Titul: TV_1881_Príbeh od Rumino_Muž ktorý sa chcel naučiť reč

Titul: TV_1881_Príbeh od Rumino_Muž ktorý sa chcel naučiť reč zvierat_II
moja očakávaná slávnosť, ty
Nasledujúci deň
klamár?“ A tak kohút hovorí:
teda kohút znova
„Nie, nie, neklamal som,
uchmatol zvyšky
neklamal som, ten somár
rovnakým spôsobom
skutočne zomrel, ale znovu
a pes znovu
ho predali skôr, než sa to
povedal niečo podobné.
stalo. Zajtra predpovedám,
Pes hovorí: „Povedal si,
a vždy mám pravdu,
že kôň zomrie,
že zomrie jeho otrok.“ –
ale pozri: kôň je preč,
Zomrie otrok majiteľa
klamal si mi.“
toho koňa a somára –
Kohút odvetil:
„a najbližšia rodina
„Ten kôň zomrel,
hodí veľa
ale nie tu, pretože
chleba bedárom
človek toho koňa
a psom.“
predal, takže stratu
Taká je tam tradícia, áno?
ponesie niekto iný.“
Keď niekto zomrie,
On to vedel, ale klamal.
dajú chlieb všade,
Pretože koňa predal
psom aj žobrákom.
za cenu živého,
Ten človek to samozrejme
no len čo chudák
začul a šťastne predal
nový vlastník
svojho umierajúceho otroka
koňa kúpil,
s pekným ziskom.
ten kôň mu zomrel.
To je hrozné.
To znamená, že ten nový
Dobre.
majiteľ, ktorý ho kúpil,
Hádajte, čo sa stalo potom?
prišiel o veľa, áno.
Máme ešte 2, 3 strany,
Pretože tento človek to vedel
takže prídu
a klamal, viete?
nejaké zaujímavé veci.
Vidíte,
Dobre teda,
znalosť tejto reči
čo nasleduje ďalej?
vám už robí problémy.
Takže ten človek, ktorý
Aký problém?
rozumel reči zvierat,
Aký problém? (Klamanie.)
bol samozrejme
Klamanie. Nepoctivosť.
veľmi, veľmi šťastný.
Zapredáte svoju dôstojnosť
Stále sa smial. Hovoril:
za nejakú smiešnu cenu.
„Odkedy som sa naučil
Ale možno to tomuto
reč psov a sliepok,
človeku nevadilo.
už tri krát som bol uchránený
„No zajtra,
od veľkej, veľkej straty.“
zajtra zomrie mulica.“
Ale nebral ohľad
Mulica, áno?
na ostatných ľudí?
Somár zomrie.
Na tých, ktorí to od neho
A okamžite bol
kupovali a stratili.
aj somár predaný.
Buď stratí on
Ten muž počul všetko,
alebo iní ľudia,
v poriadku.
A na tretí deň
niekto musí prerobiť,
pes povedal:
a je veľmi zlé
„Klamár, klamár,
uvaliť to na niekoho iného.
knieža klamárov! Kde je
Pes sa pýta kohúta:
„A aká je tvoja výhovorka
tentoraz?
Kde sú kúsky a zvyšky,
ktoré si prorokoval?
Nič len samé lži,
sedíš si vo svojom hniezde
a hovoríš len samé lži,
keď kráčaš po dvore.“ –
myslel toho kohúta.
Môj Bože,
pes je taký filozof.
Kohút odpovedal:
„Nie, nie! Nie tak, nie tak!
Som pravdovravný.
Hovorím pravdu.“
„Kohúty sú veľmi
pravdovravné, ako kňaz,
ktorý vyslovuje modlitby.
Sledujeme Slnko
a pozorne oznamujeme čas.
V skutočnosti
máme Slnko v sebe.
Môžeš na mňa
prevrátiť obrovskú nádobu
no aj tak budem
na úsvite kikiríkať.
Taký vnútorní znalci Slnka
sú Božím darom ľudstvu.
