MAGNES CZ EN.indd

Magnes
Česky
E nglish
Magnes přitahuje
Magnes attracts
Přitahuje lidi nezávisle na tom, kde se s ním setkají – v prostorné
hale úřadu, na nabité školní chodbě nebo v komorní galerii umění.
Působení magnetu je pro nás samozřejmé – víme, že není možné
mu odolat. Podobně účinkuje Magnes – svou podstatou přitahuje
další prvky. Díky tomu poskytuje zdánlivě asketický nábytek neomezené možnosti pro adaptaci v interiéru: od skromných forem,
kdy je nábytek součástí prostředí, po rafinované sestavy vyžadující velkorysé aranžování. Nedominuje v prostoru, ale ideálně
se mu přizpůsobuje a zvýrazňuje jeho charakter. Nabízí možnost
vytváření jak otevřených, tak i uzavřených soustav. Ve veřejných
prostorách je tato schopnost mimořádně cenná
Magnes je systém, který dovolí projektantům uplatnit svou
představivost v prostoru.
It attracts people’s attention regardless of where it is encountered
– in the spacious hall of an office, in a crowded school corridor or
in an intimate art gallery. A magnet attracts and Magnes acts the
same way – its essence is the attraction of the next, more complex elements. This ascetically pleasing furniture range offers
unlimited possibilities to adapt interiors to create the best use of
space. Magnes will become part of the environment in which it is
placed it is refined in its layout and in places, due to the variety
of units, the arrangements can be utterly sublime. Magnes is
unusually flexible. It does not dominate the space, but fits into
it perfectly, emphasizing its character. It offers the possibility of
creating not only open, but also closed layouts. In public space,
this is a particularly valuable ability.
Magnes is an entire system that leaves the designer one-on-one
with imagination and space.
Arkadiusz Kulon studoval v dánské Danmarks Designskole. Pracoval
ve Foersom & Loranzen, a nyní řídí vlastní projekční studio. Jeho
největší vášní je projektování nábytku. Při své práci klade důraz na
odbornost, pečlivost v detailech, smysl pro krásu a rovnováhu.
Arkadiusz Kulon studied at the Danish Danmarks Designskole.
He has worked for Foersom & Loranzen, and presently runs his
own design studio. His greatest passion is designing furniture.
In designing, he values professionalism, attention to detail,
a sense of beauty and balance.
Galerie
Gallery
Galerie je prostorem vyžadujícím vytvoření míst velmi rozdílného
charakteru – zákoutí pro samostatné soustředění umění, i míst
určených pro svobodnou výměnu myšlenek. Magnes je odpovědí
na obě potřeby. Jednoduché prvky systému se dají libovolně
napojovat a tím vytvářejí neomezený počet kombinací. Magnes
tak mění svůj charakter. Soustava pohodlných sedacích souprav v
dlouhé řadě poskytne soukromí jednotlivým návštěvníkům galerie
stejně dobře, jako menším skupinkám lidí. Sestava vytvořená
prostřednictvím Magnes umožňuje rychlou výměnu názorů, ale i
možnost pohodlné diskuze v déle trvající debatě. Taková galerie
přitahuje magnetickou silou.
A gallery is an area that requires the creation of seating locations
differing greatly in character – spaces allowing individual contemplation of art, as well as spaces serving the free exchange of
ideas. Magnes fulfils both of these needs. The simple elements of
the system, depending on the way they are connected, create an
unlimited number of combinations. Joining comfortable seats in
a long row guarantees that even when the gallery has many visitors, each has the feeling of solitude he or she desires. There is
also enough room for meeting in small groups. The arrangement
created by Magnes allows for the quick exchange of opinions,
as well as the possibility of conveniently holding more extensive
debates. Such a gallery attracts with magnetic force.
Sestava se stolkem poskytuje pohodlné místo pro hovory a krátká setkání. Použití
jedné větší a dvou menších sedacích souprav umožňuje rychle změnit aranžování
tohoto místa.
An arrangement with a table makes a convenient space for conversation and short
meetings. Use of one larger and two smaller seats allows for quick reconfiguration
of the layout.
