Ročenka 2001

'HSDUWPHQWRI,QRUJDQLF&KHPLVWU\
!"#%$ & $ '
(*),+-+/.0/1 2 3
+/42*57698 4,5:1 ;0/4< =>),+/3?< @A2 1 BC.1 5:D,< E7+@+E:F=0/2 < 5:4G< 4
2 ),+H0@< ==/),+/3?< =0%IJE< @=< .,I < 4,+@K< L +:L7;7+/4,+/1A0%IJ0/4E
< 4,5:1 ;0/4< ==/),+/3?< @A2 1 B#6 5:1M@A2 FE7+/42 @0/2
2 ),+NH0=/),+%I 5:1CI +/D+%I KMO),5P3?0 Q5:1#< 4R=/),+/3?< @A2 1 BKMH< 57I 57;:BK;7+%57I 57;:BS0/4EP.)B@< =@K0@#O+%I I0@#6 5:1C=/),+/3?< @A2 1 BT2 +0=/),+/1A@/L9UE:D,0/4=%+EV< 4,5:1 ;0/4< =W=/),+/3?< @A2 1 B
I +=/2 F1 +@0/4E#=%5:F1A@+@0/2X2 ),+3?0@A2 +/1YI +/D+%I0/1 +576 6 +/1 +E6 5:1Y@A2 FE7+/42 @YO),53?0 Q5:1Y< 4
< 4,5:1 ;0/4< ==/),+/3?< @A2 1 BLZ(*),+-+/.0/1 2 3
+/42J0%I @5.1 5:D,< E7+@M0H0@< ==%5:F1A@+576
4F=%I +0/1[=/),+/3?< @A2 1 B#0/4EC576 6 +/1A@0/4?0E:D,0/4=%+EC=%5:F1A@+< 4C1A0E< 57+=%57I 57;:BLU\@A.,+=< 0%I < ]+EI 0/H,5:1A0/2 5:1 BC=%5:F1A@+5769< 4,5:1 ;0/4< ==/),+/3?< @A2 1 BC@A2 FE7+/42 @M< @[576 6 +/1 +E2 52 ),+
@A2 FE7+/42 @YO),53?0 Q5:1Y< 4
< 4,5:1 ;0/4< ==/),+/3?< @A2 1 BL
^!X'$ _`Xa?!$ 7$ b!
Uc4,+/Ocde%f >gh:dPdX),57+/4< ij_%kA_% ",_7$ lP% _`m 7$ b_C)0@H,+%+/4W.F1A=/)0@+EG6 5:1nf 1A0/BN@A2 1 F=/2 F1 +CI 0/H,5:1A0/2 5:1 BL(9+/3#.,+/1A0/2 F1 +C576< 2 @I 0/1 ;7+We^oWI*H0/2 )j=0/4NH,+
=%5:42 1 57I I +E2 5ChL h*e%p>q< 4C2 ),+O< E7+1A0/4,;7+6 1 5:3rf ghp[>V2 5Nes7hp[>L
(*),+
-+/.0/1 2 3
+/42)0@C0
O+%I I f +t:F< ..,+ENuv _:wP'$ _`X%$ `X_
m xXb_7$ b_/wJLJ(*),+
6 5:F1=< 1A=%I +#yJf 0/i,< @E< 6 6 1A0=/2 5:3
+/2 +/1z{|PUrz|Sf gj)0@H,+%+/4jF.,;:1A0E7+ENHB
< 4@A2 0%I I < 4,;
04,+/O>>-0/1 +0E7+/2 +=/2 5:1L7(*),+}i6 5:1AE
=/1 B75@AB@A2 +/3~E7+/D,< =%++/40/H,I +@01 5:F2 < 4,+I 5:O\2 +/3#.,+/1A0/2 F1 +E0/2 0=%57I I +=/2 < 5:4JL:q+0/1 +=0/.0/H,I +5769;:1 5:O< 4,;
@< 4,;7I +=/1 B@A2 0%I @[6 1 5:3cI < t:F< E@[5:19I < t:F,+%6 < +E;0@+@M0/4E2 )F@ME7+/2 +/1 3?< 4,+2 ),+< 1Y@57I < EC@A2 0/2 +@A2 1 F=/2 F1 +:L
Xm xXb_7$ b_/w
b7k*& xX_7$ b!X7mX'€X%$ _b'b€,w
< @[+t:F< ..,+EO< 2 )
0/4C[‚{8 ƒC}n„ssZ… †… ƒ8 ‡SˆX(*8 ‡R@A.,+=/2 1 5:3
+/2 +/1AK:‰1 FŠ,+/1AK:O)< =/)#+/40/H,I +@93
+0@AF1 +/3
+/42 @
5760/H@5:1 .2 < 5:4W@A.,+=/2 1A0C< 4G2 ),+4,+0/1‹^es?hhhf gWhhhG=/3?Œ  Ž0/4E
3?< EE7I +C‹ gWhhhf ghhG=/3?Œ  Ž< 4,6 1A0/1 +E
1 +%;< 5:4@/L,(*),+C@A.,+=/2 1A0%IJ1 +@57I F2 < 5:4W< @hK s
=/3?Œ  L(*),+ˆX(
‡0/3?0/4?@A.,+=/2 1A0%I,3
+0@AF1 +/3
+/42 @[O< 2 )#ˆX(Yf ‡U3
5E:F,I +ˆ‡Ue%h:… †?=0/4CH,+.,+/1 6 5:1 3
+EO< 2 )
01 +@57I F2 < 5:4#576e%K s=/3?Œ  LU4
0< 1Af =%5757I +Eƒ#EX‘ ’U“RI 0@+/1e%h:g
43?K:3?0/iXLZ5:F2 .F2*s7hh3#SŽY< @YF@+E6 5:1Y@A.,+=/2 1A0+/i,=< 2 0/2 < 5:4JL
U\=/),+/3?< =0%I.F3#.< 4,;F4< 2dJ>qhh:gC”0/1A< 5K:”0=/FFH1A0/4EK7“+/1 3?0/4B+/40/H,I +@YD,0=/FF3rE< @A2 < I I 0/2 < 5:4#5769=%5:1 1 5@< D+5:1J)BE:1 57I B:2 < =0%I I BF4@A2 0/H,I +@AFH@A2 0/4=%+@[0/2X0