Budíme ľudí
a pripomíname im
ich modlitby.“
Pes na to nepovedal nič.
Myslím si,
že mu už neveril.
A tak kohút povedal:
„Mám pre teba
ďalšiu predpoveď.
Zajtra zomrie
samotný pán.“
Kto koho teraz predá?
Ach môj Bože.
„Aj keď je mladý,
jeho smútiaci dediči
zabijú kravu.
Niekto zo živých
ti prinesie
tenký chleba s tvrdou kôrkou,
presne taký aký máš rád.
Takže smrť koňa,
somára
Celosvětové satelitní vysílání www.SupremeMasterTV.com, české překlady a podpora www.SupremeMasterTV.cz
Videa ke stažení ve formátu (.mpg, .avi, .flv) naleznete na: http://SupremeMasterTV.cz/download.php
Video k těmto titulkům naleznete v seznamu filmů: http://SupremeMasterTV.cz/filmy.php
Strana 1 / 5
Titul: TV_1881_Príbeh od Rumino_Muž ktorý sa chcel naučiť reč zvierat_II
Áno. My skutočne nie.
a otroka priniesla
„Takže počujete niekedy
smrť aj tomu človeku.
skutočné ‘Salam’?“
Neustále hľadal
To znamená arabské slovo
osobný prospech
vo význame „ahoj”,
zo svojho duchovného daru
„Mier s tebou“.
a tak zanedbal svoje
Salam je arabské slovo,
zvyčajné skutky zbožnosti.“
ktoré znamená
Keď je váš život
„Mier s tebou“.
príliš pohodlný
Takže: „Počujete niekedy
a máte príliš veľa úspechov,
skutočné ‘Salam’,
zabudnete poďakovať Bohu.
že to tak niekto skutočne
Zabudnete sa modliť,
myslí, keď to povie?
pretože ste príliš pohodlní
Snažím sa počuť Božie slovo,
a šťastní a nikdy vás
‘Boží mier s tebou,’
ani len nenapadne, že
ale je to vzácne.“
by sa vám niečo mohlo stať.
To znamená, že človek, ktorý
Ale pretože on
to napísal, nikdy nepočul
2 krát predal iným ľuďom
od nikoho pravé ‘Salam’
mŕtve zvieratá
v jeho skutočnom zmysle.
a otroka,
Pretože
ktorí potom zomreli,
to je Božie slovo,
zlá karma (odplata)
viete, to slovo
sa mu vrátila
by ste mali vyslovovať
a on zomrel mladý.
s upriamením sa na Boha,
Tak sa to píše v tejto knihe.
ako „Mier s tebou“
„Ten, kto koná
alebo „Boží mier s tebou“.
bez ohľadu na to,
To je v arabskom svete,
čo za to získa späť,
oni to hovoria.
je Bohom milovaný.“
Keď vás uvidia,
Áno, alebo priateľ Boží.
povedia: „Salam.
„Na tomto trhovisku sveta“ –
Salam Alaikum.“
myslia tým to,
„Mier Boží s tebou.“
že svet je ako trhovisko –
Keď mladý muž počul
„ľudia sedia na laviciach
kohútovu predpoveď,
a čakajú, že dostanú
bežal za Mojžišom.
zaplatené; dieťa sa nevzdá
„Zachráň ma, Majster!
cibule v jednej ruke,
Prosím, zachráň ma!“
pokiaľ nemá jablko
Mojžiš mu hovorí:
v druhej ruke.“
„Prečo nepredáš seba
No, znovu filozofia.
a nezarobíš nejaké peniaze?
„Nikto nepovie
Stal sa z teba expert
‘Mier s tebou’
bez nejakej skrytej pohnútky
na vyhýbanie sa strate,
ohľadne zarobenia peňazí.“
uvaľujúc utrpenie
To znamená, že vo svete
na niekoho iného.
ide vždy o obchod.