Dvoustranné lavice zaručují maximální využití prostoru. Díky nim, se může pohodlně
usadit více osob na poměrně malém prostoru bez pocitu nepříjemné tlačenice. Dobré
řešení tam, kde jsou po obou stranách umístěné pozoruhodné předměty.
Two-sided benches guarantee maximum use of space. Thanks to these, in a relatively
small area many individuals can sit comfortably without the feeling of being in an
unbearable crowd. It is a good solution for spaces where there are items of interest
on both sides of the furniture.
Banka
Bank
V prostoru banky by neměl hrát nábytek dominantní roli. Zde se
cení funkčnost. Do takových prostor je vhodný Magnes pro svou
důležitou vlastnost – nenápadně zdůrazňuje přednosti prostoru.
Zdánlivě monotónní a strohý ve skutečnosti přidává interiéru
eleganci a zdůrazňuje funkčnost prostoru. Magnes je oblíben
i pro svoji praktičnost. V rámci jednoho systému je možné jen
z několika prvků vytvářet rozmanité kombinace přizpůsobené
konkrétnímu prostoru. Je jako skládanka s mnoha způsoby řešení.
Bez problému vizuálně rozdělí velkou otevřenou místnost, anebo
spojí to, co se zdá zdánlivě nespojitelné.
The space in a bank should not be dominated by the furniture.
Here, it is functionality that counts. In this environment
Magnes performs perfectly, creating a place to sit whilst subtly
emphasizing its advantages. Seemingly flat and monotonous,
in reality Magnes gives interior elegance and enhances what is
most important in the space. This is evidence of true class and
makes Magnes a very practical choice. With one system consisting of only a few elements you can create diverse combinations
that fit into each part of your space. When necessary, it has no
trouble visually dividing a large open room. Or equally it can
make something that seems incohesive easily find a common
denominator.
Osm osob na nevelkém prostoru. Zákazníci mohou pohodlně čekat, anebo prohodit pár
slov ve volném rozhovoru. Magnes nenuceně zve k posezení, aspoň na krátkou chvíli.
A předpokládá, že čekání nebude dlouhé.
Clients can wait comfortably or chat as Magnes has the ability to seat up to eight
people in a confined space. Magnes subtly invites you to sit down, if only for a
brief moment.
Vytváření rozet je velkou předností systému Magnes. Díky ní sloupy uvnitř interiéru
přestávají být pro architekta problematickou záležitostí. Naopak nabízejí šanci uplatnit
zajímavý prvek architektury interiéru. Snadno se tak z překážky stane přednost.
Creation of rosettes is one of the great advantages of the Magnes system. Thanks to it,
pillars cease to be a problem for the designer. They become a chance to introduce
a stimulating, intriguing element of interior design.
Škola
School
Škola je specifický veřejný prostor, plný dynamiky, setkávání
a míjejících se lidí. Systém Magnes umožňuje aranžování školní
chodby nebo haly při respektování jejich specifických požadavků. Magnes umožňuje vytvoření několika světů na jednom
místě. Dlouhé řady lavic jsou ideálním místem pro listování v
poznámkách nebo čekání na další přednášku. Jednotlivé pohovky
umístěné v prostoru vybízejí ke krátké výměně názorů. Naopak
zakřivené sestavy jsou vhodné pro odpočinek a svobodné, nevázané hovory. Každý z ostrůvků vytvořený z nábytku Magnes je jiný,
ale cestování mezi nimi je velmi snadné.
A school is a public space full of dynamism and of people meeting and passing through. The Magnes system allows a school
corridor or hall to be arranged in a functional and exciting way.
Magnes gives you the ability to create several worlds in one
space. Long rows of furniture are an ideal place to go over notes
or wait for the next class. Single seats arranged side by side give
a chance for an exchange of opinions. Curving configurations of
modules encourage relaxation and free, light-hearted conversation. Each of these islands which arise thanks to Magnes is
different, but it is very easy to travel between them.
