Kalendář - Kulturklub der Tschechen und Slowaken in Österreich

Klub p¯ipravuje
Pondìlní promítání filmù èeské kinematografie
v kinì Velvyslanectví ÈR, Penzingerstr. 11-13, 1140 Wien
Informace: Kulturní klub Èechù a Slovákù v Rakousku
pondìlí 10. 05. 2010 v 19:30
Líbᚠjako Bùh (ÈR, 2008, 110 min., titulky èeské / anglické)
Romantická filmová komedie
Režie: Marie Poledòáková
Hrají: Kamila Magálová, Jiøí Bartoška, Eva Holubová, Oldøich Kaiser, Nela Boudová, Roman Vojtek, Jaroslava Adamová, Arnošt Lustig, Martha Issová, Karel Šíp, Naïa Konvalinková, Václav Postránecký, Milan Šteindler, Barbora Hrzánová, Sandra Pogodová, Michaela Maurerová, Michal
Gulyáš, Dana Morávková, Jan Dolanský, Jaroslava Hanušová, Jiøí Knot, Oskar Hák, Jan Antonín
Duchoslav, Jakub Grafnetr, Filip Antonio, Karel Holas, Roman Štolpa, Michaela Flenerová ad.
Krátký obsah: Hlavní hrdinkou filmu je støedoškolská profesorka, která øeší prekérní situace v práci i doma, kde žije s bývalým manželem, úspìšným spisovatelem. Její život dále oživují ovdovìlá sestra, syn i zamilovaná babièka, ale zejména vztah
s lékaøem záchranné služby.
pondìlí 14. 06. 2010 v 19:30
Bílá nemoc (Èeskoslovensko, 1937, 102 min., èernobílý)
Protiváleèné filmové drama natoèené režisérem Hugo Haasem na námìt stejnojmenné divadelní
hry Karla Èapka. Promítání u pøíležitosti 120. výroèí narození spisovatele a dramatika Karla Èapka
a rovnìž k výroèí 65 let od skonèení druhé svìtové války.
Hrají: Hugo Haas, Zdenìk Štìpánek, Karla Olièová, Bedøich Karen, Václav Vydra st., Ladislav Boháè, Jaroslav Prùcha, Karel Dostal, Rudolf Deyl st., František Smolík, Helena Friedlová, Eva Svobodová, Vítìzslav Boèek, Otto Rubík, Vladimír Šmeral, Miroslav Svoboda, Marie Nademlejnská, Karel
Jièínský, Eduard Blažek, Vilém Pruner, Frank Rose-Rùžièka, Vladimír Smíchovský, Karel Jelínek, Vladimír Hlavatý, Jaroslav Vojta, Emil Dlesk, Fráòa Vajner, Marie Holanová, Marie Bibikoffová-Haasová, Erna Ženíšková, František Filipovský.
Krátký obsah: Epidemie zákeøné choroby nièí obyvatele totalitního státu, jehož vùdce pøipravuje váleènou expanzi. Pokus
lékaøe z chudinské ètvrti èelit nemoci i nacionálnímu fanatismu ztroskotává. Pro filmové zpracování vycházející z inscenace
Národního divadla byla pøipsána postava dr. Martina, lékaøe z malé, diktátorovými plány ohrožované zemì, který je ochoten
pokraèovat v aktivním odporu proti násilí. Film natoèený podle stejnojmenného románu Karla Èapka je paralelou k událostem
v Nìmecku tøicátých let 20. století.
cÌrkevnÌ kalend·¯: duben ñ kvÏten 2010
Pøedbìžné termíny promítání na velvyslanectví v roce 2010:
vždy druhé pondìlí v mìsíci, tj. 13. 9., 11. 10., 8. 11., 13. 12. Zmìna vyhrazena.