Videl som, že sa to stane,
Keď vám ľudia povedia
mal si to napísané na čele,
niečo pekné,
ale ty by si to nezbadal
vždy na oplátku
ani keby si to uvidel
niečo očakávajú od nás.
v zrkadle.“
Chápete?
Ľudia tu,
oni sú skutočne filozofickí.
Dobre, preklad:
on videl,
že sa to stane, ale
tento chlapec by to nezbadal,
ani keby to mal
rovno pred nosom.
To je môj preklad.
Takže ten mladý muž
sa cítil veľmi, veľmi biedne.
Povedal: „Mojžiš,
netlač mi do toho nos.“
To znamená
„nehreš ma“.
„Aspoň požehnaj moju dušu,
než zomriem.“
Ako to povedal,
začalo mu byť veľmi zle.
Priniesli nádobu.
„Pokús sa vyvracať
svoje šmelinárstvo.“
To povedal Mojžiš.
Ten chlapec
už nedokázal odpovedať.
Štyria muži ho vyniesli
von za ruky a nohy.
Na úsvite Mojžiš vstal
a modlil sa: „Pane,
odpusť mu tú drzosť.“
„Človek, ktorý nedokáže
držať jazyk za zubami,
nie je spôsobilý spoznať
tajomstvá nevideného.
Nad oceánom žijú
iba morské vtáky.
Tento tu je určite
suchozemským vtákom.
Topí sa, pomôž mu.“
Mojžiš sa modlil
za svojho nasledovníka,
ktorý 3 krát predával,
no nemohol predať seba.
Takže, myslím si, že sa Boh
spýtal: „Chceš aby som ho
vzkriesil z mŕtvych
kvôli tebe, Mojžiš?
Vzkriesil by som z mŕtvych
každého.“
Celosvětové satelitní vysílání www.SupremeMasterTV.com, české překlady a podpora www.SupremeMasterTV.cz
Videa ke stažení ve formátu (.mpg, .avi, .flv) naleznete na: http://SupremeMasterTV.cz/download.php
Video k těmto titulkům naleznete v seznamu filmů: http://SupremeMasterTV.cz/filmy.php
Strana 2 / 5
Titul: TV_1881_Príbeh od Rumino_Muž ktorý sa chcel naučiť reč zvierat_II
Je to velmi snadné, ne?
Mojžiš povedal: „Nie,
Ne, já nevím Mistryně.
umieranie patrí k tomuto
Moudrý starý muž.
svetu. Daj jemu i všetkým
Vaše žena.
ostatným milosť viery
Madam. Ne? (Ne.)
na onom svete.“
„Koupit ji svým životem.“
A tak sa stalo.
Disciplínu
Aspoň na onom svete
a službu druhým.
veril v Boha,
Nesobeckost.
aspoň tam nebol
Disciplína.
v takej hroznej situácii,
Disciplína je cestou,
v pekle a podobne.
pravidla,
„Rozprávam vám tento
morální závazek
príbeh ako pripomenutie,“ –
toho, že jsme lidé.
toto už hovorí autor,
Chápete, disciplína.
Rumi, nie ja,
Pět pravidel,
Rumi, nie ja, dobre? –
to je disciplína,
„Rozprávam vám tento
meditace 2,5 hodiny,
príbeh ako pripomenutie,
to je disciplína, ok?
že strata tela a strata
Vědomí, že s druhými
materiálneho bohatstva
zacházíte způsobem, jak si
je dobrá pre vášho ducha.
přejete, aby bylo zacházeno
Kúpte si disciplínu
s vámi. To je disciplína.
a slúžte ostatným
Řekl, že kdykoliv
svojím životom.“
můžete mít někoho,
Kúpte si ju. Vezmite
kdo vám může
si ju, zaplaťte za ňu.
vštěpit disciplínu,
Myslí sa „kúpiť“, dobre?
nebo kdo vás může naučit,
„Kúpte si disciplínu
jak se disciplinovat,
a slúžte ostatným
nebo kdo vás může tak nějak
svojím životom.
postrčit, abyste se sami
A ak disciplína príde
disciplinovali, kupte to.
bez toho, aby ste žiadali,
To znamená, že za to platíte
skloňte svoju hlavu
dokonce svým životem,
a buďte vďační.
svým životem.
