Komunikační technika

Transkript

Základní katalog
BTicino SpA
Komunikace
Via Messina, 38
20154 Milano - Italia
BTicino
Zastoupení pro ČR a SR
Londýnská 665/45
120 00 Praha 2
e-mail: [email protected]
www.bticino.com.cz
Zařízení pro domácí videotelefony a systémy CCTV.
Výrobky jsou konstruovány v souladu s nejnovějšími požadavky
na bezpečnost dle zákonů 186 z 1.3.1968 a 791 z 18.10.1977. Za
předpokladu jejich správného nainstalování a používání dle účelu,
ke kterému jsou určeny, a údržby zajišťují bezpečnost osob, zvířat
a zboží. Na základě výše uvedeného splňují tyto výrobky ustanovení
ZÁKLADNÍ KATALOG
zákona 46/90.
Výrobky, které podléhají požadavkům na elektromagnetickou
kompatibilitu (předpisy 89/336/EEC, 92/31/EEC a 93/68/EEC), jsou
označeny značkou CE.
Značkou CE jsou rovněž označeny všechny výrobky, na které se vztahuje směrnice EU pro nízké napětí (73/23/EEC and 93/68/EEC).
2005
ZÁKLADNÍ KATALOG
CG05T/CZ
Společnost BTicino si vyhrazuje právo kdykoliv změnit
obsah totoho katalogu.
CG05T/CZ
_0_CG05T_CZ_105.indd 1
3.6.2005 21:24:35
www.bticino.com.cz
e-mail:
[email protected]
Přejete-li si
poslat fax
+420 224 256 390
Požádejte BTicino
o vyčerpávající seznam schémat i systémových
a konfiguračních pravidel - k nalezení v Technické
komunikační příručce. Požádejte o ni v maloobchodě nebo zastoupení pro vaši zemi.
Hledáte informace
o výrobcích či skupinách
výrobků?
Hledáte užitečné
informace k objednávání výrobků?
Jděte na stránky
KATALOG
A TABULKY PRO
RYCHLÝ VÝBĚR
Hledáte technická data
výrobků?
Hledáte schémata
zapojení?
Hledáte informace
o technickém
softwaru?
Jděte na stránky
TECHNICKÉ
INFORMACE
Hledáte značky jakosti,
jimiž jsou označeny
naše výrobky?
Hledáte nějaký
výrobek podle
čísla položky?
Jděte na stránky
VŠEOBEDNÉ
CHARAKTERISTIKY
CO ŘADA OBSAHUJE VČETNĚ ČÍSELNÝCH ÚDAJŮ
Veškeré technické nebo obchodní informace
naleznete na webové stránce:
JAK NALÉZT URČITOU INFORMACI
BTicino odpovídá
Jděte na stránky
ČÍSELNÝ OBSAH
3.6.2005 21:25:08
Průvodce
katalogem
str.
1
str.
20
str.
32
str.
56
str.
76
str.
90
Domácí
CCTV
str.
100
Videocontrollo
Rozměrové
domestico údaje
Schémata zapojení
str.
118
Značky na výrobcích
a osvědčení
Certifikace firmy
str.
150
Číselný obsah
str.
154
Výběr systému
Výběr vchodového
panelu
2
2vodičový systém
(audio/video)
2vodičový
digitální systém
a analogový systém
8
Digitální systém
(audio/video)
Analogový systém
(audio)
4+n
Sady
Audio/videosady
2vodičový
Domácí CCTV
Technické
informace
_0a_introduzione_CZ.indd 1
digitální
3.6.2005 21:34:22
VÝBĚR
SYSTÉMU
_0a_introduzione_CZ.indd 2
3.6.2005 21:35:18
VÝBĚR SYSTÉMU
Nabídka
Dveřní
audiosystémy
Černobílé
a barevné
sady
Ucelená nabídka
telekomunikačních
systémů budov
Domácí CCTV
Černobílý
a barevný
dveřní
videosystém
Pro budovy všech typů,
počínaje malými domky
až po rozsáhlá sídliště
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKY
1
KOMUNIKACE, ZÁKLADNÍ KATALOG
_01 Scelta impianto_CZ.indd 1
4.6.2005 18:28:56
TABULKA PRO RYCHLÝ VÝBĚR
Průvodce systémem: řešení pro budovy všech typů
■ JEDNOGENERAČNÍ
FUNKCE:
■ ŘADOVÉ DOMY
FUNKCE:
A DVOUGENERAČNÍ
DOMY
•
•
•
•
•
• bytový interkom
•
•
•
•
■ STŘEDNÍ A MALÉ
OBYTNÉ OBJEKTY
SE SPOLEČNÝM
ROZVODEM
AUDIOSIGNÁLU
■ VELKÁ SÍDLIŠTĚ SE
STOUPAČKAMI
(MAX. 40)
A NEZÁVISLÝM
ROZVODEM
AUDIOSIGNÁLU
2
bytový interkom
interkom mezi jednotlivými byty
současné připojení více videotelefonů
mezipodlažní volání
audio/videoaktivace vchodových
panelů
(
)
interkom mezi jednotlivými byty (
)
panelů
FUNKCE:
•
•
•
•
•
bytový interkom (
)
)
panelů
FUNKCE:
)
panelů
• možné jsou samostatné podružné
vchodové panely
•
•
•
•
VÝBĚR SYSTÉMU
4.6.2005 18:29:22
VÝBĚR SYSTÉMU
Průvodce systémem: nejlepší řešení pro nové instalace
a renovace
Nové instalace
Audio
Video
Renovace
Monitoring
Audio
Video
Monitoring
2vodičový
2vodičový
2vodičový domácí
CCTV
Audio
Video
Monitoring
digitální
2vodičový
digitální
2vodičový
CCTV
Audio
Video
Monitoring
digitální
2vodičový
digitální
2vodičový
CCTV
Audio
Video
Monitoring
digitální
2vodičový
digitální
2vodičový
CCTV
analogový
digitalní
digitální domácí
CCTV
Audio
Video
digitální
2vodičový
digitální
2vodičový
Audio
Video
Monitoring
CCTV
Monitoring
CCTV
digitální
2vodičový
digitální
2vodičový
CCTV
Audio
Video
digitální
2vodičový
digitální
2vodičový
Monitoring
CCTV
CCTV
TABULKY PRO RYCHLÝ VÝBĚR
3
4.6.2005 18:29:36
4
Digitální systém
2vodičový systém
Digitální systém
Domácí CCTV
Analogový systém
Audio/videosystémy
2vodičový systém
Průvodce systémem: vlastnosti, parametry
■ nejjednodušší zapojení, rychlá
instalace, ideální pro renovace
■ perfektní pro velké systémy
a stavby s mnoha účastnickými
stanicemi
■ tradiční řešení
■ nový výrobek; domácí CCTV se dvěma
vodiči; stejné funkce jako 2vodičový
systém
■ kompletní domácí CCTV
VÝBĚR SYSTÉMU
4.6.2005 18:29:37
VÝBĚR SYSTÉMU
Charakteristiky
Hlavní parametry, funkce
• vždy jen 2 vodiče, ať je systém jakkoli rozsáhlý
• maximální jednoduchost a snadná instalace
• barevné a černobílé videotelefony
• interkom
• možné propojení s digitálním systémem
• audiosystémy:
• 6vodičové audiosystémy a 8vodičové videosystémy bez koaxiálního kabelu
• jednoduchá instalace – přímé propojení
• barevné a černobílé videotelefony
• ve spojení s 2vodičovým systémem vzniká soustava vhodná pro objekty všech typů
• max. 89 vchodových panelů a max. 4000 telefonů
• vzájemná komunikace max. mezi 5 účastnickými stanicemi uvnitř bytu
- max. 100 telefonů a max. 9 vchodových panelů
• videosystémy:
- max. 64 telefonů a 4 vchodové panely
• vzájemné dorozumívání mezi byty (max. 5), délka trvání 3 minuty
• diskrétní komunikace
• centrální napájení
• max. 3 paralelní jednotky v jednom bytě (pro stejný hovor)
• barevné a černobílé systémy
(neomezená délka hovoru)
• diskrétní komunikace
• několik současně komutovaných obrazovek
• max. vzdálenost od vchodového panelu k poslednímu telefonu 1 km
(platí jak pro barevný, tak i pro černobílý systém)
• audiosystémy, 4 vodiče plus N pro zpětné volání
• jednoduchá instalace – přímé propojení
• audiosystémy
• vzájemná komunikace max. mezi 5 účastnickými stanicemi uvnitř bytu
(neomezená délka hovoru)
• diskrétní komunikace není v základních funkcích
• využívá 2vodičové technologie včetně všech aplikačních
• všechny parametry 2vodičového systému, max. 3 kamery
• využívá technologie digitálních systémů se všemi charakteristikami
• veškeré parametry digitálního systému, max. 88 kamer na vchodový panel
• max. vzdálenost od vchodového panelu k poslednímu telefonu 1 km (platí jak pro
a instalačních výhod
a instalačními parametry
na vchodový panel
barevný, tak i pro černobílý systém)
5
4.6.2005 18:29:38
Systémy
digitální systém
2vodičový
2vodičovy systém
■ vždy pouze 2 vodiče
■ černobílé a barevné vchodové videosystémy
■ pro audio a videosystémy včetně interkomu
■ velmi snadná instalace
■ lze kombinovat s digitálním systémem
■ 6 vodičů audio nebo 8 vodičů video, bez nutnosti
použití koaxiálního kabelu
■ v kombinaci s 2vodičovým systémem vzniká
soustava vhodná pro objekty všech typů
Byt 4
Byt 3
8
2
8
Byt 2
Byt 3
podlažní
rozváděč
podlažní
rozváděč
2
Byt 1
2
8
Byt 2
Byt 1
8
8
2
2
8
2
2
2
6
VÝBĚR SYSTÉMU
4.6.2005 18:29:38
VÝBĚR SYSTÉMU
2vodičový
2vodičovy systém
analogový systém
digitální systém
■ 8 vodičů v páteřním rozvodu a 2 vodiče ve
stoupačce
■ audiosystémy pro vchodové dveře
■ 4 vodiče + N pro zpětné volání
■ spojení všech výhod systémů
a
k dalším bytům
Byt 1
Byt 3
Byt 2
stoupačka
Byt 4
4 + (n-4)
5
2
5
2
podlažní
rozváděč
podlažní
rozváděč
2
Byt 2
Byt 1
2
2
8
8
8
5
páteř
5
4+n
k dalším
rozhraním
6
2
2
7
4.6.2005 18:29:59
Průvodce výběrem kabelů pro daný systém
2vodičový
2vodičovy systém
Lze použít do zdi dle norem
CEI 20-13 a CEI 20-14
Audio
Video
ano
R
R
Kabel BTicino
pol. L4669
ne
U
U
Telefonní pár
ne
U
U
Stávající kabely
(renovace) či
nové kabely
ne
U
U
Kabely BTicino
pol. 336900
pol. 336903
ano
Popis
Kabel BTicino
pol. 336904
Vícepárový
kabel UTP 5
ne
U
U
Kabel BTicino
pol. C9881U/5E
ne
U
U
Tradiční kabel pro
audiotelefony
ne
R – doporučené kabely (splňující instalační normy)
U – použitelné kabely (ověřte, zda splňují instalační normy pro ten daný systém)
8
VÝBĚR SYSTÉMU
4.6.2005 18:30:20
VÝBĚR SYSTÉMU
digitální systém
Audio
domácí CCTV
analogový systém
Video
Audio
domácí CCTV
CCTV
Video
R
U
U
U
R
R
R
R
U
U
U
U
U
U
U
U
U
9
4.6.2005 18:30:24
Spojení vchodových panelů se systémy
SFERA
Systém
Modulární
Audio
Video
Monoblok
Audio
Video
MINISFERA
Antivandal
Audio
Linea 2000
Modulární
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
2vodičový
2vodičovy systém
Modulární
Audio
Video
Monoblok
Audio
Video
Antivandal
Audio
Modulární
Video
digitální systém
Modulární
Audio
Video
Monoblok
Audio
Video
Antivandal
Audio
Video
Modulární
Audio
Video
analogový systém
10
VÝBĚR SYSTÉMU
4.6.2005 18:30:24
VÝBĚR SYSTÉMU
Spojení domovních telefonů se systémy
PIVOT
Systém
SWING
SPRINT
BASIC
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Audio
Video
Audio
Video
Audio
Video
Audio
2vodičový
2vodičovy systém
digitální systém
analogový systém
11
4.6.2005 18:30:26
Vchodové panely audio a video
Řešení splňující všechny požadavky
SFERA
■ VHODNÝ PRO VŠECHNY
SYSTÉMY
■ PRO ZAPUŠTĚNOU
I NÁSTĚNNOU MONTÁŽ
■ DOSTUPNÝ TÉŽ JAKO
MONOBLOK ODOLNÝ VŮČI
VANDALISMU
■ VYBAVEN VYJÍMATELNÝMI
SVORKAMI PRO PŘEDZAPOJENÍ
SYSTÉMU
■ VHODNÝ PRO VŠECHNY
STAVBY
(1 AŽ 4000 TELEFONŮ)
■ ČERNOBÍLÉ A BAREVNÉ
KAMERY
2vodičový
2vodičovy systém
digitální systém
analogový systém
modulární SFERA
SFERA monoblok
SFERA v ochranném provedení
antivandal
VÝBĚR
Ať už si vyberete modulární
provedení, či monoblok,
modularita systému SFERA
zůstává zachována. Panely jsou
k disozici v různém barevném
i materiálovém provedení, ideální
pro jakákoliv architektonická
řešení a systémy až s 4000
účastnickými stanicemi.
PROVEDENÍ
MODULÁRNÍHO
PANELU
NA POŽÁDÁNÍ JSOU K DISPOZICI TAKÉ
MODULÁRNÍ VCHODOVÉ PANELY V PROVEDENÍ:
kov
kov - hliníkově šedá
12
VÝBĚR SYSTÉMU
kov - tmavý okr
kov - zelená Wagon
PROVEDENÍ MONOBLOKŮ
ocel
mosaz
Ohledně barevných modulárních vchodových panelů kontaktujte prosím zastoupení společnosti BTicino.
4.6.2005 18:30:34
VÝBĚR SYSTÉMU
MINISFERA
■ TENKÉ A KOMPAKTNÍ
analogový systém
PROVEDENÍ (ŠÍŘE 10 CM)
■ PRO ZAPUŠTĚNOU
I NÁSTĚNNOU MONTÁŽ,
I PRO MONTÁŽ
NA SLOUPKY
■ PANELY LZE INSTALOVAT
VEDLE SEBE NEBO
NAD SEBOU
modulární MINISFERA
Vzhledem k malým rozměrům
a střízlivým moderním liniím
jsou tyto panely nejvhodnějším
řešením pro rekonstrukce a nové
instalace s malým počtem
účastnických stanic.
LINEA 2000
■ PRO NÁSTĚNNOU MONTÁŽ
I PRO MONTÁŽ NA
SLOUPKY
■ TENKÉ A KOMPAKTNÍ
PROVEDENÍ
■ ČERNOBÍLÉ KAMERY
SPECIÁLNĚ PRO SADY
Pro jednogenerační či dvougenerační domky. Vzhledem
k neutrálnímu a diskrétnímu vzhledu a současně i modernímu
provedení lze panely přizpůsobit různým domácím řešením.
13
4.6.2005 18:30:57
Videotelefony
■ Videotelefony BTicino nabízejí ideální řešení,
splňující veškeré potřeby.
■ U každého systému se můžete rozhodnout pro
černobílý nebo barevný videotelefon.
2vodičové videotelefony
JEDNODUCHOST
2vodičový
2vodičovy systém
Z hlediska instalování se jedná o nejjednodušší
systém. Je ideální pro modernizace, přechody ze
starých zvonků nebo dveřních audiosystémů na
nové černobílé či barevné videosystémy. Lze použít
stávající vodiče.
Digitální videotelefony
DIGITÁLNÍ VIDEOTELEFONY
digitální systém
Jde o konsolidované řešení pro velké systémy.
Nevyžaduje koaxiální kabely ani zpětné volání.
PIVOT
■ KROMĚ ČERNOBÍLÉHO
2vodičový
2vodičovy systém
PLOCHÉHO MONITORU JE
K DISPOZICI TAKÉ BAREVNÝ
TFT MONITOR
■ LZE DOPLNIT PŘÍSLUŠENSTVÍM
■ NÁSTĚNNÁ I ZAPUSTĚNÁ
MONTÁŽ, NEBO UMÍSTĚNÍ NA
STŮL
VOLBA
digitální systém
PIVOT v bílé barvě
Řada PIVOT se vyznačuje
elegantními liniemi a funkční
uceleností. Nabízí videotelefony
s černobílým i barevným
displejem.
14
VÝBĚR SYSTÉMU
4.6.2005 18:31:05
VÝBĚR SYSTÉMU
SWING
■ ČERNOBÍLÝ VIDEOTELEFON
■ PRO NÁSTĚNNOU MONTÁŽ
2vodičový
2vodičovy systém
digitální systém
UNIVERZÁLNÍ DESIGN
Videotelefon jednoduchých
a ladných linií s plochým
monitorem.
Hodí se bez úprav do každé
místnosti.
SWING v bílé barvě
TV rozhraní
SNADNÉ POUŽITÍ
Příslušenství, které převede
obraz z displeje videotelefonu
na obrazovku vašeho
televizoru.
rozhraní SCART
POZOR:
Rozhraní TV SCART lze použít
pouze pro televizory vybavené
normou PAL.
videotelefon
TV
15
4.6.2005 18:31:16
Audiotelefony
Tato řada nabízí řešení pro systémy všech typů.
Různými funkcemi a způsoby instalace vyhovuje
vkusu i potřebám všech zákazníků.
PIVOT
■ NÁSTĚNNÁ I ZAPUSTĚNÁ
MONTÁŽ, NEBO UMÍSTĚNÍ NA
STŮL
VOLBA
2vodičový
2vodičovy systém
digitální systém
analogový systém
Řada PIVOT se vyznačuje
elegantními liniemi a funkční
uceleností.
PIVOT v bílé barvě
SWING
■ NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ
UNIVERZÁLNÍ DESIGN
Prosté a ladné linie,
vhodné do všech místností.
2vodičový
2vodičovy systém
digitální systém
analogový systém
SWING v bílé barvě
16
VÝBĚR SYSTÉMU
4.6.2005 18:31:37
VÝBĚR SYSTÉMU
SPRINT
2vodičový
2vodičovy systém
digitální systém
ZÁKLADNÍ NABÍDKA
Design se střízlivými a čistými
liniemi.
analogový systém
BASIC
Klasický audiotelefon
jednoduchých tvarů.
digitální systém
analogový systém
17
4.6.2005 18:32:03
2vodičový systém
domácí CCTV
BTICINO PŘEDSTAVUJE JEDINEČNÝ DOMÁCÍ
SYSTÉM CCTV, KTERÝ POUŽÍVÁ TECHNOLOGII
2VODIČOVÉ SBĚRNICE.
Pomocí 2vodičového domácího systému CCTV
můžete svůj domov učinit bezpečnějším, doplníte-li
jej kamerami, jejichž obraz může být promítán na
displej videotelefonu. Např. můžete kontrolovat:
■ pohyb u vchodu
■ vjezdová vrata
■ dětský pokoj
■ zahradu
2. vjezdová vrata
1. pohyb u vchodu
■ 2vodičový rozvod nevyžaduje žádné úpravy, stačí
stávající rozvody pro videotelefony.
■ Instalace je pak jednoduchá a rychlá, zkracuje se
čas na položení kabelů i oživení.
3. dětský pokoj
4. zahrada
3
4
1
2
18
VÝBĚR SYSTÉMU
4.6.2005 18:32:34
VÝBĚR SYSTÉMU
Digitální systém
domácí CCTV
JIŽ DOBŘE ZAVEDENÉ
ŘEŠENÍ
Pomocí videotelefonu můžete
kontrolovat všechny prostory, kde
byly nainstalovány kamery, např.:
■ venkovní vchod do domu
■ obývací pokoj
■ prostory pod verandou
■ vjezdová vrata
1. venkovní vchod
do domu
BEZPEČNOST
Toto řešení nevyžaduje žádné
úpravy stávajících rozvodů pro
videotelefony, pouze jejich
doplnění novým příslušenstvím.
■ Jde o inovované řešení, které
zajistí bezpečné fungování
systému videotelefonů.
■ Pro jednogenerační či
vícegenerační domy.
2. obývací pokoj
3. prostory pod
verandou
4. vjezdová vrata
2
3
1
4
19
4.6.2005 18:33:28
VÝBĚR VCHODOVÉHO
PANELU
20
_02 Scelta posto esterno_CZ.indd 20
4.6.2005 19:08:42
VÝBĚR VCHODOVÉHO
PANELU
OBSAH
Katalog
22
Tlačítkové panely SFERA – mechanika
24
Tlačítkové panely SFERA – funkční moduly
26
Tlačítkové panely SFERA – modulární přední kryty
27
Tlačítkové panely SFERA – monoblok antivandal
28
Tlačítkové panely SFERA – přední kryty - monobloky
30
Modulární tlačítkové panely MINISFERA
21
4.6.2005 19:09:14
Tlačítkové panely SFERA
Mechanika společná pro všechny systémy
KRABICE PRO ZAPUŠTĚNOU MONTÁŽ + ŠASI
Položka
331110
331120
331130
Popis
krabice + šasi
krabice + šasi
krabice + šasi
Počet modulů
1
2
3
LEMOVACÍ RÁMEČEK
Položka
331211
331221
331231
331110
331120
331130
331211
331221
331231
Popis
lemovací rámeček, 1 modul
lemovací rámeček, 2 moduly
lemovací rámeček, 3 moduly
Provedení
kov
kov
kov
Příklad modularity videosystému - monoblok SFERA
krabice pro zapuštěnou
montáž
modul
kamery
1
audiomodul
monoblok
předního krytu
2
tlačítkový
modul
držák modulů
- šasi
22
VCHODOVÉ PANELY
Poznámka: Vchodové panely SFERA mají stupeň krytí IP54 proti prachu, dešti a stříkající vodě.
