Výroční zpráva 2006

Diakonie
Èeskobratrské církve evangelické
støedisko Vsetín
Výroèní zpráva
2006
„Neste bøemena jedni druhých, tak naplníte zákon Kristùv” (Gal 6, 2)
Obsah:
Slovo úvodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vznik a úèel støediska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Základní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Èinnost støediska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hospodaøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sponzoøi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
SLOVO ÚVODEM
Tato chvíle, pøíprava slova k výroèní zprávì za minulý rok,
v nìèem pøipomíná Silvestr. Èlovìk bilancuje rok pøedešlý
a nahlíží rok pøíští. Co mi nejvýraznìji vyvstává pøed oèima
za minulý rok, je pokraèující rùst. Získali jsme nové prostory
bývalé zvláštní školy na Strmé ulici. Koncem roku jsme zde
otevøeli denní stacionáø pro seniory ZAHRADA. Souèasnì
jsme zapoèali pøípravné práce na projektové dokumentaci
potøebné k rekonstrukci školy na Domov pro seniory, který
by rozvinul stávající službu Domácí péèe. Pozoruhodné je,
že pùvodnì budova sloužila jako chudobinec.
Ještì v øíjnu jsme se pøesunuli spolu s romskými rodinami
z Pavlaèe v centru mìsta na jeho okraj - na Poschlou. Nyní
pracujeme v bývalých holobytech, rekonstruovaných pro
potøeby sociálních služeb. Na situaci jsme také reagovali
vytvoøením nové služby komunitního koordinátora, který
zajišuje kontakt novì vzniklé domovní samosprávy s úøady,
zvláštì s MìÚ Vsetín a TS Vsetín. Øada vìcí byla pro
všechny z nás nová. Kladli jsme si otázky nad vhodností
a nevhodností nových øešení a nad tím, jak budou ovlivòovat naši práci. Velmi nepøíznivì se v naší práci projevila
mediální smrš rozpoutaná v souvislosti se stìhováním
Romù na Vsetínì a také samotný pøesun. Našim pracovníkùm se podaøilo problémy zvládnout a na novém pùsobišti
jsme opìt zaèali poskytovat sociální služby na vysoké
úrovni, což mimo jiné potvrdil audit v našem nízkoprahovém
zaøízení pro dìti a mládež RUBIKON. Již v první polovinì
roku jsme rozbìhli novou službu Výukové a motivaèní
centrum pro romské dìti ve Vsetínì, zamìøené na douèování školou povinných dìtí ze sociálnì vylouèených skupin
obyvatelstva a zvláštì z romských rodin. Tato služba je
financována z programu EU - SROP. Velmi nadìjná práce,
zaèlenìná do MOZAIKY - sociálnì aktivizaèních služeb pro
rodiny s dìtmi, již od poèátku prokázala, že bude, vedle
Komunitního centra zamìøeného na pøedškolní dìti, velmi
dùležitým nástrojem pro podporu vzdìlávání tìchto dìtí.
V záøí jsme zaèlenili do naší práce s dìtmi novou aktivitu
- folklórní taneèní soubor JILESTAR (èesky „ze srdce“).
Tìšíme se na jejich vystoupení.
Prùbìžnì jsme se vzdìlávali. Právì na vzdìlávání se nám
také podaøilo získat další dotaci z EU - OPRLZ na projekt
Vzdìláváním k integraci. Tento projekt umožòuje proškolení
všech pracovníkù RUBIKONU, pøípravu nìkterých pracovníkù na lektorskou èinnost a zkvalitnìní práce managementu.
Velký dík patøí vedení mìsta, pracovníkùm z MìÚ Vsetín,
kteøí s námi spolupracovali, pracovníkùm Diakonie Vsetín i
všem pøíznivcùm, dárcùm a sponzorùm. Bez jejich podpory
by toto vše nebylo možné. Dìkujeme za spolupráci také
pracovníkùm, kteøí ve støedisku v roce 2006 ukonèili pracovní pomìr: Marii Kùdelové, Pavlu Koòaøíkovi, Kolomanu
Gadžorovi a Adéle Tulejové.
Zvláštì dìkujeme Kateøinì Suré Fojtù, která stála u samého
zrodu støediska, a vyprošujeme jí i její rodinì pohodu
a pokoj.
Nad to nadevše prožívám vdìènost za èas pøíhodný, který
nám dává nᚠnebeský Otec.
Ing. Dan Žárský
øeditel
3
VZNIK A ÚÈEL STØEDISKA
Diakonie Èeskobratrské církve evangelické je úèelovým
zaøízením církve. Jejím posláním je služba a pomoc èlovìku
v nouzi.
Støedisko ve Vsetínì je samostatnou jednotkou s právní
subjektivitou a statutem, který mu umožòuje konat sociální
službu podle potøeb regionu, ve kterém pùsobí.
Støedisko bylo pøedstavenstvem Diakonie ÈCE ustaveno na
základì souhlasu synodu (nejvyššího orgánu církve) k 1. 7.
2004 a poté pøevzalo a dále rozvíjelo sociální práci, kterou
ve spolupráci s ústøedím Diakonie ÈCE konal na Vsetínì
Farní Horní sbor ÈCE.
