Marta Töpferová - Kristi Stassinopoulou

WORLD MUSIC ROCK & POP 05/07
74
Kristi Stassinopoulou
PŘIPRAVUJE PETR DORŮŽKA
[email protected]
HTTP://WORLD.FREEMUSIC.CZ
Z Řecka až na konec světa
Electro-world? Řecký underground? Ethno-punk? To jsou některé z nálepek, jimiž se novináři snaží
popsat tvorbu zpěvačky Kristi Stassinopoulou a kytaristy Stathise Kalyviotise. Jejich hudba je nadupaná jak elektronikou, tak zvuky krétských housliček lira či loutny lauto a hypnotický zpěv vás vtáhne
jako ty nejlepší nahrávky psychedelické éry.
Z
pěvačka dokonce přiznává,
že k použití indického harmonia ji inspirovala jiná
evropská individualistka, a sice
„chanteuse“ Nico, známá z Velvet
Underground. Pod hudbou o mnoha vrstvách se ale skrývají silné
příběhy. Kristi, jejich autorka, je
řecké veřejnosti známá i jako spisovatelka. Poslední album skupiny,
Taxidoscopio, se letos na jaře dostalo do evropské distribuce a je
cestovním deníkem dosud absolvovaných turné. Následující rozhovor
vznikl po koncertě na festivalu Fira
ve španělském městě Manresa.
Máte nějaké oblíbené město, které
na tom vašem cestopisném albu
dominuje?
To je hodně těžká otázka. Hráli
jsme v řadě pěkných míst - před
třemi lety také v Praze. Když odjedete, stýská se vám. Všude jsme si
připadali jako doma. Abych řekla
pravdu, tak nejlépe jsme se cítili
v malých klubech. Náš první zahraniční koncert byl v Izraeli. Ale
v cizině jsem vystupovala i předtím,
třeba v soutěži Eurovize, nehodlám
to dnes skrývat. Tehdy si mě také
slavní skladatelé z Řecka najímali
jako zpěvačku. Kdežto ten náš cestovní deník pokrývá jen poslední
dekádu, kdy se mnou hraje Stathis.
Na rozpisu vašich letošních koncertů převládá Španělsko. Znamená to, že Španělé vám rozumějí
lépe než třeba Švédové?
Nejblíže máme k národům, které
žijí stejně jako my na březích Středozemního moře. Se španělským
publikem máme ty nejlepší zkušenosti, což dokazuje i dnešní koncert.
Nemáte také nějakou slabost pro
Indy? Používáte bubínky tabla,
skladba Nama Namaste zní velmi
indicky.
Ten vliv je silný a má historické důvody. U nás v Řecku třeba vychází
série CD Řekové a Indové, alba
natáčejí hostující muzikanti z Indie
s řeckými spoluhráči. Další spojku
jsem objevila, když jsem studovala
jógu. Některá řecká a indická slova
mají podobný význam. Tak třeba,
asana je jedna z pozic jógy a anasa
znamená řecky dýchání.
Jste jedna z mála světových skupin,
které hrály na festivalu v Jerevanu.
Jaké máte vzpomínky na Arménii?
Tam neexistuje nic jiného než hudba. Oni třeba nemají doma elektřinu, ale v každé domácnosti najdete
klavír nebo housle. To na mě udělalo velký dojem.
Někteří z nových členů kapely
působí jako pankáči, to je záměr?
Ano, přinášejí tu pravou rockovou
agresi. Jako za starých časů.
Na vašem koncertu stály za povšimnutí i některé nástroje - dudy, lauto, a pak cosi jako kytara
s miniaturní ozvučnou skříní.
To je moje cestovní kytara, ideální
nástroj do autobusu či vlaku. Pou-
Publikum napjatě sledovalo vaše
komentáře ke skladbám. U jedné
jste vysvětlovala, že ji inspiroval
„stařec z hor“, středověký zakladatel sekty sebevražedných atentátníků z perské pevnosti Alamut.
Jak ta píseň vznikla?
Původně to je perská tradiční píseň
Oh Shirin Shirin, kterou hrála jazzová dechovka z Kolína nad Rýnem, Schall Sick Bras Band. Díky
té skladbě jsme se seznámili a začali spolupracovat. Ale abych ji mohla zpívat v originále, potřebovala
jsem zjistit, co ta slova znamenají,
a tak jsem pátrala po celých Aténách mezi kurdskou a iránskou
komunitou. Nakonec jsem to vzdala a napsala si vlastní text. Inspirovala mě knížka Samarkand od
libanonského spisovatele Amina
Maaloufa. To je velmi zajímavý
historický román, vystupuje v něm
legendami opředený milenecký pár
Majnoun a Layla i zmíněný praotec
assasinů, „stařec z hor“ Hassan-ibn-Sabbah. Knihy mě inspirují
velmi často.
Jedním z vrcholů koncertu byla
skladba Eolos z vašeho dřívějšího
alba Echotropia. Ta byla ale inspirovaná zcela nedávnou událostí...
Vlak Eolos jezdí mezi Aténami
a Soluní, často jsme jím cestovali
na koncerty. Když jsme se jednou
vraceli, vlak musel zastavit, protože
napadlo hodně sněhu. Mezi cestujícími byli chudí přistěhovalci z Balkánu i lidé vyhnaní občanskou válkou
v bývalé Jugoslávii. Čekali jsme, až
se uvolní trať, což trvá vždycky déle, než člověk předpokládá, a tak
jsme vyndali nástroje a začali hrát.