Keď to nastane,
Ne jen penězi.
Boh vám venuje
A pokud peníze
zvláštnu pozornosť,
znamenají váš život,
drží vás vo Svojej blízkosti
pak dejte peníze,
a šepká vám do ucha
ale kupte to svým životem.
pravé Slovo“.
A „služba druhým“ –
S-L-O-V-O. Chápete? (Áno.)
to znamená nesobeckost.
To je pekné. Dobrý príbeh.
Jako například, že jdete
Co to tedy znamená,
„Koupit disciplínu
a pomáháte lidem při
a službu druhým
neštěstích a děláte všechno,
svým životem?“
abyste pomohli druhým
Co to znamená?
k osvícení
Ví to někdo?
a to je služba druhým.
Sedí tu samí
Kdykoliv se vám naskytne
osvícení svatí.
tato příležitost
být disciplinovaní,
sloužit druhým, „kupte ji“.
„Kupte ji“ neznamená,
že něčím platíte;
jen pro to obětujte život,
dělejte to celou svou mocí,
rozumíte?
Vzdejte se svého komfortu,
vzdejte se svého života,
abyste měli příležitost
sloužit druhým.
Pokud musíte, vzdejte se
svého života, vzdejte se ho.
„Kupte to svým životem“
znamená, kdykoliv máte
příležitost být disciplinovaní,
být dobří,
sloužit druhým,
pak pro to
obětujete svůj život.
Dělejte to celou svou mocí,
i kdybyste pro to měli zemřít,
zemřete pro dobrou věc.
Takže je to velmi snadné.
„A pokud disciplína
přijde aniž o ni žádáte,
pokloňte se
a buďte vděční,
protože když se
to děje, znamená to,
že vám Bůh věnuje
zvláštní pozornost,
drží vás v blízkosti
a šeptá do ucha
původní Slovo.“
Tak tomu je, když je
s vámi Bůh spokojen,
Bůh si myslí, že jste ok.
Překlad: „Jste ok.“
A Bůh vám dává
Quan Yin,
původní Slovo,
původní Zvuk.
To je,
když je Bůh potěšen.
Protože pravil,
„Když k vám přijde
disciplína aniž jste o ni
žádali,“ to znamená,
„Náhodou, jste potkali
Celosvětové satelitní vysílání www.SupremeMasterTV.com, české překlady a podpora www.SupremeMasterTV.cz
Videa ke stažení ve formátu (.mpg, .avi, .flv) naleznete na: http://SupremeMasterTV.cz/download.php
Video k těmto titulkům naleznete v seznamu filmů: http://SupremeMasterTV.cz/filmy.php
Strana 3 / 5
Titul: TV_1881_Príbeh od Rumino_Muž ktorý sa chcel naučiť reč zvierat_II
Dva muži
Mistra!“ Nevíte jak,
pracují pro město.
ale právě jste potkali Mistra
Jeden kope díru
a to je čas,
a ten druhý chodí za ním
kdy dostanete zasvěcení
a zahazuje ji.
a dostanete původní Slovo,
Pracují…
Quan Yin metodu.
Už teď je to vtipné.
Je to snadné? (Ano.)
Pracují zuřivě celý den
Nebo potřebujete Bublinu,
bez odpočinku,
aby vám to vysvětlil?
jeden muž kope díru
Potřebujete jeho
a ten druhý
vysvětlení? (Ne.)
ji zase zahazuje. Ok.
Hej, Afričane,
Přihlížející je udiven
kde teď žijete?
nad jejich prací
V Londýně.
a odhodláním,
Proč? Jak to, že tam
ale nechápe, co to
můžete zůstat?
vlastně dělají.
Jsem také ze Spojeného
Tak se zeptá toho, co kope,
království. Napůl Brit.