ZÁKLADNÍ INFORMACE
Název organizace:
Sídlo:
Telefon:
E-mail:
Webová stránka:
IÈ:
Bankovní spojení:
4
Diakonie ÈCE støedisko Vsetín
Strmá 34/2, 755 01 Vsetín
571 420 617, 731 517 257
[email protected]
www.diakonievsetin.cz
73633178
191748635/0300
Øeditel:
Ing. Dan Žárský
Vedoucí Práce s Romy:
do 15. 6. 2006 Mgr. Kateøina Surá Fojtù
od 16. 6. 2006 Mgr. Marta Doubravová
Vedoucí ošetøovatelka Domácí péèe:
Ilona Ostøanská
Vedoucí denního stacionáøe pro seniory ZAHRADA:
Mgr. Alena Polášková
Pøedstavenstvo:
Mgr. Bronislav Czudek (pøedseda), Lydie Adámková,
Jiøí Èunek, Ing. Jan David, MUDr. Helena Fukalová,
Ing. Eva Ludvíèková, Jarmila Matošková, MUDr. Pavel
Volèík, Ing. Dan Žárský
Poèet zamìstnancù k 31. 12. 2006:
15
PRÁCE SE SENIORY
DOMÁCÍ PÉÈE
Diakonie Vsetín poskytuje tuto službu již tøetím rokem
za finanèní podpory Zlínského kraje a MìÚ Vsetín. Službu
jsme poskytovali ve Vsetínì, Ústí u Vsetína, Hošálkové
a Valašské Polance.
Jedná se o specializovanou péèi v domácnosti, urèenou
zejména osobám s poruchami pamìti a orientace
ve Vsetínì a blízkém okolí, pøi které se peèovatelka stává
uživateli spoleènicí po urèitou èást dne, aby ulevila rodinì
a oddálila hospitalizaci èi ústavní péèi.
Peèovatelé, ètyøi v hlavním pracovním pomìru a dva na dohodu (pøepoètený poèet 3,2 úvazku), poskytovali své služby
28 uživatelùm, z toho jednu osobní asistenci. Základním
prvkem péèe je zajištìní pocitu bezpeèí pro uživatele, který
plyne z pøítomnosti pracovnice, která se mu stala blízkou
osobou, a pocitu bezpeèí pro rodinné pøíslušníky.
Odborná péèe spoèívá v podnìcování zbylých kognitivních
funkcí uživatele formou rozhovoru, her, cvièení pamìti,
ruèních prací, reminiscenèní terapie, arteterapie apod.
Pracovnice také pomáhá uživateli udržovat spoleèenské
kontakty s širším prostøedím (procházky, návštìvy známých, lékaøe, kadeøníka...). Péèe spoèívá dále v dopomoci
pøi hygienì, pøi sebeobsluze a chodu domácnosti. U uživatelù s pokroèilým stádiem demence, zejména smíšeného
typu, kdy je omezena i pohyblivost, je poskytována i komplexní péèe o osobu vèetnì ošetøovatelských úkonù
a zajištìní chodu domácnosti.
Spolu s uživatelem, resp. jeho rodinnými pøíslušníky
(pokud je v jejich péèi), stanovuje vedoucí Domácí péèe
plán (obsah a rozsah) péèe. V pøípadì, že rodinný pøíslušník,
který jinak péèi zajišuje, potøebuje na urèitou dobu zcela
„vysadit“, má péèe po tuto dobu charakter asistenèní
služby.
Prùbìh služby je pøizpùsoben mìnícím se schopnostem
a zdravotnímu stavu uživatele.
V prùbìhu služby se peèovatelka stává spoleènicí uživatele
a snaží se porozumìt momentálnímu rozpoložení a potøebám uživatele a vyhovìt jeho oprávnìným požadavkùm,
pøípadnì je usmìrnit tak, aby jim bylo možno vyhovìt,
a to i nad rámec uvedený v dohodì o poskytování služby.
Peèovatelka si musí nejprve získat dùvìru uživatele. Nìkteøí
uživatelé potøebují pouze spoleènost, nákup, pomoc
pøi pøípravì jídla, pøi hygienì a bìžném úklidu, doprovod
pøi procházkách nebo napø. odvoz autem k lékaøi. Vždy jde
o službu podle dohody s rodinou, podle potøeby, tedy
5
i o víkendech èi v noci. Poskytujeme i poradenskou èinnost
pro rodiny uživatelù zamìøenou na získání rùzných pøíspìvkù,
ale také doporuèení možností úèinné léèby a jiné pomoci.
Poèet pracovníkù/pøepoètený poèet úvazkù . . . . . 6 /3,2
Poèet uživatelù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Poèet návštìv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3464
OSOBNÍ ASISTENCE
V prùbìhu roku jsme poskytovali osobní asistenci jednomu
uživateli každý pracovní den. Pøepoètená výše úvazku byla 0,6.
6
ZAHRADA - DENNÍ STACIONÁØ PRO SENIORY
Nová služba ZAHRADA navazuje na dlouhodobý zámìr
poskytování komplexních služeb seniorùm. ZAHRADA je
propojovacím èlánkem mezi našimi odlehèovacími službami
v domácnosti „Domácí péèe“ a pøipravovaným „Domovem
pro seniory s problémy s pamìtí a orientací“. ZAHRADA
umožòuje seniorùm setrvat v jejich domácím prostøedí,
a pøitom ve všední dny od 7.30 do 16 hodin využívat prostory na Strmé ulici novì získané od MìÚ Vsetín.
Práce na prostorách stacionáøe zapoèaly ihned v záøí
po pøevzetí pronajatých prostor. Díky mimoøádnému úsilí
spolupracovníkù a dobrovolníkù, a také za významné osobní
i vìcné podpory 11 pøátel z holandského Zaltbommelu, kteøí
zde jako dobrovolníci odvedli velký a pøíkladný kus práce, se
nám podaøilo prostory adaptovat pro novou službu.