4.6.2005 19:09:30
VÝBĚR VCHODOVÉHO
PANELU
OCHRANNÉ KRYTY PROTI DEŠTI (POUZE KOVOVÉ PROVEDENÍ)
Položka
331411
331421
331431
331441
331461
331491
331411
331421
331431
331461
Popis
kryt
kryt
kryt
kryt
kryt
kryt
Počet modulů
1
2
3
4
6
9
331441
331491
NÁSTĚNNÁ POUZDRA PROTI DEŠTI (POUZE KOVOVÉ PROVEDENÍ)
Položka
331311
331321
331331
331341
331361
331391
331311
331321
331361
331341
Popis
pouzdro
pouzdro
pouzdro
pouzdro
pouzdro
pouzdro
Počet modulů
1
2
3
4
6
9
331331
331391
KATALOG
23
4.6.2005 19:09:38
Funkční moduly
FUNKČNÍ MODULY – 2VODIČOVÝ SYSTÉM
2vodičový systém
Položka
342170
342350
342240
342480
342510
342550
342200
342610
342630
342640
332650
342240
342480
342170
342350
342510
342550
342630
342610
342640
332650
Popis
modul audio/video (max. 64 vnitřních videotelefonů nebo max. 100
vnitřních audiotelefonů), 2 tlačítka
jako výše, ale se 4 tlačítky
modul se 4 přídavnými tlačítky
modul s 8 přídavnými tlačítky
modul otočné černobílé kamery
modul otočné barevné kamery
modul se štítkem
modul číselné volby
digitální audiomodul s grafickým displejem
modul přídavné klávesnice (pro pol. 342630)
modul kódového zámku
342200
Příklad modularity videosystému – modulární SFERA
krabice pro zapuštěnou
montáž
modul
kamery
1
audiomodul
2
tlačítkový
modul
lemovací
rámeček
3
držák modulů
- šasi
modulární
přední kryty
24
VCHODOVÉ PANELY
4.6.2005 19:09:54
VÝBĚR VCHODOVÉHO
PANELU
FUNKČNÍ MODULY – DIGITÁLNÍ SYSTÉM
Digitální systém
342160
342340
342240
342480
342200
332510
332550
332540
342620
342610
342640
332650
Položka
342160
342340
342240
342480
332510
332550
342200
332540
342610
332650
342620
342640
Popis
modul audio/video, 2 tlačítka
modul audio/video, 4 tlačítka
modul otočné černobílé kamery
modul otočné barevné kamery
modul se štítkem
modul s rozhraním pro samostatnou kameru
modul číselné volby
digitální audiomodul s grafickým displejem
modul přídavné klávesnice (pro pol. 342620)
FUNKČNÍ MODULY – ANALOGOVÝ SYSTÉM
Analogový systém
332120
332340
332240
332480
Položka
332120
332340
332240
332480
332200
332650
Popis
audiomodul, 2 tlačítka
audiomodul, 4 tlačítka
modul se štítkem
332200
332650
KATALOG
25
4.6.2005 19:10:03
Modulární přední kryty
MODULÁRNÍ PŘEDNÍ KRYTY
332101
332121
332111
332321
Položka
332101
332111
332321
Popis
audio
audio + 1 tlačítko
audio + 2 tlačítka
Provedení
kov
kov
kov
332121
332341
kov
kov
332231
332461
3 tlačítka
6 tlačítek
kov
kov
332241
332481
4 tlačítka
8 tlačítek
kov
kov
332201
332661
štítek
digitální audiomodul
s grafickým displejem
kov
kov
332341
332231
332461
332201
332241
332481
332661
Položka
332511
332511
332911
Provedení
kov
332911
Popis
černobílá a barevná otočná
kamera
zaslepovací modul
332601
alfanumerická volba
kov
332651
a numerické volby
přídavná klávesnice
pro audiomodul
s grafickým displejem
kov
332671
332601
kov
kov
332651
332671
26
VCHODOVÉ PANELY
Na požádání jsou vchodové panely Sfera k dispozici v dalších barvách - viz str. 12.
4.6.2005 19:10:08
VÝBĚR VCHODOVÉHO
PANELU
Monobloky předních krytů antivandal
TLAČÍTKOVÝ AUDIOPANEL
Položka
333714
333715
Popis
Tlačítkový panel skládající se z krabice pro zapuštěnou montáž
z pozinkovaného plechu, podkladového šasi pro moduly a masky
z nerezové leštěné oceli 316L. Panel musí být vybaven digitálním
audiomodulem s reproduktorem a grafickým displejem (pol. 342620
u 8vodičových digitálních systémů), nebo (pol. 342630 u 2vodičových
systémů). Kryt displeje je zhotoven z 5mm polykarbonátu s povrchovou
úpravou proti poškrabání. Tři tlačítka o průměru 16 mm jsou zhotovena
z nerez oceli 316L.
jako výše + klávesnice
333714
TLAČÍTKOVÝ VIDEOPANEL
Položka
333914
333915
333715
Popis
Tlačítkový panel skládající se z krabice pro zapuštěnou montáž
z pozinkovaného plechu, podkladového šasi pro moduly a masky
z nerezové leštěné oceli 316L. Panel musí být vybaven digitálním
audiomodulem s reproduktorem a grafickým displejem plus modulem
kamery (pol. 342620 + pol. 332510/pol. 332550 u 8vodičových
digitálních systémů), nebo (pol. 342630 + pol. 342510 u 2vodičových
systémů). Kryt displeje je zhotoven z 5mm polykarbonátu s povrchovou
úpravou proti poškrabání. Tři tlačítka o průměru 16 mm jsou zhotovena
z nerez oceli 316L.
jako výše + klávesnice
PŘÍSLUŠENSTVÍ
333914
Položka
335919
Popis
PC rozhraní pro programování audiomodulů s grafickým displejem
pol. 342620 a 342630
392123
infračervené dálkové ovládání pro programování audiomodulů s grafickým displejem pol. 342620 a 342630
POZNÁMKA: software TICALL pro programování audiomodulů s grafickým displejem
pol. 342620 a 342630 z PC je dostupný zdarma na webové stránce
www.bticino.com
335919
392123
Příklad modularity videosystému – SFERA v provedení antivandal
modul kamery
3
1
2
kovová krabice pro
zapuštěnou montáž
tlačítko odeslání hovoru
prohlížecí tlačítko (nahoru)
prohlížecí tlačítko (dolů)
šasi pro moduly
digitální audiomodul
s grafickým displejem
přední kryt antivandal (video)
maska displeje
KATALOG
27
4.6.2005 19:10:13
Monobloky předních krytů - AUDIO
MONOBLOKY PŘEDNÍCH KRYTŮ - AUDIO
333114
l 333124
333144
Položka
333114
333115
l 333124
l 333125
333144
333145
333164
333165
333184
333185
333104
333105
333284
333285
333204
333205
Popis
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
přídavný
přídavný
přídavný
přídavný
Počet tlačítek
1
1
2
2
4
4
6
6
8
8
10
10
8
8
12
12
Provedení
ocel
mosaz
ocel
mosaz
ocel
mosaz
ocel
mosaz
ocel
mosaz
ocel
mosaz
ocel
mosaz
ocel
mosaz
MONOBLOKY PŘEDNÍCH KRYTŮ - AUDIO - PRO DIGITÁLNÍ VOLBU
Položka
333724
333725
Popis
audio + klávesnice
audio + klávesnice
Provedení
ocel
mosaz
MONOBLOKY PŘEDNÍCH KRYTŮ - AUDIO
333164
333184
333104
pro digitální audiomodul s grafickým displejem pol. 342620 a 342630
Položka
l 333124
l 333125
Popis
audio + klávesnice
audio + klávesnice
Provedení
ocel
mosaz
Poznámka:
l Takto označené čelní monobloky mohou být použity společně s tlačítkovými
audiomoduly i s digitálními audiomoduly s grafickým displejem (pol. 342620
a 342630).
333284
333204
333724
Všechny monobloky předních krytů jsou k dispozici v následujících barvách:
kovová
28
mosazná
VCHODOVÉ PANELY
4.6.2005 19:10:28
VÝBĚR VCHODOVÉHO
PANELU
Monobloky předních krytů - VIDEO
MONOBLOKY PŘEDNÍCH KRYTŮ - VIDEO
Položka
333814
333815
333814
l 333824
l 333824
l 333825
333844
333845
333864
333844
333864
333865
333614
333615
Popis
černobílá kamera
nebo otočná barevná
kamera
+ audio
černobílá kamera
kamera
+ audio
černobílá kamera
kamera
+ audio
černobílá kamera
kamera
+ audio
černobílá kamera
kamera
+ audio
černobílá kamera
kamera
+ audio
černobílá kamera
kamera
+ audio
černobílá kamera
kamera
+ audio
kódový zámek
kódový zámek
Počet tlačítek
1
Provedení
ocel
1
mosaz
2
ocel
2
mosaz
4
ocel
4
mosaz
6
ocel
6
mosaz
-
ocel
mosaz
MONOBLOKY PŘEDNÍCH KRYTŮ - VIDEO - PRO DIGITÁLNÍ VOLBU
Položka
333934
333935
333614
333934
Popis
kamera +
audio + klávesnice
kamera +
audio + klávesnice
Provedení
ocel
mosaz
MONOBLOKY PŘEDNÍCH KRYTŮ - VIDEO
pro digitální audiomoduly s grafickým displejem pol. 342620 a 342630
Všechny monobloky předních krytů jsou k dispozici v následujícím provedení:
Položka
l 333824
l 333825
ocel
mosaz
Popis
kamera +
audio + klávesnice
kamera +
audio + klávesnice
Provedení
ocel
mosaz
Poznámka:
l Takto označené čelní monobloky mohou být použity společně s tlačítkovými
audiomoduly i s digitálními audiomoduly s grafickým displejem (pol. 342620
a 342630).
KATALOG
29
4.6.2005 19:10:38
Modulární tlačítkové
panely MINISFERA
MODULÁRNÍ TLAČÍTKOVÉ PANELY MINISFERA
Položka
332710
332711
332700
332704
332721
332710
332704
332711
Popis
krabice pro zapuštěnou montáž
krabice pro povrchovou montáž
audiomodul předem
nastavený max. pro 6 volání
rozšiřovací modul předem
nastavený max. pro 10 volání
lemovací rámeček pro audiomodul
a rozšiřovací modul
Systém
analogový
analogový
analogový
analogový
analogový
332700
332721
Tlačítkové panely MINISFERA
Příslušenství
BĚŽNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
332713
332714
332712
Položka
332712
332713
332714
332715
332718
Popis
1modulové úzké tlačítko se štítkem
2modulové široké tlačítko se štítkem
2modulový štítek
zaslepovací modul ve standardní šedé barvě
tlačítkový kontakt, který má být spojen
s volacími klávesami analogového systému
332715
332718
30
VCHODOVÉ PANELY
4.6.2005 19:10:47
VÝBĚR VCHODOVÉHO
PANELU
PŘÍKLAD MODULARITY MINISFERY
1
Vybraný modul nainstalujte do krabice pro zapuštěnou, nebo nástěnnou montáž.
3
4
Klávesy s mřížkou
upevněte na vnitřní
stranu lemovacího
rámečku.
Připevněte
k modulu lemovací
rámeček.
zaslepovací modul
332715
2modulový štítek
332714
úzké tlačítko
332712
krabice pro
zapuštěnou
montáž
332710
krabice pro
nástěnnou
montáž
332711
široké tlačítko
audiomodul
332700
rozšiřovací
modul
332704
lemovací rámeček
332721
332713
2
Několik příkladů složení
332718
Novák
12
Kolář
Kočí
Černý
Malá
jedno úzké a dvě široká
tlačítka
NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ
Kolář
Hrbek
Černá
Jílek
332718
Osazení kontaktů
proveďte dle počtu
volání.
nepohyblivý štítek (12), šest
širokých a jedno úzké tlačítko
ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ
KATALOG
31
4.6.2005 19:10:51
2VODIČOVÝ
SYSTÉM
32
_03_Sistema 2 fili_CZ.indd 32
3.6.2005 22:25:05
2VODIČOVÝ
SYSTÉM
OBSAH
34
Všeobecné charakteristiky
40
Tabulky pro kompletaci systému
Katalog
46
Funkční audiomoduly SFERA
47
Audiotelefony PIVOT, SWING a SPRINT
48
Instalační audiopříslušenství
49
Funkční videomoduly SFERA
51
Telefony PIVOT a SPRINT
52
Telefony SWING
53
Multifunkční krabice MULTIBOX
54
Instalační videopříslušenství
33
3.6.2005 22:25:25
2vodičový
systém
POUZE DVA VODIČE
Systém je ve všech
částech zapojen pouze se dvěma
nepolarizovanými vodiči.
DVA TYPY SYSTÉMU:
AUDIO A VIDEO
Černobílé a barevné systémy
domovních videotelefonů
maximálně se 64 telefony,
nebo audiosystémy max. o 100
telefonech.
VYJÍMATELNÉ SVORKY
Připojování jednotek PIVOT, SWING
a SFERA k systému pomocí
vyjímatelných svorek umožňuje
přezapojení systému a daleko
rychlejší instalaci.
V případě jiných zásahů, dělení
systému a výměny zařízení, bude
též jednoduché, bez zásahu do
kabeláže.
KOMBINOVANÉ
AUDIO/VIDEOSYSTÉMY
Tyto systémy lze vytvořit
kombinací videopanelu
u vstupních dveří s audiotelefony
nebo videotelefony dle potřeb
a požadavků jednotlivých
zákazníků.
2VODIČOVÉ SYSTÉMY
KOMBINOVANÉ S DIGITÁLNÍMI
S využitím rozhraní (pol. 346150)
je možné vytvořit kombinované
systémy složené z klasických
vnějších audio/videopanelů se
společnými páteřními rozvody
realizovanými pomocí digitálního
systému a 2vodičových stoupaček.
JEDNODUCHOST INSTALACE
Nároky na kabeláž jsou minimální,
což velmi zkracuje montážní časy
a pravděpodobnost chyb.
U audio/videosystémů je také
možné použít nekroucené kabely.
34
2vodičový systém lze využít
k realizaci audio/videosystémů
v objektech jakékoli velikosti.
2VODIČOVÝ SYSTÉM
3.6.2005 22:26:08
2VODIČOVÝ
SYSTÉM
VIDEOTELEFONY DVOJÍHO
DRUHU: ČERNOBÍLÉ A BAREVNÉ
Nabídka videotelefonů PIVOT
je nyní rozšířena o přístroje se
4“ barevným monitorem.
Ve spojení s novým modulem
barevné kamery pol. 342550
můžete vidět barevný obraz
osob, které vás volají z panelu
u vchodových dveří.
35
35
3.6.2005 22:26:21
2vodičový
audiosystém
VERZE SE 100 TELEFONY
V této verzi systému,
i když se skládá z více telefonů, je
systém propojen pouze pomocí
2vodičového vedení, a to včetně
dveřních zámků.
• Bez jakéhokoli příslušenství lze
hvězdicově či sériově propojit
maximálně 9 vchodových
panelů.
• Vchodový panel může být
vytvořen z následujících
tlačítkových panelů:
SFERA
- audiomodul max. pro 2 volání
(pol. 342170)
- rozšiřovací modul max. pro
4 volání (pol. 342240)
- digitální moduly číselné volby
(pol. 342610)
- audiomodul s grafickým
displejem pro číselnou volbu
(pol. 342630)
• Pro tlačítkové moduly SFERA
s více než 50 tlačítky je nutné
použít dva audiomoduly.
• S využitím 8/2vodičového
rozhraní (pol. 346150) je
možné vytvořit audiosystémy
se společným 6vodičovým
páteřním rozvodem (digitální
systém) a různé stoupačky
s využitím 2vodičového vedení.
36
Vonásek
Straka
Novotný
Liprt
Svoboda
Ziková
2VODIČOVÝ SYSTÉM
3.6.2005 22:26:31
2VODIČOVÝ
SYSTÉM
PIVOT
- audiotelefony bílé barvy (také
v provedení antracit a tech)
SWING
2
- audiotelefony bílé barvy (také
v provedení kord a popel)
SPRINT
- audiotelefon bílé barvy, který lze
vybavit příslušenstvím
• Pro každý byt lze nainstalovat až tři
jednotky (audiotelefony a zvonky).
Ke každému audiotelefonu lze
připojit max. dva zvonky.
• Telefony se připojují pomocí
2vodičového rozvodu (odbočka ze
stoupačky) nebo se propojují do
série.
U systému je zaručena diskrétní
konverzace.
2
2
37
37
3.6.2005 22:26:40
2vodičové černobílé a barevné
videosystémy
Tento systém využívá vždy
pouze 2 nepolarizované
vodiče, což snižuje pravděpodobnost chyb v zapojování, zkracuje
instalační čas a snižuje náklady
na montáž. Vzhledem k těmto
vlastnostem je systém vhodný pro
renovace.
CHARAKTERISTIKY SYSTÉMU:
• vždy jen dva vodiče – ať už ve
stoupačce, nebo k telefonu
• monitory nepotřebují žádné
lokální napájecí zdroje
• monitory mohou být zapojeny
do série (výstup jednoho na
vstup druhého) na stejnou svorku videotelefonu, nebo hvězdicově s využitím podlažního rozváděče pol. 346840
• centrální napájecí zdroj celého
systému
• u systémů, které mají být rekonstruovány, je možné využít stávající kabeláž, byť ji třeba netvoří
kroucené páry, pokud mají vodiče
průřez nejméně 0,28 mm2; vzdálenost mezi vchodovou ústřednou a nejvzdálenějším telefonem
nesmí být více než 50 m, není-li použit linkový zesilovač pol.
346870; v případě použití tohoto
zesilovače může vzdálenost mezi
vchodovou ústřednou a nejvzdálenějším telefonem činit max.
100 m
• u nových instalací se doporučuje použít kabel BTicino
(pol. 336904), který lze vést
pod zemí dle norem CEI 20-13
a CEI 20-14; s tímto kabelem je
přípustná vzdálenost mezi vchodovým panelem a posledním
telefonem 150 m; alternativně
lze použít i jednoduchý kroucený
pár (např. telefonní pár o průřezu
0,28 mm2)
• lze zapojit max. 4 vchodové videopanely s audio/video uzlem
(pol. F441)
Vchodový panel může být sestaven z následujících tlačítkových
panelů řady:
SFERA
- audiomodul max. pro 2 volání
(pol. 342170)
- přídavný modul max. pro 4 volání
- digitální audiomodul číselné
volby (pol. 342610)
- audiomodul s integrovanou digitální volbou (pol. 342630)
- modul barevné kamery
(pol. 342550)
- modul černobílé kamery
(pol. 342510)
• diskrétní konverzace
• povel pro akční člen (aktuátor)
• komunikace mezi byty (max. 5)
• současné přepojování více videotelefonů ve stejném bytě
38
2VODIČOVÝ SYSTÉM
3.6.2005 22:26:50
• u 2vodičových videosystémů je
možné nainstalovat následující
telefony:
2VODIČOVÝ
SYSTÉM
• parametry a funkce jsou
u černobílých a barevných
systémů shodné
2
PIVOT
- videotelefony s barevným
monitorem v bílé barvě (také
2
- videotelefony s černobílým
monitorem v bílé barvě (také
- audiotelefony v bílé barvě (také
SWING
- černobílé videotelefony
a audiotelefony v bílé barvě
(také v provedení kord a popel)
2
SPRINT
- audiotelefony v bílé barvě, které
lze vybavit příslušenstvím
Je možné paralelně připojit až tři
prvky (videotelefon, audiotelefon
a přídavné zvonky).
Ke každému videotelefonu nebo
audiotelefonu je možné připojit
max. dva zvonky.
S využitím 8/2vodičového rozhraní
(pol. 346150) lze vytvořit audio
a videosystémy s 8vodičovými
společnými páteřemi (digitální
systém) a různými stoupačkami ve
2vodičovém provedení.
39
39
3.6.2005 22:27:01
40
331110
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
331120
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
331130
POZOR
Podle potřeby doplňte systém o konfigurátory.
tlačítka
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
KRABICE
+ ŠASI
331211
1
1
2
2
2
2
1
1
1
1
331221
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
331231
LEMOVACÍ RÁMEČKY
342170
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
100 TELEFONŮ
AUDIOMODUL
+ NAPÁJECÍ ZDROJ
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
342240
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
346902
346903
TLAČÍTKOVÝ MODUL
+ PŘÍSLUŠENSTVÍ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332101
1
1
1
1
1
1
332111
1
Tabulka pro sestavení systému
2vodičový audiosystém - modulární panely SFERA
Musí být použito při více než 26 tlačítkách.
2VODIČOVÝ SYSTÉM
3.6.2005 22:27:10
1
1
1
1
1
1
1
332121
1
1
1
1
1
1
332231
MODULÁRNÍ ČELNÍ KRYTY
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
332241
2
2
2
2
1
1
1
1
332911
344704
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
344202
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
AUDIOTELEFONY
SWING
SPRINT
344032
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
PIVOT
41
3.6.2005 22:27:24
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
331130
2
2
2
2
1
1
331221
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
331231
LEMOVACÍ RÁMEČKY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342550
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342170
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
342240
FUNKČNÍ MODULY
+ PŘÍSLUŠENSTVÍ
POZOR
Spolu s barevnými videosystémy je možné instalovat černobílé videotelefony PIVOT
a SWING.
U kombinovaných (audio/video) systémů lze audiotelefony PIVOT (pol. 344032)
a audiotelefony SWING (pol. 344704) instalovat paralelně s videotelefony PIVOT
a SWING.
2
2
2
2
331120
tlačítka
KRABICE
+ ŠASI
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
346902
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332511
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332101
1
1
1
1
1
1
1
332111
1
1
1
1
1
1
1
332121
1
1
1
1
1
1
332231
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
332241
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346000
2VODIČOVÝ
SYSTÉM
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
332911
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346830
NAPÁJECÍ ZDROJ
+ VIDEOADAPTÉR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
344122
VIDEOTELEFON
PIVOT
2vodičový barevný videosystém (sériové zapojení) - modulární panely SFERA
42
2VODIČOVÝ SYSTÉM
3.6.2005 22:27:34
2
2
2
2
1
331120
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
331130
1
2
2
2
2
331221
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
331231
LEMOVACÍ RÁMEČKY
342550
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342170
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
342240
FUNKČNÍ MODULY
+ PŘÍSLUŠENSTVÍ
POZOR
Spolu s barevnými videosystémy je možné instalovat černobílé videotelefony PIVOT
a SWING.
a SWING.
tlačítka
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
KRABICE
+ ŠASI
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
346902
332511
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332101
1
1
1
1
1
1
332111
1
1
1
1
1
1
1
1
332121
1
1
1
1
1
1
332231
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
332241
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
332911
1
346000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346830
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NAPÁJECÍ ZDROJ
+ VIDEOADAPTÉR
346840
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
PODLAŽNÍ
VIDEOROZVÁDĚČ
344122
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
VIDEOTELEFON
PIVOT
2vodičový barevný videosystém (hvězdicové zapojení) - modulární panely SFERA
43
3.6.2005 22:27:43
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
331130
2
2
2
2
1
1
331221
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
331231
LEMOVACÍ RÁMEČKY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342510
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342170
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
342240
FUNKČNÍ MODULY
+ PŘÍSLUŠENSTVÍ
POZOR
a SWING.
2
2
2
2
331120
tlačítka
KRABICE
+ ŠASI
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
346902
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332511
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332101
1
1
1
1
1
1
1
332111
1
1
1
1
1
1
1
332121
1
1
1
1
1
1
332231
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
332241
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
332911
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346830
2VODIČOVÝ
SYSTÉM
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346000
NAPÁJECÍ ZDROJ
+ VIDEOADAPTÉR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
344102
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
344804
VIDEOTELEFONY
PIVOT
SWING
2vodičový černobílý videosystém (sériové zapojení) - modulární panely SFERA
44
2VODIČOVÝ SYSTÉM
3.6.2005 22:27:56
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
331130
2
2
2
2
1
1
331221
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
331231
LEMOVACÍ RÁMEČKY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342510
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342170
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
1
342240
FFUNKČNÍ MODULY
+ PŘÍSLUŠENSTVÍ
POZOR
a SWING.
2
2
2
2
331120
tlačítka
KRABICE
+ ŠASI
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
346902
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332511
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332101
1
1
1
1
1
1
332111
1
1
1
1
1
1
1
332121
1
1
1
1
1
1
332231
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
1
332241
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332911
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346000
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346830
NAPÁJECÍ ZDROJ
+ VIDEOADAPTÉR
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
346840
PODLAŽNÍ
VIDEOROZVÁDĚČ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
344102
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
3448041
VIDEOTELEFONY
PIVOT
SWING
2vodičový černobílý videosystém (hvězdicové zapojení) - modulární panely SFERA
45
3.6.2005 22:28:06
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
n
64
342550
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342510
POZOR
a SWING.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342630
FUNKČNÍ MODULY
KAMERA
AUDIO
BAR.
ČB
Na přání: infračervené dálkové ovládání (pol. 392123) pro programování
audiomodulu s grafickým displejem (pol. 342630)
Max. 64 tlačítek.