.1 +@+/2J=%5:4@A2 0/42.1 +@@AF1 +:L
!? !X_%$Y7$ a?b'€XX_"m b:&,xXb:•C|P‰1A0/F4#{ƒ8 –*U‰q)0@[H,+%+/4
5:H2 0< 4,+E#0@0;7+/4,+/1 5:F@M;< 6 2J6 1 5:3c2 ),+UI +/i,0/4E7+/19D5:4#—F3#H,57I E:2XˆX5:F4E0/2 < 5:4JL8 2J0%I I 5:O@
)0/4E7I < 4,;576J)< ;:),I B3
5< @A2 F1 +0/4EC0< 1Y@+/4@< 2 < D+3?0/2 +/1A< 0%I @/LZ(*),+< 44,+/1*4< 2 1 57;7+/4
0/2 3
5@A.),+/1 +576J2 ),+H,5:i#=%5:42 0< 4@[I +@@Y2 )0/4je..3c576JO0/2 +/1Y0/4E5:i7B7;7+/4JL
UR˜S.1 5:H,+),+0E4,5:O\0%I I 5:O@Y3
+0@AF1 +/3
+/42 @[576J),+/2 +/1 5=%5:1 1 +%I 0/2 +EC‹ —KX ™ >KX š ˆJK™A dXŽ*o-@A.,+=/2 1A05:4
0‰1 FŠ,+/19›,hhC@A.,+=/2 1 5:3
+/2 +/1L
UrdXUƒU|P[(*‡8 >†Pa?b7 '$ `X_?a?b! $ b_?@+/1A< +@›sGO< 2 )P0%I F3?< 4< F3œ5:i,< E7+C)F3?< E< 2 BW@+/4@5:10/4EW=%5:3#.F2 +/1+/4)0/4=%+EG1 +@A.,5:4@+#+/40/H,I +@t:F0/42 < 2 0/2 < D+
3
5:4< 2 5:1A< 4,;576J3
5< @A2 F1 +2 1A0=%+@M< 4C2 ),+< 4,+/1 2 f ;0@M@AF..,I BL
'_?%$ & $ '
(*),+< 42 +/1A0=/2 < 5:4@H,+/2 O+%+/4?dJ}ˆ ™ 0/4E?@5:3
+0/.1 5:2 < =4< 2 1 57;7+/4?H0@+@O+/1 +< 4D+@A2 < ;0/2 +E#HBW š ˆj0/4E?™A dGƒ|P‡\@A.,+=/2 1 5@=%5:.BL7(*),+1 +0=/2 < 5:4
O< 2 )
.B:1A< E< 4,+
;0/D+0=/1 B@A2 0%I I < 4,+Ge:‘ eE75:4,5:1Af 0==%+/.2 5:1=%5:3#.,I +/i
.B%dJ}ˆ ™ O< 2 )N04,5:D+%I*E< 3
+/1A< =@A2 1 F=/2 F1 +576Mž Ÿ ¡¢/f .B7£ %dJ£ }£ ˆX¤ KO),+/1 +0@MH,5:2 )
.,5@@< H,I +@A2 +/1 +%5< @5:3
+/1A@
57690/4je:‘ o
0EE:F=/2.B%odJ}ˆ ™ K:2 ),+¥:¦ ¢^§90/4ECž Ÿ ¡¢/fX.B%dXˆX¨ }d*‹ }Ž ˆX£ K:O+/1 +< E7+/42 < 6 < +EC< 4C2 ),+@57I F2 < 5:4JL
(*),+„< 4D+@A2 < ;0/2 < 5:4©< 42 ),+6 < I +Er576T4,+/Oª+/i72 1A0=/2 < 5:4©0/4E=%5:3#.,I +/i,< 4,;0%;7+/42 @RfPE7+/1A< D,0/2 < D+@q576TH< @‹ .),5@A.),5:1A< =/ŽA0=< E@q576T2 ),+=%5:3#3
5:46 5:1 3#F,I 0
‹ ‡}ŽA‹ }—Ž d*‹ }Ž^« ‹ }>—£ >—£ Ž ™ }¬ d*‹ }ŽA‹ }—ŽA‹ }‡ŽAKX‡­V0%I ŠB7I KJ0/1 B7I KO0@6 < 4< @A),+EL8 2[@+%+/3?@2 )0/292 ),+CE75E7+=/B7I9E7+/1A< D,0/2 < D+C< @2 ),+H,+@A2Y+/i72 1A0=/2 < 5:4W0%;7+/42Y6 5:1
YFK:U3?K0/4E>+:L
U4
< 42 +/4@< D+O5:1 Š
=%5:42 < 4F,+E5:4C2 ),+@A2 FE:B576J1 +0=/2 < 5:4@[5769=/),I 5:1 5E< 2 )< 5:.),5@A),5:1A< =0=< E.B:1A< E< 4< F3#H,+/2 0< 4,+KZdXB:d9†,£ >I KZO< 2 ).,57I B76 F4=/2 < 5:40%I74F=%I +%5:.)< I +
1 +0%;7+/42 @/LJ(*),+#1 +0=/2 < 5:4T576dXB:d9†,£ >I9O< 2 )W2 )< 5@+/3?< =0/1 H0/]Z< E7+
E7+/1A< D,0/2 < D+@‹ of 3
+/2 )B7I f gf ¦ ¢/®:.1 5:.B7I f5:1of 3
+/2 )B7I f gf ž ¯Ÿ/ž L f HF2 B7I 2 )< 5@+/3?< =0/1 H0/]Z< E7+/ŽI +EG2 5
2 ),+c6 5:1 3?0/2 < 5:4œ576S4,+/O°6 < D+3
+/3#H,+/1 +E~d*f ƒ#f ƒ#f >f †©),+/2 +/1 5=/B=%I < =c=%5:3#.,5:F4E@KN+:LG< LNs7f ¦ ¢/®:.1 5:.B7I 0/3?< 4,5f gf 3
+/2 )B7I f of @AF,I 6 < E75f of 2 )< 5:i5f^e%K ›,K gK o,±*² f
