powerciat LX

Chladící jednotky
powerciat LX
Chladící výkon: 200 až 900 kW
Velký výběr modelů
Nový design a inovovaná technologie
Nová generace výparníků CIAT
Hermetické šroubové kompresory
H.P.S. – High Power System
Nová generace řídícího systému
Integrovaný hydraulický modul
(„Plug and Cool“)
POUŽITÍ
Nová generace chladících jednotek POWERCIAT řady
LX je optimálním řešením pro všechny aplikace v oblasti
klimatizace i chlazení průmyslových procesů.
Tato řada využívá nejnovějších výsledků technologického
vývoje: polohermetické dvoušroubové kompresory
s plynulou regulací výkonu, regulace a řízení novým
mikroprocesorovým modulem Xtra Connect, komponenty
optimalizovány pro ekologické chladivo HFC 407c.
V řadě POWERCIAT jsou i modely LXH s integrovaným
kompletním hydraulickým modulem. Modul zahrnuje
všechny hydraulické komponenty potřebné pro provoz
jednotky: akumulační nádobu, expanzní nádobu,
jednoduché nebo dvojité čerpadlo, odvzdušňovací a
pojistné ventily, uzavírací ventily, manometry…
Integrovaný hydraulický modul podstatně zjednodušuje
instalaci jednotky a celého systému, zkracuje čas
potřebný k instalaci a šetří místo. Instalace je jednotky je
jednodušší a levnější.
SORTIMENT
POWERCIAT řada LX
2 kompresory, 2 chladící okruhy:
12 modelů: 1200Z, 1200Z HPS, 1500Z, 1500Z HPS,
1850Z, 1850Z HPS, 2150Z, 2150Z HPS, 2500Z, 2500Z
HPS, 2800Z, 2800Z HPS
3 kompresory, 3 chladící okruhy:
3 modely: 3050Z HPS, 3400Z HPS, 3750Z HPS
POWERCIAT řada LXH
2 kompresory, 2 chladící okruhy:
12 modelů: 1200Z, 1200Z HPS, 1500Z, 1500Z HPS,
1850Z, 1850Z HPS, 2150Z, 2150Z HPS, 2500Z, 2500Z
HPS, 2800Z, 2800Z HPS
3 kompresory, 3 chladící okruhy:
3 modely: 3050Z HPS, 3400Z HPS, 3750Z HPS
powerciat LX
Chladící jednotky
R407c
POWERCIAT LX / LXH
Počet okruhů
Počet kompresorů
Chladící výkon kW (1)
Příkon kW (2)
Otáčky ventilátorů 1/min
Tlak. ztráta výparníku
m v.s. (3)
R407c
POWERCIAT LX / LXH
1200Z
1200Z
HPS
1500Z
1500Z
HPS
1850Z
1850Z
HPS
2150Z
2150Z
HPS
2500Z
2500Z
HPS
2800Z
2800Z
HPS
2
2
235,5
101,5
261,4
110,1
305,2
129,5
338,4
140
361,9
156,1
408,5
429,4
171,6
184,5
905
486,1
202,4
522,1
216,1
593,5
250,3
604,8
244,5
690,4
267,5
2,67
3,28
4,32
5,28
6,02
7,61
7,50
5,22
6,56
7,80
8,78
3050Z
HPS
3400Z
HPS
3750Z
HPS
6,00
Počet okruhů
3
Počet kompresorů
3
Chladící výkon kW (1)
740,2
819,9
902,6
Příkon kW (2)
287,5
320,5
362,2
Otáčky ventilátorů 1/min
905
Tlak. ztráta výparníku
2
2,5
3
m v.s. (3)
(1) Chladící výkon pro teplotu chlazené vody 12/7 °C a teplotu okolního vzduchu 35 °C
(2) Příkon kompresorů + ventilátorů
(3) Tlaková ztráta výparníku POWERCIAT LX při jmenovitém průtoku vody 12/7 °C
POPIS
POWERCIAT řada LX
■ Kompresory
▪ Polohermetické šroubové se dvěma rotory
▪ Optimalizovaný profil rotorů, zajišťující vysokou
účinnost
▪ Vestavěný elektromotor s vinutím pro postupný start
(part winding)
▪ Integrovaná elektronická ochrana motoru
▪ Kontrola vyváženosti a pořadí fází (smysl otáčení)
▪ Integrovaný bezpečnostní přepouštěcí ventil
▪ Čidlo teploty par ve výtlaku
▪ Kontrola tlaku oleje
▪ Integrovaný 3 stupňový odlučovač oleje
▪ Topné těleso pro ohřev olejové náplně kompresoru
▪ Účinný sací filtr
▪ Servisní ventil na výtlaku
▪ Šoupě pro plynulou regulaci výkonu
▪ Antivibrační podložky
■ Výparník
▪ Kotlový trubkový s přímým odparem (chladivo
v trubkách)
▪ Měděné trubky s vysokou účinností
▪ Ocelový plášť
▪ Turbulizátory z nekorodujícího materiálu
▪ Pěnová tepelná izolace kryta fólií odolnou vůči UV
záření
■ Vzduchem chlazený kondenzátor
▪ Měděné trubky, hliníkové lamely
▪ Ventilátory s přímým pohonem
▪ Tvarované rotory ventilátorů z polypropylenu
▪ Otáčky 905 nebo 715 1/min
▪ Standardně vybaveny ochrannou mřížkou
▪ 3 fázové elektromotory, IP 54
■ HPS (High Power System)
u modelů LX/LXH…HPS
▪ HPS systém umožňuje zvýšení chladícího výkonu,
zlepšuje účinnost systému zvláště při částečném
zatížení a tak zajišťuje optimální činnost jednotky
POWERCIAT po celý rok.