Nejjednodušší prvek systému může plnit libovolnou funkci. Při velké frekvenci lidí
může být jednou pohodlnou pohovkou a jindy obyčejným stolkem. Jeho využití je vážně
maximální – nabízí odpočinek, rychlou práci s laptopem nebo krátký rozhovor s kolegy.
Protože Magnes přitahuje, ale nic nevnucuje. Způsob využívání závisí na momentální
potřebě. Je praktický a pohodlný.
All elements of this furniture system can perform a variety of functions. With people
coming and going Magnes may go from being a comfortable sofa in one moment, to a
simple table the next. Sitting down here one can rest, work for a moment on a laptop
or briefly talk with others. The way Magnes is used depends on the user.
funkčnost be
ez přestávky
uninterrupteed f unctio
onalit y
Produktová řada
Product range
Magnes je flexibilní systém. Je efektní jak ve velkých prostorách,
tak i v malých interiérech. Součástí linie Magnes jsou sedací
soupravy, stolky, křesla a mnoho jiných komponentů. Magnes
– maximální funkčnost, s minimálním množstvím prvků. Konstrukce sedacích souprav a stolků je zhotovená z oboustranně
laminované nábytkářské desky. Stabilní a solidní struktura umožní
dlouhodobé používání a použité prvky čalounění zaručí výjimečný
komfort sedací soupravy. Diferencovaná, odvážná koloristika rozmanitých čalounických materiálů usnadní realizaci i neobvyklých
vizí projektanta interiérů.
Magnes is a flexible system. It is perfect both for large spaces
and smaller interiors. The Magnes line includes seats, tables,
two-sided armchairs and other components maximizing functionality with a minimal number of elements. The structure
of Magnes seats and tables is made of laminated of both sides
chipboard. The stable and solid structure ensures long-term
usability with the upholstered elements making the seat exceptionally comfortable. The varied, bold colors of the upholstery
materials allow the interior designer to realize any vision.
Magnes 100
Magnes 101
vnější rozměry
external dimensions
70 × 50 cm
v ýška
height
40 cm
v ýška sedáku
seat height
40 cm
Magnes 111
vnější rozměry
external dimensions
v ýška
height
v ýška sedáku
seat height
Magnes 110
70 × 76 cm
74 cm
40 cm
Magnes 501
vnější rozměry
external dimensions
70 × 86 cm
v ýška
height
74 cm
v ýška sedáku
seat height
40 cm
vnější rozměry
external dimensions
v ýška
height
v ýška sedáku
seat height
70 × 126 cm
74 cm
vnější rozměry
external dimensions
v ýška
height
v ýška sedáku
seat height
63 cm
40 cm
Magnes 301
stolek
table
vnější rozměry
external dimensions
70 × 50 cm
v ýška
height
40 cm
70 × 57 cm
40 cm
Magnes 200
vnější rozměry
external dimensions
v ýška
height
v ýška sedáku
seat height
Magnes 201
139 × 50 cm
vnější rozměry
external dimensions
139 × 76 cm
40 cm
v ýška
height
74 cm
40 cm
v ýška sedáku
seat height
40 cm
Magnes 211
vnější rozměry
external dimensions
v ýška
height
v ýška sedáku
seat height
Magnes 502
139 × 86 cm
vnější rozměry
external dimensions
139 × 126 cm
74 cm
v ýška
height
74 cm
40 cm
v ýška sedáku
seat height
40 cm
Magnes 490 w
vnější rozměry
external dimensions
v ýška
height
v ýška sedáku
seat height
Magnes 210
Magnes 490 z
vnější rozměry
external dimensions
v ýška
height
v ýška sedáku
seat height
139 × 57 cm
63 cm
40 cm
Magnes 302
stolek
table
vnější rozměry
external dimensions
139 × 50 cm
v ýška
height
40 cm
Magnes 580 zd
82 × 50 cm
vnější rozměry
external dimensions
57 × 50 cm
40 cm
v ýška
height
40 cm
40 cm
v ýška sedáku
seat height
40 cm
vnější rozměry
external dimensions
v ýška
height
v ýška sedáku
seat height
126 × 50 cm
40 cm
40 cm
Copyright © BN Off
Office
fficce So
Solu
Solution
luti
tion
on