ZAHRADA byla slavnostnì otevøena 27. 11. 2006 za pøítomnosti pøedstavitelù mìsta, vsetínské veøejnosti i budoucích
uživatelù. Do konce roku dvì pracovnice støediska poskytovaly službu pìti uživatelùm.
PRÁCE S ROMY
Poèet poskytnutých intervencí: 672
ROMAKLUB (OD 1. 1. 2007 RUBIKON)
(nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež)
Posláním ROMAklubu je poskytovat odbornou pomoc
a podporu dìtem a mládeži ze Vsetína a blízkého okolí ve
vìku 6 - 26 let v nepøíznivé sociální situaci, a tak napomáhat jejich zaèlenìní do spoleènosti a pøedcházet sociálnímu
vylouèení.
Hlavní aktivity:
» poskytování sociálních služeb (informaèní servis,
poradenství, krizová intervence, situaèní intervence,
individuální práce s uživatelem, zprostøedkování dalších
služeb, kontakt s institucemi ve prospìch uživatele)
» volnoèasové aktivity: sporty (fotbal, aerobic, stolní tenis,
míèové hry...), výtvarné a rukodìlné èinnosti, stolní
a deskové hry, taneèní kroužek, hudební aktivity, divadlo
(hrané i maòáskové)
» besedy a pøednášky
» programy a aktivity primární prevence sociálnì
patologických jevù
Statistika èinnosti:
Poèet uživatelù:
Dívky
6 - 12 let
40
13 - 26 let
30
Celkem
70
Návštìvnost:
6 - 12 let
13 - 26 let
Celkem
Dívky
1277
890
2167
Chlapci
53
33
86
Celkem
93
63
156
Chlapci
1524
712
2236
Celkem
2801
1602
4403
» nejèastìjší témata intervencí: alkohol a drogy, etnické
problémy (diskriminace, stigmatizace, rasismus),
zdravotní problémy, trestná èinnost, gamblerství
Další informace
» Naši uživatelé se v kvìtnu zúèastnili již tradièního
fotbalového turnaje družstev nízkoprahových zaøízení
pro dìti a mládež ve Zlínském kraji; v roce 2006 kromì
fotbalového turnaje probìhla i soutìž roztleskávaèek,
kterou dívky z ROMAklubu vyhrály.
» 30. kvìtna byl pro dìti z ROMAklubu uspoøádán „ples“
plný hudby, tance, her, soutìží, nechybìla ani tombola.
» V záøí zastøešila Diakonie èinnost taneèního souboru
Jilestar pod vedením Z. Leškové.
» 9 uživatelù se úèastnilo letního táborového pobytu
v Bratøejovì a 5 uživatelù tábora poøádaného sborem ÈCE
v Jasenné.
» V prosinci se 15 uživatelù úèastnilo pøedvánoèního pobytu
v Nivách.
» Od kvìtna do prosince se pracovníci ROMAklubu pod
metodickým vedením pøipravovali na proces hodnocení
kvality poskytovaných služeb, v prosinci pak ROMAklub
úspìšnì prošel hodnocením kvality, které provedla Èeská
asociace streetwork, a na základì výsledkù budeme
v roce 2007 žádat o èlenství v této asociaci.
» V øíjnu probíhalo stìhování romské komunity ve Vsetínì
i našich klubových prostor. Kvùli problémùm se smluvním
zajištìním, zprovoznìním a zaøízením nových prostor byla
èinnost klubu na více než mìsíc zastavena, pouze
pøíležitostnì a improvizovanì probíhaly nìkteré aktivity
(v pøírodì, návštìvy kulturních akcí ve mìstì, pomoc
pøi zaøizování a výzdobì nových klubových prostor apod.).
7
MOZAIKA
(sociálnì aktivizaèní služby pro rodiny se dìtmi)
V rámci MOZAIKY probíhají tøi základní programy:
» Pøedškolní pøíprava romských dìtí
» Výukové a motivaèní centrum pro romské dìti ve Vsetínì
» Veèery pro rodièe a dospìlé èleny romské komunity
Posláním MOZAIKY je poskytovat ambulantní sociálnì
aktivizaèní služby pro romské rodiny s dìtmi ve vìku
3 -15 let, které žijí v nepøíznivých sociálních podmínkách.
Komunitní centrum tìmto rodinám poskytuje pracovnì
výchovnou èinnost pro dìti a dospìlé, podporu a nácvik
sociálních kompetencí, nácvik a upevòování motorických,
psychických a sociálních schopností a dovedností, zajišuje
podmínky a podporu pro pøimìøené vzdìlávání dìtí.
Poskytované služby napomáhají zaèlenìní uživatelù
do spoleènosti a pøedcházejí sociálnímu vylouèení.
„ŠKOLIÈKA“ PØEDŠKOLNÍ PØÍPRAVA ROMSKÝCH DÌTÍ
Hlavní aktivity:
» výchovnì vzdìlávací programy, které jsou zamìøeny
pøedevším na rozvoj èeského jazyka, jemné motoriky
a grafomotoriky, rozvoj pohybových dovedností, podporu
a rozvoj pracovních a volních dovedností a základních
sociálních kompetencí
» aktivity, pøi nichž je rozvíjena spolupráce rodièe a dítìte
a kdy si rodiè osvojuje výchovné a vzdìlávací metody
práce s dítìtem
» intenzivní individuální pøíprava dìtí na zápis do základních
škol a podpora rodièù, aby nechali své dítì zapsat
na bìžnou základní školu
» terénní práce v rodinách
8
Statistika èinnosti:
Poèet uživatelù
Dívky
Chlapci
25
22
Maminky
24
Celkem
71
Návštìvnost
Dívky
Chlapci
826
548
Maminky
189
Celkem
1563
Další informace:
» 8 pøedškolákù bylo individuálnì pøipravováno na zápis
do ZŠ.