■ Příslušenství chladícího okruhu
▪ Filtrdehydrátory s výměnnými dehydračními vložkami
▪ Průhledítko s indikací vlhkosti
▪ Elektromagnetické ventily na kapalinovém potrubí
▪ Termostatický expanzní ventil
■ Regulační a jistící prvky
▪ Vysokotlaká a nízkotlaká čidla
▪ Vysokotlaké a nízkotlaké pojistné ventily
▪ Čidlo teploty chlazené vody (na vstupu i výstupu
výparníku)
▪ Čidlo protizámrazové ochrany výparníku
▪ Čidlo venkovní teploty
▪ Čidlo teploty par ve výtlaku kompresoru
▪ Průtokový spínač (flowswitch) okruhu chlazené vody
Chladící jednotky
■ Elektrický rozvaděč
▪ Napájení 3NPE ~50 Hz 400 V (±10%)
▪ Odpovídá normám EN 60-204 – EN 378.2
odpovídá směrnicím:
Strojní 89/392 CEE, 98/37/CE
CEM 89/336 CEE
DESP 97/23 CE → třída 2 pro modely 1200Z –
1850Z
→ třída 3 pro modely 2150Z –
2800Z
→ třída 4 pro modely 3050Z –
3800Z
▪ Číslované vodiče
▪ Hlavní bezpečnostní vypínač s vnější rukojetí
▪ Transformátor pro napájení ovládacího obvodu
▪ Stykače motorů kompresoru
▪ Stykače motorů ventilátorů
▪ Motory kompresorů chráněny magneto-termickými
jističi (25 KA nebo 35 KA dle kompresoru)
▪ Ochrana motorů ventilátorů magneto-termickými jističi
▪ Ochranný vodič přívodu
▪ Mikroprocesorový elektronický řídící modul Xtra
CONNECT, zajišťující následující hlavní funkce:
2 dálkově měnitelná nastavení požadované
hodnoty
Regulaci teploty chlazené vody
Změnu teploty vody v závislosti na okolní teplotě
Regulaci kondenzačního tlaku
Sledování teploty par chladiva ve výtlaku
kompresoru
Anticyklickou ochranu kompresorů
Kontrolu a optimalizaci provozních parametrů
Sledování a vyrovnávání provozní doby
kompresorů a čerpadel
Externí ovládání
Dvouřádkový LCD displej s 20 znaky,
umožňující:
o zobrazit parametry jednotky
o přímé zobrazení všech údajů:
Nastavená hodnota, vstupní a výstupní
teplota vody, okolní teplota, tlaky,
status jednotky
o diagnostiku závad, posledních 9 závad
uloženo v paměti i s protokolem
provozních hodnot
dálkovou signalizaci poruchového stavu (spínací
kontakt)
Výstup sběrnicí RS485 pro komunikaci
s centrálním řídícím systémem budovy
(MODBUS/JBUS protokol)
■ Rám a kryty
▪ Rám z ocelových plechů, povrch lakován RAL 7035 a
7024
▪ Kryty z ocelových plechů lakovaných RAL 7035 a 7024
POWERCIAT řada LXH
powerciat LX
Konstrukce jednotek POWERCIAT LXH je identická
s jednotkami POWERCIAT LX.
V této odvozené řadě je integrován kompletní hydraulický
modul, zahrnující:
▪ tepelně izolovanou akumulační nádobu o objemu 950l
▪ odstředivé oběhové čerpadlo (jednoduché nebo dvojité)
▪ expanzní nádobu o objemu 80 l
▪ automatický odvzdušňovací ventil
▪ manuální odvzdušňovací ventil
▪ pojistný ventil, nastavený na 4 bar
▪ dopouštěcí ventil
▪ 2 uzavírací ventily čerpadla
▪ sadu manometrů
▪ stykače, jističe a ovládání čerpadel (v el. rozvaděči
jednotky)
NADSTANDARDNÍ VÝBAVA
▪ Low noise provedení: Akustický kryt z ABS se zvuk
pohlcující izolací + ventilátory 715 ot./min
▪ Uzavírací ventily na sání kompresorů
▪ Protizámrazová ochrana (vyhřívání) výparníku (řada LX)
▪ Protizámrazová ochrana (vyhřívání) výparníku, potrubí a
hydraulického modulu (řada LXH)
▪ Specielní povrchová úprava kondenzátoru:
-
povrchová úprava lamel polyuretanovým lakem
povrchová úprava vrstvou BLYGOLD POLUAL
▪ Sada antivibračních podložek
▪ Pružné kompenzátory vodní přípojky výparníku
▪ Dálkové ovládání
▪ Reléová komunikační karta se spínacími kontakty
▪ Modem
POZNÁMKY
Chladící jednotky
PROVOZNÍ LIMITY
POWERCIAT
Teplota okolního vzduchu
•
Maximální °C
Otáčky ventilátoru 905 1/min
LX - LXH
41°C plné zatížení
45°C částečné zatížení
38°C plné zatížení
42°C částečné zatížení
-15°C
Otáčky ventilátoru 715 1/min (low noise)
•
Minimální °C
Výparník
•
∆T min. °C
•
∆T max.. °C
Viz křivky v grafu
PROVOZNÍ LIMITY VÝPARNÍKU
Křivky v grafu udávají minimální a maximální teplotní diference
(spády) čisté vody nebo glykolové směsi v závislosti na teplotě
na výstupu z výparníku.