Tschechische
Gemeinde in der
Erzdiözese Wien
Èeská
duchovní služba
oblast Vídeò
Poštovní adresa: 1030 Wien, Hagenmüllergasse 31
Tel.: +43 (0664) 406 55 41
Fax: +43 (01) 711 84 112
www.sweb.cz/farnost.viden
www.rozhledy.at
POØAD PRAVIDELNÝCH BOHOSLUŽEB:
CHRÁM Panny Marie na Nábøeží, Salvatorgasse 12, Wien 1:
mše svatá každou nedìli a svátek v 08:30
KOSTEL Nejsvìtìjšího Vykupitele, Rennweg 63, Wien 3:
mše svatá každou nedìli a svátek v 10:00
KOSTEL Don Bosco, Hagenmüllergasse 31, Wien 3, SALESIANUM:
mládežnická mše svatá druhou nedìli v mìsíci v 11:00
KAPLE Panny Marie Pomocnice, St.-Veit-Gasse 25, Wien 13:
mše svatá tøetí sobotu v mìsíci v 18:00
Na pøední stranì obálky: Oplakávání Krista, 1500-1510, lipové døevo, pùvodní polychromie, v. 126 cm, š. 121 cm, Muzeum
hl. mìsta Prahy, získáno roku 1958
Reliéf pochází ze soukromého majetku v Žebráku. O pùvodu a èinnosti anonymního øezbáøe, který dostal pomocné oznaèení podle reliéfu uloženého ve
sbírkách Mistr Oplakávání Krista ze Žebráku, nemáme žádných zpráv. Podle koncentrace jemu pøisuzovaných dìl pùsobil v jižních Èechách v prvních
tøech desetiletí 16. století, pravdìpodobnì v Èeských Budìjovicích, kde vedl svou dílnu. Mistr Oplakávání Krista ze Žebráku je nejvìtší osobností jihoèeského pozdnì gotického umìní, kdy øezbáøství, jemuž tento umìlec udával dlouhá léta smìr, v tomto regionu jednoznaènì vyniká nad malbou.
editorial
Vážené ètenáøky, vážení ètenáøi,
pro velký úspìch èeského filmu »Líbᚠjako Bùh« a také proto, že se mnoho divákù již
do zaplnìného kinosálu velvyslanectví nedostalo, jsme se rozhodli tento film opakovat, a to
v pondìlí 10. kvìtna 2010. Naší další pondìlní produkcí bude 14. èervna 2010 u pøíležitosti
120. výroèí narození spisovatele a dramatika Karla Èapka a rovnìž pøipomenutí 65. výroèí
od skonèení druhé svìtové války protiváleèné filmové drama »Bílá nemoc« režiséra Hugo
Haase. Film natoèený roku 1937 podle stejnojmenného románu Karla Èapka je paralelou
k událostem v Nìmecku tøicátých let. Zaèátek pøedstavení je vždy v 19:30 hodin, rezervace
není možná.
Tento rok jsme z rùzných dùvodù, jak jsem již v minulém èísle Kulturního klubu psala,
nepøipravili, jak bylo v minulosti naším zvykem, oslavné shromáždìní s øeèníky a hosty
u pøíležitosti 160. výroèí narození T. G. Masaryka pøed jeho pamìtní deskou na Petersplatzu. Ale i pøesto se nám malá oslava podaøila a za to dìkuji pøedevším všem tìm, kteøí pøes
nepøízeò poèasí zareagovali na naše rychlé upozornìní a uctili na Petersplatzu spoleènì
s panem kulturním atašé Mag. O. Novákem ze ZÚ ÈR a se zástupci Kulturního klubu památku prvního èeskoslovenského prezidenta T. G. Masaryka v pátek v pøedveèer 160. výroèí jeho narození.
A teï Vám již pøeji hezké posezení na stránkami Klubu.