2 )< 0E< 0/]Z0/.),5@A.),57I 0/4f s7f 5:4< F3„5:19s7f ž ¯Ÿ/ž ³ § HF2 B7I 0/3?< 4,5f gf 3
+/2 )B7I f of @AF,I 6 < E75f of 2 )< 5:i5f^e%K ›,K gK o,±*² f 2 )< 0E< 0/]Z0/.),5@A),57I 0/4f s7f 5:4< F3NL%(*),+@+=%5:3#.,5:F4E@*)0/D+0
2 )1 +%+f =%575:1AE< 40/2 +>f 0/2 5:3r< 4C2 ),+=/B=%I +:L8 2 @Y.,5@< 2 < D+=/)0/1 ;7+< @M=%5:3#.,+/4@0/2 +EHBC04,+%;0/2 < D+5:4,+E7+%I 5=0%I < ]+E5:4C2 ),+d9†,£ f ;:1 5:F.JL
8 4j2 ),+#1 +@+0/1A=/)P0/1 +0
576< 4,5:1 ;0/4< =#3?0/2 +/1A< 0%I @=/),+/3?< @A2 1 BK*O+#.1 +/.0/1 +EW0
@+/1A< +@576=0%;7+
0%I F3?< 4,5:.),5@A.),5:40/2 +@0/4EG2 < 2 0/4,5@< I < =0/2 +@0@5:1 ;0/4< =f @57I FH,I +
3
57I +=/F,I 0/1.1 +=/F1A@5:1A@/L(*),+1 +0=/2 < 5:4@576M2 ),+@+3
57I +=/F,I 0/1HF< I E< 4,;?F4< 2 @O< 2 )GD,0/1A< 5:F@1 +0%;7+/42 @O+/1 +C@A2 FE< +E
O< 2 )G2 ),+C0< 3©576M+@A2 0/H,I < @A)< 4,;
1 +0=/2 < D,< 2 B
.0/2 2 +/1 4@C5762 ),+< 16 F4=/2 < 5:40%IM;:1 5:F.@/L*(*),+?6 F4=/2 < 5:40%I < ]+EW3
57I +=/F,I +@O< I I[H,+G0@@+/3#H,I +EWD,< 0
4,5:4f 0t:F,+%5:F@C@57I f ;7+%I[1 5:F2 +@2 5j6 5:1 3´2 )1 +%+f E< 3
+/4@< 5:40%I
5:1AE7+/1 +EC4,+/2 O5:1 Š@/L:‡+@AF,I 2 < 4,;C3?0/2 +/1A< 0%I @6 < 4E
0/..,I < =0/2 < 5:4@0@M3
57I +=/F,I 0/1M@< +/D+@K0E@5:1 H,+/42 @K0/4E
@+%I +=/2 < D+=0/2 0%I B@A2 @/L:U\4,+/O4,5:4f 0t:F,+%5:F@@57I f ;7+%I,1 5:F2 +
2 5#3?< i+E
5:i,< E7+3?0/2 +/1A< 0%I @)0@H,+%+/4NE7+/D+%I 5:.,+EL78 2Y0%I I 5:O@3?< i,< 4,;
576Y2 ),+=%5:3#.,5:4,+/42 @0/2903
57I +=/F,I 0/1[I +/D+%IJ0/4EC.1 5:D,< E7+@M3?0/2 +/1A< 0%I @MO< 2 )G0)< ;:)GE7+%;:1 +%+
5769),5:3
57;7+/4,+< 2 BL7(*),+@+.1 5E:F=/2 @0/1 +F@+%6 F,I,1 +%6 1A0=/2 5:1 BK5:.2 < =0%I K,0/4EC+%I +=/2 1 5:4< =3?0/2 +/1A< 0%I @/LZ|V+@5:.,5:1 5:F@[3
+/2 0%I I 5:.),5@A.)0/2 +3?0/2 +/1A< 0%I @[O+/1 +.1 +/.0/1 +EHB
[email protected]/3
57I +=/F,I 0/192 +/3#.,I 0/2 < 4,;1 5:F2 +:L%ƒC+/O\;7+/3?< 4<,2 B:.,+@AF1 6 0=/2 0/42 @[O+/1 ++/3#.,I 5:B7+EL‡+0=/2 < D,< 2 B57690%I F3?0/]+/4,+O0@M@A2 FE< +EC< 4C1 +0=/2 < 5:4CO< 2 )C.),5@A.),5:1A< =
0=< E
2 1A< +@A2 +/1A@K.),5@A.),5:40/2 +CE< +@A2 +/1A@KJ0/4E
3
+/2 0%I90%I Š,5:i,< E7+@/LU„4,5:D+%I90%I F3?< 4< F3µ0/3?< E7+f .),5@A.)0/2 +.,5@@+@@< 4,;G0/4W0E0/3?0/42 0/4,+f I < Š,+C=%5:1 +O0@< @57I 0/2 +E
0/4EC@A.,+=/2 1 5@=%5:.< =0%I I BC0/4EC@A2 1 F=/2 F1A0%I I BC=/)0/1A0=/2 +/1A< ]+EL
(*),+N.1 +/.0/1A0/2 < 5:4R0/4ES@A.,+=/2 1 5@=%5:.< =j=/)0/1A0=/2 +/1A< ]Z0/2 < 5:4q5762 +%I I F1A< F3¶),+/2 +/1 57I +/.2 < =W=%5:3#.,I +/i+@C2 ),+G2 B:.,+N(9+/–*n£A·[n­J3
5:4,5E7+/42 0/2 +NI < ;0/4E·[–*­JH< E7+/42 0/2 +
I < ;0/4Eq‹ @AFH@A2 < 2 F2 +Eq< 3?< E75:.),5@A.)< 40/2 +@AŽN« dX),£ d*‹ YŽAf ƒ—f d*‹ YŽ dX),£ ¬AKY­9=/)0%I Š,57;7+/4@
)0/D+NH,+%+/4R< 42 1 5E:F=%+ES< 4q5:F11 +@+0/1A=/)R0=/2 < D,< 2 < +@/L[(95V+/i72 +/4EP2 ),+