Příklad:
Pro výstupní teplotu vody: +7°C (5°C vypočtené ∆T)
∆T minimální:
3,4°C
teplota vody 10,4 / 7°C
∆T maximální:
6,7°C
teplota vody 13,7 / 7°C
Teplotní spád uvažovaný ve výkonových tabulkách
KOREKCE PRO GLYKOL
Směs vody a 30% hmotnostních monoetylenglykolu
Bod mrznutí roztoku: -17,5°C
Korekce
Chladící
výkon
Průtok
vody
Záporné teploty
Způsob výpočtu
viz selekční
0,98 Pfc = Pf × 0 ,98 1,00
tabulka
Pfc× 0,86
Pfc × 0,86
×1,10
×1,05 1,10 Qc =
1,05 Qc =
∆T
∆T
K
Kladné teploty
Způsob výpočtu
K
Průtoková
1,15 ∆Pc = ∆P×1,15 1,30 ∆ Pc = ∆ P × 1, 30
ztráta
Průměrná
12 / 7 °C
Viz tabulka
teplota
K : korekční koeficient
∆T : rozdíl mezi vstupní a výstupní teplotou vody do výparníku
Pf : chladící výkon dle selekční tabulky
∆P : tlaková ztráta výparníku dle křivek pro příslušně korigovaný
průtok Qc
Korigované hodnoty :
Pfc : Korigovaný chladící výkon
∆Pc : Korigovaná tlaková ztráta
powerciat LX
powerciat LX
Chladící jednotky
STANDARDNÍ VÝBAVA / NADSTANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
POWERCIAT
Standard
Chladivo R407c
2 chladící okruhy
H.P.S.
Hlavní vypínač
Trafo ovládacího okruhu
Číslování vodičů
Vysokotlaký presostat
Komunikační rozhraní RS 485
Low noise
Sací uzavírací ventily
Protizámrazová ochrana
Povrchová ochrana kondenzátoru
Jednoduché čerpadlo (LXH)
Nadstandardní
příslušenství Dvojité čerpadlo (LXH)
Antivibrační podložky
Kompenzátory
Dálkové ovládání
Reléová karta
Modem
POWERCIAT
Standard
Chladivo R407c
3 chladící okruhy
H.P.S.
Hlavní vypínač
Trafo ovládacího okruhu
Číslování vodičů
Vysokotlaký presostat
Komunikační rozhraní RS 485
Low noise
Sací uzavírací ventily
Protizámrazová ochrana
Povrchová ochrana kondenzátoru
Jednoduché čerpadlo (LXH)
Nadstandardní
příslušenství Dvojité čerpadlo (LXH)
Antivibrační podložky
Kompenzátory
Dálkové ovládání
Reléová karta
Modem
● Standardní výbava
▲ Nadstandardní výbava
- Nedodává se
1200Z
1200Z
HPS
1500Z
1500Z
HPS
1850Z
1850Z
HPS
2150Z
2150Z
HPS
2500Z
2500Z
HPS
2800Z
2800Z
HPS
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
3050Z
HPS
3400Z
HPS
3750Z
HPS
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Chladící jednotky
powerciat LX
VERZE S HYDRAULICKÝM MODULEM
POWERCIAT řady LXH
Nabízí řešení „Plug and Cool“ – připoj a chlaď
■ Hydraulický modul
Hydraulický modul zahrnuje všechny komponenty potřebné pro
správnou funkci systému:
▪ tepelně izolovanou akumulační nádobu o objemu 950l
▪ expanzní nádobu o objemu 80 l
▪ velký výběr jednoduchých i dvojitých čerpadel, splňujících kriteria
průtoku a tlaku
▪ manometry s uzavíracími ventily
▪ pojistný ventil, nastavený na 4 bar
▪ vypouštěcí ventily
▪ automatický a manuální odvzdušňovací ventil
▪ dopouštěcí ventil
▪ stykače, jističe a ovládání čerpadel (v el. rozvaděči jednotky)
▪ protizámrazovou ochranu (nadstandardní výbava)
Sestava hydraulického modulu s optimálně zvolenými komponenty,
osazená a odzkoušená ve výrobním závodě výrazně urychluje,
zjednodušuje a zlevňuje instalaci systémů s jednotkami LXH.
Optimalizuje se tak i zprovoznění systému a prostorové nároky.
Chladící jednotky
powerciat LX
CHLADÍCÍ VÝKONY
POWERCIAT LX – LXH
VSTUPNÍ TEPLOTA VZDUCHU °C
Výstupní teplota
vody °C
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 ot./min
Voda
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 ot./min
Voda
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 ot./min
Voda
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 ot./min
Voda
Pf : Chladící výkon vypočtený pro teplotní spád dle křivek na str. 4, faktor znečištění (fouling factor) 0,00005 m²°C/W
Pa : Příkon kompresorů a ventilátorů
Oblast povinného použití glykolu
Podmínky EUROVENT
Chladící jednotky
powerciat LX
CHLADÍCÍ VÝKONY
POWERCIAT LX – LXH
VSTUPNÍ TEPLOTA VZDUCHU °C
Výstupní teplota
vody °C
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 ot./min
Voda
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 ot./min
Voda
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 ot./min
Voda
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 ot./min
Voda
Pf : Chladící výkon vypočtený pro teplotní spád dle křivek na str. 4, faktor znečištění (fouling factor) 0,00005 m²°C/W
Pa : Příkon kompresorů a ventilátorů
