Newsletter - Istituto Di Cultura

Agenda Culturale,
n. 21-2016
Praga: Le Festività Estive della Musica Antica celebrano Venezia.
Dall'11 luglio al 4 agosto 2016 la 17° edizione del Festival musicale
internazionale
L’Istituto Italiano di Cultura di Praga è lieto di annunciare la 17° edizione delle
“Festività Estive della Musica Antica”, dedicate quest’anno alla musica
veneziana nell’interpretazione di rinomati musicisti internazionali e cechi. I
concerti, in programma dall’11 luglio al 4 agosto 2016, avranno luogo in alcune
fra le più prestigiose sale concertistiche di Praga: 11.7. – “Ritratto veneziano”,
Castello di Troja; 12. 7. – “Le gondole sulla Senna”, Palazzo Clam-Gallas; 19. 7.
– “La favorita”, Galleria di Rodolfo al Castello di Praga; 21. 7. – “La
Serenissima”, Chiesa del Redentore presso il Monastero di S. Agnese; 25. 7. –
“Teatro del Mondo”, Castello di Troja; 28. 7. – “Viola organista”, Monastero di
Břevnov; 1. 8. – “San Marco”, Chiesa dei SS. Simeone e Giuda; 4. 8. –
“Carnevale di Venezia”, Sala Spagnola del Castello di Praga. I biglietti si
possono prenotare ed acquistare online (www.letnislavnosti.cz), oppure presso il
Centro Ungherese di Cultura (Rytířská 27, Praga 1) tutti i mercoledì dalle ore 10
alle 18.30. Il Festival, organizzato dal “Collegium Marianum – Týnská škola“, si
tiene con il patrocinio e la collaborazione dell’Istituto Italiano di Cultura.
Praha: Letní slavnosti staré hudby zvou do Benátek
17. mezinárdoní hudební festival (11. července – 4. srpna 2016)
Italský kulturní institut oznamuje 17. mezinárodní hudební festival “Letní
slavnosti staré hudby” s podtitulem “Venezia”. Na programu je hudba
benátských mistrů v podání předních zahraničních i tuzemských interpretů.
Koncerty se budou konat v některých z neprestižnějších historických sálech
Prahy: 11. 7. – “Portrét benátský”, Zámek Troja, 12. 7. – “Gondoly na Seině”,
Clam-Gallasův palác, 19. 7. – “La favorita”, Rudolfova galleria na Pražském
hradě, 21. 7. – “La Serenissima”, kostel sv. Salvátora v klášteře sv. Anežky
České, 25. 7. – “Teatro del Mondo”, Castello di Troja, 28. 7. – “Viola organista”,
Břevnovský klášter, 1. 8. – “San Marco”, kostel sv. Šimona a Judy, 4. 8. –
“Karneval v Benátkách, Španělský sál Pražského hradu. Vstupenky je možné
rezervovat i zakoupit online na www.letnislavnosti.cz nebo ve festivalové
pokladně na adrese Maďarského kulturního střediska v Rytířské ulici 27, Praha 1,
a to každou středu od 10.00 do 18.30 hod. Festival, jehož pořadatelem je
Collegium Marianum – Týnská škola, se koná pod záštitou a ve spolupráci s
Italským kulturním institutem.
Prague: Summer Festivities of Early Music tribute an homage to
Venice –17th International Music Festival (11th July – 4th August
2016)
The Italian Culture Institute in Prague is glad to announce the 17th Festival
“Summer Festivities of Early Music”, which will focus on the cultural heritage of
Venice. Venetian music will be performed by musicians from various countries
around the world. The concerts, scheduled in Prague from 11th July to 4th August,
will take place in some of the most prestigious historical halls. The tickets are
available online at www.letnislavnosti.cz or at the Festival booking-office at the
address of the Hungarian Centre of Culture in Rytirska street 27 (Prague 1). The
event, organized by “Collegium Marianum – Týnská škola“, is realized under the
auspices and in cooperation with the Italian Culture Institute.
Web page: www.iicpraga.esteri.it – email: [email protected] – Tel: +420 257 090 681
Facebook: italsky kulturni institut – Address: Šporkova 14, 118 00 Praha 1, CZ
Highlights
11. 7. – 4. 8. 2016
www.letnislavnosti.cz