Defy SVK - Sunnysoft

68014307001.fm Page 1 Tuesday, November 9, 2010 6:43 PM
Vítejte
Váš telefon
Protože život je plný výzev, navrhli jsme telefon, který
ovláda vše co život hází do cesty.
Většina toho co potřebujete je na dotykovém displeji a
čtyř jednoduchých tlačítkách na přední straně:
Použijte klávesnici displeje pro psaní textových zpráv
nebo vyhledávání v Seznamu kontaktů.
 Život je přetížený informacemi. Odstraňte problémy
se správou Vašich komunikací.
 Menu: Otevřete možnosti menu.
Pro otevření klávesnice displeje, stiskněte textové pole.Pro
zavření klávesnice stiskněte Zpět
.
Social skills
MOTOROLA DEFY
TM
 Domů: Jděte na domovskou obrazovku.
 Vzdorovat vodě, prachu a životu. DEFY je prachotěsný
a voděodolný.
Vychutnejte si surfování na 3.7”
 Nuda není rěšením.
displeji.
Poznámka:Některé aplikace a funkce nemusí být k
dispozici ve všech zemích.
Pojďme
Your phone
Tip: Pokud chcete použít rozpoznávání hlasu, stiskněte
pak řekněte jméno příjemce nebo text zprávy.
 Zpět: Vraťte se na obrazovku.
 Hledat: Stiskněte pro textové hledání, podržte pro
hlasové hledání.
Tip: Pro blokování obrazovky/telefonu, stiskněte Zapnout
Pro odblokování, stiskněte Zapnout
, poté potáhněte
Tak pojďme ho spustit!
Start here
,
Tip: Váš telefon je dodáván s nainstalovanou paměťovou
kartou MicroSD.
Varování: Před montáží, nabíjením nebo použitím
telefonu poprvé, si přečtěte důležité bezpečnostní,
regulační a právní informace o Vašem telefonu.
11:35
11
12
2
1
11:35
3
4
7
20ş
LONDON
Browser
6
5
ON
O
N
Market
Mar
ke
ket
Gallery
Gall
G
alle
ery
ry
11
Micro USB
konektor
Nabíjení
nebo připojení k PC
2
Tlačítko Domů
Návrat na
domovskou obrazovku.
Tlačítko Menu
Stiskni pro možnosti Menu,
podrž pro klávesnici
dotyk.displeje.
12
1
10
Tlačítko zapnout
Stiskni - uspat.
Podrž - vypnout/zapnout.
Apps
Home screen
 Stiskněte: Vyberte ikonu nebo možnosti.
 Stiskněte & podržte: Otevřete možnosti.
Poznámka: Tento telefon podporuje aplikace a služby
 Potáhněte: Rolujte nebo přesuňte rychlo.
náročné na data. Důrazně doporučujeme koupi datovej tarify,
 Klepněte: Rolujte nebo přesuňte pomalu.
která odpovídá Vašim potřebám. Kontaktujte Vašeho
 Štipnutí: Pro zoomování map, webových stránek nebo
poskytovatele služeb.
fotek posuňte prsty od sebe nebo k sobě.
Next
6
@
ON
1
$
4
S
D
!
SYM
R
&
A
5
Dotyková obrazovka
#
Q W E
4
7
Z
2
Market
Galler
Gallery
_
3
T Y
5
6
%
U
+
K
7
8
9
0
X
C
V
B N M
?
P
Přidejte widgety a zkratky na obrazovku, abyste viděli to, co
je pro Vás důležité. Pro personalizaci domovské obrazovky
viz "Personalizace".
Všechny Vaše aplikace, vše spolu:
 Menu: Pro otevření a zavřetí menu aplikací, stiskněte
na dom.obrazovke nebo stiskněte Domů
.
 Vyhledávání: V menu aplikací stiskněte a podržte Menu
pro otevření klávesnice, pak zadejte název aplikace.
 Více: Stiskněte
> Obchod.
Tip: Vybírejte si aplikace opatrně, z důvěryhodných zdrojů
jako je Obchod, protože některé mohou mýt vliv na
výkon telefonu.
,
.
ON
Messaging
M
e
es
Tlačítko Zpět
Tlačítko Hledat
Stiskni pro textové hledání,
podrž pro hlasové hledání.