ing. Helena Baslerová, šéfredaktorka
Klub pøipravuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Církevní kalendáø: duben – kvìten 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kalendáø: duben – kvìten 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Události . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zajímavosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ekonomika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Správy zo Slovenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sokol & sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Úvahy & postøehy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Z èeské a slovenské Vídnì a okolí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oznámení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informace & inzerce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pøíloha: Na téma „Morava“ + Soudobá èeská literatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
impressum
KULTURNÍ KLUB. Informaèní èasopis Èechù a Slovákù v Rakousku
Majitel: Kulturní klub Èechù a Slovákù v Rakousku
Vydavatel: Kulturní klub Èechù a Slovákù v Rakousku (ing. Helena Basler),
Schlösselgasse 18, 1080 Wien
Sazba: KLP – Koniasch Latin Press, Praha & Jaroslav Bulíèek, Praha
Tisk: Tiskárna Sládek, Znojmo
KULTURNÍ KLUB. Informationszeitschrift der Tschechen und Slowaken in Österreich
Medieninhaber: Kulturklub der Tschechen und Slowaken in Österreich
Herausgeber: Kulturklub der Tschechen und Slowaken in Österreich
(Ing. Helena Basler), Schlösselgasse 18, 1080 Wien
Verlagsort: 1080 Wien
Hersteller und Herstellungsort: KLP – Koniasch Latin Press, Praha & Tiskárna Sládek,
Znojmo, Tschechische Republik
Gefördert aus Mitteln der Volksgruppenförderung
2
2
3
3
3
4
5
16
18
24
28
31
34
37
41
44
I-VIII
obsah
Obsah
Redakce: Schlösselgasse 18, 1080 Wien,
mobil (od 10:00): 0043-0-664 97 33 764, fax: 0043-1-79 88 454
e-mail: [email protected], www.kulturklub.at
Vedoucí redaktorka: ing. Helena Basler
Zástupkynì vedoucí redaktorky: Mag. Dr. Marie Brandeis
Redakce: Mag. Pavlína Böhmová (pøekladatelka), Anna Køivanová (asistentka)
Technická redakce: František Písaøík, Ing. Kurt Mattola, Richard Basler
Redakèní kruh: Dipl. Ing. Alexej Bálek, Jan Brabenec, Dr. Martin Franc, Dr. Karel Helmich, P. Dr. Jan Horák, Ludvík Kavín, Dr. Jan Kahuda, manželé Kalinovi, Jindøich
Lion, Dr. Michael Lion, Dr. Marta Marková, Mag. P. J. N. Popov, Andrea Ozábalová,
Dr. Kvìta Ozábalová, Mgr. Helena Stejskalová, Nela Štìrbová, Mgr. TomᚠVanìk,
Marie Woodhams, Ing. Jiøí Zajíèek, ThLic. Petr Žaloudek
Fotografové: Richard Basler, Vladimír Èevela, Kurt Mattola
Distribuce: Tiskárna Sládek
Na zadní stranì obálky: Ukøižovaný, Èechy, kolem 1350, lipové døevo, pùvodní polychromie, v. 123,5 cm, Muzeum hl. mìsta
Prahy, získáno roku 1950
Plastika Ukøižovaného z kláštera karmelitek v Praze na Hradèanech zaujímá v èeském sochaøství kolem poloviny 14. století obdobné místo jako Vyšehradský oltáø v soudobé èeské malbì: je syntézou italského a zprostøedkovanì též francouzského vlivu. V anatomické vyváženosti Kristova aktu a ušlechtilém
typu hlavy se u Ukøižovaného z karmelitského kláštera jasnì projevuje italská komponenta inspirace; v mnohých detailech ovšem navazuje také na domácí øezbáøství té doby. Ukøižovaný je jedním z prvních pøíkladù silného italského vlivu v èeském støedovìkém sochaøství, které ve svém celku bylo ještì
v této dobì, na rozdíl od malíøství, mnohem více orientováno na západní než na jižní umìlecké podnìty.
!
kalend·¯: duben ñ kvÏten 2010
VÝSTAVY:
do 23. 04. Rostislav ÈUØÍK: Nekoneèno je / Zeitlos
Endlos
Nachtasyl, Stumpergasse 53, 1060 Wien
30. 04. – 20. 06. Jiøí KOVANDA
29. 04. Vernisáž
Secession Wien
do 30. 04. Formáty transformace 89-09
Poøádá Dùm umìní mìsta Brna – sedm rùzných umìlecko-teoretických úvah kurátorù Michala Koleèka, Martiny Pachmanové, Anetty Mony Chiso, Vladimíra Beskida,
Karla Císaøe, Marie Poláškové a Tomáše Pospiszyla o nové
èeské a slovenské identitì.
MUSA Wien, Felderstrasse 6-8, 1010 Wien, www.musa.at
do 06. 05. Jiøí GRYGAR: Plakáty
Plakáty významného èeského malíøe a grafika, kurátor:
Dušan Brozman.
Èeské centrum, Herrengasse 17, 1010 Wien
www.terry-posters.com
od 08. 05. Collectors – “The Czecho-Slovak pavilion” /
Sbìratelé – „Èeskoslovenský pavilon“
07. 05. Vernisáž
Èeské a slovenské mladé umìní. Artists: Erik Binder, Filip
Cenek, Alena Kotzmanová, Markéta Othová, Michal Pìchouèek, Jan Pfeiffer, Pavla Sceranková, Vladimír Skrepl,
Matìj Smetana, Tereza Sochorová, Václav Stratil, Jiøí Thyn,
TomᚠVanìk, Dušan Zahoranský. Kurátoøi Lucie Drdová
a Martin Mazanec
BROT Kunsthalle, Loft City GmbH & CoKB, 1100 Wien,
Absberggasse 27
12. 05. – 24. 06. Art Meets the (V.I.E.N.N.A.) Streets –
Kick the Habit!
