novità stufe

N O V I TÀ S T U F E
2 0 10
L A G A M M A S T U F E P I Ù C O M P L E TA
• A pellet - stufe, termostufe e caldaie da 7 kW a 24 kW: il calore per ogni casa
• A legna - stufe e termostufe dal design moderno o tradizionale: l'estetica per ogni gusto
. . . E I N P I Ù L E S T R A O R D I N A R I E N O V I TÀ 2 0 10 !
STUFE A PELLET
SEVEN
IRIS UP
IRIS PLUS
ROSE
kW 7
kW 8
kW 8
kW 8
TERMOSTUFE E CALDAIA A PELLET
Extra line
Melody line
ECOIDRO
NORMA, MIMÌ
TORONTO, QUEBEC
caldaia O TTAWA
kW 11,3
kW 14
kW 24
kW 24
STUFE A LEGNA
Evolution line
IRIS LEGNA
O LY M P I A
ROSE LEGNA
CHIC, ELITE, VANITY
kW 7,8
kW 7,8
kW 7,8
kW 9,7
D ’ E U R O PA
Melody line
Evolution line
Simpaty line
To p l i n e
A I DA , M E D E A
SOLEIL,TANIA,POLARIS
kW 10
kW 12
CHERIE, FUNNY,
MOON, SPACE
S O L E I L , TA N I A ,
POLARIS (Plus)
kW 11
kW 13,5
TERMOSTUFE A LEGNA
KLIMA, KLIMA CS
WARM, WARM CS
kW 19,7 / 14
kW 19,7 / 14
Stylo line
ROLLER
ELLE
VOGUE
kW 6
kW 6
kW 6
stufe a pellet
S I M PAT Y L I N E
da Maggio 2010
La gamma stufe di ultima generazione:
• tecnologia innovativa
• innovativo sistema di canalizzazione,
diffonde il 100% dell’aria calda prodotta
• ventilatore molto potente 800m3/h
• vetro sempre pulito
• estrema semplicità di pulizia e manutenzione
• telecomando con display in dotazione
• 4 modelli
acciaio; pietra ollare; pietra arenaria; ceramica rossa o bianco panna
• Potenza kW 11
• Consumo kg/h 2,6
• Volume riscaldabile m3 270
altri dati tecnici a pag. 31
Aria calda canalizzata nei locali adiacenti
100%
50%
0%
50%
50%
50%
50%
50%
50%
100%
Aria calda nel locale d’installazione da griglia frontale
100%
50%
2
lda 6 m
ca = 3
0%
~
ia
a r 4 kW
2
3,5
50%
nto 2 ~
me m
a
i
g 36
ag
i r r kW=
4
50%
m~
lda 7 m
ca = 2
ia
a r 3 kW
~
F U N N Y:
dedicata a chi ama lo stile essenziale.
fianchi in acciaio grigio
top e inserti in ceramica grigia
5
s t u f e a p e l l e t - S I M PAT Y L I N E
S PA C E
top e fianchi in pietra arenaria
• Potenza kW 11
• Consumo kg/h 2,6
• Volume riscaldabile m3 270
altri dati tecnici a pag. 31
Simpaty line: la tecnologia nel dettaglio
Leve di regolazione
per gestire manualmente la diffusione
dell’aria calda
Due uscite per la
canalizzazione
dell’aria calda
Camera di combustione
completamente in ghisa
Scambiatori di facile
accesso per la pulizia
MOON:
il fascino senza tempo della pietra.
top e fianchi in
pietra ollare
7
s t u f e a p e l l e t - S I M PAT Y L I N E
CHERIE
fianchi, top e inserti in ceramica rossa
• Potenza kW 11
• Consumo kg/h 2,6
• Volume riscaldabile m3 270
altri dati tecnici a pag. 31
CHERIE:
fine ceramica con moderni disegni a bassorilievo.
fianchi, top e inserti in
ceramica bianco panna
9
stufe a pellet
TOP LINE
da Ottobre 2010
Stufe di ultima generazione
• tecnologia innovativa
• innovativo sistema di canalizzazione,
diffonde il 100% dell’aria calda prodotta
• ventilatore molto potente 800m3/h
• vetro sempre pulito
• estrema semplicità di pulizia e manutenzione
• telecomando con display in dotazione
• 3 modelli
ceramica rossa, ambra o bianco speziato; acciaio; pietra ollare
• Potenza kW 13,5
• Consumo kg/h 3,2
• Volume riscaldabile m3 330
altri dati tecnici a pag. 31
Leve di regolazione
per gestire manualmente la diffusione
dell’aria calda
Due uscite per la
canalizzazione
dell’aria calda
Camera di combustione
completamente in ghisa
Scambiatori di facile
accesso per la pulizia
TA N I A P l u s
fianchi acciaio, inserti in ceramica grigia
POL ARIS Plus:
la tradizione della pietra
nel massimo dell'innovazione.
pietra ollare
11
stufe a pellet - TOP LINE
SOLEIL Plus
• Potenza kW 13,5
• Consumo kg/h 3,2
• Volume riscaldabile m3 330
altri dati tecnici a pag. 31
2
a
lda m
c a 45
r i a W=
5
~
k
2
3,5
50%
m~
ar
50%
nto 2 ~
m e 41 m
a
i
g =
ag
i r r ,5 kW
4
S O L E I L Plus
ceramica ambra
ceramica bianco speziato
l d a 36 m
ca
i a W=
4
k
~
SOLEIL Plus:
bella come sempre,
ancora più tecnologica.