» Na zaèátku srpna vystoupily dìti z komunitního centra
se svým programem v rámci akce Léto v Panské zahradì.
» Dìti a pracovníci se nìkolikrát vypravili na vzdìlávací
program do ZOO (Lešná a Valašské Meziøíèí), pøivítali
hudební divadlo, uspoøádali mikulášskou besídku
a absolvovali vzorová cvièení pod vedením logopedky.
» Díky finanèní podpoøe NROS ze sbírky Pomozte dìtem!
se podaøilo výraznì rozšíøit soubor hraèek, vybavení,
pomùcek, vzdìlávacích materiálù, knih a hudebních
nosièù, které usnadòují a zkvalitòují naši práci.
VEÈERY PRO DOSPÌLÉ
Hlavní aktivity:
» programy pro tatínky a dìdy (úterý, resp. ètvrtek): výuka
šachu pod vedením zkušeného lektora, stolní tenis, stolní
fotbal, šipky, diskuse nad aktuálními tématy (otázky
bydlení, stìhování, získání zamìstnání, zkoušky na
vystavení øidièského oprávnìní, diskriminace apod.),
prostor pro pomoc pøi øešení obtížných životních situací,
poradenství, zprostøedkování kontaktu s institucemi
» programy pro maminky a babièky (støeda, event. ètvrtek):
výtvarné a rukodìlné práce, pohybové aktivity (aerobic,
tanec...), diskuse o aktuálních otázkách a problémech
(vzdìlávání dìtí, docházka dìtí do škol, partnerské vztahy,
zdravotní problémy, péèe o rodinu, rodinné hospodaøení,
vaøení, mateøská dovolená a sociální dávky, diskriminace,
zamìstnání apod.)
» prostor pro aktivity køesanù z øad Romù (tato aktivita
vzešla z podnìtu Romù samotných, Diakonie pro tuto
aktivitu poskytuje prostorové a základní materiální
vybavení): kromì duchovních programù zde opìt vzniká
prostor pro øešení aktuálních problémù (nejèastìjší
témata byla diskriminace, gambling, zamìstnání,
vzdìlávání, budoucnost Romù ve Vsetínì, politická
participace, stereotypní vnímání Romù majoritou ad.)
» Filmový klub: probíhal jednou za 14 dní, každé promítání
bylo spojeno s anotací filmù a diskusí o filmu
Statistika èinnosti:
Program
Programy pro tatínky
Programy pro maminky
Duchovní programy
Filmový klub
Celkem
Uživatelé
10
14
39
40
103
Návštìvnost
24
50
101
187
362
Další informace:
» Nìkolik uživatelù, kteøí se pod vedením lektora uèili hrát
šachy, se zúèastnilo regionální šachové soutìže i turnaje
v bleskovém šachu Pat-Mat-Šach.
» Na základì zájmu uživatelù o filmový klub vznikl další
velmi úspìšný projekt: nìkolik pravidelných úèastníkù
filmového klubu bylo vyškoleno v práci s videokamerou
a ti pak zdokumentovali každodenní život v pavlaèovém
domì ve Vsetínì; tyto materiály byly odbornì sestøíhány
a zpracovány do videodokumentu PAVLAÈ a veøejnì
promítány v rámci projektu Dokumentem k integraci.
» Úèastnice programù pro maminky nám výrazným
zpùsobem pomohly pøi pøípravì plesu - vyrábìly ozdobné
kvìtiny, spolupodílely se na výzdobì sálu, vyrobily
tradièní romská jídla, která mohli plesoví hosté ochutnat.
9
VÝUKOVÉ A MOTIVAÈNÍ CENTRUM PRO ROMSKÉ DÌTI
VE VSETÍNÌ (VMC)
Cílem projektu je ve spolupráci s rodinou a školou pomáhat
romským dìtem ve vìku 6 -15 let pøi pøípravì do školy a pøi
osvojování uèební látky základní školy.
Pomoc pøi pøípravì do školy a pøi osvojování uèební látky
má napomoci:
» zvýšit pravdìpodobnost úspìšného absolvování základní
školy,
» snížit poèet opakování školních roèníkù,
» zvýšit možnost a úspìšnost dalšího vzdìlávání, seberealizace a uplatnìní ve spoleènosti,
» celkovému rozvoji osobnosti,
» formování a rozvoji psychických, sociálních, duševních
a duchovních hodnot, norem a návykù,
» rozvoji komunikaèních schopností a dovedností,
» rozvoji pracovnì-volních vlastností, schopností
a dovedností,
» budování vztahù, dùvìry a porozumìní mezi Romy a èleny
majoritní spoleènosti.
Samotná realizace projektu Výukové a motivaèní centrum
pro romské dìti ve Vsetínì se rozbìhla v bøeznu 2006.
Po nìkolikamìsíèní pøípravné fázi byla zahájena práce
s žáky škol. Douèování se rozbìhlo v pavlaèovém domì na
Smetanovì 1332 a po pøestìhování jeho obyvatel i služeb
Diakonie pokraèuje v nových prostorách v lokalitì Poschla.