11. 05. Vernisáž
ÈCV / BonArt, o. s. / SOHO Ottakring
Èeské centrum, Herrengasse 17, 1010 Wien
do 18. 05. Ester HAVLOVÁ: Bilder vom Theater
19. 05. – 16. 06. Miroslav KHOL (*1936): Fotografie
Retrospektive
Galerie auf der Pawlatsche, Institut für Slawistik, AAKh,
Spitalgasse 2-4 / Hof 3, 1090 Wien, www.univie.ac.at/
pawlatsche
do 24. 05. Verborgene Schätze der österreichischen
Aquarellmalerei
Leopold Museum, Po, St-Ne 10:00-18:00 a Èt 10:00-21:00
MuseumsQuartier Wien, www.leopoldmuseum.org
JEDNOTLIVÉ AKCE:
22. 04. 19:00 Setkání s panem Ladislavem Chudíkem
Otto-Bauer-Gasse 23/11, 1060 Wien
Poøádá: Rakúsko-slovenský kultúrny spolok
09. 05. 11:00 Konzert: Zigeunerblut
(Ensemble Ars Antiqua Austria mit Jan KRIGOVSKY)
"
Werke von J. H. Schmelzer u. J. Haydn sowie Volksmusik
aus der Slowakei und Ungarn mit Wurzel in der Barockzeit.
Schlosskonzerte Eckartsau 2010, Gemeindeamt 2305
Ekartsau
Info: Raiffeisenkasse, Tel. 02214/ 22 25, Gemeindeamt:
Tel. 02214/2202
10. 05. 19:30 film – Líbᚠjako Bùh
(ÈR 2008, 110 min., titulky èeské / anglické)
Režie: Marie Poledòáková. Romantická filmová komedie.
Pro zájem divákù opakované pøedstavení. Poøádají: KK /
ÈCV / ZÚ.
Velvyslanectví ÈR, Penzingerstr. 11-13, 1140 Wien
17. 05. 19:00 Dvojjazyèné ètení Jiøího KRATOCHVÍLA
a jeho pøekladatelky Christy ROTHMEIER z románu Sliby
architektù
Literarisches Quartier – Alte Schmiede, Schönlaterngasse 9, 1010 Wien
Podrobnosti a další programy a akce naleznete v oddílech:
Sokol & sport, Z èeské a slovenské Vídnì a okolí a Oznámení.
ÈESKÉ CENTRUM:
www.tschechischeszentrum.at
e-mail: [email protected]
Herrengasse 17, 1010 Wien, tel.: 535 23 60
RAKÚSKO-SLOVENSKÝ KULTÚRNY SPOLOK
www.slovaci.at
e-mail: [email protected]
Otto-Bauer-Gasse 23/11, 1060 Wien
tel.: 596 13 15, fax: 595 57 99
SLOVENSKÝ INŠTITÚT
www.sivieden.mfa.sk
e-mail: [email protected]
Wipplingerstr. 24-26, 1010 Wien, tel.: 535 40 57
SLOVENSKÝ ŠKOLSKÝ SPOLOK SOVA
www.slovaci.at/sova
e-mail: [email protected]
Otto-Bauer-Gasse 23/11, 1060 Wien
tel.: 596 13 15, fax: 595 57 99
DIVADLO BRETT
www.theaterbrett.at
e-mail: [email protected]
út – so, 20:00, Münzwardeingasse 2, 1060 Wien
tel.: 587 06 63, fax: 586 91 55
Další dùležité adresy a kontakty viz v oddílu Inzerce.
Redakce upozoròuje, že neodpovídá za zmìny termínù poøadù jiných organizací a institucí a zároveò za neúplnost kalendária. Zmìna programu
vyhrazena. – Èlánky podepsané autory nebo opatøené znaèkou nemusejí
být vždy shodné s názorem redakce. Redakce neodpovídá za obsah ètenáøských dopisù. Nevyžádané rukopisy a fotografie se nevracejí. Redakce si vyhrazuje právo krátit a upravovat zaslané èlánky po stránce gramatické i stylistické.