333914
tlačítka
KRYT ODOLNÝ VŮČI
VANDALISMU SE
ZAPUŠTĚNOU KRABICÍ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
346000
NAPÁJECÍ ZDROJ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346830
VIDEOADAPTÉR
2vodičový videosystém - monoblok antivandal
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
n/4
16
346840
PODLAŽNÍ
VIDEOROZVÁDĚČ
344122
BAREVNÝ
PIVOT
2VODIČOVÝ
SYSTÉM
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
n
64
344102
VIDEOTELEFONY
ČERNOBÍLÝ
PIVOT
344804
ČERNOBÍLÝ
SWING
Funkční
moduly SFERA pro audiosystémy
AUDIOMODUL
Položka
342170
342350
342170
342350
342630
Popis
Digitální audiomodul se dvěma tlačítky a tlačítkem ovládání relé
schodišťového osvětlení. Obsahuje zakončovací člen, který se zasouvá
do posledního tlačítkového modulu.
DIGITÁLNÍ AUDIOMODUL S GRAFICKÝM DISPLEJEM
Položka
342630
Popis
Digitální alfanumerický audiomodul k použití v rámci 2vodičových systémů; lze jím odeslat výzvu na určitý domovní telefon, s využitím tlačítek
listovat seznamem účastníků či kódů na displeji. Jedná se o kombinaci
audiomodulu s alfanumerickou klávesnicí v jednom. Modul pojme až
1000 jmen a příjmení spolu s příslušnými adresami bytů, nebo pojme
až 500 jmen, pokud si klient přeje doplnit ke každému z nich určitou
zprávu; ukládají-li se jen kódy bydlících, je možno uložit jich až 5000.
POZNÁMKA: K programování použijte PC se softwarem TICALL (lze jej zdarma stáhnout
z webové stránky www.bticino.it) a rozhraní pol. 335919; nebo infračervené dálkové
ovládání pol. 392123.
MODUL PŘÍDAVNÉ ALFANUMERICKÉ KLÁVESNICE
Položka
342640
Popis
Přídavná alfanumerická klávesnice určená k použití s modulem pol.
342630. Umožňuje přímé volání obyvatele domu (vložením naprogramovaného kódu z klávesnice) a získání přístupu k funkci otevření
dveřního zámku vložením tajného kódu. Dodává se s kabelem a konektorem pro připojení k audiomodulu.
342640
TLAČÍTKOVÝ MODUL
Položka
342240
342480
Popis
Digitální tlačítkový modul se 4 tlačítky. Připojení k systému se provádí
pomocí dodaného kabelu. Štítky se jmény osvětluje 12 zelených LED
diod.
jako výše, ale s 8 tlačítky
MODUL SE ŠTÍTKEM
342240
342480
Položka
342200
Popis
Modul se štítkem (digitální), který lze využít ke vkládání čísla ulice
či jiných informací. Může být použit na popisky pro tlačítkový panel
s numerickým modulem pol. 342610.
DIGITÁLNÍ MODUL ČÍSELNÉ VOLBY
Položka
342610
342200
Popis
Numerický volací modul lze využít k volání účastníka od vchodového
panelu. Stačí vložit z klávesnice číslo, jež odpovídá jeho domácímu
telefonu. V praxi to probíhá tak, jako když voláte z běžného telefonu.
Vzájemné přiřazení čísel a jmen účastníků je patrné z telefonního
seznamu, který může být umístěn na modulu pol. 342200. Za účelem
odeslání volání lze z klávesnice vložit 1 až 4 čísla podle naprogramování
při instalaci systému. Tento modul dovoluje také aktivovat elektronický
dveřní zámek, pokud zná uživatel příslušný tajný číselný kód. Dodává se
společně s kabelem pro připojení k audiomodulu.
342610
46
2VODIČOVÝ SYSTÉM
3.6.2005 22:28:17
Audiotelefony
PIVOT, SWING a SPRINT
AUDIOTELEFON PIVOT
Popis
Audiotelefon PIVOT pro 2vodičové audio a videosystémy. Má tlačítka
k otvírání dveřního zámku, k zapínání schodišťového osvětlení a univerzální ovládací tlačítko. V telefonu je naprogramováno 16 vyzváněcích
tónů. Hlasitost zvonění lze nastavovat ve třech úrovních: vysoká, střední
a vypnuto (v tomto případě zvonění signalizuje červená LED dioda
blikáním). Telefon je vybaven funkcí diskrétní konverzace. K systému se
připojuje pomocí vyjímatelné svorky, která je dodávána spolu s telefonem. Přístroj lze připevnit na stěnu s využitím dodané konzoly, na stůl,
nebo lze využít zapuštěnou montáž s příslušenstvím. Bílá barva.
2 VODIČOVÝ
SYSTÉM
Položka
344032
AUDIOTELEFON SPRINT
Položka
344212
344032
344212
Popis
Audiotelefon SPRINT, který lze vybavit příslušenstvím pro audio
a kombinované (audio/video) 2vodičové systémy. Je vybaven tlačítkem
k otvírání dveřního zámku, tlačítkem pro pomocné funkce a je nastaven
pro volání na patro. Lze jej vybavit dalšími tlačítky, LED diodami a členem pro vyřazování hovorů pol. 346800. Hlasitost volání lze regulovat
ve třech úrovních. Lze ho připevnit na stěnu či na stůl.
AUDIOTELEFON SWING
Položka
344704
344704
Popis
Bílý audiotelefon SWING určený pro 2vodičové systémy. Má tlačítka pro
ovládání zámku dveří a čtyři programovatelná tlačítka (0, 1, 2, 3), jejichž
funkce se dá nakonfigurovat. Hlasitost zvonění lze regulovat či zcela
vypnout. Dále je vybaven 16 vyzváněcími tóny a také následujícími
funkcemi:
- diskrétní konverzace; hovor mezi vchodovým panelem a telefonem
není slyšet z telefonů jiných účastníků
- profesionální studio - za předpokladu správného naprogramování lze
na telefonu SWING aktivovat funkci profesionálního studia: voláním
od vchodového panelu se příslušný dveřní zámek automaticky otevře,
aniž by bylo třeba stisknout tlačítko na domovním telefonu
Telefon se k systému připojuje dodanou vyjímatelnou svorkou.
PŘÍSLUŠENSTVÍ AUDIOTELEFONŮ SPRINT A PIVOT
Položka
336803
336982
337102
346812
336983
336984
337102
337140
337202
346800
346812
336982
336983
Popis
černý kabel se zástrčkou, 2 m
8pólová zásuvka řady LIGHT pro osazení telefonu SPRINT či PIVOT na
stůl
jako výše, ale zásuvka řady LIVING INTERNATIONAL
jako výše, ale zásuvka řady LIGHT TECH
stolní držák audiotelefonu PIVOT, lze jej použít i pro montáž na šikmou
plochu, bílá barva
kovový nástěnný držák pro audiotelefon SPRINT
stolní držák s kabelem 2 m a zástrčkou pro audiotelefon SPRINT
člen pro vyřazení volání (hovorů) a případné připojení přídavného zvonku pro telefon pol. 344212, má přepínač a LED didodu, která signalizuje
stav ztišení
malý blok se 4 tlačítky k ovládání akčních členů pro PIVOT, bílá barva
336984
KATALOG
47
3.6.2005 22:28:22
Instalační
audiopříslušenství
NAPÁJECÍ ZDROJ
Položka
346000
Popis
Napájecí zdroj pro 2vodičový digitální audiosystém s nejvýše 100
domovními telefony. 8 modulů DIN.
Napájecí zdroj: 230 Vst., 50-60 Hz
346000
AKČNÍ ČLENY
Položka
346200
346230
346230
346200
ZAPOJOVACÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Položka
346902
346903
346902
Popis
Relé pro digitální systémy. Umožňuje zapínat světla, otvírat vrata, opakovat volání přes zvonek (MOD=SLA) nebo ovládat jiné prvky. 4 moduly
DIN.
Relé dveřního zámku. Umožnuje napájecí zdroj a aktivování elektrického otevírání dveří. 2 moduly DIN.
Popis
připojovací kabel tlačítkových modulů pro vchodové panely s několika
vodiči
konektor pro tlačítkové moduly s více než 26 tlačítky
ROZHRANÍ
346903
Položka
346150
Popis
Rozhraní pro tvorbu kombinovaných videosystémů (digitální páteř/2vodičové stoupačky). Ideální pro budování velmi rozsáhlých systémů
vzhledem k funkčním výhodám digitálního konceptu (rozvodná deska,
CCTV, nezávislost stoupaček) a k nim se pojícím instalačním výhodám
2vodičového rozvodu (zjednodušené zapojování, interkom a monitory
bez lokálního napájecího zdroje). Rozhraní musí být použito spolu
s napájecím zdrojem pol. 346000. 6 modulů DIN.
PŘÍDAVNÝ ZVONEK
346150
Položka
336910
Popis
přídavný zvonek pro rozšíření zvonění do několika místností; lze jej
připevnit na stěnu, nebo příchytkami usadit do kulaté krabice
ZVONKY Z ŘAD LIVING INTERNATIONAL, LIGHT A LIGHT TECH
Položka
336992
336910
336993
336994
336992
48
336993
Popis
Přídavný zvonek pro rozšíření zvonění do několika místností. Na čelní
straně je vybaven potenciometrem pro regulaci hlasitosti. Možná je
zapuštěná montáž s využitím 2modulové krabice, montážních a krycích
rámečků řady LIGHT.
jako výše, ale s rámečky řady LIVING INTERNATIONAL
jako výše, ale s rámečky řady LIGHT TECH
336994
2VODIČOVÝ SYSTÉM
3.6.2005 22:28:37
Funkční
moduly SFERA pro videosystémy
AUDIOMODUL
342350
342170
342350
342630
Popis
Digitální audiomodul se dvěma tlačítky a tlačítkem ovládání relé
schodišťového osvětlení. Obsahuje zakončovací člen, který se zasouvá
do posledního tlačítkového modulu.
jako výše, ale se 4 zvonky
2 VODIČOVÝ
SYSTÉM
Položka
342170
Položka
342630
Popis
Digitální alfanumerický audiomodul k použití v rámci 2vodičových systémů; lze jím odeslat výzvu na určitý domovní telefon, s využitím tlačítek
listovat seznamem účastníků či kódů na displeji. Jedná se o kombinaci
audiomodulu s alfanumerickou klávesnicí v jednom. Modul pojme až
1000 jmen a příjmení spolu s příslušnými adresami bytů, nebo pojme
až 500 jmen, pokud si klient přeje doplnit ke každému z nich určitou
zprávu; ukládají-li se jen kódy bydlících, je možno uložit jich až 5000.
POZNÁMKA: K programování použijte PC se softwarem TICALL (lze jej zdarma stáhnout
z webové stránky www.bticino.it) a rozhraní pol. 335919; nebo infračervené dálkové
ovládání pol. 392123.
Položka
342640
342640
Popis
Přídavná alfanumerická klávesnice určená k použití s modulem pol.
342630. Umožňuje přímé volání obyvatele domu (vložením naprogramovaného kódu z klávesnice) a získání přístupu k funkci otevření
dveřního zámku vložením tajného kódu. Dodává se s kabelem a konektorem pro připojení k audiomodulu.
MODUL SE ŠTÍTKEM
Položka
342200
Popis
TLAČÍTKOVÝ MODUL
342200
Položka
342240
342480
Popis
diod.
342240
342480
KATALOG
49
3.6.2005 22:28:47
Funkční
moduly SFERA pro videosystémy
Položka
342610
342610
Popis
panelu. Stačí vložit z klávesnice číslo, jež odpovídá jeho domácímu
telefonu. V praxi to probíhá tak, jako když voláte z běžného telefonu.
Vzájemné přiřazení čísel a jmen účastníků je patrné z telefonního
seznamu, který může být umístěn na modulu pol. 342200. Za účelem
odeslání volání lze z klávesnice vložit 1 až 4 čísla podle naprogramování
při instalaci systému. Tento modul dovoluje také aktivovat elektronický
dveřní zámek, pokud zná uživatel příslušný tajný číselný kód. Dodává se
společně s kabelem pro připojení k audiomodulu.
MUDUL OTOČNÉ ČERNOBÍLÉ KAMERY
Položka
342510
342510
Popis
Modul černobílé kamery určený pro 2vodičový videosystém vybavený
infračerveným osvětlením pro noční vidění. Optickou osu lze při instalaci
natáčet o ±20° ve vodorovné i svislé rovině.
MUDUL OTOČNÉ BAREVNÉ KAMERY
Položka
342550
Popis
Modul barevné kamery určený pro 2vodičový videosystém vybavený
LED diodami pro noční vidění. Optickou osu lze při instalaci natáčet
o ±20° ve vodorovné a o ±15 stupňů ve svislé rovině.
342550
50
2VODIČOVÝ SYSTÉM
3.6.2005 22:28:51
Telefony
PIVOT a SPRINT
BAREVNÝ VIDEOTELEFON PIVOT
344122
Popis
Videotelefon PIVOT, který lze instalovat v rámci 2vodičových videosystémů s plochým 4“ barevným TFT monitorem. Telefon má tlačítko pro
ovládání dveřního zámku, schodišťového osvětlení a tlačítko k zapnutí
kamery pro monitorování vchodového panelu. Lze vybrat jeden ze
16 již naprogramovaných vyzváněcích tónů pro volání z patra, volání
z hlavního vchodového panelu, volání z interkomu a volání z podružného vchodového panelu. Hlasitost zvonění lze nastavit ve třech úrovních:
vysoká, střední a vypnuto (v tomto případě zvonění signalizuje blikáním
červená LED dioda). Telefon je vybaven funkcí diskrétní konverzace.
Připojuje se k systému pomocí vyjímatelné svorky, která je dodávána
společně s telefonem. S využitím dodané konzoly ho lze instalovat na
stěnu, nebo lze využít zapuštěnou montáž pomocí vhodného příslušenství. Také je možná instalace na stůl, sběrnici je pak nutno napojit
z výstupu audio/videouzlu – pol. F441. Bílá barva.
2 VODIČOVÝ
SYSTÉM
Položka
344122
ČERNOBÍLÝ VIDEOTELEFON PIVOT
Položka
344102
Popis
jako výše, ale se 4“ černobílým monitorem, bílá barva
AUDIOTELEFON PIVOT
Položka
344032
344102
344032
Popis
Audiotelefon PIVOT určený pro 2vodičové audio/videosystémy. Má
tlačítko k otvírání dveří, zapínání schodišťového osvětlení a univerzální
ovládací tlačítko. Lze vybrat jeden ze 16 již naprogramovaných vyzváněcích tónů pro volání z patra, volání z hlavního vchodového panelu,
volání z interkomu a volání z podružného vchodového panelu. Hlasitost
zvonění lze nastavit ve třech úrovních: vysoká, střední a vypnuto
(v tomto případě zvonění signalizuje blikáním červená LED dioda).
Telefon je vybaven funkcí diskrétní konverzace. Připojuje se k systému
pomocí vyjímatelné svorky, která je dodávána společně s telefonem.
Přístroj lze připevnit na stěnu (s využitím dodané konzoly), nebo lze
využít zapuštěnou montáž pomocí vhodného příslušenství. Bílá barva.
AUDIOTELEFON SPRINT
Položka
344212
Popis
Audiotelefon SPRINT, který lze vybavit příslušenstvím pro audio
a kombinované (audio/video) 2vodičové systémy. Má tlačítko k otvírání
dveří, tlačítko pro pomocné funkce a je nastaven pro volání na patro.
Lze jej vybavit dalšími tlačítky, LED diodami a kartou pro vyřazování
hovorů pol. 346800. Hlasitost volání lze regulovat ve třech úrovních.
Telefon lze připevnit na stěnu bez použití konzoly.
344212
KATALOG
51
3.6.2005 22:28:54
Příslušenství pro
telefony PIVOT
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO AUDIO/VIDEOTELEFONY
Položka
336982
336983
336984
346812
337122
336803
337102
337122
336982
336983
336984
337140
337160
346812
Popis
8pólová zásuvka řady LIGHT pro osazení audio/videotelefonu PIVOT
a audiotelefonu SPRINT a na stůl , bílá barva
8pólová zásuvka řady LIVING INTERNATIONAL pro osazení audio/videotelefonu PIVOT a audiotelefonu SPRINT na stůl , antracitová barva
8pólová zásuvka řady LIGHT TECH pro osazení audio/videotelefonu
PIVOT a audiotelefonu SPRINT na stůl , barva Tech
Kabel odizolovaný na jedné straně a s 8pólovou zástrčkou na straně
druhé, určený k použití se zásuvkami pol. 336982, 336983, 336984,
délka 2 m. Používá se k instalaci na stůl. Barva bílá.
Stolní držák audiotelefonu. Lze jej použít i pro montáž na šikmou
plochu. Bílá barva.
Stolní držák videotelefonu. Lze jej použít i pro montáž na šikmou
plochu. Bílá barva.
kovová konzola pro montáž audiotelefonu na zeď
kovová konzola pro montáž videotelefonu na zeď
malý blok se 4 tlačítky pro ovládání akčních členů a pro všeobecné
využití, např.:
- aktivace dveřního zámku a zátěže
- interkomová volání
- přímá aktivace vchodových ústředen
bílá barva
Telefony
SWING
VIDEOTELEFONY SWING
Položka
344804
344804
344704
Popis
Bílý videotelefon SWING určený pro 2vodičové systémy. Má tlačítka pro
funkce se dá nakonfigurovat. Hlasitost zvonku lze regulovat, či zcela
vypnout. Telefon má 16 vyzváněcích tónů, 4“ černobílý plochý monitor
s regulací jasu a barev. Dále je vybaven následujícími funkcemi:
na telefonu SWING aktivovat funkci profesionálního studia: zvoněním
AUDIOTELEFON SWING
Položka
344704
52
Popis
Bílý audiotelefon SWING určený pro 2vodičové systémy. Má tlačítka
pro ovládání zámku dveří a čtyři programovatelná tlačítka (0, 1, 2, 3),
jejichž funkce se dá nakonfigurovat. Hlasitost zvonku lze regulovat, či
zcela vypnout. Dále je vybaven 16 vyzváněcími tóny a obsahuje také
následující funkce:
2VODIČOVÝ SYSTÉM
3.6.2005 22:29:07
Víceúčelové krabice
MULTIBOX
ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ AUDIOTELEFONŮ
audiotelefony
16122
Položka
16101
16101LT
16122
344032
334032
Popis
montážní souprava s bočními lemovacími rámečky
4 montážní podpěry
audiotelefon PIVOT
2 VODIČOVÝ
SYSTÉM
S využitím multifunkčních krabic a příslušenství Multibox lze provádět zapuštěnou
montáž audio/videotelefonů PIVOT i jejich příslušenství z řad LIVING, LIGHT a LIGHT
TECH.
Barva
bílá
bílá
bílá
ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ VIDEOTELEFONŮ
16101
S využitím multifunkčních krabic a příslušenství Multibox lze provádět zapuštěnou
montáž audio/videotelefonů PIVOT i jejich příslušenství z řad LIVING, LIGHT a LIGHT
TECH.
16101LT
Položka
Popis
Barva
16103
16103LT
montážní souprava s bočními lemovacími rámečky bílá
16121
bílá
16122
bílá
344102
videotelefon PIVOT
bílá
344122
POZNÁMKA: Montáž telefonů PIVOT do krabic Multibox s příslušenstvím z řad LIVING,
LIGHT a LIGHT TECH je uvedena v katalogu BTicino - instalace.
videotelefony
16121
344102
344122
16103
16103LT
16122
KATALOG
53
3.6.2005 22:29:16
Instalační
videopříslušenství
NAPÁJECÍ ZDROJ
Položka
346000
Popis
Napájecí zdroj pro 2vodičový digitální audiosystém s nejvýše 100
domovními telefony. 8 modulů DIN.
Napájecí zdroj: 230 Vst., 50-60 Hz
346000
AKČNÍ ČLENY
Položka
346200
346230
346200
346230
Popis
Relé pro digitální systémy. Umožňuje zapínat světla, otvírat vrata, opakovat volání přes zvonek (MOD=SLA) nebo ovládat jiné prvky. 4 moduly
DIN.
Relé dveřního zámku. Umožnuje napájecí zdroj a aktivování elektrického otevírání dveří. 2 moduly DIN.
346902
Položka
346902
346840
346870
346840
346870
Popis
připojovací kabel tlačítkového modulu pro vchodový panel s několika
vodiči
patrový rozváděč se 4 vývody
videozesilovač pro použití v rámci videorozvodů tvořených nekroucenými vodiči přesahujícími 50 m mezi vchodovým panelem a nejvzdálenějším telefonem, videozesilovač toto omezení prodlužuje na 100 m
ROZHRANÍ
Položka
347400
Popis
zařízení pro převod videosignálu z koaxiálu na 2vodičovou sběrnici pro
12 Vss. kamery, svorka slouží k přímému napájení kamery.
8/2VODIČOVÉ ROZHRANÍ
Položka
346150
347400
Popis
Rozhraní pro tvorbu kombinovaných videorozvodů (digitální páteř/2vodičové svislé vedení). Ideální pro budování velmi rozsáhlých systémů
vzhledem k funkčním výhodám digitálního konceptu (rozvodná deska,
CCTV, nezávislost na svislém vedení) a k nim se pojícím instalačním
výhodám 2vodičového rozvodu (zjednodušené zapojení, interkom
a monitory bez lokálního napájecího zdroje). Rozhraní musí být použito
společně s napájecím zdrojem pol. 346000. 6 modulů DIN.
AUDIO/VIDEOUZEL – VIDEOMIXÉR
Položka
F441
346150
346830
F441
54
Popis
Modulární jednotka pro lištu DIN se 4 vstupními a 4 výstupními svorkami. Připojit lze až čtyři 2vodičové audio/video vchodové panely na
vstup a až čtyři 2dvouvodičové stoupačky na výstup. Ke stoupačce lze
připojit až 26 telefonů a 6 podlažních rozváděčů. 6 modulů DIN.
POZNÁMKA: Jde o alternativu, kterou lze použít místo videoadaptéru
346830.
Videoadaptér určený k použití v rámci 2vodičových videorozvodů. Jednotka určená k montáži vedle napájecího zdroje pol. 346000. 2 moduly
DIN.
346830
2VODIČOVÝ SYSTÉM
3.6.2005 22:29:43
PŘÍDAVNÝ ZVONEK
Popis
2 VODIČOVÝ
SYSTÉM
Položka
336910
ZVONKY Z ŘAD LINVING INTERNATIONAL, LIGHT A LIGHT TECH
Položka
336992
336910
336993
336994
336992
336993
Popis
336994
KONFIGURÁTORY (1 SADA = 10 KS)
Položka
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
Popis
konfigurátor 0
konfigurátor 1
konfigurátor 2
konfigurátor 3
konfigurátor 4
konfigurátor 5
konfigurátor 6
konfigurátor 7
konfigurátor 8
konfigurátor 9
SADA KONFIGURÁTORŮ
Položka
346900
346900
Popis
sadu konfigurátorů tvoří:
- 10 ks každého typu konfigurároru (0 až 9)
- 2 modré vyjímatelné konektory s 8 svorkami
- 2 zelené vyjímatelné konektory se 2 svorkami
- 1 pinzeta
- 1 plastový šroubovák
KABEL PRO ROZVODY
Položka
336904
Popis
Kabel tvořený krouceným párem vodičů, který lze pokládat do trubek,
splňuje standard (CEI 20-13 a CEI 20-14); 200 m. V porovnání s jinými
kabely umožňuje dosáhnout nejlepších výsledků u videosystémů, kde
je větší vzdálenost mezi vchodovým panelem a telefonem.