Oblast povinného použití glykolu
Podmínky EUROVENT
Chladící jednotky
powerciat LX
CHLADÍCÍ VÝKONY
POWERCIAT LX – LXH
VSTUPNÍ TEPLOTA VZDUCHU °C
Výstupní teplota
vody °C
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 ot./min
Voda
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 ot./min
Voda
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 ot./min
Voda
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 ot./min
Voda
Pf : Chladící výkon vypočtený pro teplotní spád dle křivek na str. 4, faktor znečištění (fouling factor) 0,00005 m²°C/W
Pa : Příkon kompresorů a ventilátorů
Oblast povinného použití glykolu
Podmínky EUROVENT
Chladící jednotky
powerciat LX
CHLADÍCÍ VÝKONY
POWERCIAT LX – LXH
VSTUPNÍ TEPLOTA VZDUCHU °C
Výstupní teplota
vody °C
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 ot./min
Voda
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 ot./min
Voda
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 ot./min
Voda
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 ot./min
Voda
Pf : Chladící výkon vypočtený pro teplotní spád dle křivek na str. 4, faktor znečištění (fouling factor) 0,00005 m²°C/W
Pa : Příkon kompresorů a ventilátorů
Oblast povinného použití glykolu
Podmínky EUROVENT
Chladící jednotky
powerciat LX
CHLADÍCÍ VÝKONY
POWERCIAT LX – LXH
VSTUPNÍ TEPLOTA VZDUCHU °C
Výstupní teplota
vody °C
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 ot./min
Voda
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 ot./min
Voda
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 ot./min
Voda
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 ot./min
Voda
Pf : Chladící výkon vypočtený pro teplotní spád dle křivek na str. 4, faktor znečištění (fouling factor) 0,00005 m²°C/W
Pa : Příkon kompresorů a ventilátorů
Oblast povinného použití glykolu
Podmínky EUROVENT
Chladící jednotky
powerciat LX
CHLADÍCÍ VÝKONY
POWERCIAT LX – LXH
VSTUPNÍ TEPLOTA VZDUCHU °C
Výstupní teplota
vody °C
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 ot./min
Voda
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 ot./min
Voda
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 ot./min
Voda
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 ot./min
Voda
Pf : Chladící výkon vypočtený pro teplotní spád dle křivek na str. 4, faktor znečištění (fouling factor) 0,00005 m²°C/W
Pa : Příkon kompresorů a ventilátorů
Oblast povinného použití glykolu
Podmínky EUROVENT
powerciat LX
Chladící jednotky
CHLADÍCÍ VÝKONY
POWERCIAT LX – LXH
VSTUPNÍ TEPLOTA VZDUCHU °C
Výstupní teplota
vody
°C
LX
LXH
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 1/min
Voda
3050Z
HPS
Glykol
R 407c
LOW NOISE
ventilátory
715 1/min
Voda
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 1/min
Voda
3400Z
HPS
Glykol
LOW NOISE
ventilátory
715 1/min
Voda
26
29
32
35
38
Pf
Pa
Pf
Pa
Pf
Pa
Pf
Pa
Pf
Pa
Pf
Pa
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
-2
575,9
218,3
559,2
230,4
547,0
243,8
526,2
257,0
513,8
270,2
501,4 288,0
0
619,8
223,2
601,4
235,2
585,0
248,6
572,3
262,5
549,9
276,4
531,5 294,1
2
658,2
227,1
642,7
240,1
626,7
254,0
606,9
267,9
587,9
281,8
574,2 301,2
5
753,9
237,9
733,2
251,2
718,3
266,3
695,1
280,8
680,1
297,9
643,8 317,3
6
771,6
240,1
758,2
253,4
739,2
269,0
719,1
284,5
699,5
301,1
678,5 321,3
7
796,7
243,1
778,9
256,4
761,8
272,0
740,2
287,5
717,6
303,9
698,3 324,2
8
819,4
245,9
797,8
259,2
782,9
274,9
762,3
290,7
740,1
307,5
719,9 327,5
10
875,1
260,0
857,7
271,2
837,6
282,4
816,4
298,6
794,2
316,2
773,3 336,0
12
921,6
265,6
906,1
277,2
884,5
288,8
862,9
305,3
841,7
321,7
-2
574,0
223,8
547,3
239,0
537,6
248,6
521,2
262,9
503,1
278,0
0
607,6
227,8
594,3
245,8
580,2
255,0
557,3
268,4
538,1
283,5
2
647,6
238,1
635,0
246,4
619,8
260,7
599,1
275,1
577,4
295,9
5
742,0
245,1
722,3
258,8
706,2
274,0
685,4
289,4
665,5
306,3
6
762,3
247,9
747,2
262,5
724,2
277,5
705,4
292,9
688,4
310,5
7
785,5
251,1
765,5
271,3
748,4
280,5
725,0
303,3
710,2
313,9
8
808,5
254,3
790,8
268,8
770,7
284,1
746,5
307,4
730,5
317,2
10
863,3
261,9
844,8
276,7
824,0
292,4
802,4
309,3
777,3
330,0
12
911,7
268,9
891,7
283,8
866,2
307,7
847,8
315,7
-2
645,3
242,3
625,3
255,4
612,5
270,6