Š4,5:OI +E7;7+576*2 ),+=%5:3#.,I +/i
=/),+/3?< @A2 1 BC576*2 )< @[+%I +/3
+/42J‹ < 4=%I FE< 4,;C@A2 1 F=/2 F1A0%I< 4D+@A2 < ;0/2 < 5:4@AŽAK0@+/1A< +@[576J4,+/O\@+%I +/4< F3r‹ 6 5:1Y=%5:3#.0/1A< @5:4ŽY0/4E2 +%I I F1A< F3
=%5:3#.,5:F4E@Y)0/D+H,+%+/4
@AB:42 ),+@< ]+EC0/4EC@AFH@+t:F,+/42 I B2 ),+< 1Y@A2 1 F=/2 F1 +@Y)0/D+H,+%+/4
E7+/2 +/1 3?< 4,+EHB3
+0/4@[576Jnf 1A0/BC=/1 B@A2 0%I I 57;:1A0/.)BL
(*),+1 +@+0/1A=/)W< 4G2 ),+C0/1 +0576M5:i,< E< ]+EG< 3?< E75E< .),5@A.)< 40/2 +@O0@=0/1 1A< +E
5:4JL7q+@AF==%+%+E7+E?< 4?2 ),+@AB:42 ),+@< @576Y2 )1 +%+4,+/O=/)< 1A0%IX.),5@A.),5:1 F@I < ;0/4E@
‹ 5:4,+.),5@A.),5:1 F@H,+0/1A@+%I +=/2 1 5:4< =0%I I BGE< 6 6 +/1 +/42Y;:1 5:F.@¸N.),+/4B7I90@O+%I I90@.),+/4,5:i7B?;:1 5:F.ŽAKO)< =/)GO+/1 +C< @57I 0/2 +EG< 4N6 5:1 3~576M=/1 B@A2 0%I I < 4,+1A0=%+/3?0/2 +@/L
ˆF1 2 ),+/1< 4D+@A2 < ;0/2 < 5:4@576@A2 +/1 +%5@+%I +=/2 < D+G@AB:42 ),+@< @576=/)< 1A0%I[d*f ƒ#f dR@AB@A2 +/3?@C=%5:42 < 4F,+:LJ8 4V0EE< 2 < 5:4T2 5T0@AB:3#3
+/2 1A< =0%I[d*f ƒ#f dqI < ;0/4E@5762 ),+
;7+/4,+/1A0%I
6 5:1 3#F,I 0G‡£ d*‹ YŽAf ƒ—f d*‹ M¹ Ž ‡¹ £A·Y‡KY‡¹­º dX1AKYdX)KYdX),}C·YMKYM¹­}K†K†,+KY2 ),+N=/),+/3?< @A2 1 BT576I < ;0/4E@O< 2 )SE< 6 6 +/1 +/42d*f H1A< E7;< 4,;T;:1 5:F.S‹ E< @AFH@A2 < 2 F2 +E
6 +/1 1 5=%+/4,+K.B:1A< E< 4,+/ŽMO0@E7+/D+%I 5:.,+EL,(*),+C< 42 +/42 < 5:4W< @2 5G=%5:3#.0/1 +2 ),+1 +%I 0/2 < 5:4@576YH,5:2 )G5:1 ;0/4< =@AFH@A2 < 2 F,+/42 @< 4?‡£ d*‹ YŽAfY;:1 5:F.@0/4E#H1A< E7;< 4,;
;:1 5:F.
‹ ˆJ=Kƒ—K:dXBK7>—£J+/2 =:L Ž*2 5C0=%+/42 1A0%I=%5:1 +;7+%5:3
+/2 1 B5769=%575:1AE< 40/2 < 5:4
=%5:3#.,5:F4E@/L
—0%I 57;7+/4< E7+@[5769< 3?< E75f H< @‹ @AF,I 6 F1A< =/ŽY0=< EC0/4E2 ),+< 1Y@0%I 2 @Y)0/D+1 +=%+/42 I BC0/2 2 1A0=/2 +EC0/4
0/2 2 +/42 < 5:4
0@Y.,+/1A@A.,+=/2 < D+@57I F2 +@[< 4CI < 2 )< F3„H0/2 2 +/1A< +@/L(*),+1 +0=/2 < 5:4@
576M>I d,ƒ
†,}£ >IJO< 2 )GD,0/1A< 5:F@4F=%I +%5:.)< I < =C0/4E?+%I +=/2 1 5:.)< I < =1 +0%;7+/42 @I +0E
2 5GE7+/1A< D,0/2 < D+@576< 3?< E75f H< @‹ @AF,I 6 F1A< =/Ž0=< E?0/4E#D,0/1A< 5:F@.,57I B:),+/2 +/1 50/2 5:3?< =
3
57I +=/™ F,I +@/L*}4,+?5762 ),+G0< 3?@5762 )< @1 +@+0/1A=/)V< @C0G@AB:42 ),+@< @5760?;7+/4F< 4,+
),+/2 +/1 5=/B=%I +G=%5:42 0< 4< 4,;W4,5N3
+/2 0%IM0/2 5:3?@/LJ(*)< @1 +@+0/1A=/)P< @.,+/1 6 5:1 3
+Ej< 4
=%57I I 0/H,5:1A0/2 < 5:4CO< 2 )C2 ),+‡),5E< 0=%5:3#.0/4BL
‡+@+0/1A=/)j0=/2 < D,< 2 < +@576M2 ),+1A0E< 5=/),+/3?< =0%IY@+=/2 < 5:4W576M2 ),+-+/.0/1 2 3
+/42[6 5=/F@5:4N2 ),+F@+C576M1A0E< 50=/2 < D+2 1A0=%+/1A@< 4N2 ),+#@A2 FE:BG576=%5:3#.,I +/iG+t:F< I < H1A< 0C< 4
@57I F2 < 5:4@0/4E#< 4
+%I F=< E0/2 < 5:4
576*2 ),+=/),+/3?< @A2 1 BC576Y@57I D+/42J+/i72 1A0=/2 < 5:4
576Y@+%I +=/2 +E3