Shift
134 items
Stiskněte & podržte
pro zobrazení
možností.
11:35
Stiskněte pro otevření.
Lock cover.
3
11
Register or log in.
No recent sta
at
Updat e
Mezerník
Další řádek
2
Battery in.
Rozpoznávání hlasu
Stiskněte a řekněte jméno
příjemce nebo text
zprávy.
Přiblížit/oddálit
2
Market
3
8
4
7
6
11:35
5
Create
B
Br
2
5
Charge.
up
ph
Select
a
S
language.
la
Already have an account?
Sign in with the Google account you want linked to this
phone.
a
ab
Sign in
59ş
LONDON
3H
Text
T
Tex
xt m
mess
ess
Web2Go
W
To make an emergency call during
setup, press the “Menu”
key.
Emergency call
20ş
LONDON
ON
ON
Widgety
Stiskněte pro úpravu.
Market
Gallery
Messaging
Zkratky
Stiskněte pro otevření.
Otevřete hlavní menu.
zatáhněte vlevo nebo vpravo pro
otevření více panelů.
Next
Mikrofon
Připrav se!
Picasa
Apps
Games
Download
apps
Potáhnout nebo
ťuknout pro rolování.
Browser
English
Cover on.
C
1
9
O
Otevřete
menu aplikací
a stiskněte Obchod.
Don’t have an account?
Create one now! It’s easy.
Please choose a language
3
12
10
Stav telefonu
& oznámení
Zatáhněte dolů pro zobrazení detailů.
11:35
Setting up a Google Account
“
L
_
11:35
Camera roll
Turn on.
T
Vymazat
)
O
;
J
/
(
I
:
F G H
Symboly/
čísla
Browser
4
11 :35
3
8
1
SIM in.
To
Tlačítka hlasitosti
2
9
20ş
LONDON
ON
ON
Me
Messaging
M
essaging
e
es
Aplikace
Domovská obrazovka Vám nabízí veškeré poslední
informace na jednom místě.To je to, co vidíte, když zapnete
telefon nebo stiskněte Domů
z menu.
Touch tips
.
EN
8
Domů
Vše je v dotyku:
.
1
0
10
Dotek
vpravo.
3.5mm
Konektor sluchátek
9
Vytvořte nebo pŕihlaste se na Váš Gmail účet. Zadejte
Vaše jméno a heslo. Registrace je bezpečná a zabere Vám
jen pár minut.
Browse Sports
Featured
Google Search by voice
Google Inc.
FREE
MOTOROLA a logo ve tvaru písmena M jsou ochranné známky nebo registr.
ochranné známky společnosti Motorola Trademark Holdings, LLC. Bluetooth
ochranné známky jsou majetkem jejich vlastníka a používané Motorola
Mobility, Inc. na základě licence.
je certifikační známka z
Wireless Fidelity Alliance, Inc. Google, logo Google , Google
Mapy, Gmail, YouTube, Picasa, Android a Android Obchod jsou ochranné
známky Google, Inc. Facebook je registrovaná ochranná známka
Facebook, Inc. Všechna práva vyhrazena. Všechny ostatní názvy produktů
nebo služeb jsou majetkem příslušných vlastníků.
© 2010 Motorola Mobility, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Výstraha:Změny nebo úpravy provedené v telefonu, které nejsou výslovně
schváleny společností Motorola, povedou ke zrušení oprávnění
uživatele provozovat toto zařízení.
MOTOROLA DEFY (MB525)
Manuálne číslo: 68014307001
68014307001.fm Page 2 Wednesday, November 3, 2010 6:01 PM
Personalizace
Hovory
Kontakty
Aktualizace
Textové zprávy
Jděte do toho, přidejte svůj osobní dotek. Změňte Vaše
widgety, tapetu, zvonění a více—udělejte jejich svými.
Calls
Váš číselník a seznam hovorů je na dotek—nepotřebujete
menu. Pouze stiskněte
Číselník na domovské
obrazovke.
Cont acts
Kontakty jak jste je neměli nikdy předtím.
Stiskněte
Kontakty na domovské obrazovke.
Updat es
Zjistěte co kto dělá. Stiskněte Vaši zkratku.
