Hranicni syndrom_ info

PROJEKT
HRANIČNÍ SYNDROM / BORDERLINE SYNDROME
DAVID SAUDEK, JAROSLAV VALEČKA
Výstavní projekt Hraniční syndrom je tvůrčí diskuzí mezi umělci Davidem
Saudkem, Jaroslavem Valečkou a Martinem Káňou na téma tzv. odsunu a česko­-německého soužití v pohraniční oblasti Sudet. Jako autory nás překvapilo, jak
dokonale před námi začala vystupovat další a další spojení z našich životů a z minulosti našich rodin. Na podzim roku 2015 v Galerii umění Karlovy Vary se
k nám připojí i přední němečtí umělci, bratři Hansjürgen a Lothar Joachim
Gartnerové, kteří jsou současně autentičtí svědkové odsunu. Naším společným
cílem je umělecká konfrontace vizí těchto událostí, a to bez jakékoliv vnější
cenzury. Projekt Hraniční syndrom byl dosud představen v těchto institucích a galeriích: Galerie UFFO, Trutnov; Galerie Klatovy / Klenová, Galerie
Michal´s Collection, Praha; Ostrale – Internationale Ausstellung zeitgenös­sischer
Künste, Drážďany
Rea Michalová, kurátorka
The exhibition project entitled “Borderline Syndrome” is a creative discussion
among the artists David Saudek, Jaroslav Valečka and Martin Káňa, who took
the path of revolving around the subject of the so-called displacement of the
German population from the Czech lands after the Second World War as well
as Czech-German co-existence throughout the borderline areas of the Sudeten. The authors were genuinely surprised by the clearness and suddenness with
which an increasing number of links between their own lives and the histories of
their families began surfacing just in front of them. In autumn 2015, their project will moreover be joined by two leading German artists, brothers Hansjürgen
and Lothar Joachim Gartners, as the authentic eyewitnesses of the displacement
in the Karlovy Vary Art Gallery. The shared aim of all the participants is to confront the visions of the given events via artistic means and to behold this sec­
tion of history outside any external censorship. The exhibition project has been
presented in the following institutions and galleries: Gallery UFFO, Trutnov;
Gallery Klatovy / Klenová, Gallery Michal´s Collection, Prague; Ostrale – Internationale Ausstellung zeitgenössischer Künste, Dresden
Rea Michalová, curator
David Saudek /1966/
David Saudek /1966/
1991-1997 Akademie výtvarných umění v Praze (Ateliér sochařství a instalace
prof. Stanislava Kolíbala, Ateliér nových médií prof. Michaela Bielického)
Zastoupení ve sbírkách: Národní galerie v Praze; Galerie Klatovy / Klenová;
Muzeum Kampa – Sbírka Medy Mládkové; Museum of Modern Art New York –
Gilbert and Lila Silvermann Foundation; Museum Ludwig, Köln; soukromé
sbírky v ČR a zahraničí
1991-1997 Academy of Fine Arts in Prague (Sculpture & Installation Studio,
School of S. Kolíbal; New Media Studio, School of M. Bielický)
Represented in collections: National Gallery in Prague; Gallery Klatovy / Klenová; Museum Kampa – Meda Mládek Collection; Museum of Modern Art
New York – Gilbert and Lila Silvermann Foundation; Museum Ludwig, Köln;
private collections in Czech Republic and abroad
Jaroslav Valečka /1972/
Jaroslav Valečka /1972/
1991-1998 Akademie výtvarných umění v Praze (Ateliér malířství prof. J. Sopka)
Zastoupení ve sbírkách: Národní galerie v Praze; Galerie Klatovy / Klenová;
Alšova jihočeská galerie; Centrum pro současné umění, Praha; Credit Mutuel
de Bretagne; Festung Koenigstein, Gmbh, Německo; Foundation de Bourgogne; Galerie moderního umění, Roudnice nad Labem; Galerie města Chrudim;
Rabasova galerie, Rakovník; Hlávkova nadace, Praha; Sbírka Ministerstva zahraničních věcí ČR; soukromé sbírky v ČR a zahraničí
1991-1998 Academy of Fine Arts in Prague (Painting Studio, School of J. Sopko)
Represented in collections: National Gallery in Prague; Gallery Klatovy / Klenová; Aleš South Bohemian Gallery; Center for Contemporary Art, Prague; Credit Mutuel de Bretagne; Festung Koenigstein, Gmbh, Germany; Founda­tion
de Bourgogne; Gallery of Modern Art, Roudnice nad Labem; Gallery of City
Chrudim; Rabas Gallery, Rakovník; Hlávka Foundation, Praha; Collection of
Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic; private collections in Czech
Republic and abroad
Kontakt / Contact:
PhDr. Rea Michalová, Ph.D.
Tel.: +420 728 400 389
[email protected]
www.michalscollection.cz
www.borderlinesyndrom.eu