+/2 0%IX< 5:4@/LZ‡+=%+/42X2 5:.< =@< 4=%I FE7+E2 ),+@A2 FE:B5769@57I D+/42X+/i72 1A0=/2 < 5:4#576
YF‹ 8 8 8 Ž0/4ENU3?‹ 8 8 8 Ž6 1 5:3»0t:F,+%5:F@f 5:1 ;0/4< =#3
+E< 0KY0/4Ej=%5:3#.,I +/i,0/2 < 5:4T576@+%I +=/2 +EN3
+/2 0%I @O< 2 )j)F3?< =?0=< E@/LJ(*),+#1A0E< 5=/),+/3?< =0%IYI 0/H,5:1A0/2 5:1 BW< @0%I @5
+/4,;0%;7+EC< 4C2 ),+E7+/2 +/1 3?< 40/2 < 5:4#576J1A0E75:4
< 4C2 ),++/4D,< 1 5:43
+/42 L
¼Y˜qq½Y½
?l9¾
¿[E< 1A0EÀ[Á/Š
‹ dX1 576 +@@5:1AK:‡Mƒ-1L K7>†=:L Ž
¼M_b7kA''b_7¾
Â/< ×Á%I 0‹ ‡Mƒ-1L K7>†=:L Ž
''b% 7$ ¼M_b7kA''b_'%¾
Â^5@+%6ƒC5:D5@0EC‹ ‡Mƒ-1L K7>†=:L Ž
Â/< Ãd*< 4Š0@M‹ ‡Mƒ-1L K:dX)JL -#L Ž
Â/< Ãd à ),5E0‹ ‡Mƒ-1L K7>†=:L Ž
U42 5:4à 4C‡ ÄZ< Å/Š0‹ ‡Mƒ-1L K7>†=:L Ž
Â/< Ã,(95:FÄZÃ 4
‹ ‡Mƒ-1L K7>†=:L Ž
'' '$ !$J¼M_b7kA''b_'%¾
|S< I 0/4CUI H,+/1 2 <‹ ‡Mƒ-1L K7>†=:L Ž
|S< I 5Æ[Ç+/1 4à Š
‹ ‡Mƒ-1L K7>†=:L Ž
-0%I < H,5:1*-0@A2 B=/)
‹ ‡Mƒ-1L K:-1L Ž
UI +ÆY|S0/1 +Å%+/Š
‹ ‡Mƒ-1L K7>†=:L Ž
|S0/1 +/ŠƒC+Å0@M‹ |V;:1L K:dX)JL -#L Ž
X! % !X'%¾
†D 2 I 0/40ˆJ< I à .Š,5:D,Á
—+%I +/40— < H,5:D,Á
¿[E7+/40|S< =/)0%I < Å/Š,5:D,Á
Â/< ÃX†3
57I 0
UI +/40È,+/D,Åà Š,5:D,Á
X_%$ _/w*¾
”I 0E< 3?à 1A0”+@+%I @AŠÁ
¼MXÉ É$ `XlX!$ '%¾
ˆF,I I2 < 3
+
”0%I +/1A< +UI +/i5:D,Á‹ |V;:1L Ž
|S0/1 2 < 4C‰+/1A0/4
‹ |V;:1L Ž
¿9F]Z0/40‰1 I + Q5:D,Á‹ |V;:1L Ž
|S0/1 Š,Ê/2 0>)1 5:3?Á‹ |V;:1L Ž
–9+/4Š0Â/0/H,I 5:4@AŠÁ‹ |V;:1L Ž
|S< =/)0%IÂ/0/4Å0‹ |V;:1L Ž
”5Q2 =/)CÂ/0/4Åà Š
‹ |V;:1L Ž
–*FŠÁÆY‡< =/)2 +/1A0‹ |V;:1L Ž
d*0/D+%I‡5:D740/4à Š
‹ |V;:1L Ž
‡0E7+/Š?†,I FŠ0‹ |V;:1L Ž
Â/0/4#(Y0/1A0/H0‹ |V;:1L Ž
#½Y\\
»˜q^qËÌ,ÍÍÍ7Î Ì,ÍÍXÏ
€m ba?$ X''%¾
UI +/i5:D,ÁK:”#L ‘Z(*),+@A2 FE:B576J.1 +/.0/1A0/2 < 5:4
0/4E1 +0=/2 < D,< 2 B576J),+/i,0%6 I F1 5f =/B=%I 5f 2 1A< .),5@A.)0/]+/4,+:L:‹ @AF.,+/1 D,< @5:1^‘|RLUI H,+/1 2 < ŽY‹ < 4#>]+=/)ŽL
‰+/1A0/4K:|RL ‘Z(*),+@A2 FE:B576J.1 +/.0/1A0/2 < 5:4K@A2 1 F=/2 F1 +0/4E1 +0=/2 < D,< 2 B576e%K e7Ð f H< @‹ E< < @5:.1 5:.B7I .),5@A.)< 4,5:Ž 6 +/1 1 5=%+/4,+:L:‹ @AF.,+/D,< @5:1^‘ÂL/ƒC5:D5@0E:ŽY‹ < 4#>]+=/)ŽL
z1A0/2 5=/)D,à I K:ÂL ‘dX1 +/.0/1A0/2 < 5:4#5769@AFH@A2 < 2 F2 +E.),5@A.),5:4< =0=< E@M0/4EC@AB:42 ),+@< @[576J4,+/OR3
+/2 0%I I 5:.),5@A.),5:40/2 +.1 +=/F1A@5:1A@/L:‹ @AF.,+/D,< @5:1^‘%ÂL%d*< 4Š0@AŽ9‹ < 4C>]+=/)ŽL
†ŠÁ=%+%I K:‡L ‘‡+0=/2 < 5:4@[5769=/),I 5:1 5E< 2 )< 5:.),5@A.),5:1A< =0=< E.B:1A< E< 4< F3H,+/2 0< 4,+O< 2 )C2 )< 5:F1 +0E7+/1A< D,0/2 < D+@/L:‹ @AF.,+/1 D,< @5:1^‘ÂLd à ),5E0/ŽY‹ < 4#>]+=/)ŽL
”0%I 5:F=/),5:D,ÁK:”#L ‘M=%57I 57;:BC< 4C2 +0=/)< 4,;5769=/),+/3?< @A2 1 BC0/2)< ;:)
@=/),5757I‹ @AF.,+/1 D,< @5:1^‘UCL|S0/1 +Å%+/ŠŽY‹ < 4#>]+=/)ŽL
¼M,\$ X''%¾
ƒC+Å0@K:|RL ‘7†B:42 ),+@< @M0/4EC=%575:1AE< 40/2 < 5:4
