English čeština (Czech) Welcome Vítáme tĕ (sg/inf) Vítáme vás (pl

English čeština (Czech) Welcome Vítáme tĕ (sg/inf) Vítáme vás (pl

English
čeština (Czech)
Welcome
Vítáme tĕ (sg/inf) Vítáme vás (pl/frm)
Hello
Ahoj Dobrý den
Haló - on phone
Jak se máte? (frm) Jak se máš? (inf)
How are you?
I'm fine, thanks. And you?
Děkuji, dobře. A vy? Mám se dobře, děkuji
(frm)
Děkuju, dobře. A ty? Mám se dobře, děkuju
(inf)
Long time no see
Dlouho jsem Vás neviděl
What's your name?
My name is ...
Jak se jmenuješ? (inf) Jak se jmenujete?
(frm)
Jmenuji se ...
Where are you from?
I'm from ...
Odkud jste?
Pleased to meet you
Těší mě
Good morning
Dobré ráno / Dobrý den
Good afternoon
Dobré odpoledne
Good evening
Dobrý večer
Good night
Dobrou noc
Goodbye
Nashledanou / Čau
Good luck
Hodně štěstí!
Cheers/Good health!
Na zdraví!
Have a nice day
Hezký den! Pěkný den!
Bon appetit
Dobrou chuť!
Bon voyage
Šťastnou cestu!
I don't understand
Nerozumím
Jsem z ...
Please speak more slowly
Prosím mluvte pomaleji
Please say that again
Můžeš to zopakovat? (inf) Můžete to
zopakovat? (frm)
Prosím, zopakujte/řeknĕte to ještĕ jednou
Please write it down
Můžete mi to napsat, prosím? Napište mi to
prosím
Do you speak Czech?
Mluvíte česky? (frm) Mluvíš česky? (inf)
Umíte česky? (frm) Umíš česky? (inf)
Yes, a little
Ano, trochu
How do you say ... in
Czech?
Jak se česky řekne ... ?
Excuse me
Promiňte!
How much is this?
Kolik je to? Kolik to stojí?
Sorry
Pardon!
Thank you
Dík, Díky, Dĕkuju, Dĕkuju pĕknĕ (inf)
Dĕkuji, Dĕkuji vám, Dĕkuji pĕknĕ
Dĕkuji vám mnohokrát, Mockrát dĕkuji
Response
Prosím, nemáte zač / Není zač / Rádo se stalo
Where's the toilet?
Kde je prosím záchod?
This gentleman/lady
will pay for everything
Všechno zaplatí tento pán (gentleman)
Všechno zaplatí tato paní (lady)
Would you like
to dance with me?
Smím prosit? (frm)
Nezatančila byste si se mnou?
Nepůjdem si trsnout? (v inf)
I love you
Miluji tě
Get well soon
Brzy se uzdravte
Leave me alone!
Nechte mě být! / Nechte mne být!
Help!
Fire!
Stop!
Pomoc!
Hoří!
Stůj!
Call the police!
Zavolejte policii!
Merry Christmas
and a Happy New Year
Veselé vánoce a šťastný nový rok
Happy Easter
Veselé Velikonoce
Happy Birthday
Všechno nejlepší k narozeninám!
One language is never
enough
Jeden jazyk nikdy nestačí
My hovercraft is full of eels
Moje vznášedlo je plné úhořů
It's all Greek to me
(it makes no sense)
Je to pro mne španĕlská vesnice
(It's a Spanish village to me)
It's raining cats and dogs
(it's raining heavily)
Padají trakaře
(it's raining wheelbarrows)
A sandwich short of a
picnic
(crazy)
Šplouchá mu na maják
(It's splashing on his lighthouse)
Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem
(You live a new life for every new language
Language-related proverbs
you speak.
If you know only one language, you live only
once)