336904
KATALOG
55
3.6.2005 22:29:55
DIGITÁLNÍ
SYSTÉM
56
_04_Sist_digitale_CZ.indd 56
4.6.2005 19:55:11
DIGITÁLNÍ
SYSTÉM
OBSAH
58
Základní charakteristiky
62
Systém kompletace
Katalog
64
Funkční moduly
66
Telefony PIVOT a ústředna
68
Příslušenství pro telefony PIVOT
69
Telefony PIVOT v krabicích MULTIBOX
70
Telefony SWING a SPRINT
72
Instalační příslušenství
57
4.6.2005 19:55:24
Digitální
systém
INTEGROVANÝ
DOMÁCÍ CCTV
Při realizaci videosystému BTicino
s několika vchodovými panely
SFERA lze zajistit, aby se v nainstalovaných videotelefonech zobrazovaly záběry scén z různých vchodových panelů. Informace o této
pokrokové funkci jsou v tomto
katalogu uvedeny v části „Domácí
CCTV“.
Zjednodušená kabeláž.
Všechny systémy lze propojit
nezávisle buď 6žilovými (audio),
či 8žilovými (video) kabely bez
ohledu na:
- počet účastníků (telefonů)
- velikost systému
- funkce systému.
monoblok SFERA
modulární SFERA
PRO VIDEOSIGNÁL NENÍ TŘEBA
KOAXIÁLNÍHO KABELU
Videosignál se přenáší krouceným
kabelem. Z hlediska usnadnění
instalace a vyvarování se použití
nevhodných panelů nabízí katalog
speciální 8žilový kabel pro vytváření digitálních audio/videosystémů.
PŘÍMÉ PŘIPOJOVÁNÍ
Kombinace kabel - číslo svorky je
stejná pro všechna zařízení, což
usnadňuje spojování a snižuje
pravděpodobnost chyb.
58
DIGITÁLNÍ SYSTÉM
4.6.2005 19:55:45
ŠIROKÁ NABÍDKA TELEFONŮ V PROVEDENÍ
PIVOT, SWING, SPRINT A BASIC
DIGITÁLNÍ
SYSTÉM
V rámci digitálního systému lze použít následující
audio/videotelefony:
- PIVOT, audiotelefony (bílé a také v provedení
antracit), černobílé videotelefony (bílé a také
v provedení antracit a tech) a barevné
videotelefony (bílé), opatřené tlačítky pro
otvírání dveřního zámku, zapínání schodišťových
světel a pro automatické zapínání kamer nebo
monitorování prostoru před vchodovým panelem.
- SWING, audiotelefony (bílé a také v provedení
kord a popel) i černobílé videotelefony (bílé a také
v provedení kord a popel), opatřené tlačítkem pro
otvírání dveřního zámku, zapínání schodišťových
světel a pro aktivaci vchodového panelu. K dispozici
jsou též tři tlačítka plnící pomocné funkce.
- SPRINT, audiotelefon (bílý) s tlačítkem pro otvírání
dveřního zámku.
nový 4” barevný LCD monitor
technologie TFT
59
59
4.6.2005 19:56:14
Digitální
systém
VYJÍMATELNÉ SVORKY
Připojování všech jednotek
k systému pomocí vyjímatelných
svorek umožňuje předzapojení
systému a rychlejší instalaci
jednotek. Je-li třeba udělat
některé práce dodatečně, je
odpojení jednotek od systému
a jejich výměna záležitostí
stejně snadnou, rychlou (stačí
jen vyjímatelné svorky odpojit
a připojit) a bezpečnou (není
třeba odpojovat samotné vodiče,
a nehrozí proto nebezpečí jejich
záměny), neboť není nutný žádný
zásah do kabeláže.
modul kamery
zásuvka pro
konfigurátor
KONFIGUROVÁNÍ JEDNOTEK
Nakonfigurovat znamená
učinit určitou digitální jednotku
rozpoznatelnou pro systém
v rámci určitého provozního
režimu. Jedná se o jednoduchý
úkon, který může ještě před
instalací provést i nevyškolený
personál.
5 6 7 8
1 2 3 4
)
WYN\Ù
tO\ÒXÙ
Y\KXÌY`Ù
*
L{VYY\KXÌY`Ù
+
RXNÙ
L{VYRXNÙ
dOVOXÙ
L{VYdOVOXÙ
'
(
,
.
dN\YT
modrá vyjímatelná svorka
K_NSY
]L\XSMO
`SNOY
Díky svému funkčnímu barevnému značení umožňuje
kabel okamžitou identifikaci připojení.
60
DIGITÁLNÍ SYSTÉM
4.6.2005 19:56:28
2a
A
2
TELEFONY SWING, SPRINT A BASIC
1a
A
B
A
"N\p^Ó
%&#I
1
1
1a
-
audiotelefon SWING
videotelefon SWING
2
2a
-
audiotelefon interkomu SPRINT
audiotelefon SPRINT
3a
3b
-
napájecí zdroj pro audio
relé pro interkom
4
-
audiotelefon PIVOT
5
-
podlažní rozváděč videosignálu
DIGITÁLNÍ
SYSTÉM
3
2
1
3
2
1
5
4
"N\p^Ó
TELEFONY PIVOT A SWING
3
1a
A
1
1a
-
audiotelefon SWING
videotelefon PIVOT
2
-
telefon PIVOT
3
-
videotelefon PIVOT
4
-
audiotelefon PIVOT
5
-
1
4
3
2
1
5
NAPÁJECÍ ZDROJ
"N\p^Ó
2
1..............
4..............
7..............
2..............
5..............
8..............
6..............
9..............
3..............
M1
-
R
2
RP
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
-
napájecí zdroj
2
-
přepojovací ústředna
0
OUT
1
VCHODOVÝ PANEL
%&#I
"N\p^Ó
1
-
krabice se šasi
2
-
digitální funkční moduly
3a
3b
-
modulární tlačítkový panel SFERA
monoblok tlačítkového panelu SFERA
1
3b
B
2
3a
A
61
61
4.6.2005 19:56:40
62
DIGITÁLNÍ SYSTÉM
4.6.2005 19:56:46
1
1
331110
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
331120 331130
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
331221
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
331231
LEMOVACÍ RÁMEČKY
331211
POZOR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
tlačítka
KRABICE
+ ŠASI
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
342160 342240 346902
FUNKČNÍ MODULY
+ PŘÍSLUŠENSTVÍ
1
1
1
1
346903
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332101 332111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
332121 332231 332241
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
332911
6vodičový digitální audiosystém – modulární panely SFERA
PIVOT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
336010 346120 334002
NAPÁJECÍ ZDROJ
+ PODLAŽNÍ
ROZVÁDĚČ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
334704
334202
AUDIOTELEFONY
SWING
SPRINT
63
4.6.2005 19:57:02
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
331120 331130
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
331221 331231
LEMOVACÍ RÁMEČKY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332510
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
342160
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
342240
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
346902
FUNKČNÍ MODULY
+ PŘÍSLUŠENSTVÍ
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
346903 332511
POZOR
U kombinovaných audio/videosystémů je možné instalovat audiotelefony PIVOT (pol. 334002),
SWING (pol. 334704) a SPRINT (pol. 334202) jako alternativu videotelefonů PIVOT (pol. 334102),
SWING (pol. 334804) a SPRINT (pol. 334332).
Místo černobílých kamer pol. 332510 lze použít barevné kamery pol. 332550 (ke zobrazení jejich barevného
signálu slouží pol. 334122 PIVOT).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
tlačítka
KRABICE
+ ŠASI
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332101
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
332111 332121 332231
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
332241
DIGITÁLNÍ
SYSTÉM
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
332911
8vodičový digitální videosystém – modulární panely SFERA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
336010 346190
NAPÁJECÍ ZDROJ
+ PODLAŽNÍ
ROZVÁDĚČ
334102
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
334804
VIDEOTELEFONY
PIVOT
SWING
Funkční
moduly
AUDIOMODUL
Položka
342160
342340
342160
342340
Popis
Digitální audiomodul se dvěma volacími tlačítky a tlačítkem pro
ovládání relé schodišťového osvětlení. V posledním tlačítkovém modulu
je zasunut zakončovací člen. Tento modul při použití v kombinaci
s podlažním rozváděčem pol. 346190 umožňuje funkce domácího CCTV.
Položka
342620
342620
Popis
Digitální alfanumerický audiomodul s reproduktorem; lze jím odeslat
výzvu na určitý domovní telefon, s využitím tlačítek listovat seznamem
účastníků či kódů na displeji. Jedná se o kombinaci audiomodulu s alfanumerickou klávesnicí v jednom. Modul pojme až 1000 jmen a příjmení
spolu s příslušnými adresami bytů, nebo pojme až 500 jmen, pokud si
klient přeje doplnit ke každému z nich určitou zprávu; ukládají-li se jen
kódy bydlících, je možno uložit jich až 5000.
POZNÁMKA: K programování použijte PC se softwarem TICALL (lze jej zdarma stáhnout z webové stránky www.bticino.it) a rozhraním pol. 335919, nebo
infračervené dálkové ovládání pol. 392123.
Položka
342640
342640
Popis
Přídavná alfanumerická klávesnice určená k použití s modulem
pol. 342630. Umožňuje přímé volání obyvatele domu (vložením
naprogramovaného kódu z klávesnice) a získání přístupu k funkci
otevření dveřního zámku vložením tajného kódu. Dodává se s kabelem
a konektorem pro připojení k audiomodulu.
MODUL SE ŠTÍTKEM
Položka
342200
Popis
TLAČÍTKOVÝ MODUL
342200
Položka
342240
342480
Popis
diod.
342240
342480
64
DIGITÁLNÍ SYSTÉM
4.6.2005 19:57:07
342610
Popis
panelu. Stačí vložit z klávesnice číslo, jež odpovídá jeho domácímu telefonu. V praxi to probíhá, jako když voláte z běžného telefonu. Vzájemné
přiřazení čísel a jmen účastníků je patrné z telefonního seznamu, který
může být umístěn na modulu pol. 342200. Za účelem odeslání výzvy
lze z klávesnice vložit jedno až čtyřciferné číslo podle naprogramování
při instalaci systému. Tento modul také dokáže aktivovat elektronický
dveřní zámek, pokud uživatel zná příslušný tajný číselný kód. Modul se
dodává společně s kabelem pro připojení k reproduktorovému modulu.
DIGITÁLNÍ
SYSTÉM
Položka
342610
MODUL KÓDOVÉHO ZÁMKU
Položka
332650
332650
Popis
Modul kódového zámku pro použití v rámci analogových i digitálních
systémů. Přímo ovládá dvě relé. Podmínkou je vložení dvou kódových
čísel z klávesnice.
MUDUL OTOČNÉ ČERNOBÍLÉ KAMERY
Položka
332510
Popis
Modul černobílé kamery určený pro 2vodičový videosystém vybavený
infračerveným osvětlením pro noční vidění. Optickou osu lze při instalaci natáčet o ±20° ve vodorovné i svislé rovině.
MODUL OTOČNÉ BAREVNÉ KAMERY
Položka
332550
332510
332550
Popis
Modul barevné kamery určený pro 2vodičový videosystém vybavený
LED diodami pro noční vidění. Optickou osu lze při instalaci natáčet
o ±20° ve vodorovné a o ±15° ve svislé rovině.
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MODUL KAMERY
Položka
346220
346220
Popis
příslušenství, které lze nainstalovat do modulu kamery, pokud je několik
vchodových videopanelů zapojených paralelně
SAMOSTATNÝ MODUL KAMERY
Položka
332540
Popis
Opticky odizolovaný samostatný modul kamery použitelný v rámci
analogových i digitálních systémů; umožňuje umístění kamery na jiné
místo, než kde je umístěn audiomodul, a tudíž snímání vchodových
dveří z úhlu nastaveného uživatelem. Modul má relé pro ovládání
osvětlení zorného pole kamery.
332540
KATALOG
65
4.6.2005 19:57:10
Telefony
PIVOT
AUDIOTELEFON PIVOT
Popis
334002
Položka
Bílý audiotelefon PIVOT, který lze používat v analogových i digitálních
systémech. Má tlačítko k otvírání dveří, k zapnutí schodišťového
osvětlení a samozapínací tlačítko pro monitorování vchodového panelu
či kterékoli kamery (nebo tlačítko k volání na ústřednu). Hlasitost
zvonění lze nastavovat ve třech úrovních. K dispozici je i funkce
diskrétní konverzace. K systému se připojuje pomocí dodané vyjímatelné svorky. Přístroj lze připevnit na stěnu s využitím dodané konzole,
nebo lze využít zapuštěnou montáž či instalaci na stůl s využitím
vhodného příslušenství.
334102
334002
66
Popis
334102
Položka
Bílý videotelefon PIVOT, který lze používat v analogových i digitálních
systémech. Má tlačítko k otvírání dveří, k zapnutí schodišťového
osvětlení a samozapínací tlačítko pro monitorování vchodového panelu
či kterékoli kamery (nebo tlačítko k volání na ústřednu). Hlasitost
volání lze nastavovat ve třech úrovních. K dispozici je i funkce diskrétní
komunikace. K systému se připojuje pomocí dodané vyjímatelné
svorky. Černobílý 4“ monitor s nastavitelným jasem a kontrastem.
Přístroj lze připevnit na stěnu s využitím dodané konzole, nebo lze
využít zapuštěnou montáž či instalaci na stůl s využitím vhodného
příslušenství.
DIGITÁLNÍ SYSTÉM
4.6.2005 19:57:13
Telefony PIVOT
a ústředna
334122
Popis
Videotelefon PIVOT, který lze instalovat v rámci 2vodičových videosystémů s plochým 4“ barevným TFT monitorem. Telefon má tlačítko pro
ovládání dveřního zámku, schodišťového osvětlení a tlačítko k zapnutí
kamery pro monitorování vchodového panelu. Lze vybrat jeden ze
16 již naprogramovaných vyzváněcích tónů pro volání z patra, volání
z hlavního vchodového panelu, volání z interkomu, a volání z podružného vchodového panelu. Hlasitost zvonění lze nastavit ve třech úrovních:
vysoká, střední a vypnuto (v tomto případě zvonění signalizuje blikáním
červená LED dioda). Telefon je vybaven funkcí diskrétní konverzace.
Připojuje se k systému pomocí vyjímatelné svorky, která je dodávána
společně s telefonem. S využitím dodané konzoly ho lze instalovat na
stěnu, nebo lze využít zapuštěnou montáž pomocí vhodného příslušenství. Také je možná instalace na stůl, sběrnici je pak nutno napojit
z výstupu audio/videouzlu – pol. F441. Bílá barva.
DIGITÁLNÍ
SYSTÉM
Položka
334122
PŘEPOJOVACÍ ÚSTŘEDNA
Položka
344002
344002
VIDEOSEKCE PRO PŘEPOJOVACÍ ÚSTŘEDNU
Položka
334402
335122
334402
Popis
Ústředna pro digitální audio/videosystémy. Pro videosystémy lze hned
vedle připevnit specifickou videosekci (pol. 334402 pro černobílý
a pol. 335122 pro barevný obraz). Přístup k celé řadě různých služeb
z klávesnice nebo přes naprogramovatelný telefonní seznam. Ústředna
příjímá výzvy od vchodového panelu, nebo je přesměrovává na telefon,
přijímá i vysílá volání z domovních telefonů. Lze také vytvářet frontu
volání, do které lze výzvy ukládat. Ústředna je dodávána s šikmým
podstavcem pro instalaci na stůl pomocí kabelu. Dále se dodává i šňůra
pro nástěnnou montáž nebo pro montáž do krabic MULTIBOX.
Popis
videosekce k osazení vedle přepojovací ústředny , černobílý 4“ monitor
s nastavováním jasu a kontrastu
jako výše, ale s plochým barevným 4“ LCD monitorem na bázi TFT
335122
KATALOG
67
4.6.2005 19:57:30
Příslušenství
pro telefony PIVOT
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO AUDIO/VIDEOTELEFONY
Položka
337102
337122
337500
336982
336983
336984
337512
337542
336803
336982
336983
336984
337102
337122
337140
337160
Popis
stolní podstavec na audiotelefon, lze ho použít i při istalaci na šikmé
plochy, bílá barva
stolní podstavec na videotelefon, lze ho použít i při instalaci na šikmé
plochy, bílá barva
přepínač pro blokování volání se signálkou LED; lze jím zablokovat
volání od vchodového panelu, stav zablokování signalizuje červená LED
malý blok se 4 doplňkovými tlačítky, bílá barva
malý blok se 2 tlačítky a LED diodou, bílá barva
8pólová zásuvka řady LIGHT pro instalaci audio/videotelefonu PIVOT na
stůl
8pólová zásuvka řady LIVING INTERNATIONAL pro instalaci audio/videotelefonu PIVOT na stůl
8pólová zásuvka řady LIGHT TECH pro instalaci audio/videotelefonu
PIVOT na stůl
kovová konzola pro montáž audiotelefonu na zeď
kovová konzola pro montáž videotelefonu na zeď
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO PŘEPOJOVACÍ ÚSTŘEDNU
Položka
336982
336983
336984
337132
337150
337170
68
Popis
8pólová zásuvka řady LIGHT pro instalaci ústředny na stůl
jako výše, ale řady LIVING INTERNATIONAL
jako výše, ale řady LIGHT TECH
podstavec pro povrchovou montáž nebo instalaci na stůl ústředny
a videosekce
kovová konzola pro povrchovou montáž ústředny
kovová konzola pro povrchovou montáž ústředny a videosekce
DIGITÁLNÍ SYSTÉM
4.6.2005 19:57:33
MULTIBOX
audiotelefon
Zapuštěnou montáž audio/videotelefonů PIVOT a příslušenství LIVING, LIGHT
a LiGHT TECH lze provádět s využitím víceúčelových krabic Multibox a jejich
příslušenství.
Položka
16101
16101LT
16122
334002
334002
Popis
instalační souprava s bočními lemovacími rámečky
audiotelefon PIVOT
Barva
bílá
bílá
bílá
DIGITÁLNÍ
SYSTÉM
16122
16101
16101LT
ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ VIDEOTELEFONŮ
Položka
16103
16103LT
16121
16122
334102
334122
videotelefon
334102
344122
Popis
videotelefon PIVOT
Barva
bílá
bílá
bílá
bílá
16121
ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ PŘEPOJOVACÍ ÚSTŘEDNY
Položka
16102
16102LT
16122
344002
16103
16103LT
16122
ústředna
Popis
Barva
bílá
bílá
bílá
ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ PŘEPOJOVACÍ ÚSTŘEDNY S VIDEOSEKCÍ
Položka
16104
16104LT
16121
16122
344002
334402
335122
16122
Popis
videosekce
Barva
bílá
bílá
bílá
bílá
bílá
344002
16102
16102LT
ústředna a videosekce
344002
16121
16104
16104LT
16122
334402
335122
KATALOG
69
4.6.2005 19:57:47
Telefony
SWING
VIDEOTELEFON SWING
Položka
334804
334804
334704
Popis
Videotelefon SWING bílé barvy, který lze používat v analogových
i digitálních systémech. Je vybaven tlačítkem otvírání dveřního zámku,
tlačítkem pro aktivaci vchodového panelu či libovolné kamery a třemi
tlačítky plnícími pomocné funkce, spřaženými se třemi kontakty
(spínací, max. 24 Vst./ss., 1 A). Hlasitost zvonění lze regulovat, nebo
lze zvonek zcela vypnout. K dispozici je i funkce diskrétní konverzace.
K systému se připojuje pomocí vyjímatelné svorkovnice dodávané spolu
s telefonem. Má 4“ černobílý monitor s regulací jasu a kontrastu. Lze ho
připevnit na zeď pomocí dodané konzoly.
AUDIOTELEFON SWING
Položka
334704
Popis
Audiotelefon SWING bílé barvy, který lze používat v analogových
tlačítkem pro aktivaci vchodového panelu a třemi tlačítky plnícími
pomocné funkce, spřaženými se třemi kontakty (spínací, max.
24 Vst./ss., 1 A). Hlasitost zvonění lze regulovat, nebo lze zvonek zcela
vypnout. K dispozici je i funkce diskrétní konverzace. K systému se
připojuje pomocí vyjímatelné svorkovnice dodávané spolu s telefonem.
Lze ho připevnit na zeď.
Telefon SPRINT
a příslušenství
AUDIOTELEFON SPRINT
Položka
334202
Popis
Telefon SPRINT, který lze používat v analogových i digitálních systémech. Má tlačítko k otvírání dveřního zámku. Hlasitost volání lze regulovat ve třech úrovních. Montáž na zeď žádné příslušenství nevyžaduje.
Šňůru lze prodloužit pomocí RJ konektorů. Diskrétní konverzace není
k dispozici.
334202
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO AUDIO A VIDEOTELEFON SPRINT
Položka
337202
Popis
podstavec pro montáž na stůl s 2m kabelem a zástrčkou pro audiotelefon
337202
70
DIGITÁLNÍ SYSTÉM
4.6.2005 19:58:29
NAPÁJECÍ ZDROJ PRO AUDIO/VIDEO
Položka
336010
Popis
Napájecí zdroj pro digitální audio/videosystémy a analogové videosystémy vybavený vyjímatelnými svorkami. Napájecí zdroj 230 Vst.,
50/60 Hz, 10 modulů DIN
336010
Položka
346100
346190
346100
346140
346180
346190
346140
346960
346860
346200
346180
346200
346960
346230
DIGITÁLNÍ
SYSTÉM
INSTALAČNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Popis
Rozdělovač pro videostoupačky digitálních rozvodů s jedním vstupem
a dvěma výstupy (generované stoupací sloupce). Je možné připojit více
těchto rozváděčů do kaskády. 6 modulů DIN.
Podlažní videorozváděč se 4 výstupy pro připojení audio/videotelefonů.
V použití s audiomodulem pol. 342160 umožňuje funkce domácího
CCTV. 6 modulů DIN.
Rozdělovač pro audiostoupačky digitálních rozvodů s jedním vstupem
a pěti výstupy (generované stoupací sloupce). Je možné zapojit více
těchto rozváděčů do kaskády. Tuto jednotku lze rovněž využít jako
směšovač pro několik hvězdicovitě zapojených vchodových panelů.
6 modulů DIN.
Retranslační rozdělovač pro velmi rozsáhlé instalace s více než 40
stoupačkami anebo pro stoupačky napájející více než 100 bytů.
Kromě funkcí, které jsou k dispozici s pol. 346980, tento rozdělovač
umožňuje nezávislost reproduktorového systému a garantuje naprostou
nezávislost svislého vedení na hlavní trase, a to i v poruchovém stavu.
6 modulů DIN.
videosměšovač pro několik vchodových panelů zapojených hvězdicově,
6 modulů DIN
Videojednotka pro digitální systémy s obousměrným videovstupem
a výstupem – umožňuje obrazovou komunikaci mezi přepojovací
ústřednou, hlavním vchodovým panelem a podružným vchodovým
panelem, jakož i akustickou a obrazovou aktivaci všech hlavních a podružných vchodových panelů z telefonní ústředny. 6 modulů DIN.
Relé pro digitální systémy, které lze využít pro spínání světel, otvírání
vrat a ovládání jiných zařízení. 4 moduly DIN.
Relé dveřních zámků pro digitální systémy. Může ovládat elektrické
dveřní zámky s využitím vyhrazených tlačítek na telefonu. 2 moduly
DIN.