„Hej, oceňuji
Ano? (Ano.)
to úsilí, které
Takže je pro vás snadné
vkládáš do své práce
jít do Ameriky.
a jsi v ní opravdu pilný,
Ano, ale pouze na 3 měsíce.
ale o co tu jde?
No, 3 měsíce
Ty kopeš díru
jsou docela dobré.
a tvůj parťák
Můžete požádat
jde za tebou
na ambasádě
a zase ji zahazuje.“
a máte 6 měsíců,
Tak se ten kopající otře,
víte.(Ok.)
je tak zpocený,
A nyní bydlíte v Londýně?
a povzdechne, „Víte,
(Ano.)
obyčejně jsme
To je fajn.
tříčlenný tým,
Všude je to stejné.
ale ten chlap,
Ano.
který sází stromky,
Ok. Fajn. (Ano.)
je dnes nemocný.“
Šťastní? (Ano!)
To je opravdu legrační.
Ok. Řeknu vám jeden vtip
To je opravdu pěkná historka.
a pak se můžeme jít najíst,
(Ano.) Dobrý vtip, že?
protože je tam pro vás
To mě opravdu
spousta jídla,
podněcuje, abych přečetla
Novoroční jídlo. (Jéé!)
jeden nebo dva další.
Co, vtip nebo jídlo?
Uděláme to? (Ano!)
Ne. Vtip.
Ještě nemáte hlad?
Čemu patřilo to „Jéé“?
Ne! (Více vtipů.)
Vtipu. Nejdřív vtip.
Vtipy, ok.
„Jéé“ bylo pro vtip,
No, jen pro případ, ok.
je to tak?
Nejsem si jistá, jestli je
Nejsem si jistá, jestli je to
ten další vtip legrační, ok?
dobrý vtip, ok?
Jen jsem to otevřela
Protože já tuhle knihu
a byl tam.
také vidím poprvé.
Někdy mi koupí
nějaké knihy
a já z nich čtu.
Někdy najdou něco
na internetu
a dají mi také tištěné knihy,
víte? Ok.
Ok, řeknu ještě jeden
vtip a pak půjdeme, ok?
Doufám… Jen se podívám
na nadpis, jestli jsme ho už
neměli.
Ok, ok. Neměli.
Společnost se
restrukturalizuje, aby se
zbavila nepotřebných lidí
a vykázala vyšší
roční příjmy.
A tak najme
nového výkonného ředitele,
aby zahájil otřesy ve firmě.
Bože. Celý ten slovník.
Znamená to, že dělají
čistku a najímají dalšího
výkonného ředitele. Ano?
Ok. Tenhle nový šéf je
rozhodnutý zbavit společnost
všech povalečů.
A tak si při
pochůzce po pracovištích
ten šéf všimne muže,
který se opírá o zeď
a nic nedělá.
A místnost je plná
pracovníků a on jim chce
dát najevo,
že mu jde o byznys.
Tak ten ředitel, ten nový,
přijde k tomu muži
a vyštěkne,
„Kolik peněz
vyděláš za týden?“
ptá se toho muže,
co se opírá o zeď.
Tak se ten mladý muž
otřese překvapením
ale zpříma se postaví,
podívá se na něj a povídá,
„Vydělám 300 týdně. Proč?“
300 dolarů. Tak ten ředitel
Celosvětové satelitní vysílání www.SupremeMasterTV.com, české překlady a podpora www.SupremeMasterTV.cz
Videa ke stažení ve formátu (.mpg, .avi, .flv) naleznete na: http://SupremeMasterTV.cz/download.php
Video k těmto titulkům naleznete v seznamu filmů: http://SupremeMasterTV.cz/filmy.php
Strana 4 / 5
Titul: TV_1881_Príbeh od Rumino_Muž ktorý sa chcel naučiť reč zvierat_II
Proto to nechci dělat,
podá tomu muži 1200 dolarů
chápete, není to
v hotovostí a zařve,
vůči všem fér.