=/),+/3?< @A2 1 B576Jd*f ƒ#f d*‹ >Ž9I < ;0/4E@/L:‹ @AF.,+/1 D,< @5:1^‘ÂL/ƒC5:D5@0E:ŽY‹ < 4#>]+=/)ŽL
ƒC5:D5:3 @A2 @AŠÁ”#L ‘‡+0=/2 < 5:4@[576J.),5@A.),5:1A< =0=< ECE7+/1A< D,0/2 < D+@YO< 2 )CH< 6 F4=/2 < 5:40%I4F=%I +%5:.)< I +@/L:‹ @AF.,+/1 D,< @5:1^‘ÂLd à ),5E0/ŽY‹ < 4#>]+=/)Ž
¼YÑÒ,q#
'_#¼M_bÓ%$
ԑÂ/hÕX‘Xe^g,›9e%hhh*ee
À[Á/ŠK:¿L ‘7†2 1 F=/2 F1 +K:‰5:4E< 4,;K:dX1 5:.,+/1 2 < +@K0/4EU40%I B@< @[576Y†B:42 ),+/2 < =0/4Eƒ#0/2 F1A0%I|V57I +=/F,I 0/1*U@@+/3#H,I < +@/L
#_!$J",!X/w
b7k9$ XÖ:#€X`Xxm oh7›7… h*e^…es:››
d*< 4Š0@K:ÂL ‘/ƒC+/OSƒC5:40t:F,+%5:F@Y‡5:F2 +@Y2 5dX),5@A.)0/2 +K,†< I < =0/2 +K:—B:H1A< EK0/4E}i,< E7+|S0/2 +/1A< 0%I @/L
#_!$J",!X/w
b7k9$ X˜q ! '$ _/w
b7k9lX`X7$ b!X×:Ëb`$ ?!Xl?X€Xb_%$ 'Mb7k9$ XÖ:#€X`Xxm “ g?s:Ø,Õ:… ohh*e
d*< 4Š0@YÂL ‘dX1 +/.0/1A0/2 < 5:4#576JUI F3?0/]+/4,+0/4EC< 2 @Y‡+0=/2 < 5:4@YO< 2 )
@Y—+/i,0%6 I F,5:1 5f =/B=%I 5f 2 1A< .),5@A.)0/]+/4,+:L
\ÙÚ#rË?ÑC½T½Y½WÛÑ
ƒC5:D5@0EKÂL ‘:-+/.0/1 2 3
+/42*576Y>),+/3?< @A2 1 BK,>FŠF1 5:D,0{4< D+/1A@< 2 BK,(*F1 Š,+/BK< 4D,< 2 +ECI +=/2 F1 +>575:1AE< 40/2 < 5:4?=/),+/3?< @A2 1 BC576*d*f ƒ#f dNI < ;0/4E@‹ -+=%+/3#H,+/19ohh*e^ŽL
d*< 4Š0@K:ÂL ‘8 4@A2 < 2 F2 +576J8 4,5:1 ;0/4< =>),+/3?< @A2 1 BK7“Ü:2 2 < 4,;7+/4C{4< D+/1A@< 2 BK7“+/1 3?0/4BK,†,5=/1A0/2 +@YdX1 57;:1A0/3?K7I +=/2 F1 +@+/1A< +@[5:4C|S0/2 +/1A< 0%I @[>),+/3?< @A2 1 B‹ ÂF4,+ohh*e^ŽL
d à ),5E0K:ÂL ‘7†=/),5757I,576*(9+=/)4,57I 57;:BC0/4EM=%5:4,5:3?< =@Y-1 +@E7+/4K7“+/1 3?0/4BK*eO+%+/Š
‹ †,+/.2 +/3#H,+/1*ohh*e^ŽL
À[Á/ŠK:¿L ‘7†=/),5757I,576*(9+=/)4,57I 57;:BC0/4EM=%5:4,5:3?< =@Y-1 +@E7+/4K7“+/1 3?0/4BK*eO+%+/Š
‹ †,+/.2 +/3#H,+/1*ohh*e^ŽL
ÑC
\^ÑÙqÑ#ÑCv Ѽ[^ÑÑC½T½Y½
½[b_% ",!#& ' $ b_'
dX1 576L—F@+/HB7+K,†JL K:{4< D+/1A@< 2 B576J‰+/1 ;7+/4KƒC5:1 O0/BK*eO+%+/ŠK7I +=/2 F1 +†B:42 ),+@< @M0/4EC@A2 1 F=/2 F1 +@[5769@5:3
+@t:F0/1 +.,I 0/40/1*2 +%I I F1A< F3?‹ 8 8 ŽY=%5:3#.,I +/i+@
=%5:42 0< 4< 4,;HF,I ŠBC@AFH@A2 < 2 F2 +E2 )< 5:F1 +0I < ;0/4E@M‹ |S0/Bohh*e^ŽL
dX1 576L9U4E:1 F)K[|RL K{4< D+/1A@< 2 BP576‰F=/)0/1 +@A2 K[‡5:3?0/4< 0K[”< @< 2 < 4,;TdX1 576 +@@5:1AK[oVO+%+/Š@KMI +=/2 F1 +W@+/1A< +@Cˆ1 5:3Ý@+/1 +/4E< .< 2 5:F@C2 5T1A0/2 < 5:40%II +/D+%I< 4P2 ),+
@AB:42 ),+@< @[576J.,57I B:4F=%I +0/1Y=%5:3#.,I +/i+@M‹ ƒC5:D+/3#H,+/1*ohh*e^ŽL
dX1 576LR0/2 0/40/H,+K:|RL K7>)FHFC{4< D+/1A@< 2 BK:z0@AF,;0< K:Â/0/.0/4K:2 )1 +%+E0/B@M‹ ÂF,I Bohh*e^ŽL
dX1 576L—+/1 1 3?0/44K:L K#†=/),5757I,576*(9+=/)4,57I 57;:BC0/4EM=%5:4,5:3?< =@K:-1 +@E7+/4K7“+/1 3?0/4BC‹ ÂF,I Bohh*e^ŽL
-1LˆX5:1 +/3?0/4K:|RL K:{4< D+/1A@< 2 B576J‡+0E< 4,;K:‡+0E< 4,;K:{4< 2 +Ez< 4,;E75:3?K‹ †,+/.2 +/3#H,+/1*ohh*e^ŽL
bb€X_7$ b!X'
{4< D+/1A@< 2 Bq576?†2U4E:1 +/O@K-+/.0/1 2 3
+/42576#>),+/3?< @A2 1 BK†2U4E:1 +/O@K{z¶‹ dX1 576LMÂL -#LMq5757I I < 4@AŽ
