Upozornění k montáži Berlingo, Focus 1.6.

BULETTN k montAZi Citroen Berlingo a Ford Focus 1.6
Pti nedorien[ pokyn0 mtiZe doj[t ihned k destrukci TBD!
INFO'FLASH
HW4NQO : Yerza 4, 24t1
31
1
-
l2O1O
fRu5i a nahrazuje dokument 24n1nO1O
PRO : 308 NEBO 308 NEBO 308 NEBO 30s
pREner
NEDOSTATEENY WrcOI . ROZSVICENI
DIAGNOSNICKE KONTROLICY MOTORU - HLUENE
TURBODTTJIYCHADLO - HUSTY KOUR, Z WTUXU
POZOROVANf
ZAKAZNIKEM:
pootvtlttt<v
ZASTUDENA IZATEPI.A
vYsrrru:
1.
POVOD
turbodmychadlo.
.<L
.
2. OPRAV,#:jtt'
UnSgNfNl : Pied
kaZd3?m
zdsahem
: Piedist k6dy
zrivad pro potvrzeni poruchy turbodmychadla
:
Pomoci diagnostickriho piistroje (V reZimu s navid6nim)
POZOR : Ov6fit kilometrovf prob6h motoru
: N6kter6 operacs jsou spojen6 s ureilim kllometrovfm
prob6hem
Cteni k6drl zdvad.
Kontroly:
r Vzduchovf filh : Vfm6na vzduchoviho filfiu (Je-li tieba)
r
Vedeni s6ni vzduchu
Vfm6na olejov6 m6rky.
Demontd2 a kontrola olejov6 vany.
Vym6na:
r
o
olejov6 vana
turbodmychadlo (Je-li treba)
2.1. Pottebn6 dily
1
Vzduchovf filtr
olelov! filtr.
1
Vstupni vzduchov6 hadice turbodmychadla
1
.
.
hnp://servicebox.peqgeot inetpsa.com/docapvpr/affiche,do?ref=BIIIW4NQ0&refaft... 22-12.2010
1
.,- : . 'i
IPTT-BlHw4NQO'Nedostatedny vfkon - Rozsvlceni diagnostickd kontollcy motoru
.--
Page 2 of 7
1 Pilpojka zp6tn6ho vedenl oleje (S t6sn6nim).
2 T6snSnl turbodmychadla (Oznalenl ND 1440 81):
2.2. Dogoru6e n6 pllpravky
[1] Detektor tniku uzduchu.
2.3. Gtenf{<6d0 z6vad
POZ IAMKA: Seznam k6dt zSvad turbodmychadla : Viz dilenskd dokumentace : Servioe Box / Vozidlo /
Diagnostika I Jazyk zobrazsni / Pomoc pii diagnoslice / Motorovf prostor / Turbodmyclradlo s
promEnnou geometrit
Prov6st dtenf k6ddr zAvad :
r Za piitomnosti k6d0 zdvad turbodmychadla : Pouiit postup pomoci pfl diagnostice
r
diagnostick6ho
pilsboje
V piipad6 piltomnosti jinfch k6dri zAvad : Neuplatfrovat pokyny z t6to informace
A
B
Sch6ma: F1HA05MD
Provest zasah, pokud diagnosticki pfbtroj navrhuje demont6rZ turbodmyciadla a Je ov6ieno sptn6ni
n6sledujicich podmlnek :
r Vnilini hffdel turbodmychadla ztomenf
r PtlllS velld vtlls v loZisku : Kontakt mezi koly a lsyty (Na stran6 turbokompresoru) . Kontakt mezi
koly a kryg (Na stranE turbiny) (Obrdzek "A')
r Chyb6Jici nebo povolend mqtice (Na stran6 frrrbokompresoru) (Ob€zek "B)
2.4.7Asah
http.://serviceboK,peugeot.iuetpsa.com/docapvpr/affiche.do?reFBlHW4NQO&refaF... 22.L2.2X10
2
.
.-
-"'-
*'
lPT?-BlHw4NQ0-NedostateCnj rnikon - Rozsviceni diagnostickd konfrolky motoru
--.
page 3 of 7
URGENTNI : Aby se piede5lo nebezpedl opakov6ni poruchy turbodmychadla a zahdnilo po$kozeni
novOho turbodmyctradla po op6tovn6m nastarlor6ni motoru : Prov6st pii vrfm6nd turbodmychadla
ndsledujlct operaoe ; Db6t na distotu saciho traktu.,
Zkontrolovat: Vzduchovf filtr (/); Vym6nit (Je-ti fieba).