„Tady je tvůj měsíční plat.
Všichni mají manžela,
Teď zmiz
manželku, přítele, děti,
a už se nevracej.“
nebo rádoby zasvěcené
Doufám že to není šéf.
doma, je to tak? (Ano.)
S velmi dobrým pocitem
Vím to. To je v pořádku.
po tom, co dal první
Ok, nechte to plavat.
výpověď, se ředitel rozhlédne
Tohle je pro vašeho
po místnosti a zeptá se,
bratra a vaší ženu
„Nechce mi někdo říct,
a budoucí dítě. Ano?
co tu dělal
(Děkuji.)
ten flákač?“
Tak.
Tedy jako funkci vykonával
Normálně nedávám,
ten muž v té společnosti.
ale řekněte jim, ať se
Tak se zaraženou grimasou
chovají dobře, ok? Ano.
jeden z ostatních
Jeho matka také, Mistryně.
zaměstnanců povídá,
Jeho matka je také zasvěcená.
„On donáší pizzu z pizzerie,
Jeho matka? (Ano.)
pět bloků odsud.“
Ó páni! Matka.
Je to jen donašeč pizzy,
Matka. Vaše matka.
můj Bože, dal 1200 dolarů
Jeho matka.
a řekl mu „zmiz
Vaše. (Vaše?) Ano.
a už se nevracej“.
Ano, řekla jsem „tu“ (vaše)!
Ok lidi. Teď půjdete ven,
Proč mě
najíst se, ok?
opravujete?
Protože se bojím,
To znamená „vaše matka“,
aby jídlo nebylo studené.
je to tak? Ok. Všem
A nedívejte se na to,
přeji dobrou chuť.
tohle je pro ty,
Děkujeme Mistryně.
co tu pracují.
Kdo jste?
Ok, ta dívka, která požádala
No, já jsem Maďarka,
o ještě jednu obálku, tady.
ale žiju v Anglii.
Děkuji mnohokrát.
Opravdu. (Ano.)
Protože se stalo, že máme
Jste vdaná?
trochu víc.
Ne, nejsem.
Ale schováme to tady,
Pracujete?
ok lidi?
Ano, na částečný úvazek.
Nekoukejte na to.
Co je to za práci?
Děkuji Mistryně,
Dělám nějaké uklízení
jsem velmi vděčná.
a chodím se psy
Rádo se stalo.
a pracuji s koňmi.
A nemyslete na to.
Je to směs prací.
To je ten problém,
Nejste vdaná?
když někdy
Ne, nejsem.
chci pro někoho
udělat
Nedlužíte peníze?
nějakou výjimku,
Ne. (Ok.) Ne moc, ne.
pak všichni ostatní
Ok. Přečtěte tohle.
chtějí totéž, víte?
Čtěte cokoliv.
Přečtěte nám vtip.
Rychle, jakýkoliv, jen čtěte.
Jakýkoliv vtip. (Ok.)
Phil šel se svým kamarádem
Jimem do klubu.
Jim konečně přesvědčil
Phila, aby se k němu připojil,
a pak někdo
vykřiknul „21“.
Bylo to následováno
hromadným výbuchem
smíchu. O pár minut
později někdo jiný
vykřiknul „34“.
Povstal další
výbuch smíchu.
„Proč se všichni
smějí nad čísly,
která ostatní volají?“
Zeptal se Phil Jima.
„No,“ vysvětloval Jim,
„Vyprávěli jsme
ty samé vtipy
spoustu let,
tak jsme jim
všem dali čísla.“
Ok, ok, chápu.
Celosvětové satelitní vysílání www.SupremeMasterTV.com, české překlady a podpora www.SupremeMasterTV.cz
Videa ke stažení ve formátu (.mpg, .avi, .flv) naleznete na: http://SupremeMasterTV.cz/download.php
Video k těmto titulkům naleznete v seznamu filmů: http://SupremeMasterTV.cz/filmy.php
Strana 5 / 5