346230
KATALOG
71
4.6.2005 19:58:45
Instalační
příslušenství
Položka
346150
346150
346000
346000
336820
336850
391469
346820
391469
Popis
Rozhraní pro tvorbu kombinovaných (digitální páteř/2vodičová svislá
vedení) videosystémů pro ovládání vchodových dveří. Ideální pro
budování velmi rozsáhlých systémů vzhledem k funkčním výhodám
digitálních systémů (ústředna, CCTV, nezávislost svislých vedení) pojícím
se s instalačními výhodami 2vodičových rozvodů (jednoduché zapojení,
interkom, bez lokálního napájení monitorů). Tento prvek je nutno
používat společně s napájecím zdrojem č. 346000. 6 modulů DIN.
Napájecí zdroj určený k použití s rozhraním č. 346150. Má vyjímatelné
svorky. 8 modulů DIN. Napájecí zdroj 230 Vst., 50/50 Hz.
Videorozváděč pro systémy interkomu nebo k použití s telefonní
ústřednou. Všechny přípojky mají vyjímatelné svorky. 6 modulů DIN.
videorozváděč pro současné zapínání několika videotelefonů v rámci
jednoho bytu
Rozhraní, které po volání z vchodového panelu zobrazuje videosignál ze
systému ovládání vchodových dveří na televizi. K systému se připojuje
jako normální videotelefon a k televizi pomocí běžných zásuvek Scart.
Různé způsoby připojení umožňují využítí televize jako přídavného monitoru u fixního nebo bezvodičového telefonu (u systémů s ústřednou
PABX a videorozváděčem); nebo je možné v systému CCTV automaticky
přepínat mezi monitorovacími kamerami. Rozhraní má potenciometr
regulace amplitudy videosignálu. Určeno pouze pro TV s normou PAL.
Rozhraní pro připojení kamery (vnitřní či venkovní) k digitální stoupačce.
Obraz kamery napojený na rozhraní bude viditelný na všech telefonech
systému. 6 modulů DIN.
346820
NAPÁJECÍ ZDROJ A RELÉ PRO SYSTÉMY INTERKOMU
Položka
336000
336200
336000
72
Popis
Napájecí zdroj, který se instaluje v každé domácnosti napojené na
systém interkomu společný pro více rodin. 6 modulů DIN. Napájecí
zdroj: 230 Vst., 50/60 Hz.
Relé určené pro systém interkomu (k nainstalování do bytu). Při instalaci pro více rodin je nutné napájet relé lokálně. Všechny přípojky jsou
vybaveny vyjímatelnými svorkami. 6 modulů DIN.
336200
DIGITÁLNÍ SYSTÉM
4.6.2005 19:58:58
PŘÍDAVNÝ ZVONEK
Položka
336910
Popis
PŘÍDAVNÉ ZVONKY Z ŘAD LINVING INTERNATIONAL, LIGHT A LIGHT TECH
Položka
336992
336993
336994
Popis
DIGITÁLNÍ
SYSTÉM
336910
336992
336993
336994
TESTOVACÍ ZAŘÍZENÍ KABELÁŽE
Položka
336950
Popis
Testovací zařízení pro kontrolu kabeláže analogových a digitálních
rozvodů. Tvoří jej tři jednotky: vysílač, přijímač a rozdělovač. Zařízením
lze odhalit: přerušené a překřížené spoje a zkraty.
336950
KATALOG
73
4.6.2005 19:59:05
Instalační
příslušenství
Položka
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
346900
Popis
konfigurátor 0
konfigurátor 1
konfigurátor 2
konfigurátor 3
konfigurátor 4
konfigurátor 5
konfigurátor 6
konfigurátor 7
konfigurátor 8
konfigurátor 9
- 10 ks každého typu konfigurátoru (0 až 9)
- 1 pinzeta
Položka
336900
336903
Popis
nehořlavý 8vodičový kabel, který lze vést v trubkách a který splňuje
normy CEI 20-22 II, CEI 20-13, CEI 20-14 – 100 m
nehořlavý 8vodičový kabel, který lze vést v trubkách a který splňuje
normy CEI 20-22 II, CEI 20-13, CEI 20-14 – 500 m na cívce
346900
336900
Položka
336810
336810
336964
336968
Popis
rozdělovač videosignálu do krabice Ø 60 mm, má vývod pro videotelefon a další průchodku
vyjímatelný konektor, 4 neočíslované svorky
vyjímatelný konektor, 8 neočíslovaných svorek
336964
336968
74
DIGITÁLNÍ SYSTÉM
4.6.2005 19:59:14
DIGITÁLNÍ
SYSTÉM
KATALOG
75
4.6.2005 19:59:19
ANALOGOVÝ
SYSTÉM
76
_05_Sist_analogico_CZ.indd 76
4.6.2005 20:51:27
78
80
Kompletace systému
ANALOGOVÝ
SYSTÉM
OBSAH
Katalog
82
Funkční moduly SFERA
83
85
Telefony PIVOT a příslušenství
85
Telefony PIVOT v krabicích MULTIBOX
86
Telefony SWING
86
Telefony SPRINT a příslušenství
86
Telefony BASIC
87
88
Napájecí zdroje a transformátor
77
4.6.2005 20:51:38
Analogový
systém
Analogový systém
představuje nejhospodárnější řešení audio/videosystémů
pro ovládání vchodových dveří
středního a malého rozsahu (max.
20 telefonů). Tradiční zapojení se
realizuje 4 vodiči plus vodičem
zpětného volání „n“.
IDENTICKÉ ČÍSLOVÁNÍ VŠECH
PŘIPOJOVACÍCH SVOREK
Základní charakteristikou
analogového systému je
propojování typu „kód ke kódu“;
spoje se vždy provádějí mezi
svorkami označenými stejným
číslem bez ohledu na typ instalace.
VYJÍMATELNÉ SVORKOVNICE
Moduly se zapojují do systému
pomocí vyjímatelných svorkovnic,
které umožňují předběžné zapojení systému, výměnu jednotlivých
prvků a také oddělení určitého
úseku od zbytku systému.
audiotelefon SWING
audiotelefon SPRINT
monoblok tlačítkového
panelu SFERA
modulární tlačítkový
panel MINISFERA
78
ANALOGOVÝ SYSTÉM
4.6.2005 20:51:54
ŠIROKÁ NABÍDKA TELEFONŮ V PROVEDENÍ PIVOT,
SWING, SPRINT A BASIC.
2a
2
1a
3b
3a
7 drátů
+n
230 V
1
4
3
2
1
5 pouze
video
7 drátů
+n
3
Audiotelefony, které lze použít v rámci analogového
systému:
- PIVOT, audiotelefon (bílý a také v provedení antracit)
opatřený tlačítky k otvírání dveřních zámků a spínání
schodišťového osvětlení.
- SWING, audiotelefon (bílý a také v provedení kord
a popel) opatřený tlačítky k otvírání dveřních zámků
a spínání schodišťového osvětlení. K dispozici má také
tři tlačítka pro pomocné funkce.
- SPRINT, audiotelefon (bílý) opatřený tlačítky k ovládání dveřního zámku, spínání schodišťového osvětlení
a automatickému zapínání eventuálních kamer, příp.
k monitorování vchodového panelu.
- BASIC, pouze v provedení audio, opatřený tlačítkem pro
otvírání dveřního zámku.
VCHODOVÉ PANELY
2
1
ANALOGOVÝ
SYSTÉM
Pro audiosystém je možné použít panely SFERA nebo MINISFERA.
4
TELEFONY SWING, SPRINT A BASIC
5 pouze
video
7 drátů
+n
1
230 V
1
1a
-
audiotelefon SWING
audiotelefon SPRINT
2
2a
3a
3b
-
interkomový audiotelefon SPRINT
audiotelefon BASIC
napájecí zdroj pro audio
relé pro interkom
4
-
audiotelefon BASIC
5
-
podlažní rozdělovač videosignálu
TELEFONY PIVOT
1
-
audiotelefon PIVOT
2
-
audiotelefon PIVOT
3
-
audiotelefon PIVOT
4
-
audiotelefon PIVOT
5
-
podlažní rozdělovač videosignálu
1
3b
2
3a
NAPÁJECÍ ZDROJ
1
-
napájecí zdroj
VCHODOVÉ PANELY
1
-
krabice se šasi
2
-
analogové funkční moduly
3a
3b
-
modulární tlačítkový panel SFERA
monoblok tlačítkového panelu SFERA
79
79
4.6.2005 20:52:01
80
ANALOGOVÝ SYSTÉM
4.6.2005 20:52:01
331110
1
1
331110
1
1
tlačítka
1
2
3
4
5
6
7
8
tlačítka
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
1
1
331120
KRABICE
+ ŠASI
1
1
1
1
331120
KRABICE
+ ŠASI
1
1
331130
1
1
331130
1
1
1
1
331221
1
1
1
1
1
1
1
1
332120
1
1
1
1
2
2
332240
FUNKČNÍ MODULY
1
1
331211
1
3333111
1
1
331231
LEMOVACÍ RÁMEČKY
1
333121
1
1
1
1
1
1
1
1
332120
1
1
1
1
2
2
1
1
333141
332240
FUNKČNÍ MODULY
1
1
332111
1
1
332121
1
1
333161
1
1
333181
1
1
1
1
1
1
2
332241
333281
332231
333101
MONOBLOKOVÉ PŘEDNÍ KRYTY
1
1
1
1
332101
333201
332911
1
1
1
1
1
1
1
1
336000
NAPÁJECÍ
ZDROJ
1
1
1
1
1
1
1
1
336000
NAPÁJECÍ
ZDROJ
334002
PIVOT
334002
PIVOT
Analogový audiosystém – modulární a monoblokové panely SFERA
1
2
3
4
5
6
7
8
334202
334704
1
2
3
4
5
6
7
8
BASIC
3346021
BASIC
334202 334602
AUDIOTELEFONY
SWING
SPRINT
334704
AUDIOTELEFONY
SWING
SPRINT
81
4.6.2005 20:52:12
332710
1
1
2
2
332711
KRABICE PRO
NÁSTĚNNOU
MONTÁŽ
POZOR
Doplňte úzkými nebo širokými tlačítky či záslepkou.
1
2
3
4
5
6
7
8
tlačítka
KRABICE PRO
ZAPUŠTĚNOU
MONTÁŽ
1
1
2
2
332721
LEMOVACÍ
RÁMEČEK
1
1
1
1
332700
1
1
332704
FUNKČNÍ MODULY
1
2
3
4
5
6
7
8
332718
ANALOGOVÝ
SYSTÉM
1
1
1
1
1
1
1
1
336000
NAPÁJECÍ ZDROJ
334002
PIVOT
Analogový audiosystém – modulární panely MINISFERA
334704
1
2
3
4
5
6
7
8
334202
AUDIOTELEFONY
SWING
SPRINT
3346021
BASIC
Funkční moduly
SFERA
AUDIOMODUL
Položka
332120
332340
Popis
Analogový audiomodul se dvěma volacími tlačítky a tlačítkem pro
ovládání relé schodišťového osvětlení. Modul je k dispozici včetně všech
vodičů potřebných k jeho zapojení.
MODUL SE ŠTÍTKEM
332120
332340
Položka
332200
Popis
Analogový modul se štítkem, který lze použít k uvedení čísla ulice či
jiných informací. Lze jej využít pro signál „čekej“ v systémech se 2
vchodovými panely. Modul se dodává včetně všech vodičů potřebných
k jeho zapojení.
TLAČÍTKOVÝ MODUL
Položka
332240
332200
332480
Popis
Analogový tlačítkový modul se 4 volacími tlačítky. Zapojení do systému
se provádí kabely přes vyjímatelnou svorkovnici; štítky se jmény jsou
prosvětleny žárovkou, která je umístěna ve vyjímatelné přihrádce.
Modul se dodává včetně všech vodičů potřebných k jeho propojení
s dalšími moduly.
MODUL KÓDOVÉHO ZÁMKU
Položka
332650
332240
332480
332650
Popis
Modul kódového zámku, který lze používat v rámci analogových
i digitálních systémů. Tento modul ovládá dvě relé, pokud jsou do něho
vložena dvě kódová čísla.
Funkční moduly SFERA
Příslušenství
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Lze instalovat do analogového audiomodulu.
336300
336310
Položka
336300
336310
82
Popis
Člen určený pro audiosystém, pro analogový audiomodul, kde zajišťuje
diskrétní konverzaci v rámci celého systému. Telefony použité do
systému musí být z řady PIVOT.
Člen určený k instalaci do analogového reproduktorového modulu tak,
aby se v její blízkosti nacházelo ovládací relé dveřního zámku. Tímto
řešením se značně zmenšuje potřebný průřez vodičů na úseku mezi
vchodovým panelem a napájecím zdrojem.
ANALOGOVÝ SYSTÉM
4.6.2005 20:52:18
Tlačítkové panely
MINISFERA
MODULÁRNÍ AUDIOMODUL
Položka
332700
Popis
Analogový audiomodul nastavený max. pro 6 volání. Musí být vybaven
blokem kontaktů (pol. 332718), lemovacím rámečkem (pol. 332721)
a tlačítky (pol. 332712, 332713, 332714 a 332715). Nastavitelná
citlivost mikrofonu a hlasitost reproduktoru. Zapojení do systému se
provádí přímo na svorkovnici audiomodulu. Štítky se jmény prosvětluje
6 zelených LED diod.
ANALOGOVÝ ROZŠIŘOVACÍ MODUL
Položka
332704
332700
Popis
Analogový tlačítkový modul nastavený max. pro 10 volání. Musí být
vybaven blokem kontaktů (pol. 332718), lemovacím rámečkem (pol.
332721) a tlačítky (pol. 332712, 332713, 332714 a 332715). Štítky se
jmény prosvětluje 10 zelených LED diod.
Položka
332710
332711
332721
332704
332711
332710
332721
ANALOGOVÝ
SYSTÉM
Popis
instalační krabice pro zapuštěnou montáž
instalační krabice pro povrchovou montáž
hliníkový lemovací rámeček
KATALOG
83
4.6.2005 20:52:22
Příslušenství
332713
332714
332712
332715
Položka
332712
332713
332714
332715
332718
Popis
1modulová úzká klávesa se štítkem
2modulová široká klávesa se štítkem
2modulový nepohyblivý štítek
záslepka, barva standardně šedá
tlačítkový kontakt, který má být spojen s volacími klávesami
332718
Příklad modularity tlačítkového audiopanelu MINISFERA
záslepka
332715
nepohyblivý
štítek
332714
úzká klávesa
332712
široká klávesa
332713
lemovací rámeček
audiomodul
tlačítkový kontakt
84
ANALOGOVÝ SYSTÉM
4.6.2005 20:52:24
Telefon PIVOT
s příslušenstvím
AUDIOTELEFON PIVOT
Položka
334002
Popis
Audiotelefon PIVOT, který lze instalovat do analogových i digitálních
systémů. Má tlačítko k otvírání dveřního zámku, ke spínání
schodišťového osvětlení a samozapínací tlačítko pro monitorování
vchodového panelu. Hlasitost zvonění lze regulovat ve třech úrovních.
Má také funkci diskrétní konverzace v kombinaci s pol. 336300. Do
systému se zapojuje s využitím dodané vyjímatelné svorkovnice. Lze
ho připevnit na zeď pomocí dodané konzoly, na stůl, či zapuštěně do zdi
s využitím potřebného příslušenství. Bílá barva.
334002
Položka
336803
336982
336983
336984
336982
336983
336984
337102
337500
337512
337140
ANALOGOVÝ
SYSTÉM
PŘÍSLUŠENSTVÍ TELEFONŮ PIVOT
Popis
8pólová zásuvka řady LIGHT pro instalaci audiotelefonu PIVOT na stůl
8pólová zásuvka řady LIVING INTERNATIONAL pro instalaci audiotelefonu PIVOT na stůl
8pólová zásuvka řady LIGHT TECH pro instalaci audiotelefonu PIVOT na
stůl
stolní držák audiotelefonu, lze jej použít i pro montáž na šikmou plochu,
bílá barva
přepínač pro zablokování volání se signalizační LED diodou; lze jím
zablokovat volání od vchodového panelu, což signalizuje červená LED
dioda
malý blok se 4 přídavnými tlačítky, bílá barva
nástěnná kovová konzola pro audiotelefon
337102
MULTIBOX
audiotelefon
S využitím víceúčelových krabic Multibox a jejich příslušenství lze provádět
zapuštěnou montáž audio a videotelefonů PIVOT i jejich příslušenství z řad LIVING,
LIGHT a LIGHT TECH.
16122
334002
Položka
16101
16101LT
16122
334002
Popis
audiotelefon PIVOT
Barva
bílá
bílá
bílá
16101
16101LT
KATALOG
85
4.6.2005 20:52:30
Telefony
SWING
AUDIOTELEFON SWING
Položka
334704
Popis
Audiotelefon SWING bílé barvy, který lze používat v analogových
tlačítkem pro aktivaci vchodového panelu, libovolné kamery a třemi
tlačítky pro pomocné funkce ovládající tři kontakty (spínací, max.
24 Vst./ss., 1 A). Hlasitost zvonku lze regulovat, nebo lze zvonek zcela
vypnout. K dispozici je i funkce diskrétní konverzace. K systému se
Lze ho připevnit na zeď pomocí společně dodané konzoly.
334704
Telefon SPRINT s příslušenstvím
a telefon BASIC
AUDIOTELEFON SPRINT
Položka
334202
Popis
Telefon SPRINT, který lze používat v analogových i digitálních systémech
(6-8vodičových). Má tlačítko k otvírání dveřního zámku. Hlasitost volání
lze regulovat ve třech úrovních. Montáž na zeď žádné příslušenství
nevyžaduje. Šňůru lze prodloužit pomocí RJ konektorů. Diskrétní konverzace není k dispozici.
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO AUDIOTELEFON SPRINT
334202
337202
Položka
337202
Popis
stolní podstavec s 2m kabelem a zástrčkou pro audiotelefon
AUDIOTELEFON BASIC
Položka
334602
Popis
Audiotelefon BASIC, který lze instalovat do analogových i digitálních
systémů. Je vybaven tlačítkem k otvírání dveřního zámku. Montáž na
stěnu nevyžaduje žádné příslušenství.
334602
86
ANALOGOVÝ SYSTÉM
4.6.2005 20:52:39
Instalační
příslušenství
PŘÍDAVNÉ ZVONKY
Položka
336910
Popis
připevnit na stěnu, nebo příchytkami usadit do kulaté krabice.
PŘÍDAVNÉ ZVONKY Z ŘAD LINVING INTERNATIONAL, LIGHT A LIGHT TECH
Položka
336992
336910
336993
336994
Popis
336993
336994
Položka
336810
336964
336968
336810
336968
Popis
rozdělovač videosignálu do krabice Ø 60 mm, má vývod pro videotelefon a další průchodku
vyjímatelný konektor, 4 neočíslované svorky
vyjímatelný konektor, 8 neočíslovaných svorek
ANALOGOVÝ
SYSTÉM
336992
336964
TESTOVACÍ ZAŘÍZENÍ PRO KABELÁŽ
Položka
336950
Popis
Testovací zařízení pro kontrolu kabeláže analogových a digitálních
rozvodů. Tvoří jej tři jednotky: vysílač, přijímač a rozdělovač. Zařízením
lze odhalit: přerušené spoje, překřížené spojení a zkraty.
336950
KATALOG
87
4.6.2005 20:52:44
Instalační
příslušenství
Položka
336200
336220
336230
336200
336802
336830
336860
336220
336230
Popis
Relé určené pro systém interkomu (k nainstalování do bytu). V rámci
instalací pro více rodin je nutné napájet relé lokálně. Všechny přípojky
jsou vyráběny s vyjímatelnými svorkami. 6 modulů DIN.
Pomocné relé sloužící k ovládání přídavného zvonku nebo jakéhokoli
jiného zařízení. Kontakty 5A, 230 Vst., 3 moduly DIN.
Časové relé pro spínání schodišťového osvětlení (od 15 sekund do
10 minut). Lze jej napájet buď ze sítě 230 Vst., nebo ze systému ovládání vchodových dveří 12–30 Vst./ss. Kontakty 10 A, 230 Vst., 3 moduly
DIN.
filtr pro potlačování rušivých signálů určený k použití v prostředí s vysokou hladinou rušivých polí, 2 moduly DIN
generátor třítónové výzvy vysílané ze vchodového panelu, 3 moduly
DIN
podlažní rozváděč audiosignálu pro 4 telefony, všechny přípojky jsou
vyrobeny s vyjímatelnými svorkami, 6 modulů DIN
336802
336830
Napájecí zdroj
a transformátor
NAPÁJECÍ ZDROJ PRO AUDIO/VIDEOSYSTÉMY
Položka
336000
Popis
napájecí zdroj pro analogové audio systémy, 230 Vst., 50/60 Hz, 6
modulů DIN
336000
TRANSFORMÁTOR
Položka
336842
Popis
transformátor 230 V, 12 V, 18 VA, 3 moduly DIN
336842
88
ANALOGOVÝ SYSTÉM
4.6.2005 20:52:51
ANALOGOVÝ
SYSTÉM
KATALOG
89
4.6.2005 20:52:54
AUDIO/VIDEOSADY
90
_06_Kit_audio_video_CZ.indd 90
4.6.2005 21:00:03
OBSAH
92
94
Audiosady
96
Videosady
98
Černobílé videosady
99
Černobílé videosady s pamětí
AUDIO/VIDEOSADY
Katalog
91
4.6.2005 21:00:19
Audiosady
Audiosady jsou k dispozici
v různých variantách:
VCHODOVÉ PANELY:
■ SFERA
■ LINEA 2000
TELEFONY:
■ audiotelefon PIVOT
■ audiotelefon SPRINT
STAVEBNÍ TECHNOLOGIE
(ROZVOD KABEL):
■ 2vodičové (analogové) rozvody
■ analogový systém 4 vodiče + n
audiotelefon
SPRINT
5
5
napájecí zdroj
povrchová
montáž
2vodičová sada je nejlepším řešením pro přechod od zvonků
na nové telefony
vchodový panel
LINEA 2000
otvírač dveří
92
AUDIO/VIDEOSADY
4.6.2005 21:00:39
Videosady
Videosady jsou k dispozici
v různých variantách:
VCHODOVÉ PANELY:
■ SFERA
■ LINEA 2000
TELEFONY:
■ videotelefon PIVOT
■ videotelefon SPRINT
STAVEBNÍ TECHNOLOGIE
(ROZVOD KABELŮ):
■ 2vodičový systém
■ analogový systém 7 vodičů + n
2vodičový
videotelefon PIVOT
2
BUS
TK
BUS
PI
AUDIO/VIDEOSADY
2vodičové videosady jsou nejlepším řešením
pro přechod od zvonků či klasických telefonů
na černobílé či barevné videosystémy.
346830
346000
PS
230V~
2
2
2vodičový
videotelefon PIVOT
povrchová
montáž
videoadaptér
vchodový panel
LINEA 2000
napájecí zdroj
2
otvírač dveří
93
93
4.6.2005 21:00:50
Audiosady
SADA PRO 2VODIČOVÉ (ANALOGOVÉ) AUDIOSYSTÉMY – LINEA 2000
2vodičová kabeláž
Položka
363811
Popis
sada s audiotelefonem BASIC a hliníkovým tlačítkovým panelem
LINEA 2000 pro jednogenerační domek, nástěnná montáž
Obsah sady
Položka
Množství
tlačítkový panel LINEA 2000 (1 tlačítko)
1
audiotelefon
1
transformátor
336842
1
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Položka
PICK2
Popis
přídavný audiotelefon pro sadu pol. 363811
Sada ideální pro modernizace, především při přechodu od klasického zvonku
na nový způsob ovládání vchodových dveří, aniž by bylo třeba vyměňovat
stávající kabeláž. K audiotelefonu ze sady Basic lze paralerně připojit až 4 další
audiotelefony (pol. PICK2).