Vydistit : NAdoba vzduchovdho fittru.
Zkontrolovat:
r
.
r
o
r
cizicit t6llsek ve vzduchovem vedenl (Pied turbodmychadlem) ; Vydistit (Je-[ rfeba)
ucp6nl hadic pled hrrbodmychadlem ; Vydistit (Je-li tteba)
piiskffpnutl hadic turbodmychadla ; Vym6nit (Je-li tiaba)
cizitch t6lisek ve vzduchw6m vedeni (Za turbodmychadlem) ; Vy6isiit (Je_li tieba)
cizich t6lisek ve r4lstupu okruhu oG6v6nl olejovli,ch parvfka hlavy vAlcri ; vyfisiit nejl6pe
vysdtlm - JeJitreba + PouZit magnet, klerf v6st skrz z6hyby a ventil
Absence
Absence
Absence
Absence
Absence
Sch6ma: B1HQ05ND
Odstranit z tlumiEe sdnl zbfvajici otej.
Vym6nlt:
r
r
OranZov6 tdsndni na vstupni piipojce turbodmychadla ( v "b,')
Tdsnicl O-krouZek piipojky s6n[ vzduchu turbodrnychadla ( v,,a")
Demontovat : Vimdnik tepla vzduch / vzduch :
r Zkontrolovat absenci oleje a cizich tElisek
o Obrdtit vfm5ntk tepla vzduch/vzducfr : Vydkat 15 minut ; JeJi{i5i6na piitomnost oleje nebo cizich
t6llsek ; Vypl6chnout vfmdnlk tepla vzduch/veduch iedidtem
Ovdiit piltomnost matlc€ spojeni lopatkov6ho kola turbodmychadla.
PoZNAMKA: Spoiovaci matice lopatkw6ho kolaturbodmychadla m0Ze bft povolend nebo mt2e chybar
v d0sledku prudk6ho zaslavenl otdcejicfho se celku (Nedostate6n6 mazfuni - Vniknutf cizlch telisek do
turbodmychadla)
htQ://servicebox.peugeot.inetpsa.corn/docaprpr/affiche.do?reFBlllW4Ne0&refaff-.
3
.,
ZL.IZ.ZOL}
:
lPTT-BlHW4NQ0-Nedostatednf vfkon - Rozsviceni diagnostickd kontolky motoru
URGENTNI
:
Pokud
pii
...
Page 4 of 7
demonHZi turbodmychadla chybl spojovact matice lopatkovdho kola
turbodrnychadla: je nutno ji najit, aby se porucha.neopakovala
Vym€nit : Olajov6 mBrka (/)(Pokud je m&ka oleje plastov6, s rukojeti tlut6 barvy, nahradlt ji m6rkou z
kompozitnlho materidlu bll6 barvy a s oranZovou rukojeti. jejf2 znadky hladiny jsou piesn6jSi).
POZOR : Etapy 1 aZ 4 musi bit provedeny, kdyZ je kilometrovf probdh motoru v6t$f ne? 60000 km
*
Etapa 1Povolit : Olejovf filtr (/).
Vypustit motorov! olej ; Nechat olej vyt6ciples vypou$t6ci otvor.
Demontovat: OlejovA vana motoru .
Etapa 2.
Ov6iit vzhled oleje a st6n olejw6 vany I
Je-li olej hustf : Kontaktovat asisten6ni centrum
Pokud se olej zdabfivyhovuilcl : Prov6stetapu 3
r
r
Etapa 3.
Ov6iit stav zanesenisacfho koSe
o
r
r
:
Pokud je jeden z upevfiwacidr SroubD sacfho ko3e povolenf
Pokud jsou na silku saclho koSe usazeniny : Vyminit sifto
;
Vyminit sitko
PokudJe v5e v polAdku : Prov6stetapu 4
POZNAMT(A : Pii demont6Zi saciho ko6e : Pedliv6 poklepat na upevfiovaci Srouby pomoci niistr6n6ho
kli6e pied jejich povolenirn, aby se piede3lo jejich ulomeni
Et8pa 4.
Namontovat novou olejovou vanu
.
