ, NEBO SE STĚŽÍ
DOČKÁTE OBĚDA. VSAĎTE NA PŘÍRODNÍ PRODUKTY, VÝBORNĚ CHUTNAJÍ
A PŘEKYPUJÍ ZDRAVÍ
PROSPĚŠNÝMI LÁTKAMI.
1
1
Výživný noční krém
proti vráskám Quercetin
& dub, Korres, 860 Kč
3
2 MÜSLI
2
Organický zelený čaj
s červeným řeckým šafránem Krocus Kozanis
Products, balení 99 Kč
(prodává Korres)
3
4
4
Čisticí emulze 3 v 1,
Materia Herba,
Korres, 580 Kč
5
FOTO: ARCHIV FIREM; TEXT: KRISTINA ŠEMBEROVÁ A SOŇA KOTULKOVÁ
5
První dětská přírodní opalovací emulze pro děti. Nezanechává na pokožce bílé
mapy a díky bambuckému máslu je pleť příjemně vláčná. Sun Care, For
Children Shea Butter
SPF 30, Korres, 800 Kč
6
Křupavé müsli s ořechy či ovocem (Alnatura,
Emco, Nový věk, 45 Kč) příjemně zvláční jablečné
pyré Apfelmark (od 35 Kč, Alnatura). Vybrat si
můžete z kombinací s hruškou, banány, černým
rybízem či mangem. Superzdravou snídani vykouzlíte za půl minuty ze špaldových vloček (Alnatura).
Stačí zasypat ořechy (fair trade značky Gepa),
zakápnout akáciovým medem a zalít mlékem.
Lidé s intolerancí laktózy ocení Laktose Freie Bio
H-Milch (Alnavit za 43 Kč), biomléko s odstředěnou laktózou nebo sójové (Alnatura za 30 Kč, Alpro
soya za 50 Kč). Vločky večer navlhčete vodou
a ráno vařte 3 minuty v mléce a ochuťte.
6 SÓJOVÝ DEZERT
Zapomeňte na podivně mdlou chuť sójových
jogurtů. Alpro soya Dessert se sice vyrábí ze
sójových bobů, ale ty jsou ochuceny hořkou čokoládou a výsledkem je chuť a konzistence podobná
pudinku, avšak bez laktózy. Je obohacen
vápníkem a vitaminy a nejlépe chutná vychlazený.
Silně návykový pro celou rodinu!
125 g za 18 Kč, DM drogerie
7 NATŘENÝ CHLÉB
7
Celozrnný žitný chléb je příjemně vláčný, rozdělený na plátky a díky svému složení uvolňuje energii
postupně a výborně chutná s pomazánkami, např.
z hub šiitake či s toskánskou s rajčaty nebo s šípkovou marmeládou (vše Alnatura). Kolekce ‚zdravých chlebů‘ je v dm natolik široká, že můžete jíst
každý týden jiný – špaldový se semínky, dýňový se
semínky, se lněným či slunečnicovým semínkem
a černý pumpernickel, tolik oblíbený v Německu
(25–30 Kč). Vše DM drogerie
VŠE NG MYSLBEK
49
GM_Gurmet_BIO zdravy#K_R.indd 2
9.9.11 13:16
MAPKA
SEZNAM OBCHODŮ
PODLE KATEGORIE
MÓDA
Calvin Klein
Underwear
Escada Sport
Gant Man
Gant Woman
Guess by Marciano
H&M
Indigo Blue
Intersport
Mothercare
Next
Pepe Jeans
SUSHI
POINT
RESTAURANT
H&M
MOTHERCARE
CAFÉ
MYSLBEK
DM
DROGERIE
MARKT
NEXT
1. PATRO
RESTAURACE
Café Myslbek
Fruitisimo
Leonidas
Pizza Coloseum
TIE RACK
DELIBERTI
CALVIN
KLEIN
PIZZA COLOSEUM
H&M
NEXT
FRUITISIMO
PRÉSENCE
GUESS
BY
MARCIANO
GRAND
OPTICAL
BIBELOT
PEPE JEANS
ESCADA SPORT
MARIONNAUD
GANT
HOME
VAGABOND
VAGAB
ON
ND
GANT MAN
INTERSPORT
KRÁSA A DOMOV
dm drogerie markt
Gant Home
Korres
Marionnaud Parfumeries
KORRES
Bibelot
Deliberti
GrandOptical
Présence
Tie Rack
Vagabond
INDIGO BLUE
OBUV A DOPLŇKY
GANT
WOMAN
PŘÍZEMÍ
50
GM_Mapka_seznam#RH_L.indd 1
9.9.11 15:06
190x265_mar_Myslbek.indd 1
9.8.2011 15:54:25