230 V~
starý systém se zvonkem
94
230 V~
nový dveřní (vchodový) systém
AUDIO/VIDEOSADY
4.6.2005 21:01:05
AUDIOSADA LINEA 2000 – SPRINT
(4 + n)vodičová kabeláž (analogový systém)
Položka
363211
Popis
sada s audiotelefonem SPRINT a hliníkovým tlačítkovým panelem
LINEA 2000 pro jednogenerační domek, nástěnná montáž
363221
sada s audiotelefonem SPRINT a hliníkovým tlačítkovým panelem
LINEA 2000 pro dvougenerační domek, nástěnná montáž
Obsah sady
Položka
363211
363221
tlačítkový panel LINEA 2000
1
(1 tlačítko)
1
(2 ltačítka)
audiotelefon SPRINT
334202
1
2
napájecí zdroj
336000
1
1
(4 + n)vodičová kabeláž (analogový systém)
AUDIO/VIDEOSADY
MODULÁRNÍ AUDIOSADA PIVOT – SFERA
Položka
362411
Popis
Sada s audiotelefonem PIVOT a modulárním tlačítkovým panelem
SFERA v kovovém provedení. Audiotelefon lze připevnit na stěnu, pro
tlačítkový panel je vhodná zapuštěná montáž. Pro jednogenerační
domek.
362421
Sada s audiotelefonem PIVOT a modulárním tlačítkovým panelem
SFERA v kovovém provedení. Audiotelefon lze připevnit na stěnu, pro
tlačítkový panel je vhodná zapuštěná montáž. Pro dvougenerační
domek.
Obsah sady
Položka
362411
362421
krabice + 1modulové šasi
331110
1
1
přední kryt audiomodulu,
332111
1
1 tlačítko, provedení: kov
332121
1
2 tlačítka, provedení: kov
1modulový lemovací rámeček
331211
1
1
analogový audiomodul
332120
1
1
audiotelefon PIVOT
334002
1
2
napájecí zdroj
336000
1
1
KATALOG
95
4.6.2005 21:01:06
Barevná
videosada
BAREVNÁ VIDEOSADA PIVOT – SFERA, OCELOVÉ PROVEDENÍ
2vodičová kabeláž (2vodičový systém)
96
Položka
367011
Popis
Sada s barevným videotelefonem PIVOT a monoblokem tlačítkového
panelu SFERA v ocelovém provedení. Možnost rozšíření o vchodové
panely SFERA a MINISFERA a o telefony pro 2vodičové rozvody. Pro
jednogenerační domek.
367021
Sada s barevným videotelefonem PIVOT a monoblokem tlačítkového
panelu SFERA v ocelovém provedení. Možnost rozšíření o vchodové
panely SFERA a MINISFERA a telefony pro 2vodičové rozvody. Pro
dvougenerační domek.
Obsah sady
Položka
367011
367021
331120
1
1
přední kryt monobloku SFERA,
333814
1
1 tlačítko, provedení: ocel
přední kryt monobloku SFERA,
333824
1
2 tlačítka, provedení: ocel
2vodičový audiomodul
342170
1
1
modul barevné kamery
342550
1
1
videotelefon PIVOT
344122
1
2
napájecí zdroj
346000
1
1
videoadaptér
346830
1
1
AUDIO/VIDEOSADY
4.6.2005 21:01:10
Černobílá
videosada
ČERNOBÍLÁ VIDEOSADA PIVOT – LINEA 2000
Položka
362911
Popis
Sada s videotelefonem PIVOT a hliníkovým tlačítkovým panelem
LINEA 2000. Jak videotelefon, tak i tlačítkový panel lze instalovat na stěnu. Systém lze rozšířit o modulární vchodové panely SFERA a MINISFERA
a o další dvouvodičové videotelefony. Pro jednogenerační domek.
362921
Sada s videotelefonem PIVOT a hliníkovým tlačítkovým panelem LINEA
2000. Jak videotelefon, tak i tlačítkový panel lze nainstalovat na stěnu.
Systém lze rozšířit o modulární vchodové panely SFERA a MINISFERA
a o další dvouvodičové videotelefony. Pro dvougenerační domek.
Obsah sady
Položka
362911
362921
1
1 tlačítko
1
2 tlačítka
videotelefon PIVOT
344102
1
2
napájecí zdroj
346000
1
1
adaptér
346830
1
1
AUDIO/VIDEOSADY
2vodičová kabeláž (2vodičový rozvod)
KATALOG
97
4.6.2005 21:01:42
Černobílé
videosady
VIDEOSADA PIVOT – MODULÁRNÍ SFERA
(7 + n)vodičová kabeláž bez koaxiálního kabelu
(analogový systém)
Položka
362511
Popis
Sada s videotelefonem PIVOT a modulárním tlačítkovým panelem
SFERA v kovovém provedení. Zapuštěná montáž. Pro jednogenerační
domek.
362521
Sada s videotelefonem PIVOT a modulárním tlačítkovým panelem
SFERA v kovovém provedení. Zapuštěná montáž. Pro dvougenerační
domek.
Obsah sady
Položka
362511
362521
331120
1
1
332111
1
1 tlačítko, provedení: kov
332121
1
2 tlačítka, provedení: kov
přední kryt kamery v provedení: kov 332511
1
1
2modulový lemovací rámeček
331221
1
1
v provedení: kov
analogový audiomodul
332120
1
1
modul kamery
332510
1
1
příslušenství kamery
336320
1
1
videotelefon PIVOT
334102
1
2
napájecí zdroj
336010
1
1
rozváděč videosignálu
336810
1
pro krabice Ø 60 mm
VIDEOSADA PIVOT – LINEA 2000
(7 + n)vodičová kabeláž bez koaxiálního kabelu
(analogový systém)
98
Položka
362811
Popis
LINEA 2000. Jak videotelefon, tak i tlačítkový panel lze instalovat na
stěnu. Pro jednogenerační domek.
362821
LINEA 2000. Jak videotelefon, tak i tlačítkový panel lze instalovat na
stěnu. Pro dvougenerační domek.
Obsah sady
Položka
362811
362821
1
1 tlačítko
1
2 tlačítka
videotelefon PIVOT
334102
1
2
napájecí zdroj
336010
1
1
336810
1
pro krabice Ø 60 mm
AUDIO/VIDEOSADY
4.6.2005 21:01:59
Černobílá videosada
s pamětí
Videosada s pamětí uchovává obrazy i hlas osob volajících od vchodového
panelu. S využitím 2vodičového rozvodu také umožňuje audiovizuální komunikaci
a ovládání vchodových dveří. S využitím speciálních jednotek lze ovládat další
dveřní zámky nebo zapnout venkovní světla.
Audio/videozáznamy lze zpětně přehrávat, stačí stisknout jediné tlačítko. Během
zobrazování lze snímaný obraz pomocí zoomu dvakrát zvětšit.
VIDEOSADA PIVOT - LINEA 2000 S PAMĚTÍ
Položka
361711
Popis
Sada s videotelefonem PIVOT a s pamětí pro audio/videosignál,
zoomem a hliníkovým tlačítkovým panelem LINEA 2000 pro jednogenerační domek. Jak videotelefon, tak i tlačítkový panel lze instalovat
na stěnu. Sadu lze rozšířit o další vchodové panely SFERA a MINISFERA
a o telefony pro 2vodičový rozvod.
Obsah sady
Položka
Množství
1
videotelefon PIVOT
1
s audiovizuální pamětí
napájecí zdroj
346000
1
videoadaptér
346830
1
4tlačítkový blok
346812
1
příslušenství pro ovládání dveřního zámku
1
AUDIO/VIDEOSADY
2vodičová kabeláž (2vodičový rozvod)
KATALOG
99
4.6.2005 21:02:14
DOMÁCÍ CCTV
100
_07_Videocntr domest_CZ.indd 100
5.6.2005 16:15:38
OBSAH
102
Domácí CCTV s využitím 2vodičového systému
104
1
2
106
Telefony PIVOT a SWING
107
DOMÁCÍ CCTV
Katalog
3
4
Domácí CCTV s využitím digitálního systému
110
Katalog
112
Telefony PIVOT a SWING
113
115
Kamery a příslušenství společné pro digitální a 2vodičové systémy
117
Objektivy
101
5.6.2005 16:15:51
Domácí CCTV
pro rodinné domy
POKROČILÉ ŘEŠENÍ
ZAPOJENÍ
„CCTV“ znamená
systém uzavřeného
TV okruhu, v jehož
rámci lze na obrazovce
videotelefonu sledovat
obrazový signál z jedné či více
kamer. Tyto systémy se vesměs
používají k monitorování prostor
v obytných objektech (vilách,
sídlištích apod.) zobrazováním
videosignálu jednotlivých kamer
na videotelefonu.
Vystačíte jen s tolika vodiči, kolik
jich je potřeba pro videosystém
ovládání vchodových dveří (nyní
u systémů pro jednogenerační
domky i s 2vodičovým rozvodem).
Z videotelefonu lze pak
kontrolovat nejen venkovní vchod
do domu, ale i jiné prostory, pokud
jsou v nich instalovány přídavné
kamery (černobílé nebo barevné),
čímž dochází ke značnému zvýšení
stupně zabezpečení objektu.
Pomocí rozhraní SCART
pol. 391469 (pro digitální rozvody)
lze použít jako monitor systému
CCTV běžný domácí televizor.
POZNÁMKA: Funkce CCTV
v rámci 2vodičového rozvodu
je možná pouze v systému pro
jednogenerační domek. Pro
jednu či více domácností lze
systém CCTV realizovat v rámci
digitálních rozvodů.
3
2
1
4
Přidáním několika kusů
instalačního příslušenství je
obraz ze systémových kamer
zobrazitelný na videotelefonu,
aniž by bylo třeba cokoli měnit
ve stávající kabeláži. Systém lze
nakonfigurovat i pro pokročilé
funkce, jež zajišťují vysoký stupeň
bezpečnosti.
102
Stiskem tlačítka
lze cyklicky přepínat
kamery, jejichž obraz bude zobrazován.
Videotelefony PIVOT lze doplnit 4 tlačítky
přímé volby jednotlivých kamer na displej
videotelefonu.
1
2
3
4
DOMÁCÍ CCTV
5.6.2005 16:16:05
Domácí CCTV
pro sídliště
INTEGRACE FUNKCÍ
Integrace funkcí
videosystému ovládání
vchodových dveří a CCTV
umožňuje monitorování obrazu
z kamer s využitím černobílých
či barevných videotelefonů
PIVOT, videotelefonů SWING,
telefonů a ústředny s černobílou či
barevnou videosekcí PIVOT.
Na monitoru videotelefonu nebo
na videosekci u ústředny lze
pozorovat nejenom scénu od
vchodového panelu, ze kterého
bylo voláno, ale též obsah zorných
polí všech kamer zapojených do
systému. Také je možné instalovat
privátní kamery, jejichž obraz lze
sledovat pouze z konkrétního
bytu.
KAMERY – AUTOMATICKÉ
ZAPÍNÁNÍ
Tam, kde se vyžaduje bezpečnost
vyššího stupně, lze automaticky
zapínat jednotlivé (sdílené
či privátní) kamery signálem
z infračerveného detektoru
pohybu.
29
7
DOMÁCÍ CCTV
30
3
6
1
2
1
Tam, kde se vyžaduje
bezpečnost vyššího stupně,
lze automaticky zapínat
jednotlivé kamery signálem
z infračerveného detektoru
pohybu.
3
5
4
4
2
5
6 .... 30 ....
103
103
5.6.2005 16:16:57
Domácí CCTV s využitím
2vodičového systému
BTicino představuje
inovovaný domácí CCTV
systém, jediný na trhu,
který využívá technologie
2vodičové sběrnice.
V rámci instalací pro jednogenerační rodinné domky lze sledovat
až čtyři místa (pomocí vchodového panelu nebo kamer).
Na videotelefonu lze zobrazit zá-
běry od vchodového panelu, jakož
i scény, které snímají jednotlivé
kamery systému (vnitřní, venkovní, zapuštěné a polokulovité). To
je možné díky rozhraní koaxiálního/2vodičového vedení a „audio/videouzlu“, aniž by bylo třeba
zapojovat další kabely – unikátní
řešení na trhu.
POZNÁMKA:
Pro výběr vchodového panelu viz
část o 2vodičových videosystémech.
l Připojitelné kamery jsou stejné
jako pro digitální CCTV.
l
VIDEOTELEFON
3
4
ZAHRADA
DĚTSKÝ POKOJ
1
2
HLAVNÍ VCHOD
104
SLOUPOVÍ POD VERANDOU
DOMÁCÍ CCTV
5.6.2005 16:17:23
POKROČILÉ FUNKCE
Inovovaný způsob využití 2vodičového CCTV se týká tzv. „audio/
videouzlu“. Ten dokáže směšovat
signál ze čtyř zdrojů audio/videosignálu 2vodičového systému
a působí jako rozbočka pro 4
stoupačky.
Díky audio/videouzlu a koaxiálnímu/2vodičovému rozhraní
(pol. 347400) lze 12 Vss. kamery
připojovat k 2vodičové sběrnici.
Rozhraní napájí kameru přímo ze
svého výstupu.
Kromě vchodového panelu lze
připojit až 3 kamery a utvořit tak
CCTV systém s pouhými dvěma
vodiči.
VIDEOTELEFON
stoupačka 4
NAPÁJECÍ ZDROJ
AUDIO/
VIDEOUZEL
DOMÁCÍ CCTV
stoupačka 2
2
stoupačka 3
SBĚRNICE
SBĚRNICE
SBĚRNICE
2
2
2
2
2
SBĚRNICE
SBĚRNICE
SBĚRNICE
KOAXIÁLNÍ/
2VODIČOVÉ
ROZHRANÍ
HLAVNÍ VCHOD
4
ZAHRADA
4
DĚTSKÝ POKOJ
4
VERANDA
105
105
5.6.2005 16:17:48
Telefony
PIVOT a SWING
Položka
344122
344122
344102
Popis
Videotelefon PIVOT, který lze instalovat v rámci 2vodičových
videosystémů s plochým 4“ barevným TFT monitorem. Telefon
má tlačítko pro ovládání dveřního zámku, schodišťového osvětlení
a samozapínací tlačítko k zapnutí kamery pro monitorování vchodového
panelu. Lze vybrat jeden ze 16 již naprogramovaných vyzváněcích
tónů pro volání z patra, volání z hlavního vchodového panelu, volání
z interkomu a volání z podružného vchodového panelu. Hlasitost
zvonění lze nastavit ve třech úrovních: vysoká, střední a vypnuto
(v tomto případě zvonění signalizuje blikáním červená LED dioda).
Telefon je vybaven funkcí diskrétní konverzace. Připojuje se k systému
pomocí vyjímatelné svorky, která je dodávána spolu s telefonem.
S využitím dodané konzoly ho lze instalovat na stěnu, nebo lze využít
zapuštěnou montáž pomocí vhodného příslušenství. Instalace na stůl
je také možná, sběrnici je pak nutno napojit z výstupu audio/videouzlu
– pol. F441. Bílá barva.
Položka
344102
Popis
jako výše, ale s 4“ černobílým monitorem, bílá barva
VIDEOTELEFON SWING
Položka
344804
344804
106
Popis
Bílý videotelefon SWING určený pro 2vodičové systémy. Má tlačítka pro
funkce se dá nakonfigurovat. Hlasitost zvonku lze regulovat či zcela
vypnout. Telefon má 16 typů předem naprogramovaného vyzvánění,
4“ černobílý plochý monitor s regulací jasu a barev. Dále je vybaven
následujícími funkcemi:
2VODIČOVÉ CCTV
5.6.2005 16:18:24
Instalační
příslušenství
KONVERTOR VIDEOSIGNÁLU
Položka
347400
Popis
Konvertor videosignálu z koaxiální na 2vodičovou sběrnici pro 12 Vss.
kamery. Svorky slouží k přímému napájení kamery.
347400
AUDIO/VIDEOUZEL – VIDEOMIXÉR
Položka
F441
Popis
Modulární jednotka pro lištu DIN se 4 vstupními a 4 výstupními svorkami pro 2vodičovou sběrnici. Na vstup lze připojit až čtyři 2vodičové
audio a video vchodové panely na výstup až čtyři 2vodičové stoupačky.
Ke každé stoupačce lze připojit až 26 telefonů a 6 podlažních rozváděčů,
6 modulů DIN.
POZNÁMKA: Možno použít místo videoadaptéru 346830.
F441
NAPÁJECÍ ZDROJ A VIDEOADAPTÉR
Položka
346000
346830
346000
Popis
Napájecí zdroj pro 2vodičové rozvody max. pro 100 audiotelefonů
a 26 videotelefonů. 8 modulů DIN.
Napájení: 230 Vst., 50/60 Hz.
Videoadaptér určený k použití ve 2vodičových rozvodech. Vhodný
k umístění hned vedle napájecího zdroje, pol. 346000. 2 moduly DIN.
346830
DOMÁCÍ CCTV
Rozhraní koaxiálního/2vodičového vedení – zapuštěná montáž do krabice 503E
koaxiální/2vodičové rozhraní,
které se vkládá do krabice 503E
videosignál
napájecí zdroj,
12 Vst.
krabice pro
zapuštěnou
montáž,
3 moduly,
503E
1
zapuštěná kamera
s koaxiálním videovýstupem
2vodičová
sběrnice
2
krycí rámeček,
2 středové moduly
3
montážní rámeček,
2 středové moduly
4
KATALOG
107
5.6.2005 16:18:39
Instalační
příslušenství
KONFIGURÁRORY (1 SADA = 10 KS)
Položka
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
346900
346900
Popis
konfigurátor 0
konfigurátor 1
konfigurátor 2
konfigurátor 3
konfigurátor 4
konfigurátor 5
konfigurátor 6
konfigurátor 7
konfigurátor 8
konfigurátor 9
- 10 ks každého typu konfigurároru (0 až 9)
- 1 pinzeta
KABEL PRO ROZVODY
Položka
336904
Popis
Kabel tvořený krouceným párem vodičů, který lze pokládat do trubek,
splňuje standard (CEI 20-13 a CEI 20-14); 200 m na cívce. V porovnání
s jinými kabely s ním lze u videosystémů dosáhnout větší vzdálenosti
mezi vchodovým panelem a telefonem.
336904
108
2VODIČOVÉ CCTV
5.6.2005 16:18:50
DOMÁCÍ CCTV
KATALOG
109
5.6.2005 16:18:55
Domácí CCTV s využitím
digitálního systému
S využitím digitálního
systému lze ze všech
připojených telefonů
sledovat několik desítek
míst (prostřednictvím vchodových
panelů nebo kamer), maximálně
však 88.
Všechny telefony nebo centrála
s videosekcí umožňují kontrolovat
všechna místa systému (vstup,
společné vnitřní prostory).
Podrobněji:
- Jsou-li použity pouze tlačítkové
videopanely, lze pro CCTV
použít všechny telefony, aniž by
bylo třeba doplňovat jakékoli
instalační příslušenství.
- Jsou-li do systému zařazeny
kamery nepřipojené
k tlačítkovému panelu, lze
je k němu připojit pomocí
speciálního rozhraní.
POZNÁMKA: Kamery, které lze
připojit, jsou stejné jako pro
2vodičové CCTV.
VIDEOTELEFON
1
Stiskem tlačítka
kamery.
2
3
4
VCHODOVÝ
PANEL
SFERA
lze cyklicky přepínat
SAMOSTATNÁ
KAMERA
2
3
SAMOSTATNÁ
KAMERA
4
110
VCHODOVÝ
PANEL
SFERA
1
DIGITÁLNÍ CCTV
5.6.2005 16:18:55
POKROČILÉ FUNKCE
Uvnitř každého bytu lze
nainstalovat společné i privátní
kamery.
Obraz společných kamer je možné
sledovat ze všech telefonů,
privátní kamery lze sledovat pouze
z telefonů v příslušném bytě.
V každém bytě lze monitorovat
obraz až z dvou privátních kamer.
Stisknutím příslušných tlačítek
na videotelefonu je možné
vybrat, zda má být na displeji
zobrazen obraz ze společných, či
privátních kamer. Privátní kamery
lze vybavit funkcí alarmu: displej
videotelefonu se automaticky
přepne na obraz příslušné privátní
kamery, aby bylo možno sledovat,
co se kde děje. Privátní kamery lze
rovněž nainstalovat do objektů se
systémem audiostoupaček.
B
BYT
PRIVÁTNÍ
KAMERA
A
DOMÁCÍ CCTV
PRIVÁTNÍ
KAMERA
VIDEOTELEFON
SPOLEČNÁ
KAMERA
2
A
B
2
3
3
1
4
1
4
se dají cyklicky přepínat společné kamery (jejichž
Stisknutím tlačítka
obraz je viditelný ze všech telefonů), zatímco privátní kamery lze takto v rámci
daného bytu přepínat tlačítkem
.
111
111
5.6.2005 16:19:07
Telefony
PIVOT
VIDEOTELEFONY A PŘEPOJOVACÍ ÚSTŘEDNA
Položka
334102
334122
334402
335122
344002
Popis
černobílý videotelefon s diskrétní konverzací; může být vybaven příslušenstvím; bílá barva
barevný videotelefon se 4“ LCD displejem, technologie TFT, s diskrétní
konverzací; může být vybaven příslušenstvím; bílá barva
černobílá videosekce pro přepojovací ústřednu (pol. 344002)
barevná videosekce pro přepojovací ústřednu (pol. 344002)
přepojovací ústředna pro digitální rozvody
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO TELEFONY PIVOT
334102
334122
Položka
336803
337132
337500
337512
337530
337542
Popis
černý kabel (2 m) se zástrčkou
stolní podstavec pro přepojovací ústřednu s videosekcí
spínač pro vypnutí volání + bílá signalizační LED dioda
malý blok se čtyřmi přídavnými tlačítky, bílá barva
třítónová volací karta
malý blok se 2 přídavnými tlačítky + LED dioda, bílá barva
PODSTAVCE
pro montáž videotelefonů PIVOT na stůl a na stěnu
Položka
337122
334402
335122
344002
Barva
bílá
Videotelefon
334102, 334122
RŮZNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
pro montáž videotelefonů PIVOT na stůl a na stěnu
Položka
336982
336983
336984
Popis
8pólová zásuvka řady LIGHT pro umístění audio/videotelefonů PIVOT
na stůl
jako výše, ale řady LIVING INTERNATIONAL
jako výše, ale řady LIGHT TECH
Telefony
SWING
VIDEOTELEFON SWING
Položka
334804
Popis
Videotelefon SWING bílé barvy, který lze používat v analogových
tlačítkem pro aktivací vchodového panelu či libovolné kamery a třemi
tlačítky plnícími pomocné funkce spřaženými se třemi kontakty (spínací,
max. 24 Vst./ss., 1 A). Hlasitost zvonění lze regulovat, nebo lze zvonek
zcela vypnout. K dispozici je i funkce diskrétní konverzace. K systému se
Má 4“ černobílý monitor s regulací jasu a kontrastu. Lze ho připevnit na
zeď pomocí dodané konzoly.
334804
112
DIGITÁLNÍ CCTV
5.6.2005 16:19:31
Instalační
příslušenství
INSTALAČNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO DIGITÁLNÍ SYSTÉMY
Položka
346820
337320
346820
337320
346100
346190
346960
336320
346200
346220
391469
346100
Popis
Rozhraní pro připojování kamery (vnitřní nebo venkovní) na digitální
stoupačku. Obrazy z kamery připojené prostřednictvím tohoto rozhraní
jsou viditelné ze všech telefonů systému. 6 modulů DIN.