586,6
284,5
564,9
300,0
542,0 314,2
0
687,6
247,2
671,1
261,2
651,4
275,8
630,6
291,0
611,8
306,0
583,8 320,3
2
735,0
252,7
724,9
268,2
698,4
282,4
672,9
303,8
661,4
313,5
632,6 327,6
5
833,8
263,8
814,0
279,9
793,9
295,9
776,0
313,5
746,1
330,0
725,1 342,5
6
858,7
267,8
838,7
283,3
814,1
305,8
795,8
316,7
773,5
334,6
748,2 350,0
7
884,0
271,1
865,0
286,9
844,0
311,7
819,9
320,5
793,9
338,2
770,3 356,5
8
890,2
290,3
868,2
315,4
844,5
324,4
819,1
342,6
800,3 363,4
856,2 373,5
907,2
276,4
10
971,7
285,0
948,3
308,3
929,8
324,1
903,9
333,7
877,8
352,8
12
1026,3
295,7
1000,5
314,6
981,0
333,5
952,7
343,3
928,3
361,4
-2
644,3
249,3
617,6
261,9
594,9
281,4
579,6
291,6
556,6
307,2
0
679,8
254,0
657,9
267,6
645,2
283,6
619,2
298,2
594,9
313,9
2
725,3
260,2
700,4
280,3
686,7
290,4
665,1
306,4
642,5
322,7
5
822,5
275,2
803,6
290,1
779,0
305,7
758,8
323,3
731,7
340,4
6
843,6
280,3
829,6
294,0
805,2
310,3
780,9
327,2
755,5
344,3
7
870,8
284,2
851,0
299,5
827,7
314,0
803,4
331,5
779,5
349,8
8
897,5
289,3
875,1
303,3
849,5
318,2
828,6
336,3
801,1
354,3
10
954,2
300,2
934,9
313,9
910,7
328,3
881,4
356,4
864,8
364,2
12
1009,4
313,2
985,9
326,1
962,9
337,4
932,8
366,2
Pf : Chladící výkon vypočtený pro teplotní spád dle křivek na str. 4, faktor znečištění (fouling factor) 0,00005 m²°C/W
Pa : Příkon kompresorů a ventilátorů
Oblast povinného použití glykolu
Podmínky EUROVENT
41
powerciat LX
Chladící jednotky
CHLADÍCÍ VÝKONY
POWERCIAT LX – LXH
VSTUPNÍ TEPLOTA VZDUCHU °C
Výstupní teplota
vody
°C
LX
LXH
R 407c
Glykol
STANDARD
ventilátory
905 1/min
Voda
3750Z
HPS
Glykol
LOW
NOISE
ventilátory
715 1/min
Voda
26
29
32
35
38
Pf
Pa
Pf
Pa
Pf
Pa
Pf
Pa
Pf
Pa
Pf
Pa
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
-2
715,8
265,6
696,1
280,3
675,6
295,7
648,5
317,3
623,4
335,6
594,0 351,6
0
764,4
271,4
743,9
286,5
724,5
302,8
697,9
325,8
672,6
344,1
643,0 359,8
2
815,3
277,6
801,9
294,4
773,4
310,0
750,3
335,2
717,6
352,7
693,1 361,9
5
921,5
291,0
898,0
313,2
874,0
333,8
844,5
352,9
828,1
370,2
788,8 378,9
6
948,3
294,4
924,4
319,5
904,6
338,8
872,3
356,6
850,1
374,2
816,8 383,9
7
976,3
298,0
955,3
323,5
929,5
343,0
902,6
362,2
878,4
379,0
842,8 387,2
8
1005,4
301,9
981,4
328,7
949,8
347,1
929,8
367,0
900,5
383,4
870,5 391,0
10
1069,0
320,2
1045,5
338,6
1019,6 358,2
995,8
377,6
967,0
392,0
943,7 402,5
12
1132,1
330,8
1102,6
347,4
1077,3 367,3
1047,8
388,0
1020,5
411,1
-2
704,1
272,1
686,3
287,6
662,7
309,3
642,8
320,1
608,5
334,7
0
754,4
279,2
733,7
294,9
701,8
316,0
686,6
327,7
656,3
343,7
2
802,8
293,3
780,5
309,5
762,0
327,5
734,2
336,5
705,2
353,4
5
908,4
310,3
883,7
327,6
857,2
345,5
832,2
355,1
801,9
372,9
6
930,6
314,4
911,4
331,6
888,9
351,8
861,5
360,8
827,7
378,7
7
956,7
318,1
932,2
336,1
915,6
356,0
881,0
364,4
855,9
384,8
8
987,6
323,9
963,6
342,0
940,7
360,0
909,2
370,6
879,3
400,6
10
1050,6
334,3
1027,1
353,7
1002,3 367,6
972,4
381,5
942,4
409,8
12
1109,1
344,0
1082,0
363,5
1054,3 378,8
1027,7
393,3
Pf : Chladící výkon vypočtený pro teplotní spád dle křivek na str. 4, faktor znečištění (fouling factor) 0,00005 m²°C/W
Pa : Příkon kompresorů a ventilátorů
Oblast povinného použití glykolu
Podmínky EUROVENT
POZNÁMKY
41
Chladící jednotky
powerciat LX
HYDRAULICKÉ CHARAKTERISTIKY LX
→ Tlaková ztráta výparníku m. v. s.
Tlaková ztráta
■ Výparník LX
3050 HPS – 3400 HPS – 3750 HPS
→ Průtok vody m³/h
POZNÁMKY
Chladící jednotky
powerciat LX
HYDRAULICKÉ CHARAKTERISTIKY LXH
→ Tlaková ztráta výparníku m. v. s.
Tlaková ztráta
■ Výparník a hydraulický modul
3050 HPS – 3400 HPS – 3750 HPS
→ Průtok vody m³/h
■ Selekce čerpadel
202 – 216 : dvojitá čerpadla
→ Výtlačná výška čerpadla m. v. s.
102 – 118 : jednoduchá čerpadla
→ Průtok vody m³/h
powerciat LX
Chladící jednotky
TECHNICKÉ ÚDAJE
POWERCIAT LX - LXH
Kompresory
Výparník
Vzduchem
chlazený
kondenzátor
Hydraulický
modul (pouze
LXH)
Max. vodní
objem systému
v l (1)
Typ
Počet
Otáčky
Chladivo R407c (kg)
Regulace výkonu
Olej pro R407c
Náplň oleje
kompresoru (l)
Typ
Počet
Vodní objem (l)
Připojení
Max. tlak vody (bar)
Ventilátory
Počet ventilátorů
Otáčky
Průtok vzduchu
(m³/h)
Příkon motoru (kW)
Otáčky
Průtok vzduchu
(m³/h)
Příkon motoru (kW)
Objem akumulační
nádoby (l)