Top e inserti in
ceramica rossa
13
termostufe a pellet
EXTRA LINE
Extra Line è la gamma di prodotti a pellet di elevata potenza che producono
acqua calda per riscaldare abitazioni molto ampie.
Vere e proprie caldaie a pellet automatiche e programmabili che alimentano i
termosifoni o i pannelli radianti a pavimento di tutta la casa.
Producono acqua calda sanitaria per tutti gli utilizzi di bagno e cucina e si possono abbinare alla caldaia murale e ai moderni pannelli solari.
• Radiocomando con display in dotazione
• 2 modelli Toronto; Quebec
• 1 modello Ottawa (caldaia)
• Potenza kW 24
• Consumo kg/h 5,7
• Volume riscaldabile m3 585
altri dati tecnici a pag. 31
TORONTO
fianchi in metallo con inserti in ceramica panna
da Luglio 2010
TORONTO:
potente come una caldaia,
bella come una stufa.
fianchi in metallo con inserti in
ceramica rossa
15
termostufe a pellet - EXTRA LINE
QUEBEC
top e fianchi in ceramica rossa
• Potenza kW 24
• Consumo kg/h 5,7
• Volume riscaldabile m3 585
altri dati tecnici a pag. 31
potenza, affidabilità, tecnologia,
Q U E B E C : oggi da esibire.
top e fianchi in
ceramica panna
17
caldaia a pellet - EXTRA LINE
O T TAWA
•
•
•
•
Potenza kW 24
Consumo kg/h 5,7
Volume riscaldabile m3 585
Serbatoio kg 100
altri dati tecnici a pag. 31
da Luglio 2010
OTTAWA:
extra prestazioni,
anche nella versione caldaia.
19
stufe a pellet
SEVEN
da Maggio 2010
Stufa da 7 kW per riscaldare piccoli ambienti senza rinunciare a tecnologia e
affidabilità.
• pannello sinottico per impostare la temperatura desiderata e gli orari di
accensione e spegnimento durante la settimana.
• sistema "Autoclean" che garantisce un crogiolo sempre pulito.
• serbatoio pellet capiente per un funzionamento prolungato senza
frequenti cariche di pellet.
• struttura monoblocco in ghisa a garanzia di solidità, rendimento e
durata nel tempo.
• telecomando (optional).
• Potenza kW 7
• Consumo kg/h 1,7
• Volume riscaldabile m3 170
altri dati tecnici a pag. 31
fianchi in metallo verniciato grigio,
top e inserti in ceramica bianca
fianchi in metallo verniciato grigio,
top e inserti in ceramica grigia
fianchi in metallo verniciato grigio,
top e inserti in ceramica cuoio
SEVEN:
alta tecnologia nel minimo spazio.
fianchi in metallo verniciato bordeaux,
top e inserti in ceramica bordeaux
21
stufe a pellet
IRIS UP
da Marzo 2010
La gamma IRIS, cresce in bellezza!
Dal grande successo di IRIS, nasce Iris Up, ancora più bella grazie al rivestimento
in ceramica e top di nuovo disegno.
• pannello sinottico per impostare la temperatura desiderata e gli orari di
accensione e spegnimento durante la settimana.
• sistema "Autoclean" che garantisce un crogiolo sempre pulito.
• serbatoio pellet capiente per un funzionamento prolungato senza
frequenti cariche di pellet.
• struttura monoblocco in ghisa a garanzia di solidità, rendimento e
durata nel tempo.
• telecomando (optional).
• Potenza kW 8
• Consumo kg/h 2
• Volume riscaldabile m3 190
altri dati tecnici a pag. 31
fianchi e inserti in
ceramica bordeaux
fianchi e inserti in
ceramica grigia
IRIS UP:
la stufa a pellet più accesa in tutta Europa.
fianchi e inserti in
ceramica tortora
23
stufe a legna
STYLO LINE
da Maggio 2010
La tecnologia del fuoco, la passione per il design.
Roller, Elle e Vogue sono le stufe a legna della linea Stylo Line caratterizzate da
un design moderno, ideali per essere collocate a parete, ad angolo o al centro
di un locale.
La tecnologia evoluta offre diversi vantaggi:
• funzionamento manuale o automatico,
• basse emissioni grazie all'aria di post-combustione "a pioggia"
• vetro sempre pulito.
Sono rivestite in acciaio, con focolare in refrattario e piano fuoco in ghisa.