Opticky oddělený převodník videosignálů pro vnitřní/venkovní kamery
a kamery v polokulovitém krytu. Převádí videosignál z koaxiálního
kabelu na symetrické vedení. 2 moduly DIN.
rozváděč pro videostoupačky
6
podlažní rozváděč audiosignálu
6
6
pro několik vchodových panelů
časový spínač kamer
–
časové relé
4
(230 Vst.) (4 DIN moduly)
relé pro zapojení vchodových panelů
–
do série
Rozhraní pro zobrazování videosignálu systému ovládání vchodových
dveří z vchodového panelu na televizoru. CCTV systémy mohou
automaticky přepínat z jedné monitorovací kamery na druhou. Jednotka
má potenciometr pro nastavování amplitudy videosignálu. Pouze pro
televizní normu PAL.
336320
346220
DOMÁCÍ CCTV
346190
391469
INSTALAČNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO DIGITÁLNÍ SYSTÉMY
1
Položka
391468
2
3
4
391468
391470
391470
391471
Popis
Přepínač kamer se 2 vstupy. Slouží k připojování kamer (vnitřních i venkovních) nebo vchodových panelů SFERA. Obrazy připojených kamer
nebo vchodových panelů lze pozorovat pouze z těch videotelefonů,
k nimž je příslušný přepojovač připojen. 6 modulů DIN.
4tlačítkový blok pro videotelefony PIVOT – bílý. Toto příslušenství může
selektivně přepínat signál ze 4 kamer systému nebo také ovládat
4 akční členy (pol. č. 346200).
4tlačítkový blok pro vypnutí alarmů na bílém videotelefonu PIVOT – bílý.
V rámci domácího CCTV může deaktivovat a aktivovat alarmové signály
(akustické či optické) z kamery, jež alarm vyvolala.
DOPORUČENÝ NAPÁJECÍ ZDROJ PRO 12VSS. KAMERY
Položka
392100
392100
Popis
napájecí zdroj 6 modulů DIN, 12 V, 1,2 A
napájení: 230 V, 50/60 Hz
KATALOG
113
5.6.2005 16:19:43
Instalační
příslušenství
Položka
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
346900
Popis
konfigurátor 0
konfigurátor 1
konfigurátor 2
konfigurátor 3
konfigurátor 4
konfigurátor 5
konfigurátor 6
konfigurátor 7
konfigurátor 8
konfigurátor 9
- 10 ks každého typu konfigurátoru (0 až 9)
- 1 pinzeta
346900
NAPÁJECÍ ZDROJ
Položka
Popis
336010
napájecí zdroj pro digitální
audiosystémy a analogové
a digitální videosystémy
Max. ztrátový
výkon
23 W
Počet
modulů DIN
10
336010
ZAPOJOVACÍ PŘÍSLUŠESNSTVÍ
336900
336903
114
Položka
336900
336903
346902
346903
Popis
8žilový kabel, 100 m
8žilový kabel, 500 m
propojovací kabel tlačítkového modulu pro vchodové panely
konektor pro tlačítkové panely s více než 26 tlačítky
DIGITÁLNÍ CCTV
5.6.2005 16:19:50
Kamery a příslušenství společné
pro digitální a 2vodičové systémy
VNITŘNÍ/VENKOVNÍ KAMERY
Vnitřní/venkovní kamery s koaxiálním výstupem videosignálu určené k montáži
na zeď či strop s využitím speciálních konzol. Venkovní kamery musí být
instalovány v krytech. Kamery je třeba doplnit objektivy dle požadovaných
charakteristik snímaného obrazu.
Položka
391601
391616
391601
391615
391616
391622
391637
391615
Popis
standardní černobílá kamera
napájení: 230 Vst., 50 Hz
černobílá kamera v polokulovitém krytu
napájení: 12 Vss. – doporučený napájecí zdroj pol. 392100
černobílá kamera
standardní barevná kamera
napájení: 230 Vst., 50 Hz
barevná kamera
VNITŘNÍ KAMERY URČENÉ PRO BYTOVOU ŘADU BTICINO
391637
se symetrickým výstupem videosignálu
Položka
391612
391613
391614
391613
391617
391614
391619
VNITŘNÍ KAMERY URČENÉ PRO BYTOVOU ŘADU BTICINO
s koaxiálním výstupem videosignálu
Položka
391618
391617
391619
Popis
kamera řady LIGHT
kamera řady LIVING INTERNATIONAL
kamera řady LIGHT TECH
KATALOG
DOMÁCÍ CCTV
391612
391618
Popis
kamera řady LIGHT
kamera řady LIVING INTERNATIONAL
kamera řady LIGHT TECH
115
5.6.2005 16:19:55
Příslušenství
kamer
PŘÍSLUŠENSTVÍ KAMER
Položka
391808
391803
391704
391803
391704
Popis
otočná nástěnná konzola
venkovní ochranný kryt se stříškou a regulací teploty
otočná konzola pro venkovní ochranný kryt
NAPÁJECÍ ZDROJ DOPORUČENÝ PRO 12VSS. KAMERY
Položka
392100
Popis
napájecí zdroj 12 Vss., 1,2 A, 6 modulů DIN
napájení: 230 Vst., 50/60 Hz
391808
392100
Ladí s designem interiérových řad:
LIGHT
116
LIVING INTERNATIONAL
LIGHT TECH
DOMÁCÍ CCTV
5.6.2005 16:20:00
Objektivy
TYPY OBJEKTIVŮ
Objektivy se zoomem
U tohoto objektivu lze při instalaci kamery měnit ohniskovou vzdálenost
dle snímaného obrazu.
391624
391625
Objektivy s automatickou clonou
Nastavování stupně otevření/uzavření clony je automatické, kamera
lépe zvládá i skokové změny intenzity světla. Tento objektiv zachycuje
ten nejlepší obraz za různých podmínek osvětlení.
Objektivy se zoomem a automatickou clonou
Jedná se o kombinaci obou výše uvedených funkcí.
Semiasférický objektiv se zoomem a automatickou clonou
Tento objektiv byl speciálně vyvinut pro dobré výsledky i za špatného
osvětlení.
Objektiv s motorovým zoomem
Zoom a ohniskovou vzdálenost objektivu lze měnit ze vzdálené
klávesnice.
391626
OBJEKTIVY
391627
391629
391630
391631
391628
391629
391630
391631
391632
391633
Popis
objektiv se zoomem a automatickou clonou 3,3 : 8 mm
objektiv s manuálním zoomem 3,3 : 8 mm
objektiv se zoomem a automatickou clonou 6 : 60 mm
semiasférický objektiv se zoomem a automatickou clonou
3,3 : 8 mm
objektivy s motorovým zoomem 6 : 60 mm
manuální objektiv 2,8 mm
manuální objektiv 8 mm
manuální objektiv 4 mm
objektiv s automatickou clonou 4 mm
objektiv s automatickou clonou 8 mm
DOMÁCÍ CCTV
Položka
391624
391625
391626
391627
391632
391633
KATALOG
117
5.6.2005 16:20:06
TECHNICKÉ
INFORMACE
118
_8a_Caratt_tecnic_CZ.indd 118
4.6.2005 9:53:41
OBSAH
Rozměrové údaje
Vchodové panely
123
Telefony
125
Příslušenství
125
Jednotky na liště DIN
126
Kamery
127
Zapojovací schémata
TECHNICKÉ
INFORMACE
120
119
4.6.2005 9:53:58
ROZMĚROVÉ
ÚDAJE
ZAPUŠTĚNÁ KRABICE + ŠASI – MODULÁRNÍ SFERA
Krabice
OCHRANNÝ KRYT PROTI DEŠTI – MODULÁRNÍ SFERA
Dešťové clony
C
C
A
B
B
A
Rozměry (mm)
Položka
A
331110
117
331120
117
331130
117
B
123
214
306
Rozměry (mm)
Položka
331411
331421
331431
331441
331461
331491
C
43
43
43
NÁSTĚNNÁ POUZDRA – MODULÁRNÍ SFERA
Pouzdra
B
151
242
334
242
334
334
C
50
50
50
50
50
50
LEMOVACÍ RÁMEČKY – MODULÁRNÍ SFERA
Lemovací rámečky
C
A
C
B
B
A
Rozměry (mm)
Položka
331311
331321
331331
331341
331361
331391
A
151
151
151
290
290
430
A
155
155
155
290
290
430
B
160
255
360
255
360
360
C
92
92
92
92
92
92
Rozměry (mm)
Položka
331211
331221
331231
331821
331831
A
140
140
140
125
125
B
142
233
325
233
325
FUNKČNÍ MODULY SFERA
89
100
120
VCHODOVÉ PANELY
4.6.2005 9:54:13
VCHODOVÉ PANELY
MONOBLOK SFERA
Monobloky tlačítkových panelů
B
A
Rozměry (mm)
Počet modulů
1
2
3
A
140
140
140
B
142
233
325
MONOBLOK SFERA ANTIVANDAL
MONOBLOK SFERA ANTIVANDAL
Tlačítkové videopanely
Tlačítkové audiopanely
C
A
C
A
C
A
C
B
B
B
B
A
A
150
150
B
284
401,5
C
4
4
Rozměry (mm)
Položka
333714
333715
A
150
150
B
198
283
C
4
4
TECHNICKÉ INFORMACE
TECHNICKÉ
INFORMACE
Rozměry (mm)
Položka
333914
333915
121
4.6.2005 9:54:15
VCHODOVÉ PANELY
ROZMĚROVÉ
ÚDAJE
MODULÁRNÍ KRABICE MINISFERA PRO ZAPUŠTĚNOU MONTÁŽ
Krabice
MODULÁRNÍ KRABICE MINISFERA PRO NÁSTĚNNOU MONTÁŽ
Krabice
C
C
A
Rozměry (mm)
Položka
332710
B
B
A
A
95
B
235
C
45
FUNKČNÍ MODULY – MODULÁRNÍ MINISFERA
Funkční moduly
Rozměry (mm)
Položka
332711
B
245
C
16
LEMOVACÍ RÁMEČKY – MODULÁRNÍ MINISFERA
Lemovací rámečky
C
A
C
B
B
A
Rozměry (mm)
Položka
332700
332704
A
99
A
100
100
B
245
245
C
21
21
Rozměry (mm)
Položka
332721
A
100
B
237
C
18
FUNKČNÍ MODULY – LINEA 2000
Tlačítkové panely video
31
176
98
122
31
98
176
Tlačítkové panely audio
VCHODOVÉ PANELY
4.6.2005 9:54:16
TELEFONY
AUDIOTELEFONY A VIDEOTELEFONY PIVOT
Audiotelefony
Videotelefony
,."+
('&
,."+
('&
('&
-&
334002
344032
334102
334122
344102
344122
PŘEPOJOVACÍ ÚSTŘEDNA
Ústředna
Videosekce
,."+
*,"+
('&
'*&
('&
'*&
#!,
334402
335122
TECHNICKÉ
INFORMACE
344002
123
4.6.2005 9:54:17
TELEFONY
ROZMĚROVÉ
ÚDAJE
AUDIOTELEFONY A VIDEOTELEFONY SWING
Audiotelefony
Videotelefony
90
215
215
3
2
1
3
2
1
0
334704
344704
334804
344804
AUDIOTELEFONY SPRINT
95
AUDIOTELEFON BASIC
63
55
230
200
67
334202
344202
344212
124
56
210
56
334602
TELEFONY
4.6.2005 9:54:21
PŘÍSLUŠENSTVÍ
KRABICE MULTIBOX PRO ZAPUŠTĚNOU MONTÁŽ
Rozváděč signálu a zesilovač
Multifunkční krabice
22
52
52
35
Rozhraní SCART
15
Vnitřní
rozměry (mm)
84 x 218 x 69
154 x 218 x 69
224 x 218 x 69
294 x 218 x 69
16101
16102
16103
16104
Vnější
rozměry (mm)
110 x 243 x 70
180 x 243 x 70
250 x 243 x 70
320 x 243 x 70
283
Položka
336810
346840
346870
391469
PŘÍSTROJE NA DIN LIŠTU
PŘÍSTROJE NA DIN LIŠTU
DIN modularita
C
A
TECHNICKÉ
INFORMACE
B
Položka
336000
336010
336200
336220
336230
336802
336810
336830
336842
336860
337320
346000
346100
Rozměry (mm)
A
B
90
105
90
175
90
105
90
52,5
90
52,5
90
52,5
90
52,5
90
52,5
90
52,5
90
105
105
35
90
140
90
105
Počet modulů DIN
C
61
61
37
37
37
61
60
61
61
37
30
61
37
6
10
6
3
3
3
3
3
3
6
2
8
6
Položka
346140
346150
346180
346190
346200
346230
346810
346820
346830
346860
346960
391468
F441
Rozměry (mm)
A
B
90
105
90
105
90
105
90
105
90
72
105
35
90
52,5
90
105
105
35
90
105
90
105
90
105
90
105
Počet modulů DIN
C
37
61
37
37
61
30
37
37
30
37
37
37
30
6
6
6
6
4
2
3
6
2
6
6
6
6
125
4.6.2005 9:54:22
KAMERY
ROZMĚROVÉ
ÚDAJE
KAMERY
OBJEKTIVY
Vnitřní a venkovní kamery
Objektivy
50
150
87
26
50
50
50
391637
391616
391622
VNITŘNÍ KAMERY PRO ZAPUŠTĚNOU MONTÁŽ
Rozměry (mm)
Položka
391624
391625
391626
391627
391628
391629
391630
391631
391632
391633
A
50
43
58
50
75
31
31
31
40
46
B
33
33
35
30
65
31
31
31
30
38
C
53
52
86
50
115
41
41
41
51
44
VNITŘNÍ KAMERY V POLOKULOVITÉM KRYTU
Kamery LIVING, LIGHT a LIGHT TECH
65
A
50
391601
110
C
B
50
50
90
Kamery
57
110
110
43
43
391617, 391612
391618, 391613
391619, 391614
391615
OCHRANNÝ KRYT KAMER A KONZOLA
Ochranný kryt
Konzola
130
125
15
391803
230
125
360
391806
NÁSTĚNNÁ OTOČNÁ KONZOLA
Konzola
250
90
391808
126
KAMERY
4.6.2005 9:54:24
Byt 17
344102
344032
C
D
Byt 1
344102
D
ZAPOJOVACÍ
SCHÉMATA
128
2vodičové systémy
137
Digitální systémy
142
Analogové systémy
146
Domácí CCTV
TECHNICKÉ
INFORMACE
OBSAH
INFORMAZIONI TECNICHE
127
127
4.6.2005 9:54:25
2vodičový
audiosystém
SCHÉMA Č. 1 JEDEN NEBO VÍCE VCHODOVÝCH PANELŮ AUDIO, MAX. 100 TELEFONŮ
UPOZORNĚNÍ
- Konfiguraci systému provádějte a přepojovací propojky zasunujte při
VYPNUTÉM SYSTÉMU. Po každé změně konfigurace je třeba systém vypnout
a zhruba po minutové prodlevě opět zapnout.
A - Použití akčního členu pro spínání schodišťového osvětlení či jakýchkoli jiných
spotřebičů (viz stránka s konfigurací akčních členů) je nepovinné.
B - K sestavování vchodových panelů lze využít tlačítkové panely SFERA nebo
digitální volací moduly.
C - Mikrospínač na audiotelefonu musí být u audiosystémů vždy ve vypnuté
poloze.
Legenda
Položka
Popis
EP/S
342170
342240
S1
vchodový panel SFERA
audiomodul
tlačítkový modul
elektrický dveřní zámek 18 V, 4 A ve špičce,
přídržný proud 250 mA
344704
344032
344212
346000
346200
audiotelefon SWING
audiotelefon PIVOT
audiotelefon SWING, který lze vybavit příslušenstvím
napájecí zdroj
akční člen
PS
L
tlačítko k otvírání dveřního zámku
schodišťové osvětlení
Obecně platná omezení pro 2vodičové audiosystémy
5lg$(
N
Počet vchod.
panelů SFERA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
=,<83-/
P
&''%$%
P
&''%$%
15
=,<83-/
MAX. počet
audiotelefonů
100
64
50
38
30
22
18
14
10
Počet vchod.
panelů MINISFERA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MAX. počet
audiotelefonů
100
66
56
46
36
26
26
16
16
5lg&
N
3
5lg%
N
=,<83-/
P
Vchod. panel O
Vchod. panel 1
Vchod. panel 2
--Vchod. panel 8
N = první byt
N
-
1
2
-
8
-
C
5lg$
Konfigurace vchodového panelu
1
1
1
1
1
T
S
-
-
N
&''#&%
P
N
2
P
&''*#'
P
2
C
OFF
3
2
1
OFF
&''%$%
1
max. 3 audiotelefony paralelně
=,<83-/
&')###
&')%##
A
7+B#@-29.9@Ø-2:+8/6Ñ
BUS
8C"F
230 V ~
BUS PL S+ S-
&'%$*#
1
5
1
6
2
7
3
8
4
NC
230 V
TR
C NO
L
B
CF
P
&'%%'#
128
2
F$
N
T S
1
8CB
ZAPOJOVACÍ SCHÉMATA
_8b_Schemi collegam_CZ.indd 128
5.6.2005 16:22:48
SCHÉMA Č. 2
SYSTÉM PRO JEDNOGENERAČNÍ DOMEK S JEDNÍM ČI VÍCE VCHODOVÝMI PANELY A 5 PARALELNÍMI TELEFONY S MOŽNOSTÍ VZÁJEMNÉ KOMUNIKACE
Legenda
Položka
Popis
EP/S
342170
S1
audiomodul
344032
346812
346000
346200
audiotelefon PIVOT
4 přídavná tlačítka
napájecí zdroj
akční člen
PS
L
A
B
C
D
UPOZORNĚNÍ
- Konfiguraci systému provádějte a přepojovací propojky zasunujte při
VYPNUTÉM SYSTÉMU. Po každé změně konfigurace je třeba systém vypnout
a zhruba po minutové prodlevě opět zapnout.
Interkom funguje i při přerušení spojení s vchodovým panelem.
- Použití akčního členu pro spínání schodišťového osvětlení či jakýchkoli jiných
- K vytvoření vchodového panelu lze využít tlačítkové panely SFERA.
- Konfigurátor č. 9 zasuňte do svorky S na reproduktorovém modulu.
- Všechny audiotelefony PIVOT, které mají funkci vzájemné komunikace, musí
být doplněny pol. 346812, která je nakonfigurována na MOD = 1.
&')+$%
1
D
MOD
2
1
3
4
:¾{]^\YT
1
N
:¾{]^\YT
1
1
4
3
4
&''#&%
&')+$%
3
P
5
2
P
4
2
N
2
1
2
5
&''#&%
&')+$%
3
3
=,<83-/
4
=,<83-/
:¾{]^\YT
:¾{]^\YT
1
1
N
N
2
1
P
1
3
2
3
P
2
2
3
3
4
4
&''#&%
&')+$%
4
&''#&%
&')+$%
4
5
5
=,<83-/
=,<83-/
:¾{]^\YT
N
3
1
2
A
3
4
&')%##
&')###
P
1
TECHNICKÉ
INFORMACE
2
&''#&%
&')+$%
4
5
BUS
=,<83-/
2
1
5
1
6
2
7
3
230 V ~
8
4
230V
NC
TR
C NO
L
7+B#@-29.9@Ø-2:+8/6Ñ
8C"F
BUS PL S+ S-
&'%$*#
Konfigurace vchodového panelu
B
P
CF
P
F$
N
T S
9
8CB
C
S
9
Vchod. panel O
Vchod. panel 1
Vchod. panel 2
--Vchod. panel 8
N = první byt
N
-
1
2
-
8
-
1
1
1
1
1
T
S
-
9
9
9
9
9
129
5.6.2005 16:22:51
2vodičové audiosystémy
Varianty - telefony
UPOZORNĚNÍ
- Na stejnou volající jednotku lze současně připojit max. 3 jiné jednotky
(audiotelefony či zvonky). K audiotelefonům SPRINT (pol. 344212
s příslušenstvím – pol. 346800), PIVOT či SWING lze připojit max. 2 zvonky. Vždy
je třeba pamatovat, že k téže volající jednotce lze připojit max. 3 jednotky.
- V rámci systému lze použít nebo připojit k téže volající jednotce audiotelefony
PIVOT, SWING, SPRINT, a to i ve vzájemné kombinaci.
VARIANTA Č. 1 – PŘÍDAVNÝ ZVONEK JAKO DOPLNĚK ZÁKLADNÍHO AUDIOTELEFONU
SBĚRNICE
Byt 21
N
P
21
344032
1
5
1
5
SBĚRNICE
SBĚRNICE
336992
336993
336994
336910
základní audiotelefon
přídavný zvonek
VARIANTA Č. 2 – AUDIOTELEFON A PŘÍDAVNÝ ZVONEK JAKO DOPLNĚK ZÁKLADNÍHO AUDIOTELEFONU
SBĚRNICE
Byt 15
N
P
15
344032
N
344212+
346800
P
15
1
5
SBĚRNICE
SBĚRNICE
1
5
SBĚRNICE
336910
336992
336993
336994
přídavný zvonek
paralelní audiotelefon
VARIANTA Č. 3 – DVA PŘÍDAVNÉ AUDIOTELEFONY JAKO DOPLNĚK ZÁKLADNÍHO AUDIOTELEFONU
SBĚRNICE
Byt 2
N
P
2
344032
N
344704
P
2
N
2
P
344212
3
2
1
SBĚRNICE
SBĚRNICE
130
SBĚRNICE
SBĚRNICE
5.6.2005 16:22:54
2vodičový
videosystém
SCHÉMA Č. 3
JEDEN VCHODOVÝ VIDEOPANEL A DVĚ RADIÁLNĚ ZAPOJENÉ STOUPAČKY
UPOZORNĚNÍ
- Konfiguraci systému (pomocí konfigurátorů) provádějte při VYPNUTÉM
SYSTÉMU. Po každé změně konfigurace je třeba systém vypnout a zhruba po
minutové prodlevě opět zapnout.
- Propojení kolíků je nutné provést RADIÁLNÍ metodou. Alternativně lze
realizovat hvězdicovité zapojení s využitím podlažního rozváděče (pol.
346840).
B - K vytváření vchodových panelů lze využít buď jednotky SFERA, nebo digitální
tlačítkové volací moduly.
C - Mikrospínač na zadní stěně posledního videotelefonu či audiotelefonu
stoupačky nastavte do polohy ON.
Legenda
Položka
Popis
EP/S
342510
342170
342240
S1
modul kamery
audiomodul
tlačítkový modul
344804
344102
344032
344212
346000
346830
346200
videotelefon SWING
videotelefon PIVOT
audiotelefon PIVOT
audiotelefon SPRINT, který lze vybavit
příslušenstvím
napájecí zdroj
videoadaptér
akční člen
PS
L
Byt 10
Byt 32
C
C
Obecně platné upozornění
K 1 vchodovému videopanelu (tlačítkový panel SFERA),
lze připojit max. 26 videotelefonů.
Byt 12
Byt 1
Byt 11
TECHNICKÉ
INFORMACE
Byt 2
A
B
131
5.6.2005 16:22:55
2vodičový
videosystém
SCHÉMA Č. 4
DVA VCHODOVÉ VIDEOPANELY ZAPOJENÉ RADIÁLNĚ
UPOZORNĚNÍ
- Propojení je nutné provést RADIÁLNÍ metodou. Alternativně lze realizovat
hvězdicovité zapojení s využitím podlažního rozváděče (pol. 346840).