Objem expansní
nádoby (l)
Max. tlak vody (bar)
Max. teplota vody
42°C (2)
Max. teplota MEG
42°C (2)
POWERCIAT LX – LXH
Typ
Počet
Otáčky
Chladivo R407c (kg)
Kompresory
Regulace výkonu
Olej pro R407c
Náplň oleje
kompresoru (l)
Typ
Počet
Výparník
Vodní objem (l)
Připojení
Max. tlak vody (bar)
Ventilátory
Počet ventilátorů
Otáčky
Průtok vzduchu
Vzduchem
(m³/h)
chlazený
Příkon motoru (kW)
kondenzátor
Otáčky
Průtok vzduchu
(m³/h)
Příkon motoru (kW)
Objem akumulační
nádoby (l)
Hydraulický
modul (pouze Objem expansní
LXH)
nádoby (l)
Max. tlak vody (bar)
Max. teplota vody
Max. vodní
42°C (2)
objem systému
Max. teplota MEG
v l (1)
42°C (2)
1200Z
1200Z
HPS
1500Z
64
66
86
2x8
2x8
2 x 14
1500Z
HPS
1850Z
2150Z
2150Z
2500Z
HPS
HPS
Polohermetický, dvoušroubový
2
2900
88
91
93
113
115
118
Plynulá 25% - 100% (50% - 100% pro každý kompresor)
BITZER BSE 170
2 x 14
56,5
56,5
68
68
4
4
6
6
88000
88000
136000
136000
2500Z
HPS
2800Z
2800Z
HPS
120
153
156
2 x 15
2 x 15
2 x 15
2 x 15
91,5
91,5
91,5
91,5
8
8
12
12
176000
176000
276000
276000
144800
144800
228000
228000
1850Z
8 + 15
8 + 15
14 + 15
14 + 15
Trubkový kotlový
1
68
68
85
85
VICTAULIC
10
Axiální s přímým pohonem – ø 800 mm
6
6
8
8
STANDARD provedení 905 1/min
132000
132000
180000
180000
2,6
LOW NOISE provedení 715 1/min
72400
72400
112200
112200
108600
108600
148400
148400
1,8
950
80
4
4000
2700
3050Z HPS
170
2 x 14 + 18
219
12
272000
3400Z HPS
Polohermetický dvoušroubový
3
2900
175
Plynulá 17% - 100% (50% - 100% pro každý kompresor)
BITZER BSE 170
3750Z HPS
14 + 2 x 18
3 x 18
Trubkový kotlový
1
219
VICTAULIC
10
Axiální s přímým pohonem – ø 800 mm
12
STANDARD provedení 905 1/min
268000
180
219
12
264000
2,6
LOW NOISE provedení 715 1/min
224400
220800
217200
1,8
950
80
4
4000
2700
(1) Vodní objem systému v závislosti na objemu použité expansní nádoby. Je započten objem akumulační nádoby. Je-li vodní objem
systému větší, je nutné použít přídavnou expansní nádobu, odpovídající zvětšenému objemu
(2) Udávané teploty odpovídají teplotám v klidovém stavu jednotky
powerciat LX
Chladící jednotky
ELEKTRICKÉ ÚDAJE
POWERCIAT LX - LXH
Max. jmen. proud
Rozběhový proud
Max. jmen. proud
Max. jmen. proud
Vyhřívání kompresoru – příkon
Max. jmen. proud
Vyhřívání kompresoru – příkon
Max. jmen. proud
Vyhřívání hydr. modulu
Max. jmen. proud
Jmen. proud
Výkon trafa
1200Z
Max. jmen. proud
Max. jmen. proud
Vyhřívání kompresoru – příkon
Max. jmen. proud
Vyhřívání kompresoru – příkon
Max. jmen. proud
Vyhřívání hydr. modulu
Max. jmen. proud
Jmen. proud
Výkon trafa
1500Z
1500Z
HPS
1850Z
1850Z
HPS
2150Z
2150Z
HPS
2500Z
2500Z
HPS
2800Z
2800Z
HPS
KOMPRESORY
260
260
313
313
377
377
430
430
462
462
521
521
669
669
733
733
786
786
846
846
MOTORY VENTILÁTORŮ
STANDARD provedení – 905 ot./min
A
24
36
48
72
LOW NOISE provedení 715 ot./min
A
12,8
19,2
25,6
38,4
PROTIZÁMRAZOVÁ OCHRANA LX (NADSTANDARDNÍ VÝBAVA)
W
180
240
320
A
0,80
1,05
1,40
PROTIZÁMRAZOVÁ OCHRANA LXH (NADSTANDARDNÍ VÝBAVA)
W
360
420
480
560
640
A
1,60
1,85
2,10
2,45
2,80
W
1500
A
2,3
OVLÁDACÍ OBVOD
A
4
VA
1600
A
A
196
365
196
365
3050Z
HPS
POWERCIAT LX - LXH
Max. jmen. proud
Rozběhový proud
1200Z
HPS
3400Z
HPS
3750Z
HPS
KOMPRESORY
539
592
895
948
MOTORY VENTILÁTORŮ
STANDARD provedení – 905 ot./min
A
72
LOW NOISE provedení 715 ot./min
A
38,4
PROTIZÁMRAZOVÁ OCHRANA LX (NADSTANDARDNÍ VÝBAVA)
W
320
A
1,4
PROTIZÁMRAZOVÁ OCHRANA LXH (NADSTANDARDNÍ VÝBAVA)
W
500
A
2,2
W
1500
A
2,3
OVLÁDACÍ OBVOD
A
4
VA
2000
A
A
Číslo (označení)
Příkon
Max. jmen. proud
kW
A
Číslo (označení)
Příkon
Max. jmen. proud
kW
A
JEDNODUCHÁ ČERPADLA (POUZE LXH)
103 104 105 106 107 108
4
4
5,5
5,5 7,5
7,5
8,0 8,0 10,3 10,3 13,8 13,8
DVOJITÁ ČERPADLA (POUZE LXH)
202
203 204 205 206 207 208
3
4
4
5,5
5,5 7,5
7,5
6,3
8,0 8,0 10,3 10,3 13,8 13,8
102
3
6,3
645
1001
109
11
20,0
110
11
20,0
111
11
20,0
112
15
26,5
113
15
26,5
114
18,5
32,5
115
22
39
209
11
20,0
210
11
20,0
211
11
20,0
212
15
26,5
213
15
26,5
214
18,5
32,5
215
22
39
Max. jmenovitý proud jednotky = součet všech jmenovitých proudů ve výše uvedených tabulkách
powerciat LX
Chladící jednotky
AKUSTICKÉ PARAMETRY
■ Hladiny akustického tlaku ref 2 x 10-5 Pa ±3 dB
Podmínky měření:
Otevřené pole