• 3 modelli
Roller; Elle; Vogue
• Potenza kW 6
• Consumo kg/h 1,8
• Volume riscaldabile m3 145
altri dati tecnici a pag. 31
ROLLER
360°
girevole a 360°,
R O L L E R : da che parte vuoi creare l’atmosfera?
25
stufe a legna - ST YLO LINE
ELLE
Elle è la stufa a legna con 3 lati vetrati che crea un’atmosfera a tutta luce.
Rivestimento in acciaio grigio, top e inserti lucidi.
• Potenza kW 6
• Consumo kg/h 1,8
• Volume riscaldabile m3 145
altri dati tecnici a pag. 31
Possibilità uscita fumi superiore e posteriore.
ELLE:
con 3 lati vetrati,
vuoi triplicare l’emozione del fuoco?
27
stufe a legna - ST YLO LINE
VOGUE
Vogue è la stufa dedicata a chi ama la modernità ma non dimentica le antiche
emozioni che non passano mai di moda.
Rivestimento in acciaio in due colori, grigio e grigio antracite.
• Potenza kW 6
• Consumo kg/h 1,8
• Volume riscaldabile m3 145
altri dati tecnici a pag. 31
Possibilità uscita fumi superiore e posteriore
Cassetto legna
VOGUE:
con cassetto legna,
tradizione e design in una sola stufa.
29
STUFE A PELLET
60
115
Ø8
53
56
49
Ø8
94
Ø8
96
Ø8
54
46
S O L E I L p l u s / TA N I A p l u s
POL ARIS plus
107
CHERIE/MOON
S PA C E / F U N N Y
IRIS UP
SEVEN
68
62
STUFE A LEGNA
ROLLER
ELLE
VOGUE
Ø 15
118
Ø 15
56
57
112
56
CALDAIA A PELLET
TERMOSTUFE A PELLET
O T TAWA
81
71
71
Ø 10
Ø 10
125
125
QUEBEC
125
TORONTO
63
61
Ø 10
125
51
54
51
63
Ø 15
Ø 15
Ø 15
SEVEN
dimensioni
LxPxH
serbatoio pellet
kg
potenza nominale
kW
potenza
kW min-max
consumo
Kg/h min-max
autonomia
ore min-max
volume riscaldabile *
m3
%
rendimento
%
ø uscita fumi
cm Maschio/Femmina
peso con imballo
kg
IRIS UP
CHERIE
SPACE
MOON
FUNNY
SOLEIL
TANIA
TORONTO
POLARIS QUEBEC OTTAWA ROLLER
(plus)
15
15
20
29
65
100
7
8
11
13,5
24
21 (all’acqua)
24
6
6
6
2-7
3,4-8
3,3-11
4-13,5
7,5-24
7,5-24
3-7
3-7
3-7
0,6 -1,7
0,9-2
0,7-2,6
1-3,2
1,8-5,7
1,8-5,7
1-2
1-2
1-2
8,5-25
7,5-18
7,5-28
9-36
11-36
17-55
170
190
270
330
585
585
145
145
145
89,1
89,2
89,1
89,1
89,1
89,1
81,0
81,0
81,0
Ø8M
Ø8M
Ø8M
Ø8M
Ø 10 M
Ø 10 M
Ø 15 F
Ø 15 F
Ø 15 F
145
152
195
205
210
187
262
247
276
245
260
240
172
152
157
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Easy control: semplice
regolazione di potenza e
ventilazione tramite manopole
•
regolazione automatica
dell’aria di combustione
•
•
•
•
•
•
Autoclean:
pulizia automatica crogiolo
•
•
•
•
•
•
telecomando
optional
telecomando
optional
telecomando
(con display)
pannello sinottico
•
•
•
•
•
•
predisposizione per gestione
a distanza a mezzo telefono
•
•
•
•
•
•
funzionamento
Automatico/Manuale
•
•
•
•
telecomando radiocomando radiocomando
(con display) (con display) (con display)
uscita fumi
superiore
uscita fumi
posteriore
confort clima: la stufa si
spegne alla temperatura
ambiente desiderata
autocheck a freddo
per individuare eventuali
inconvenienti
programmatore orario
accensione /spegnimento
all’orario desiderato
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
canalizzazione aria calda
in uno o più locali adiacenti
n
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
convezione naturale
Fire control: modula automaticamente la combustione per
evitare sprechi di combustibile
VOGUE
46x54x96h 60x49x94h 62x56x107h 68x53x115h 63x71x126h 61x81x125h 51x51x125h 54x57x112h 56x56x118h
Sistema Leonardo®
telecomando /radiocomando
ELLE
•
•
•
* a seconda del tipo di impianto considerando un fabbisogno di 35 kcal/(m
3
h)
•
•
•
31
w w w. e d i l k a m i n . c o m
642440
5.02.10/A
Rivenditore
EDILKAMIN S.p.A. - Si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento, senza preavviso, le caratteristiche tecniche ed estetiche degli elementi illustrati nel presente catalogo.