Centrum je otevøeno v odpoledních hodinách ve všední dny
dle dohody s uživateli. Bìhem prázdnin mìly nìkteré z dìtí
možnost úèastnit se nad rámec bìžného provozu dvou
dìtských táborù. V rámci centra probìhla také pøednáška
pro veøejnost Lucie Ludaèkové, DiS.: „Jak ne/vzdìlávat
romské dìti“. Tým pracovníkù v souèasné dobì tvoøí dva
pedagogové a romský asistent, V centru pùsobí také dobrovolnice, studentka pedagogické fakulty v Olomouci. Pomoc
pøi pøípravì do školy probíhá individuálnì s ohledem
10
na konkrétní potøeby dìtí. Ukazuje se, jak dùležité je dbát
na rozvoj a správné osvojování èeského jazyka, jenž otevírá
dveøe do mnoha dalších oblastí vzdìlávání v rámci èeské
vzdìlávací soustavy. Po splnìní „školních“ povinností mají
uživatelé možnost využít v centru poèítaèù, na kterých si
mohou ovìøit své znalosti pomocí výukových programù
a her. Tato èinnost je mezi dìtmi velmi oblíbená. Pøi práci
se mnohdy baví nejen ony, ale také pracovníci. Posuïte
sami pøi ètení nìkolika støípkù, které jsme mìli možnost
slyšet od našich uživatelù.
Støípky z VMC
„Jak se jmenuje hlavní mìsto Slovenska?“ „Spišská Nová
Ves?“ „Ne, zaèíná to na Bra….- Brazílie!“
Hádání zvíøat: „Je to malé, má to 4 nohy, není to pes, rychle
to bìhá, co je to?“ „Žížala?“ „Ne.“ „Aha, ta má 8 nohou…“
„Jak se jmenovali bratøi, kteøí k nám pøinesli køesanství
a také písmo cyrilici?“ „Cimbál a Metodìj“
„Co musíme udìlat s oveèkou, když od ní potøebujeme
vlnu?“ „Poøádnì ji oloupat.“
Statistika o èinnosti v období 1. 6. 2006 - 31.12. 2006
Poèet uživatelù
Dívky
Chlapci
celkem
21
17
38
Návštìvnost
Dívky
Chlapci
184
130
celkem
314
Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním
fondem, Ministerstvem pro místní rozvoj a Zlínským krajem.
SROP
Šumný Vsetín
V rámci tohoto projektu byli osloveni žáci všech základních
Vzdìláváním k integraci
Tento projekt je zamìøen na zvyšování kapacity zamìstnan- škol ve Vsetínì s výzvou, aby nafotili snímky na téma
„Šumný Vsetín“. Fotografie vyhodnotila odborná porota
cù. Projekt je rozvržen na 18 mìsícù, jeho realizace byla
a vybrala snímky, které byly vystaveny ve výstavní síni
zahájena v záøí 2006. V tomto roce probìhly první dva
vzdìlávací semináøe (z celkem plánovaných patnácti) a byly na Mìstském úøadì Vsetín. Návštìvníci výstavy pak pomocí anketních lístkù vybrali nejhezèí snímek.
zamìøeny na sociální práci v romské komunitì.
Tento projekt byl realizován za finanèní podpory Mìsta
Projekt „Vzdìláváním k integraci“ je spolufinancován Evropským Vsetín.
sociálním fondem a státním rozpoètem Èeské republiky.
DALŠÍ PROJEKTY
Kontaktní místo
V rámci kontaktního místa byly èlenùm romské komunity
poskytovány odborné konzultace a praktická pomoc pøi
komunikaci s úøady a jinými institucemi. Celkem bylo
poskytnuto 173 úkonù. Pracovníci nejèastìji pomáhali
s vyøizováním korespondence s úøady a dalšími institucemi,
vyhledáváním informací o støedních školách a odborných
uèilištích, o možnostech získání zamìstnání, o pomoci pøi
øešení finanèní a bytové situace rodin. Pøidanou hodnotou
projektu je to, že se uživatelé uèili pracovat s poèítaèem
a vyhledávat informace na internetu. Tento projekt byl
realizován za finanèní podpory Zlínského kraje.
SPOLEÈNÌ
Projekt SPOLEÈNÌ zastøešuje akce urèené široké veøejnosti,
pøi nichž vzniká mimo jiné prostor pro setkávání èlenù
romské komunity s èleny majoritní spoleènosti mìsta.
V roce 2006 byly realizovány tyto akce: SPOLEÈNÌ
- 2. plesání s Diakonií, SPOLEÈNÌ na kopec (s pouštìním
drakù), SPOLEÈNÌ pøi hudbì, SPOLEÈNÌ pøi sportu (PatMat-Šach, turnaj v bleskovém šachu) a besedy.
Tento projekt byl realizován za finanèní podpory Mìsta
Vsetín.
11
12
KOORDINACE KOMUNITNÍHO ŽIVOTA ROMÙ
SOCIÁLNÌ-PRÁVNÍ OCHRANA DÌTÍ
Na podnìt MìÚ Vsetín, který potøeboval øešit praktické
otázky týkající se nové situace po pøestìhování 36 pøevážnì
romských rodin z centra mìsta z ulice Smetanova 1336 na
Poschlu, byla v polovinì záøí pøijata pracovnice Mgr. Daniela
Cincibusová jako komunitní koordinátorka. Její práce se
týkala vytvoøení systému domovní samosprávy, komunikace s domovníky a obyvateli na Poschle a komunikace
s organizacemi, zvláštì MìÚ Vsetín a TS Vsetín.