A ti chudí a nešťastní lidé z Balkánu
taky vytáhli své nástroje a začali hrát
s námi. Vznikla krásná atmosféra,
nic nás navzájem nedělilo, kolem
nás byli Turkové, Albánci, Bulhaři,
Srbové, všichni jsme hráli podobné
rytmy.
Marta Töpferová
Introvertní tvář latinské hudby
Zatímco české bulvární deníky spojují zpěvačku
Martu Töpferovou především s jejím otcem
divadelníkem, ve světě si získala respekt pouze
svojí hudbou. „Někdy je důležitější, kam míříte,
než odkud pocházíte,“ píše o Töpferové americký
server All About Jazz.
Z
pěvačka prožila dětství
v Československu, vyrůstala
v Seattlu a dnes žije v New
Yorku, zaslíbeném městě muzikantů všech kultur. Latinskoamerická
hudba ji poznamenala ještě silněji
než Zuzanu Navarovou, na jejích
posledních albech slyšíme španělštinu s komorním doprovodem
pečlivě vybraných muzikantů.
Töpferová ponechává svým spoluhráčům velký prostor, což přináší
i kuriózní výsledky: ke klíčovým
skladbám jejího nového alba Flor
Nocturna patří instrumentálka
s violistou „Ljovou“ Zhurbinem,
spoluhráčem Kronos Quartetu.
„Objevitelem“ Töpferové je legendární americký producent Joe
Boyd, který před lety sehrál podob-
nou roli pro skupinu Pink Floyd
a později třeba pro zpěvačku Martu Sebestyen.
„Töpferová zpívá úplně jinak než
většina zpěvaček z Latinské Ameriky,“ vzpomíná Boyd. „Připomínalo
mi to spíš bossanovu, takový ten
tichý brazilský způsob, kdežto zpěvačky ze španělsky mluvících zemí
bývají hlasité, patetické a předvádějí se. Marta zpívá naopak docela
zdrženlivě, má spíš temnější hlas
a latinské písně tedy interpretuje
způsobem, jakým by je jiná latinskoamerická zpěvačka nezpívala.“
Na českém turné doprovází Töpferovou trio Roland Satterwhite
(housle, kytara), Pedro Giraudo
(basa, zpěv) a Franco Pinna (perkuse).
75
neděle 13. května, Praha Palác Akropolis, TEREZINHA
ARAÚJO (ex-Simentera,
Kapverdy)
čtvrtek 24. května, Praha Lucerna, IVA BITTOVÁ & IDA
KELAROVÁ
neděle 3. června, Praha - Palác
Akropolis, LO’JO (Francie)
čtvrtek 7. června, Praha - Hudební divadlo Karlín, MARIZA
(Portugalsko)
Turné MARTY TÖPFEROVÉ
(CZ/USA):
středa 23. května, Praha Palác Akropolis, předpremiéra
festivalu Respect
čtvrtek 24. května, České Budějovice - Solnice
pátek 25. května, Hořovice KD Labe
pátek 1. června, Český Krumlov
- Klub Antre
sobota 2. června, Hradec Králové - festival Na jednom břehu
Lo‘Jo
Čajovna / Hudba na pomezí,
ČRo 3 - Vltava, pondělky 19:0020:00; 7. května - Hudební
poklesky rabínovy dcery (izraelská zpěvačka Victoria Hanna); 14. května - po stopách
romské kultury s dr. Davidovou; 21. května - Marta Töpferová; 28. května - žebříček
WMCE; 4. června - reportáž
s Londýna, BBC World Music
Awards.
World Music Charts Europe Top Ten
duben 2007
Pro World Music Workshop při EBU sestavili Johannes Theurer & Tobias Maier
(c) www.worldmusicnight.com
http://wmce.de/wmce
1.
(2.)
Fanfare Ciocarlia
Queens And Kings
(Asphalt Tango)
Rumunsko
2.
(11.)
Tinariwen
Aman Iman Mali
(Independiente)
Mali
3.
(3.)
Kristi Stassinopoulou
Taxidoscopio
(Heaven & Earth)
Řecko
4.
(--)
Bassekou Kouyate & Ngoni ba
Segu Blue
(Outhere)
Mali
5.
(27.)
Andy Palacio And The Garifuna Coll.
Watina
(Cumbancha)
Belize
6.
(--)
Ibrahim Ferrer
Mi Sueno
(World Circuit/P+J Music)
Kuba
7.
(17.)
Up, Bustle & Out
Mexican Sessions
(Echobeach)
Velká Británie
8.
(13.)
Gipsy.cz
Romano Hip Hop
(Indies )
Česko
9.
(38.)
Bana Congo & Papa Noel
Cafe Noir
(Tumi)
Kongo/Kuba
10.
(39.)
Esma Redzepova
Gypsy Carpet
(Network Medien)
Makedonie
Mezi drakem a hadem,
ČRo 3 - Vltava, v noci ze středy
na čtvrtek 3.00-4.00 h, repríza
v noci ze soboty na neděli;
3. května, Peeni Waali Vs.
Schildpatt - Sha (Švýcarsko);
10. května, Soffi D‘Ancia (Itálie); 17. května, Peter Wassiljewski - Russischer Tango
(Německo); 24. května, Aman
Aman - Música I Cants Sefardis D‘Orient I Occident (Španělsko); 31. května, Thomas
Mapfumo - Rise Up (Zimbabwe); 7. června, Arabanda Shams (Belgie-Maroko).
Playlisty, internetová
a satelitní rádia: http://world.
freemusic.cz
WORLD MUSIC ROCK & POP 05/07
žila jsem ji, protože stylově zapadá
do skladby Sikonos o ostrově, známém svým vínem.