Vzdálenost 5 m od jednotky, výška 1,5 m nad zemí
Směrovost 2
STANDARD provedení
Rychloběžné ventilátory (905 1/min)
LX - LXH
1200Z
1200Z HPS
1500Z
1500Z HPS
1850Z
1850Z HPS
2150Z
2150Z HPS
2500Z
2500Z HPS
2800Z
2800Z HPS
3050Z HPS
3400Z HPS
3750Z HPS
SPEKTRUM AKUSTICKÉHO TLAKU (dB)
Celková
hladina
dB(A)
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000Hz
61
73
72
70
71
64
59
52
74
63
75
74
72
73
66
61
54
76
63
75
74
72
73
66
61
54
76
63
76
75
76
75
70
64
54
78
64
77
76
77
76
71
65
55
79
66
78
77
75
76
69
64
57
79
66
67
67
78
79
79
77
78
78
75
76
76
76
77
77
69
70
70
64
65
65
57
58
58
79
80
80
■ Hladiny akustického výkonu ref 2 x 10-12 W ±3 dB
STANDARD provedení
Rychloběžné ventilátory (905 1/min)
LX - LXH
1200Z
1200Z HPS
1500Z
1500Z HPS
1850Z
1850Z HPS
2150Z
2150Z HPS
2500Z
2500Z HPS
2800Z
2800Z HPS
3050Z HPS
3400Z HPS
3750Z HPS
SPEKTRUM AKUSTICKÉHO VÝKONU (dB)
Celková
hladina
dB(A)
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
83
95
94
92
93
86
81
74
96
85
97
96
94
95
88
83
76
98
85
97
96
94
95
88
83
76
98
85
98
97
98
97
92
86
76
100
86
99
98
99
98
93
87
77
101
88
100
99
97
98
91
86
79
101
88
89
89
100
101
101
99
100
100
97
98
98
98
99
99
91
92
92
86
87
87
79
80
80
101
102
102
powerciat LX
Chladící jednotky
AKUSTICKÉ PARAMETRY
■ Hladiny akustického tlaku ref 2 x 10-5 Pa ±3 dB
Podmínky měření:
Otevřené pole
Vzdálenost 5 m od jednotky, výška 1,5 m nad zemí
Směrovost 2
LOW NOISE provedení
Pomaloběžné ventilátory (715 1/min) + akustický kryt kompresorů
LX - LXH
1200Z
1200Z HPS
1500Z
1500Z HPS
1850Z
1850Z HPS
2150Z
2150Z HPS
2500Z
2500Z HPS
2800Z
2800Z HPS
3050Z HPS
3400Z HPS
3750Z HPS
SPEKTRUM AKUSTICKÉHO TLAKU (dB)
Celková
hladina
dB(A)
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000Hz
67
65
67
65
65
59
54
46
68
69
67
69
67
67
61
56
48
70
69
67
69
67
67
61
56
48
70
70
69
70
72
68
65
57
51
73
71
70
71
73
69
66
58
52
74
73
72
73
75
72
68
61
53
76
73
74
74
71
72
72
73
74
74
73
74
74
71
72
72
65
66
66
60
61
61
52
53
53
75
76
76
■ Hladiny akustického výkonu ref 2 x 10-12 W ±3 dB
LOW NOISE provedení
Pomaloběžné ventilátory (715 1/min) + akustický kryt kompresorů
LX - LXH
1200Z
1200Z HPS
1500Z
1500Z HPS
1850Z
1850Z HPS
2150Z
2150Z HPS
2500Z
2500Z HPS
2800Z
2800Z HPS
3050Z HPS
3400Z HPS
3750Z HPS
SPEKTRUM AKUSTICKÉHO VÝKONU (dB)
Celková
hladina
dB(A)
63 Hz
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
89
87
89
87
87
81
76
68
90
91
89
91
89
89
83
78
70
92
91
89
91
89
89
83
78
70
92
92
91
92
94
90
87
79
73
95
93
92
93
95
91
88
80
74
96
95
94
95
97
94
90
83
75
98
95
96
96
93
94
94
95
96
96
95
96
96
93
94
94
87
89
89
82
83
83
74
75
75
97
98
98
powerciat LX
Chladící jednotky
ROZMĚRY
Modely
LX
LXH
LX
LXH
LX
LXH
1200
1200
1500
1500
1850
1850
* Dle zvoleného čerpadla (viz str. 23)
Obr.
vstup LX / LXH
a
Chlazená voda
výstup LX
b
výstup LXH
c
Hmotnost
1
Ø 139,7
Ø 139,7
●
2
Ø 139,7
Ø 139,7
●
2
Ø 139,7
Ø 139,7
●
prázdná
provozní
2667
3417
3459
4209
3908
4658
2753
4553
3557
5357
4006
5806
powerciat LX
Chladící jednotky
ROZMĚRY
Modely
LX
LXH
LX
LXH
LX
LXH
2150
2150
2500
2500
2800
2800
* Dle zvoleného čerpadla (viz str. 23)
Obr.
vstup LX / LXH
a
Chlazená voda
výstup LX
b
výstup LXH
c
Hmotnost
3
Ø 139,7
Ø 139,7
●
3
Ø 168,3
Ø 168,3
●
4
Ø 168,3
Ø 168,3
●
prázdná
provozní
4652
5402
5177
5927
6071
6821
4767
6567
5327
7127
6221
8021
powerciat LX
Chladící jednotky
ROZMĚRY
Modely
LX
LXH
LX
LXH
LX
LXH
3050
3050
3400
3400
3750
3750
Obr.
vstup LX / LXH
a
Chlazená voda
výstup LX
b
výstup LXH
c
Hmotnost
5
Ø 219,1
Ø 219,1
●
5
Ø 219,1
Ø 219,1
●
5
Ø 219,1
Ø 219,1
●
prázdná
provozní
6940
7690
7383
8133
7826
8576
7186
8986
7629
9429
8072
9872
* Dle zvoleného čerpadla
Modely
Jednoduchá čerpadla
Dvojitá čerpadla
Příruba
X
1200 – 1500 – 1850 – 2150 – 2500 – 2800 – 3050 – 3400 - 3750
102 – 103 – 105 – 107 – 109
202 – 203 – 205 – 207 – 209
DN 65 – PN 16
364
104 – 106 – 108 – 110 – 112
204 – 206 – 208 – 210 – 212
DN 80 – PN 16
374
111 – 113 – 114 – 115 – 116
211 – 213 – 214 – 215 – 216
DN 100 – PN 16
448
Chladící jednotky
powerciat LX
ANTIVIBRAČNÍ PODLOŽKY (NADSTANDARDNÍ VÝBAVA)
POWERCIAT LX
Pro aplikace s požadavky na minimalizaci přenosu vibrací je nutné jednotky usadit na antivibrační podložky.