Nároènému úkolu se podaøilo dostát a také díky této práci
se situace na Poschle od poèátku vyvíjí smìrem k vzájemnému porozumìní a spolupráci. Výsledky je možno pozorovat také na kvalitì úklidu spoleèných prostor a zlepšující
se platební kázni. V souvislosti s podnìtem z MìÚ Vsetín,
který poskytl na zahájení projektu pùjèku, byla podána
projektová žádost do 4. výzvy v rámci SROP na výše uvedený projektový zámìr. Pøestože žádost byla na KÚ Zlín pøijata
bez výhrad, dotace nebyla pøidìlena a projekt byl zaøazen
pouze jako náhradní. S ohledem na konec roku bylo nereálné získat na financování tohoto zámìru jiné zdroje. Pøesto
díky pomoci MìÚ Vsetín byl a je projekt úspìšnì realizován.
Diakonie Vsetín je právnickou osobou povìøenou k výkonu
sociálnì-právní ochrany dìtí (SPOD). Pracovníci se podílejí
na vyhledávání dìtí, na které se sociálnì-právní ochrana
zamìøuje, pomáhají rodièùm pøi øešení výchovných nebo
jiných problémù souvisejících s péèí o dítì, poskytují nebo
zprostøedkovávají rodièùm poradenství pøi výchovì a vzdìlávání dítìte a pøi péèi o dítì zdravotnì postižené. Diakonie
vyvíjí èinnost zamìøenou na ochranu dìtí pøed škodlivými
vlivy a pøedcházení jejich vzniku a poøádá výchovnì rekreaèní tábory pro dìti.
V rámci SPOD pracovníci vykonali v roce 2006 celkem 439
úkonù. Byly to pøedevším konzultace, poradenství, poskytnutí informací a zprostøedkování kontaktu s dalšími organizacemi. Nejèastìji se poradenská èinnost dotýkala tìchto
témat: drogy a alkohol, gambling, diskriminace a etnické
otázky, zdravotní problémy, výchova a vzdìlávání, bydlení,
vztahové problémy, vztahy v rodinì.
Poøádali jsme jeden výchovnì rekreaèní táborový pobyt,
kterého se zúèastnilo 9 dìtí, a jeden pøedvánoèní pobyt
pro 15 dospívajících.
Realizované projekty:
» ROMAklub, nízkoprahové zaøízení pro dìti a mládež
» Komunitní centrum pro romské rodiny ve Vsetínì
» Výukové a motivaèní centrum pro romské dìti ve Vsetínì
» Volnoèasové vzdìlávání romských dìtí a mládeže
» Pøedškolní pøíprava romských dìtí
» Kontaktní místo
» Vzdìláváním k integraci
» SPOLEÈNÌ
» Velikonoèní koncert
» Putování s Brouèky
» Dokumentem k integraci
» Šumný Vsetín
» Metodické vedení a audit Diakonie ÈCE ve Vsetínì
Akce pro širokou veøejnost v roce 2006:
» 1. 4. SPOLEÈNÌ 2. plesání s Diakonií
» 15. 4. Koncert na Bílou sobotu
» 4. 5. ...JSME... výstava z prací uživatelù ROMAklubu
a Komunitního centra
» 14. 5. Den Diakonie
» 22. 6. Beseda s PaedDr. Miloslavou Sembdnerovou
» 28. 6. Èeský student ve škole v Hongkongu
- beseda s E. Buzkem
» 8. 9. Vystoupení souboru Jilestar na Valašském záøení
» 15. 9. SPOLEÈNÌ na kopec
» 13. 10. Pochod brouèkù
» 24. 10. Jak ne/vzdìlávat romské dìti
- pøednáška Lucie Ludaškové, DiS.
» 11. 11. SPOLEÈNÌ pøi hudbì
» 20. 11. Politika a Romové beseda s Karlem Holomkem
» 22. 11. Pat-Mat-Šach turnaj v bleskovém šachu
(SPOLEÈNÌ pøi sportu)
» 3. 12. Dokumentem k integraci
» 15. 12. Romské Vánoce pøednáška Daniely Cincibusové
Výroèní zprávu schválila správní rada støediska na svém
jednání 9. 3. 2007.
13
HOSPODAØENÍ
PØÍJMY
VÝDAJE
)
3.5
SV
%)
MP
ma
teri
ál (
15,
9%
)
3.9%
orù (
ponz
od s
dary
tržby za služby
)
P (2
801
155
657
143
3097
198
5051
ostatní (3,9 %
)
ce (6.4%
jiné dota
SRO
materiál
energie
služby
opravy a údržba
mzdové náklady
ostatní
celkem
)
166
197
1103
582
1175
290
1183
318
5014
(3,3 %)
tržby za služby
dary od sponzorù
MPSV
krajský úøad Zlín
mìsto Vsetín
MŠMT
SROP
jiné dotace
celkem
3,1
(
rgie
.0%
(22
ene
%)
služby (13 %)
mìsto V
14
opr
%)
,3
(11
(61
.6%
dy
)
kla
øad
ná
ýú
avy
vé
jsk
mz
do
kra
setín (23
.5%)
MŠ
)
.8%
(5
MT
aú
drž
ba
(2,
8%
)
ORGANIZAÈNÍ STRUKTURA DIAKONIE K 31. 12. 2006
øeditel
Ing. D. Žárský
vedoucí práce s Romy
zástupce øeditele
Mgr. M. Doubravová
fundraiser, PR
M. Ponèíková
vedoucí práce
se seniory
vedoucí úseku
Domácí péèe
I. Ostøanská
vedoucí úseku
Denní stacionáø
Mgr. A. Polášková
zástupce vedoucího
Mgr. M. Makyèová
pracovník soc. služeb
A. Kotrlová
praktikant
pracovník soc. služeb
M. Orságová
zástupce vedoucího
Mgr. J. Lacný
dobrovolníci
dobrovolníci
pracovník soc. služeb
Š. Žárský
pracovník soc. služeb
V. Strkaèová
pracovník soc. služeb
R. Kandraè
dobrovolníci
dobrovolníci
dobrovolníci
vedoucí úseku
NZDM
Mgr. M. Doubravová
vedoucí úseku
Komunitní centrum
Mgr. M. Doubravová
vedoucí úseku
Výuk. a motiv. centrum
Mgr. A. Høíbková
zástupce vedoucího
Bc. L. Hlavicová
zástupce vedoucího
Mgr. J. Lacný
pracovník soc. služeb
R. Kandraè
komunitní koordinátor
Mgr. D. Cincibusová
15
SUMMARY
Diakonie Vsetín is an independent unit with legal personality. It has been constituted in June 2004 and carries out
social work as per the needs of the city and region.