POZMMKA: Konec provAdEnfch openci,
pokud je kilometrovf prob6h motoru v66i neZ 60000 km
httP://servicebox.peugeotineEsa.com/docapvpr/affiche-do?reFBlIIW4NQ0&refaF...
4
2Z-t2.2010
:f
? i''
FSA
FEUGEorcrrRoffiI
"'- !
Directlon Technique Apres Vente
Ilfileii$
'
e
r
r
r
.
o
upozornEni:
U motorrl, u nichl jsou na hlavE v6lcfi pFftomn6 karbonovS usazeniny zlrtsoben6
unftajfcfm plynem ze vstfikovaErl, je pied provedenin vjplachu nutno demontovat
horni drhhlry vik loffsek vaCkov6ho hffdele a vy6istit hlavu vflcrl, pfide.mZ je Dutno
odstranit co nejvfce usazenin, protoie t5rto usazeniny by nemohly bft odplaveuy
proplachovac(m olejem" RovnEZ je uutno zajistit spr6vn6 utEsn[ni Sachei a
.
vstiikovalt.
Po provedenf v$plachu je nutno ovElit flak motorov€ho oleje (postup je uveden na
portdlu ServiceBox nebo CITROEN Service).
Vymdnit podtlakov6 Cerpadlo a saci ko5 olejov6ho Ierpadla
Jesflile na turbln6 nen{ pfltomna matice, je nezbl&E nutu6 Ji najit a vyJmout, aby
nastartovfnl motoru nedoSlo k jejinu nasffi do saclho trnktu.
pti
Pokud je to moi.n6, prov6st proplf,chnuti s namontovanfm vadnfm
turbodmychadlern Je+tlile vXak hrozi nebezpeEf vllndho po5kozenl (kovov:i Cistice,
kterri by se mohla dostat do saclho traktu nebo nadmErn6 muoistvf oleje pronikrjicf do
vffukov6ho traktu), namontovat pled proplachovinim nov6 turbodmychadlo.
prgphc!1uti s pflvodnim sac(m ko3em, potom demontovet olejovou
.vflnu a vym6nit sacf ko5. V pFIpadE, Ze by bylo proplichnuff provedeno s novfm sacfm
ko5em, musel by bft tento sacf ko3 po dvojitEm propldchnutfznovavymEnEn.
Prov6st dvakrdt
Prapovni pgqtup dvoiit6ho proplfchpud moto$:
l/3
.;':oi.
EtaPa
- Demontovat uzAv6r qpou$tEciho ofvoru ole1e,uzivhplniciho oworu oleje a ruCni m6rku oleje.
- Demontovat filtr oleje.
- Nechat olej odkapat po dobu nejmdn6 15 minut.
- Narrontovatuzhvlr vlpouitEcihci otvoru oleje s norn-im tEsnEtrim.
- Narnontovat novj'filt oleje.
- Nalit 3 litry nov6ho oloje se spircifikaci odpovfdajici fypu motoru.
- Piidat I dfvku disticiho pllpravku (300 ml).
- Namontovat uziv6r plniciho otvoru oleje a mErlal oleje.
Dft,f i-ITfi: Hladina oleie vCetnE Cisticiho pffpravku
musi
hladina"vyznaieni na ruEnl m6rce.
bft niZii net je maximilnf
Etapa 2/3
- Nastirtovat motor a udrrovat ottlky 2 000 ot/min pq dobu 10 ruinut.
-
otom motorvlpnout.
oleje a nrdnf mdtlar oleje.
- Nechat olej odkapat po dobu nejmdnE 15 minut- NamontovatuzLvEr qpou$tEciho otvotu oleje s nov,'.fm t6sn6nim.
- Namontovat norni filb oleje.
- Nalit 3 litry nov6ho oleje se specifikaciodpovfdajici qpu motoru.
- Piidat 1 ddvlar disticlho pffpravku (300 m1).
ce K'-r_:Y:il5x'_9|9:trtjin1?11611y-tllrafororc__
rel6pho_ne33 I 46 ?0 61 0o
I%tiql.'ur:iijccr1AUft'noDde'sA.9A.JcstbI:l|ot,cdec|,y.?89+3V€'i4/ViuacoUblaycdexFranCeTdeph(1rE.]3I57593oo
!n:i6re AncrrvfrL'.1u Gpirfit de Z*t 8 t6 SOO g 5r: O6:; +l,t FCI tie.saittef. Siret i4? Oa5 479 0OO
?9 t, ApS ,+ t Z
5