Umístění podložek musí být provedeno podle níže uvedených výkresů
Chladící jednotky
powerciat LX
ANTIVIBRAČNÍ PODLOŽKY (NADSTANDARDNÍ VÝBAVA)
POWERCIAT LXH
Chladící jednotky
powerciat LX
DOPORUČENÍ PRO INSTALACI
■ Umístění
▪ Kompaktní chladící jednotky POWERCIAT řady LX a
LXH jsou určeny k venkovní instalaci.
▪ Kolem jednotky musí být ponechán volný prostor 2 m pro
zajištění volné cirkulace vzduchu a pro provádění
servisních prací a údržby.
▪ Žádné překážky nesmějí omezovat sání a výstup
vzduchu.
▪ Pečlivě zvažte všechny požadavky ovlivňující umístění
jednotky (hladina hluku, přenos vibrací, vzhled, sousedící
zástavba atd.).
▪ Zvláště pečlivě je třeba analyzovat problematiku hladin a
šíření hluku. Doporučujeme při volbě umístění jednotky
spolupracovat s akustickým technikem.
▪ Doporučujeme jednotky usadit na antivibrační podložky
(nadstandardní výbava) a vodní potrubí připojit pomocí
pružných kompenzátorů.
■ Elektrické připojení
▪ Všechny potřebné informace a požadavky jsou uvedeny
ve schématu elektrického zapojení dodávaném s jednotkou. Veškeré zde uvedené požadavky je nutné dodržet.
▪ Připojení musí být provedeno standardním profesionálním způsobem, v souladu s normami a předpisy
platnými v místě realizace.
▪ Ovládací obvod musí být neustále pod napětím, aby bylo
v činnosti vyhřívání olejové náplně kompresoru a
protizámrazová ochrana (nadstandardní příslušenství)
▪ Instalační firma musí silový přívod vybavit buď pojistným
hlavním vypínačem nebo stykačem motoru.
POZNÁMKY
POWERCIAT řada LX - LXH
■ Protizámrazová ochrana
▪ Hrozí-li nebezpečí zamrznutí:
a)
buď instalujte protizámrazovou ochranu výparníku
(LX – nadstandardní výbava), nebo protizámrazovou
ochranu výparníku + ochranu hydraulického modulu
(LXH), pracuje-li jednotka s čistou vodou
b) nebo použijte roztok MEG (monoetylenglykol)
c) nebo systém vypusťte
POZNÁMKA: I v případě, že je instalována protizámrazová
ochrana není jednotka chráněna před zamrznutím, dojde-li
k výpadku napájecího napětí.
POWERCIAT řada LX
■ Vodní přípojka
▪ Vodní přípojka musí být provedena standardním
profesionálním způsobem
▪ Vodní okruh musí být vybaven běžným příslušenstvím:
-
expanzní nádobou
vypouštěcími ventily v nejnižších místech
uzavíracími ventily
odvzdušňovacími ventily v nejvyšších místech
okruhu, atd.
▪ Vodní objem systému musí být dostatečný
▪ V případě potřeby instalujte akumulační nádobu.
■ Zprovoznění jednotky
▪ Postupujte podle příručky pro zprovoznění a údržbu
■ Údržba
▪ Postupujte dle příručky pro údržbu jednotky
▪ Doporučujeme uzavřít servisní smlouvu s autorizovaným
servisem CIAT.
Chladící jednotky
powerciat LX
MIKROPROCESOROVÝ ŘÍDÍCÍ MODUL XTRACONNECT
Ergonomické uživatelské rozhraní
-
Vícejazyčný LCD displej (2 řádky, 20 znaků)
Zobrazení teplot a tlaků
Ovládání čerpadel
Komunikace
■ Beznapěťové spínací kontakty
▪ Vstupy:
-
Externí ovládání
Ovládání čerpadel
Volba nastavené hodnoty 1 / 2
Obecná závada
Nouzový stop
Výkonové odlehčení kompresorů
dálkové ovládání signálem 4 – 20 mA
▪ Výstupy:
-
Kontakt pro sumární signalizaci závady
Signalizace závady jednotlivých chladících okruhů
Sběrnice RS 485 (standardní příslušenství)
■ Protokol MODBUS – JBUS
Komunikační reléová karta (nadstandardní příslušenství)
■ Výstupy:
-
Závada průtok vody
Závada protizámrazové ochrany
Závada čerpadla
Závada ventilátorů
Závada nouzového vypínače
Závada – vysoký a nízký tlak
Závada ochrany kompresorů
Závada přehřátí kompresoru na sací straně
Závada mazání kompresoru
Závada překročení teploty ve výtlaku kompresoru
Signalizace chodu kompresoru
Modem
■ Software umožňující:
-
monitorování a změnu provozního stavu jednotky
monitorování měřených veličin
monitorování různých regulačních parametrů
přístup k nastavení parametrů jednotky
monitorování závad
zobrazení historie závad s provozním protokolem
konfiguraci volání při poruše
Dálkové ovládání
■ Funkce i design identické s uživatelským rozhraním jednotky