This work in the year of 2006 was mainly represented by
the work with the Romany community, mainly in form of
a club for children and youth (named RUBIKON) and in form
of the Community Centre for families with
pre-school children (named MOZAIKA - MOSAIC). A new
activity has been developed in course of the year: The
Educational and Motivational Centre for Romany children
which is focused on tutoring children in elementary schools. Until the 10th October, we worked in a house where
approximately 50 Romany families and approximately 100
children lived. Two prefabricated buildings for 36 people
were assembled on the outskirts of the city on the basis
of municipal initiative. Most of families from the house with
access galleries have been relocated into these prefabricated buildings. At the same time, former low-category flats
have been refurbished here for 2.1 million Czech crowns for
purposes of our service. A job for community coordinator
has been formed by Diakonie Vsetín in connection with
formation of the new locality. This coordinator coordinates
the newly established house autonomy and the life in the
community. The relocation was intensively published by
daily press and by television on long-term basis, which has
made our work considerably more difficult.
Children and their parents may spend their free time here,
they can talk about their problems with social workers and
they can participate in programmes which are prepared for
them. Our services have arisen large interest thanks to the
kind and professionally trained staff (12 employees and
a lot of volunteers). Activities of the club include sporting
events and outdoor weekend events.
Another service is focused on seniors. Home care is devoted to persons who require more than service of common
16
day-care, for example: in case of persons with disorders of
memory and orientation. A specialized caretaker becomes
a companion for a certain part of the day in order to assist
the family and to delay hospitalization or institutional care.
This service was carried out by four caretakers and by two
part-timers. A new service is represented by ZAHRADA
(Garden) - a day centre for seniors with problems concerning memory and orientation. The day centre has started its
activity in November in newly hired rooms in former school
at Strmá street which should undergo a total refurbishment
into a Home for Seniors. Two-care takers activated 5 users
here. We were encouraged by visits of friends from Holland
who assisted free of charge in building the day centre.
RUBIKON - 156 users, MOZAIKA - captured 174 children
and parents in total, the Educational and Motivational
Centre - 38 children. The total number of visits was 6,642.
The number of crisis interventions provided within problem
solving of children was 672. The home care provided
services to 28 clients.
The centre was administered mainly with subsidies from
the Ministry of Labour and Social Affairs, Ministry of
Education, Youth and Physical Training, European Union,
the County Council, and the Municipality of Vsetín,
Foundation and Employment Bureau. We have obtained
32 subsidies in total. Incomes equal to 5,035,214 Czech
crowns were less than expenses by 30,000 Czech crowns.
JAHRESBERICHT 2006, ZUSAMMENFASSUNG
Die Diakonie Vsetín wurde im Juni 2004 als eine eigenständige Organisation gegründet und ist in Bereichen der
Sozialarbeit tätig, die von der Stadt und der Region benötigt
werden.
Dazu zählt insbesondere die Arbeit mit den Roma, die sich
im Jahr 2006 vor allem auf den Klub für Kinder und
Jugendliche (RUBIKON) und das Zentrum für Familien mit
Vorschulkindern (MOZAIKA) konzentrierte. Im Laufe des
Jahres kam das Projekt „Unterrichts- und
Motivationszentrum“ für Roma-Kinder hinzu, das
Nachhilfeunterricht für Grundschulkinder anbietet. Bis zum
10. Oktober war die Diakonie in einem (baufälligen)
Pawlatschenhaus tätig, in dem ca. 50 Roma-Familien mit
ca. 100 Kindern wohnten. Die Stadt Vsetín ließ 2006 zwei
Wohncontainer am Rande der Stadt bauen, in die die
meisten Familien im Oktober umgesiedelt wurden. Zur
gleichen Zeit wurden in dieser Siedlung am Rande der Stadt
die früheren Unterkünfte für Mietschuldner (Baracken ohne
jede Ausstattung mit Gemeinschaftsduschen und -WC) für
2,1 Mio Kronen für die Zwecke der Diakonie-Sozialarbeit
rekonstruiert. Im Zusammenhang mit der Entstehung der
Siedlung richtete die Diakonie die Stelle eines Koordinatoren
ein, der die neu entstandene Hausverwaltung und das
Leben der Roma in der Siedlung begleitet. Über die
Umsiedlung wurde spektakulär und in aller Breite sowohl
in der Tagespresse, als auch im Fernsehen berichtet, was
die Arbeit der Diakonie spürbar erschwerte.