Zprávy pro zobrazení posledních aktualizací.
Messages
 Dom.obrazovka: Stiskněte a podržte prázdné místo,
dokud neuvidíte Přidat na dom.obrazovku.
Tip: Pro přesunutí nebo vymazání, stiskněte a podržte.
 Zvonění & zvuky: Stiskněte Menu
Zvuky & displej .
> Nastavení >
Tip: Během hovoru stiskněte Domů
nebo Zpět
pro
skrytí displeje aktuálního hovoru a použijte jiné aplikace.
Číselník.
Pro znovuotevření stiskněte
 Posuňte: Přeleťte nebo přesuňte seznam. Posuvník se
objeví vpravo. Přesuňte posuvník pro posunutí seznamu rychleji.
 Vyhledávání: Stiskněte a podržte Menu
pak napíšte jméno kontaktu.
Pro přístup k Vašim zprávam, stiskněte
> Textové zprávy .
>
Zprávy
11:35
pro otevření klávesnice,
 Více: Pro přenos kontaktů do telefonu nebo zorganizování
kontaktů, jděte na www.motorola.com/transfercontacts.
Skupina
Seznam hovorů
Stiskněte štítek pro
otevření seznamu.
Stiskněte tlačítko Menu pro
otevření menu Nastavení.
298 minutes away
Motorola
widgets
from cake.
Downloaded widgets
11:35
Hold
Stiskněte
pro výběr
skupiny na
zobrazení
11:35
Contacts: A-Z

Pro odpověď na zprávu ji jen otevěte a zadejte Vaši
odpověď do textového pole v dolní části.
11:35
9
8
4
Set volume for music and videos
You had 1 missed call from
122545458787 ... 17 Aug
14447772222
Wanna catch something to eat tonight? How about ...
17 Aug
12223334545
Ha! Thanks.
20ş
LONDON
Add call
ON
ON
16 Aug
E Ontario St
Ontario St
Grand Red
M
11:35
Umělec a
detaily písně.
Song
Song
S
ong
g ttititle
it le
it
le
Volat
Hlasový
číselník
Bluetoot h
End
Dialpad
Mute
Speaker
Market
Gallery
Messaging
Sign in
iGoogle
Settings
Help
E Ohio St
E Grand A v
Discoverable
Make device discoverable
Nové okno
Záložky
Okna
M W Lake St M
Obnovit
Vpřed
Více
E Randolph
St
Messaging
Stiskněte pro zahájení
konferenčního hovoru.
Postupová lišta
Celkový čas písně
Ovladače hudby
Stiskněte
možností.
pro otevření
Ovládání Bluetooth™, Wi-Fi™ & GPS. Stiskněte a
podržte prázdné místo na dom.obrazovke, pak stiskněte
Motorola widgety a zvolte widget.
 Příslušenství : Najděte příslušenství k vašemu telefonu na
www.motorola.com/products .
 Nahrajte Vaše soubory: Stáhněte Media Link na
Prohlédnutí posledních aplikací:Stiskněte a podržte Domů www.motorola.com/medialink .
Vyhledávání: Stiskněte Hledat
.
Napište text a pak stiskněte ikonu
pro textové vyhledávání.
Quick search box
pro hlasové vyhledávání.
FRIENDS AND FRENEMIES
TOGETHER
11:35
Wi-Fi settingss
Na domovskej obrazovke:
Pro přístup k oznámením, stiskněte a posuňte stavovou lištu dolů.
Network notification
Pair with this device
Notify me when an open network is
available
Wi-Fi networks
Your network
Secured with WPA/WPA2 PSK, WPS
Available
Randolph
St Metra
Hledat
Sméry
Vrstvy
Moje pozice
Latitude
Více
TalkTalk
netgear
Secured with WPA/WPA2 PSK
Stiskněte pro připojení
8 September 2010
10:35
8 September 2010
Notifications
OrangeED
Secured with WPA/WPA2 PSK
10 :35
Clear
Connected
MOD
W Lake St
M
Chcete více? Naleznete to na:
Stiskněte ikonu a pak mluvte
Connected to chisnett
E S WaterSt
E Wacker Pl
Stiskněte pro otevření & skenování
Secured with WPA/WPA2 PSK
4:36
Want more?