Þ%>575:1AE< 40/2 < 5:4>),+/3?< @A2 1 Bq576Cd*f ƒß–Y< ;0/4E@àT‹ ÂL
ƒC5:D5@0EK:|RL/ƒC+Å0@AŽL
{4< D+/1A@< 2 B576
‰+/1 ;7+/4K-+/.0/1 2 3
+/42#576?>),+/3?< @A2 1 BK‰+/1 ;7+/4KƒC5:1 O0/B\‹ dX1 576L†JL—F@+/HB7+/ŽGÞZ†2 FE< +@W576N†2 1 F=/2 F1 +K>575:1AE< 40/2 < 5:4„0/4ER‰5:4E< 4,;< 4
(9+%I I F1A< F3c>5:3#.,5:F4E@à‹ ÂL/ƒC5:D5@0EK:|RL/ƒC+Å0@AŽL
>)FHFC{4< D+/1A@< 2 BK:-+/.0/1 2 3
+/42X576JU..,I < +E>),+/3?< @A2 1 BK:z0@AF,;0< K:Â/0/.0/4
‹ dX1 576L|RLR0/2 0/40/H,+/Ž9Þ%>),+/3?< @A2 1 B576JdJ57I B:.),5@A.)0/2 +@à‹ ÂL/ƒC5:D5@0E:Ž
z0/F40@C{4< D+/1A@< 2 BP576(9+=/)4,57I 57;:BK[-+/.0/1 2 3
+/42576>),+/3?< =0%I(9+=/)4,57I 57;:BK[z0/F40@K[–Y< 2 )F0/4< 0W‹ dX1 576L9”#L*Â/0/4< =/Š< @AŽÞ%>),+/3?< @A2 1 BT576dJ57I B=/)0%I =%57;7+/4
>5:3#.,5:F4E@à‹ ÂL/ƒC5:D5@0EK:|RL/ƒC+Å0@AŽL
-+/.0/1 2 3
+/42Y576[8 4,5:1 ;0/4< =>),+/3?< @A2 1 BK{4< D+/1A@< 2 B?576M“Ü:2 2 < 4,;7+/4KX“+/1 3?0/4BKJ‹ dX1 576 +@@5:1M—#L7\L7‡57+@AŠB:ŽAK,|V57I +=/F,I 0/1[UI F3?< 4,5f[0/4E
“0%I I 5:.),5@A.)0/2 +@0@
|V5E7+%I @[576J¿Y+%57I < 2 +‰F< I E< 4,;{4< 2 @M0/4EƒC+/OSƒC5:4f Ut:F,+%5:F@†,57I f “+%I‡5:F2 +@Y2 5}i,< E7+|S0/2 +/1A< 0%I @M‹ ÂLd*< 4Š0@AŽL
8 4@A2 < 2 F2 +\576j8 4,5:1 ;0/4< =0/4EU40%I B:2 < =0%IG>),+/3?< @A2 1 BK#ÂF@A2 F@f –Y< +/H< ;f {4< D+/1A@< 2 Bc576T“< +@@+/4K
“+/1 3?0/4BK?‹ dX1 576 +@@5:1T|RLˆ1 Ü:H0/ŽAKƒC+/Oá|V+@5:.,5:1 5:F@
UI F3?< 4,5:.),5@A.)0/2 +|S0/2 +/1A< 0%I @M‹ ÂLd*< 4Š0@AŽL
-+/.0/1 2 3
+/42#576?>),+/3?< @A2 1 BK{4< D+/1A@< 2 B†< +%;7+/4K“+/1 3?0/4BK‹ dX1 576 +@@5:1?\LdJI 0@@AŽAK†B:42 ),+@< @K†2 1 F=/2 F1 +K0/4EqdX1 5:.,+/1 2 < +@N576#”0/40E75@< I < =0/2 +V0/4Ef
.),5@A.)0/2 +|S0/2 +/1A< 0%I @M‹ ÂLd*< 4Š0@AŽL
†=/),5757I576(9+=/)4,57I 57;:BP0/4EjM=%5:4,5:3?< =@K9-1 +@E7+/4KY“+/1 3?0/4BT‹ dX1 576 +@@5:1LJ—+/1 1 3?0/44ŽÞ%}1 ;0/4,5:.),5@A.),5:1 F@C=%5:3#.,5:F4E@C0/4EW2 ),+< 1=%5:3#.,I +/i+@âN‹ ¿L
[À Á/ŠK:ÂLd à ),5E0/ŽL
{4< D+/1A@< 2 B576JS1 5=%I 0/OK:8 4@A2 < 2 F2 +576*>),+/3?< @A2 1 BK:dJ57I 0/4EC‹ dX1 576 +@@5:19(ML “I 5:O< 0/ŠŽAK7Þ/–95:OR2 +/3#.,+/1A0/2 F1 +E< 6 6 1A0=/2 5:3
+/2 1 B7⋠¿LÀ[Á/ŠŽL
{4< D+/1A@< 2 B576
”< +/440K8 4@A2 < 2 F2 +P576#8 4,5:1 ;0/4< =P>),+/3?< @A2 1 B‹ -1LdYL{4,6 1A< +E:ŽG0/4Eq8 4@A2 < 2 F2 +P576#|S< 4,+/1A0%I 57;:B0/4ER>1 B@A2 0%I I 57;:1A0/.)B‹ -1L“L“< +@A2 +/1 ŽAK
ÞZ†2 1 F=/2 F1 +@[576J1A0/1 ++0/1 2 )C3
+/2 0%I=%5:3#.,5:F4E@⋠¿LÀ[Á/ŠŽL
{4< D+/1A@< 2 BC576J”< +/440K:R< @@+/4@=/)0%6 2 I < =/),+(9+=/)4< @=/),+¿9F@0/3#3
+/40/1 H,+< 2 K7Þ/dX1 57;:1A0/3rfXz5:42 0/Š2Me/ØØØ,f Õ7àK7ÞZ†B:42 ),+@< @K7>1 B@A2 0%I,>),+/3?< @A2 1 BC0/4EdX1 5:.,+/1 2 < +@
576J–Y0/42 )0/4,5< E|V+/2 0%I,>I F@A2 +/1Y< 4C‰0@< =Mƒ#< 2 1A0/2 +@M0/4Ed*0/1A0/2 F4,;@A2 0/2 +@⋠¿LÀ[Á/ŠŽL