In den renovierten Klubräumen können Kinder und ihre
Eltern ihre Freizeit verbringen, mit den Sozialarbeitern über
ihre Probleme sprechen und an verschiedenen Programmen
teilnehmen. Dank dem netten und gut ausgebildeten
Personal (12 Mitarbeiter und mehrere Freiwillige) werden
diese Angebote sehr gut angenommen. Darüber hinaus
organisiert der Klub auch verschiedene Sportveranstaltungen und Freizeitaktivitäten am Wochenende.
Ein weiterer Bereich der Diakonie-Arbeit in Vsetín ist die
häusliche Pflege von älteren Menschen, die eine weit
intensivere Betreuung brauchen, als sie der gewöhnliche
Pflegedienst bieten kann. Es geht zum Beispiel um
Menschen mit Gedächtnis- und Orientierungsstörungen.
Die Betroffenen werden von einer ausgebildeten Pflegerin
für einige Stunden am Tag betreut, so dass die Familie
entlastet und eine Hospitalisierung in einem Krankenhaus
oder einer Anstalt aufgeschoben werden kann. Für diese
Betreuung wurden vier Pflegerinnen und zwei
Mitarbeiterinnen auf der Grundlage eines Vertrages über
geringfügige Beschäftigung angestellt.
Ein neues Projekt im Bereich Seniorenarbeit trägt den
Namen ZAHRADA („Garten“). Dahinter verbirgt sich eine
Tagesstätte für Senioren mit Gedächtnis- und
Orientierungsstörungen. Die feierliche Eröffnung fand im
November in neu gemieteten Räumlichkeiten einer ehemaligen Schule in der Strmá-Straße statt, die in Zukunft zu
einem Seniorenheim umgebaut werden soll. Zwei
Pflegerinnen kümmerten sich hier um fünf Senioren. Sehr
ermutigend war der Besuch holländischer Freunde von der
evangelischen Gemeinde in Zaltboomel, die freiwillig beim
Aufbau der Tagesstätte halfen.
Der Klub RUBIKON wurde von 156 Kindern und
Jugendlichen besucht, das Zentrum MOZAIKA von insgesamt 174 Kindern und Eltern, das Unterrichts-und
Motivationszentrum von 38 Kindern. Die Gesamtzahl der
Besuche betrug 6 642. Bei Problemsituationen von Kindern
vermittelte der Klub 672 Kriseninterventionen. 28 ältere
Menschen nahmen die häusliche Pflege in Anspruch.
Die Diakonie Vsetín finanzierte sich vor allem über
Fördermittel des tschechischen Arbeitsministeriums und
des tschechischen Bildungsministeriums, der EU, des
Kreisamtes, der Stadt Vsetín und des Arbeitsamtes Vsetín.
Insgesamt erhielt das Diakoniezentrum Gelder aus 32
Förderprojekten. Die Einnahmen in Höhe von 5 035 214,CZK waren um 30 000,- CZK niedriger als die Ausgaben.
17
DÌKUJEME ZA POMOC A PODPORU V ROCE 2006
Firemní dárci a organizace
Bratrská jednota baptistù, Rokytnice 273, Vsetín
ÈSAD Vsetín a.s., Ohrada 791
Drogerie Goldefusová Marie, Dolní nám. 429, Vsetín
Exodus, grafické studio, Svárov 1055, Vsetín
HB optimum, Smetanova 1848, Vsetín
Holandská protestantská církev
Horní sbor ÈCE, Palackého 156, Vsetín
Indet Safety Systems, a.s., Jesenice 713, Vsetín
Irisa, v.d., Jesenická 697, Vsetín
JASY Vsetín s.r.o., Jiráskova 1284
Karel Boch, Praha
Marlin B & V s.r.o., Smetanova 1269, Vsetín
S.E.E.O, s.r.o., Bystøièka 343
Vodovody a kanalizace Vsetín a.s., Jasenická 1106
Zásobování teplem Vsetín a.s., Jiráskova 1326
Fondy a nadace
Nadace Via
F nadace
NROS ze sbírky Pomozte dìtem
18
Individuální dárci
Bauerová Lýdie (Vsetín), Èmelík Pavel (Vsetín),
Dušková Hana, (Vsetín), Høíbková Anna (Hošálková),
Juøíèek Stanislav (Vsetín), Karešová Eva (Vsetín), Koòaøová
Matylda (Rùžïka), Novotná Vìra (Vsetín), Palová Marie
(Vsetín), Buzek Vladimír (Vsetín); p. Drápal (Vsetín),
p. Kováø (Vsetín), p. Mikuš (Vsetín), p. Pecina (Vsetín),
Surý Tomᚠ(Vsetín), Šulák Bernard (Vsetín), Vévodová
Marta (Vsetín), Zajíèková Lýdie (Vsetín), Žárští Monika
a Viktor (Praha), Žárský Dan (Vsetín).
Státní správa a samospráva
Ministerstvo práce a sociálních vìcí ÈR
Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR
Ministerstvo pro místní rozvoj ÈR
Krajský úøad Zlín
Mìsto Vsetín
Úøad práce Vsetín
Evropský sociální fond
SROP
MÌSTO VSETÍN
Nippon Kayaku Group
H&B
optimum
a
èlen skupiny
Diakonie
Èeskobratrské církve evangelické
støedisko Vsetín
Strmá 34/2, 755 01 Vsetín
Tel: 571 420 617, 731 517 257
e-mail: [email protected]
www.diakonievsetin.cz
IÈ: 736 331 78
è.ú.: 191 748 635/0300
design a tisk: exodus vsetín