>Nastavení  Aktualizace: Aktualizace telefonu, PC software, online
 Nastavení zámku telefonu:Stiskněte Menu
Umístnéní & Bezpečnost > Blokování obrazovky.
pomoc a více na www.motorola.com
Wi-Fi
(found device name)
Lake Randolph/
Wabash
M
Song lyrics...
Více
Tady je pár věcí, které je dobré vědet:
Tips
MB525
Bluetooth devices
Washington-Blue
Ukončit hovor
Přidat hovor
Tipy
Device name
State/Lake
Browser
> Nastavení >
Bluetooth
11:35
Guildford
Kristin Cullen
Přidat
číslo do
kontaktu.
Bluetooth settings
N Micigan Ave
Media volume
5
Seznam zpráv
Stiskněte pro otevření
zprávy. Stiskněte
& podržte pro vymazání
a více.
N Rush St
Set volume for incoming calls and
notifications
6
12254558787
Seznam kontaktů
Stiskněte pro zobrazení
kontaktu. Stiskněte &
podržte pro odeslání
emailu, vymazání nebo více.
11:35
Připojení
Mobilní síť: G, E, 3G
Wi-Fi:
3
Kat Bleser
All sounds except media & alarms are
silenced
Stiskněte a podržte prázdní
místo pro otevření menu
domovské obrazovky.
Vytvoření zprávy
2
11:35
http://www.google.c..
Wacker Dr
Silent mode
Ringer volume
Stiskněte pro
fotografování nebo
video.
N Wabash Ave
Browser
 Pro prohlížení fotek a videí, které jste udělali, stiskněte
>
Galerie.
Hudba a stiskněte kategorii.
 Hudba:Stiskněte
>
5MP 641
1
Kamera . Pro zahájení
.
Wireless
 Bluetooth: Pro hands-free hovory a bezdrátovou hudbu,
 Prohlížeč:Stiskněte
> Prohlížeč a surfujte na Vašich stiskněte Nastavení Bluetooth a připojte Vaše příslušenství. 
oblíbených stránkách použitím super rychlého 3G a Wi-Fi
připojení.
 Wi-Fi: Pro rychlejší přístup k internetu, stiskněte Nastavení
 Mapy: Stiskněte
> Mapy pro použití Google
Wi-Fi a připojte se k domácí, pracovní nebo hotspot síti.

Mapy™ ,které znáte a milujete. S vestavěným GPS budete
Pro detaily připojení, stiskněte Menu
> Upřesnit.

mít velmi přesnou navigaci celou cestu.
N Clark St
Mobile (555) 555-2505
Sound settings
Text mess
Jim Somers
12
10
Fotoaparát. Pro zachycení
N Dearborn St
Christine Fanning
Clair McPhail
Zničiť dráty—stisknout Menu
Bezdrátové & sítě.
Compose new message
Vytvořit kontakt
7
Sound & display settings
Prohledávejte, stahujte a hledejte (samozřejmě). A pokud
potřebujete vědet kde jste nebo kam jdete, i to víme.
New message
11
Cheyenne Medina
Bezdrátové
Web & maps
8:52
11:35
Messaging
Barry Smyth
Shortcuts
20ş
LONDON
Potáhněte vlevo nebo vpravo
pro změnu zobrazení.
Contacts: All contacts
Arthur Baudo
Web & mapy
Podívejte se na to, zachyťte, sdílejte! Zrelaxujte s hudbou.
Media
 Pro vytvoření nové zprávy, stiskněte Nová textová
 Fotky: Stiskněte
>
fotky.Stiskněte
.
zpráva a pak zadejte příjemce a zprávu.
Stiskněte Menu
pro přidání souboru nebo jiných možností.
 Videa: Stiskněte
>
 Pro otevření zprávy a všech jejích odpovědí, stiskněte ji.
nahrávání videa, stiskněte
 Pro otevření možností, stiskněte a podržte zprávu.
Add to Home screen
Médiá
N Micigan Ave
Personalise
Meeting
10:32
Alex Pico
What time are we going out?
Notifications
Meeting
10:30
10:32
Alex Pico
What time are we going out?
10:30
SEE IT
SHARE