Ú?ÚËÛÑ
‡5:D740/4à ŠK:dYL K:Â/0/4Åà ŠK:”#L K:‡< =/)2 +/1A0K:–ML ‘8 4@A2 < 2 F2 +576J8 4,5:1 ;0/4< =>),+/3?< @A2 1 BK:{4< D+/1A@< 2 B576*“Ü:2 2 < 4,;7+/4K7“+/1 3?0/4BK7›3
5:42 )@M‹ ˆX+/H1 F0/1 Bf U.1A< Iohh*e^ŽL
‰1 I + Q5:D,ÁK:¿L K7>)1 5:3?ÁK:|RL ‘8 4@A2 < 2 F2 +576J8 4,5:1 ;0/4< =>),+/3?< @A2 1 BK:{4< D+/1A@< 2 B576*“Ü:2 2 < 4,;7+/4K7“+/1 3?0/4BK7›3
5:42 )@M‹ }=/2 5:H,+/1Af -+=%+/3#H,+/1*ohh*e^ŽL
Â/0/4Å0K:|RL K:Â/0/H,I 5:4@AŠÁK:–ML ‘7†=/),5757I,576*(9+=/)4,57I 57;:BC0/4EM=%5:4,5:3?< =@K:-1 +@E7+/4K7“+/1 3?0/4BK7›3
5:42 )@K‹ }=/2 5:H,+/1Af -+=%+/3#H,+/1*ohh*e^ŽL
Ñ ¼YÑC½YX^ÑÙV
C
Ç+/1 4à ŠK|RL ‘|V+/3#H,+/1G576
8 4,5:1 ;0/4< =V>),+/3?< @A2 1 B>5:3#3?< 2 2 +%+K>]+=/)>),+/3?< =0%I#†,5=< +/2 BKdX1A0%;:F,+:L|V+/3#H,+/1G576#2 ),+T8 4,5:1 ;0/4< =P>),+/3?< @A2 1 Bq‰50/1AER576
Yi,0/3?< 4,+/1A@[6 5:1*dX)JL -#L:@A2 FE:BK:|S0@0/1 B:ŠC{4< D+/1A@< 2 BK:‰1 4,5L
—Á%I 0KJÂL ‘U@@5=< 0/2 +C3
+/3#H,+/15762 ),+#>5:3#3?< @@< 5:4W”#L ãN‹ †,57I FH< I < 2 B:Ž5768 {dXU>L|V+/3#H,+/15762 ),+C8 4,5:1 ;0/4< =#>),+/3?< @A2 1 BG‰50/1AEG576MYi,0/3?< 4,+/1A@6 5:1dX)JL -#L
@A2 FE:BK|S0@0/1 B:ŠR{4< D+/1A@< 2 BK‰1 4,5LM|V+/3#H,+/1
576C2 ),+NƒF=%I +0/1
>),+/3?< @A2 1 BV‰50/1AES576Yi,0/3?< 4,+/1A@?6 5:1CdX)JL -#L@A2 FE:BK†=/),5757I576ƒF=%I +0/1CY4,;< 4,+%+/1A< 4,;K
(9+=/)4< =0%I{4< D+/1A@< 2 BK:dX1A0%;:F,+:L
ƒC5:D5@0EKÂL ‘|V+/3#H,+/1?576#8 4,5:1 ;0/4< =P>),+/3?< @A2 1 BR>5:3#3?< 2 2 +%+K>]+=/)\>),+/3?< =0%IC†,5=< +/2 BKdX1A0%;:F,+:LM|V+/3#H,+/1
576C2 ),+j8 4,5:1 ;0/4< =T>),+/3?< @A2 1 BS‰50/1AEq576
Yi,0/3?< 4,+/1A@[6 5:1*dX)JL -#L:@A2 FE:BK:|S0@0/1 B:ŠC{4< D+/1A@< 2 BK:‰1 4,5L
d*< 4Š0@K7ÂL ‘|V+/3#H,+/19576J2 ),+U3
+/1A< =0/4#>),+/3?< =0%IX†,5=< +/2 BL|V+/3#H,+/19576J2 ),+>),+/3?< @A2 1 B‰50/1AEK7“1A0/42U;7+/4=/B576J2 ),+>]+=/)C‡+/.FH,I < =:LZ>575:1AE< 40/2 5:19576J2 ),+
†,5=/1A0/2 +@A… Y1A0@A3#F@YdX1 57;:1A0/3NL|V+/3#H,+/19576J2 ),+8 4,5:1 ;0/4< =>),+/3?< @A2 1 B‰50/1AE576JYi,0/3?< 4,+/1A@[6 5:1*dX)JL -#L:@A2 FE:BK:|S0@0/1 B:ŠC{4< D+/1A@< 2 BK:‰1 4,5L
d à ),5E0KÂL ‘[|V+/3#H,+/1#5762 ),+W8 4,5:1 ;0/4< =j>),+/3?< @A2 1 BP‰50/1AEV576Yi,0/3?< 4,+/1A@
6 5:1dX)JL -#LM@A2 FE:BKM|S0@0/1 B:ŠS{4< D+/1A@< 2 BKM‰1 4,5LY|V+/3#H,+/1C5762 ),+N8 4,5:1 ;0/4< =
>),+/3?< @A2 1 B‰50/1AE576JYi,0/3?< 4,+/1A@[6 5:1*dX)JL -#L:@A2 FE:BK7>)0/1 I +@Y{4< D+/1A@< 2 BK:dX1A0%;:F,+:L
(95:FÄZà 4K:ÂL ‘|V+/3#H,+/19576J2 ),+8 4,5:1 ;0/4< =>),+/3?< @A2 1 B‰50/1AE576JYi,0/3?< 4,+/1A@[6 5:1*dX)JL -#L:@A2 FE:BK:|S0@0/1 B:ŠC{4< D+/1A@< 2 BK:‰1 4,5L
À[Á/ŠK:¿L ‘|V+/3#H,+/19576J2 ),+8 4,5:1 ;0/4< =>),+/3?< @A2 1 B‰50/1AE576JYi,0/3?< 4,+/1A@[6 5:1*dX)JL -#L:@A2 FE:BK:|S0@0/1 B:ŠC{4< D+/1A@< 2 BK:‰1 4,5L