B - K vytváření hlavních či podružných vchodových panelů lze využít buď
moduly SFERA, nebo digitální tlačítkové volací moduly.
C - Mikrospínač na zadní stěně posledního videotelefonu či audiotelefonu
Legenda
Položka
Popis
EP/S
342510
342550
342170
342240
S2
modul černobílé kamery
audiomodul
tlačítkový modul
344122
344032
344102
346000
346830
346200
videotelefon PIVOT s barevným monitorem
audiotelefon PIVOT
videotelefon PIVOT
napájecí zdroj
videoadaptér
akční člen
PS
L
Byt 17
C
Ke 2 vchodovým videopanelům (tlačítkový panel SFERA)
lze připojit max. 18 videotelefonů.
Byt 1
B
A
B
132
5.6.2005 16:22:56
SCHÉMA Č. 5 DVA VCHODOVÉ VIDEOPANELY ZAPOJENÉ RADIÁLNĚ
Legenda
Položka
Popis
EP/S
342510
342170
342240
S1-S2
modul kamery
audiomodul
tlačítkový modul
vidotelefon SWING
audiotelefon PIVOT
videotelefon PIVOT
napájecí zdroj
videoadaptér
podlažní rozváděč
akční člen
tlačítko k otvírání dveřního systému
344804
344032
344102
346000
346830
346840
346200
PS
L
A
B
C
D
E
UPOZORNĚNÍ
- K vytváření hlavních či podružných vchodových panelů lze využít buď
moduly SFERA, nebo digitální tlačítkové volací moduly.
- Mikrospínač na zadní stěně posledního videotelefonu či audiotelefonu
- Připojujte počínaje svorkou P4 a počet spínačů rovnající se počtu nepoužitých
výstupů přestavte do polohy ON.
- Mikrospínač na zadní stěně poslední jednotky úseku každého bytu nastavte
do polohy ON.
C$C%C&
C$C%C&C'
ON
C%C&C'
ON
C&C'
ON
C'
ON
Ke 2 vchodovým videopanelům (tlačítkový panel SFERA)
lze připojit max. 18 videotelefonů a 7 rozváděčů.
Byt 15
&''$#%
ON
N
C
P
15
&')+'#
:9=6/.8Ê@/=>9?:+r-/
IN
OUT
=,<83-/
PI
P2
ON
P4
PI P2 P3
Byt 3
&''+#'
ON
&''#&%
N
=,<83-/
=,<83-/
&')+'#
Byt 1
P2
ON
P
P4
PI P2 P3
1
E
P
2
OFF
N
P3
&''$#%
N
PI
&''$#%
ON
E
IN
OUT
Byt 2
ON
D
P
14
P
3
E
N
3
2
1
0
E
TECHNICKÉ
INFORMACE
ON
OFF
P3
Byt 14
=,<83-/
D
=,<83-/
[email protected]@l:+8/6C
7+B=>9?:+r5+
&')###
8C"F
8C$
PS
BUS PL S+ S-
&'%($#
BUS
BUS PL S+ S-
&'%($#
230 V ~
&'%$*#
&'%%'#
CF
B
F$
P
N
&'%$*#
T S
1
A
BUS BUS
PI
TK
8C"F
8C#
&')%##
CF
B
F%
P
N
2
5
1
1
6
2
7
3
8
4
NC
&')+&#
230V
TR
C NO
L
T S
1 1
&'%%'#
133
5.6.2005 16:22:57
2vodičový
videosystém
SCHÉMA Č. 6
SYSTÉM PRO JEDNOGENERAČNÍ DOMEK S 1 VCHODOVÝM VIDEOPANELEM A 5 PARALELNÍMI TELEFONY SCHOPNÝMI VZÁJEMNÉ KOMUNIKACE
Legenda
Položka
Popis
EP/S
342510
342170
S1
modul kamery
audiomodul
344102
344032
346812
346000
346830
346200
videotelefon PIVOT
audiotelefon PIVOT
4 přídavná tlačítka
napájecí zdroj
videoadaptér
akční člen
PS
L
tlačítko k otvírání dveřního systému
A
B
C
D
E
UPOZORNĚNÍ
- Propojení kolíků je nutné provést RADIÁLNÍ metodou. Alternativně lze
realizovat hvězdicovité zapojení s využitím podlažního rozváděče (pol.
346840).
- Interkom funguje i při přerušení spojení s vchodovým panelem.
- K vytváření vchodového panelu lze využít tlačítkové panely SFERA.
- Mikrospínač na zadní stěně posledního videotelefonu či audiotelefonu úseku
každého bytu nastavte do polohy ON.
- Instalujte konfigurátor č. 9, který má být zasunut do S na audiomodulu.
- Všechny audio/videotelefony PIVOT, které se používají pro vzájemnou
komunikaci, musí být vybaveny pol. 346812, která je nakonfigurována na
MOD = 1.
Přístroj 3
ZAP
1
1
2
1
N
3
4
&''$#%
&')+$%
5
4
=,<83-/
1
ZAP.
2
1
N
2
Přístroj 2
4
3
2
4
4
P
2
C
3
&''$#%
&')+$%
5
Přístroj 4
=,<83-/
1
VYP
2
1
Přístroj 1
4
N
2
3
4
&''$#%
&')+$%
5
P
1
C
3
P
4
C
3
VYP
3
N
2
2
1
&''#&% =,<83-/
&')+$%
4
VYP
N
P
5
C
3
1
3
1
3
Přístroj 5
4
1
MOD
2
3
C
2
E
P
=,<83-/
4
&''$#%
&')+$%
5
8C"F
=,<83-/
MAX. 2 STOUPAČKY
NEBO ROZVÁDĚČE
[email protected]@Ø:+8/6
&')###
8CB
&')%##
BUS BUS
PI
TK
A
BUS PL S+ S-
&'%($#
&'%$*#
PS
B
BUS
PS
P
2
5
1
1
6
2
7
3
8
4
NC
C NO
S1
N
T S
230 V ~
9
&')+&#
230V
TR
L
S
D
134
9
5.6.2005 16:23:00
Dvouvodičový videosystém
Varianty - telefony
UPOZORNĚNÍ
- Paralelně lze zapojit více videotelefonů pouze s použítím podlažního rozváděče
(pol. 346840).
- Na stejnou volající jednotku lze připojit celkem až 3 jednotky (videotelefony,
audiotelefony a zvonky). Na každý videotelefon, příp. audiotelefon, je možné
napojit max. dva zvonky. Vždy je třeba pamatovat na to, že k volající jednotce
lze připojit pouze 3 přístroje.
- Jednotky použité v systému, příp. připojené ke stejné volající jednotce, mohou
být PIVOT, SWING či jejich kombinace s využitím audiotelefonů SPRINT (pol.
344212). Důležité je nepoužívat audiotelefony SPRINT (které nejsou
vybaveny mikrospínačem pro uzavření sběrnice) jako poslední jednotky
linek či stoupaček.
VARIANTA Č. 1 – 2 PŘÍDAVNÉ ZVONKY U ZÁKLADNÍHO VIDEOTELEFONU (RADIÁLNÍ ZAPOJENÍ)
SBĚRNICE PI
Byt 14
1
1
5
344102
N
1
5
5
P
14
336992
336993
336994
OFF
336910
1. přídavný zvonek
základní videotelefon
336992
336993
336994
336910
2. přídavný zvonek
SBĚRNICE PI
(pol. 346830)
VARIANTA Č. 2 – ZÁKLADNÍ VIDEOTELEFON, PŘÍDAVNÝ AUDIOTELEFON A PŘÍDAVNÝ ZVONEK (PROPOJENÍ S PATROVÝM ROZVÁDĚČEM)
Byt 11
344102
N
P
N
P
11
11
344032
1
5
OFF
1
5
336992
336993
336994
ON
poslední paralelní audiotelefon
336910
přídavný zvonek
TECHNICKÉ
INFORMACE
SBĚRNICE
od podlažního rozváděče
(pol. 346840)
VARIANTA Č. 3 – DVA PŘÍDAVNÉ AUDIOTELEFONY U ZÁKLADNÍHO VIDEOTELEFONU (PROPOJENÍ S PATROVÝM ROZVÁDĚČEM)
Byt 3
344102
N
P
3
N
3
P
344212
(*)
N
P
344704
3
3
2
1
ON
OFF
SBĚRNICE
od podlažního rozváděče
(pol. 346840)
1. paralelní audiotelefon
poslední paralelní audiotelefon
(*) Audiotelefon SPRINT nelze použít
jako poslední v lince.
135
5.6.2005 16:23:03
2vodičový audio/videosystém
Základní konfigurace akčního členu relé
UPOZORNĚNÍ
MOD
M
N/P
T
Základní konfigurace jsou popsány v „Technickém průvodci komunikací“.
5
1
6
2
8
4
7
3
346200
SBĚRNICE
NC
C NO
napájecí zdroj
230 Vst.
6A odporová
zátěž,
2A induktivní
zátěž
cos ϕ 0,5
POVELY ZE SVĚTELNÉHO TLAČÍTKA
MOD 0
- Pouze schodišťová světla, ze světelného tlačítka na telefonu
a ze světelného tlačítka na vchodovém panelu (čas lze upravit
dle potřeb zákazníka pomocí konfigurátoru T; bez konfigurátoru
t = 3 minuty).
MOD
M
N/P
T
MOD 1
- Různé služby (dveřní zámek/otvírání vrat).
Od světelného tlačítka telefonu, jež tvoří součást jednotky.
- Dle potřeby upravte čas pomocí konfigurátoru T
(T = 1 sepnutí kontaktu na 1 s).
- Desítky a jednotky prvního telefonu jednotky vložte do M.
- Desítky a jednotky posledního telefonu jednotky vložte do N/P.
Příklad
MOD
M
N/P
1
T
MOD
1
1
desítky
jednotky
jednotky
desítky
M
N/P
T
1121
ovládání dveřního zámku od
světelného tlačítka telefonů
nakonfigurovaných od 1 do 12
MOD 3
- Různé služby (dveřní zámek/otvírání vrat).
Od světelného tlačítka pouze jednoho telefonu.
- Dle potřeby upravte čas pomocí konfigurátoru T
(T = 1 sepnutí kontaktu na 1 s).
- Desítky a jednotky telefonu, který ovládá relé, vložte do N/P.
Příklad
MOD
M
N/P
3
T
MOD
1
3
jednotky
desítky
M
N/P
T
151
ovládání dveřního zámku od
světelného tlačítka telefonu
nakonfigurovaného s 15
KONFIGURACE T (ČASOVÁNÍ)
Dobu sepnutí relé lze nastavit dle potřeb zákazníka vložením konfigurátoru do
zásuvky T (viz tabulka).
T
3 min
Čas
136
1s
3s
6s
10 s
1 min
6 min
10 min
tlačítko
cyklicky (ZAP./VYP.)
5.6.2005 16:23:04
Digitální
audiosystém
SCHÉMA Č. 1
AUDIOSYSTÉM PRO DŮM S VÍCE BYTY A S JEDNÍM VCHODOVÝM PANELEM
UPOZORNĚNÍ
- Vedení mezi výstupy PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 podlažního rozváděče a telefonem
(šedé barvy na zapojovacím schématu) je vždy analogové; není tudíž
nezbytné použití kabelu (pol. 336900) nebo kabelů s kroucenými vodiči.
- Po úpravě konfigurace systém vypněte a po 1 minutě opět zapněte.
Legenda
Položka
EP
342160
342240
336010
346120
334002
346200
Popis
audiomodul
tlačítkový modul
napájecí zdroj
podlažní rozváděč audiosignálu
audiotelefon PIVOT, bílý
akční člen relé
PS
PL
tlačítko k ovládání dveřního systému
tlačítko k ovládání světla
A - K realizaci vchodového panelu lze alternativně využít následující moduly:
pol. 342620 + pol. 342640 nebo pol. 342610 + pol. 342200.
k dalším podlažním
rozváděčům
A
modrý červený +
oranžový
bílo-oranžový
hnědý
audio
sběrnice
ZAP.
3 min.
TECHNICKÉ
INFORMACE
bílo-hnědý
CLACK
zdroj
137
5.6.2005 16:23:07
Digitální audiosystém
Varianty - telefony
UPOZORNĚNÍ
- Na stejnou volající jednotku lze připojit max. 3 jednotky (audiotelefony či
zvonky). K audiotelefonům SPRINT, PIVOT a SWING lze připojit max. 2 zvonky.
Vždy je třeba pamatovat, že k téže volající jednotce lze připojit max. 3 jednotky.
- Audiotelefony použité v rámci systému, nebo připojené k téže volající jednotce
mohou být typu BASIC, SPRINT, PIVOT, SWING nebo jejich kombinace.
VARIANTA Č. 1 – AUDIOTELEFON A PŘÍDAVNÝ ZVONEK PŘIPOJENY PARALELNĚ K ZÁKLADNÍMU AUDIOTELEFONU
poloha
přepojovacího pole
BA
$ % & ' ( ) * +
poloha
BA
$ % & ' ( ) * +
přídavný zvonek
$
&
'
(
)
$
&
'
(
)
k podlažnímu rozváděči
(
(
$
&
'
(
)
$
(
$
(
&&),,%
&&),,&
&&),,'
paralelně
připojený telefon
základní telefon
&&),$#
VARIANTA Č. 2 – KOMBINOVANÉ TELEFONY
poloha
$
&
'
(
)
(
$
&
'
(
)
(
$
&
'
(
)
BA
poloha
$ % & ' ( )
3
2
1
$
&
'
(
)
(
paralelně
připojený telefon
základní telefon
$
%
&
'
(
)
)
paralelně
připojený telefon
138
3
2
1
$
&
'
(
)
(
$
&
'
(
)
paralelně
připojený telefon
$ % & ' ( ) * +
$
&
'
(
)
paralelně
připojený telefon
poloha
BA
$
&
'
(
)
(
BA
$ % & ' ( ) * +
$
&
'
(
)
paralelně
připojený telefon
5.6.2005 16:23:08
Digitální
videosystém
SCHÉMA Č. 2
VIDEOSYSTÉM PRO DŮM S VÍCE BYTY A S JEDNÍM VCHODOVÝM PANELEM
UPOZORNĚNÍ
- Po úpravě konfigurace systém vypněte a po 1 minutě opět zapněte.
- Vedení mezi výstupy PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 podlažního rozváděče a telefonu
(šedá barva na zapojovacím schématu) je vždy analogové.
Legenda
Položka
EP
342160
342240
332510
332550
336010
346190
334102
Popis
audiomodul
tlačítkový modul
napájecí zdroj
černobílý videotelefon PIVOT
PS
PL
tlačítko k ovládání dveřního systému
tlačítko k ovládání světla
A
A - K realizaci vchodového panelu lze alternativně využít následující moduly:
pol. 342620 + pol. 342640 nebo pol. 342610 + pol. 342200.
modrý červený +
oranžový
bílo-oranžový
hnědý
bílo-hnědý
zelený
CLACK
audio
sběrnice
video
ZAP.
3 min.
TECHNICKÉ
INFORMACE
bílo-zelený
zdroj
139
5.6.2005 16:23:13
Digitální videosystém
Varianty - telefony
UPOZORNĚNÍ
- Na stejnou volající jednotku lze připojit max. 3 jednotky (audiotelefony či
zvonky). K videotelefonům SPRINT, PIVOT a SWING lze připojit max. 2 zvonky.
Vždy je třeba pamatovat, že k téže volající jednotce lze připojit max. 3 jednotky.
- Videotelefony a audiotelefony použité v rámci systému, nebo připojené k téže
volající jednotce mohou být typu BASIC, SPRINT, SWING, PIVOT nebo jejich
kombinace.
- Vzdálenost od podlažního rozváděče k nejvzdálenějšímu telefonu nesmí být
větší než 50 m.
VARIANTA Č. 1 – AUDIOTELEFON A PŘÍDAVNÝ ZVONEK PŘIPOJENY PARALELNĚ K ZÁKLADNÍMU VIDEOTELEFONU
přídavný zvonek
základní
videotelefon
paralelně
připojený telefon
paralelní
videotelefon
paralelně
připojený telefon
základní
videotelefon
VARIANTA Č. 3 – VŠECHNY VIDEOTELEFONY
paralelní
videotelefon
základní
videotelefon
paralelní
videotelefon
140
5.6.2005 16:23:14
Digitální audio/videosystém
Ovládání schodišťového osvětlení
OVLÁDÁNÍ SCHODIŠŤOVÉHO OSVĚTLENÍ
Ke spínání schodišťového osvětlení tlačítky na telefonu je nutno využít správně
nakonfigurovaný člen relé (pol. 346200).
Parametry svorek NC-C-NO (kontaktů relé)
Napětí
Proud
230 Vst.
6 A do odporové zátěže
2 A do induktivní zátěže cos ϕ = 0.5
jednotka SELV
tlačítko
lokální
aktivace
Čas sepnutí relé lze nastavit zasunutím konfigurátoru do zásuvky T (dle tabulky).
T
Čas
—
3 min
1s
3s
6s
10 s
1 min
6 min
10 min
tlačítko
cyklicky (ZAP./VYP.)
AUDIOSYSTÉM
telefony PIVOT, SPRINT
telefony SWING
C$ C% C&
IN
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
)
)
5 6 7 8
PI2
5 6 7 8
3
2
1
1 2 3 4
PI4
5 6 7 8
OUT
346120
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
PI1
$
%
'
(
)
$'
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
334002
6
6
1 2 3 4
1
2
4
5
6
14
PI1
OUT
PI4
&')$%#
6
1
2
3
4
5
6
14
IN
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
)
7
POZN.: Kontakty tlačítka jsou dimenzovány na 24 Vst./Vss., 1 A.
TECHNICKÉ
INFORMACE
334202
337430
&&'*#'
PI2
5 6 7 8
VIDEOSYSTÉM
videotelefony PIVOT
PL1-PL2-PL3
8
PI3
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
3
2
1
0
334804
8
5 6 7 8
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
PI2
5 6 7 8
8
8
5 6 7 8
PI4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
OUT
346120
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
PI1
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4
8
1 2 3 4
334102
334122
1
2
3
4
5
6
7
8
14
videotelefony SWING
PI1
OUT
PI4
346120
PI2
IN
PI3
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
8
POZN.: Kontakty tlačítka jsou dimenzovány na 24 Vst./Vss., 1 A.
141
5.6.2005 16:23:16
Analogový
audiosystém
SCHÉMA Č. 1 AUDIOSYSTÉM PRO JEDNOGENERAČNÍ DOMEK S JEDNÍM VCHODOVÝM PANELEM SFERA
Legenda
Položka
EP
332120
336000
334002
Popis
audiomodul
napájecí zdroj
audiotelefon PIVOT
S1
elektrický dveřní zámek 12 V, 1,2 A
UPOZORNĚNÍ
A - Před instalací je třeba propojit svorky 9 a 10 (zvýrazněny červeně).
odbočovací svorky
pro vodiče 3, 4, 5 a 6
A
142
5.6.2005 16:23:18
SCHÉMA Č. 2 VÍCEUŽIVATELSKÝ AUDIOSYSTÉM S JEDNÍM MODULÁRNÍM VCHODOVÝM PANELEM MINISFERA
Legenda
Popis
modulární vchodový panel MINISFERA
audiomodul
napájecí zdroj
krabice pro podlažní rozváděč
audiotelefon PIVOT, bílý
audiotelefon SPRINT
audiotelefon SPRINT, bílý
PS
S1
tlačítko dveřního zámku vchodové haly
elektrický dveřní zámek 12 V, 1,2 A
společné
vodiče
návrat
volání
TECHNICKÉ
INFORMACE
Položka
EP
332700
336000
336860
SD
334002
334202
334704
UPOZORNĚNÍ
- Modulární tlačítkový panel MINISFERA nemá k dispozici diskrétní konverzaci.
- Rozvod po patře lze provést ve společné rozvodné krabici, nebo s využitím
podlažního rozváděče (pol. 336860).
143
5.6.2005 16:23:19
Analogový audiosystém
Varianty - telefony
UPOZORNĚNÍ
- Audiotelefony použité v rámci systému, nebo připojené k téže volající jednotce
mohou být typu BASIC, SPRING, SWING, PIVOT nebo jejich kombinace.
- Pouze v rámci systémů s možností diskrétní konverzace musí být použity
audiotelefony PIVOT.
- Na stejnou volající jednotku lze připojit max. 3 prvky (audiotelefony nebo
zvonky). K audiotelefonům SPRINT, SPRING a PIVOT lze připojit max. 2 zvonky,
přičemž je třeba pamatovat, že jedna volající jednotka pojme pouze 3 prvky.
VARIANTA Č. 1 – AUDIOTELEFON A PŘÍDAVNÝ ZVONEK PŘIPOJENÉ K ZÁKLADNÍMU AUDIOTELEFONU
přídavný zvonek
1
3
1
3
4
5
6
4
5
6
5
5
1
3
4
5
6
5
1
5
1
336910
základní
audiotelefon
paralelně připojený
audiotelefon
336992
336993
336994
VARIANTA Č. 2 - KOMBINOVANÉ TELEFONY
Základní stav propojovacího pole
pro analogový víceuživatelský systém
s diskrétní konverzací:
Stav propojovacího pole pro analogový
víceuživatelský systém bez diskrétní
konverzace a jednouživatelský systém:
1
3
1
3
4
5
6
4
5
6
5
5
základní
audiotelefon
1
3
4
5
6
3
2
1
1
3
4
5
6
5
audiotelefon
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1
3
4
5
6
audiotelefon
Základní stav propojovacího pole
pro analogový víceuživatelský systém
s diskrétní konverzací:
Stav propojovacího pole pro analogový
víceuživatelský systém bez diskrétní
konverzace a jednouživatelský systém:
1
3
4
5
6
6
audiotelefon
144
3
2
1
1
3
4
5
6
5
1
3
4
5
6
audiotelefon
1
3
4
5
6
5
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1
3
4
5
6
audiotelefon
5.6.2005 16:23:20
Analogový audiosystém
Ovládání dveřního zámku
OVLÁDÁNÍ DVEŘNÍHO ZÁMKU PŘES RELÉ
Položku č. 336310 (příslušenství) zasuňte do příslušné zásuvky analogového
reproduktorového modulu (pol. 332120). Pak bude možné použít vodičů
o menším průřezu (schéma B).
Pol. č. 336310 může být také použita k napájení dveřního zámku ze
samostatného transformátoru (schéma A).
Maximální povolený proud kontaktů je 8 A (24 Vst./Vss. při činné zátěži).
pol. 332120
pol. 336310
k telefonům
k telefonům
1 12 6 2223
1 12 6 22 23
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4
10 16 10 5A 5B 6 23
22
14 9
24
~
22
Schéma A
1 12 3 4
24
Schéma B
PŘÍDAVNÉ OVLÁDANÍ DVEŘÍHO ZÁMKU
1
0
26
T
334202 +
337430
334002
TECHNICKÉ
INFORMACE
334102
1
21
UPOZORNĚNÍ
- K telefonům PIVOT je nutné doplnit navíc tlačítkový blok (pol. 337512).
Telefon SPRING musí být vybaven přídavným tlačítkem (pol. 337430).
336010
23
336000
230 V
~
12
336220
C1
NA1
12
22
24
230 V
12 Vst.
1,2 A
~
145
5.6.2005 16:23:21
2vodičový
domácí CCTV
SCHÉMA Č. 1 SYSTÉM PRO JEDNOGENERAČNÍ DOMEK S 1 VCHODOVÝM PANELEM A 1 SAMOSTATNOU KAMEROU
UPOZORNĚNÍ
- Uspořádání přepojovacích můstků provádějte při VYPNUTÉM NAPÁJENÍ.
Po úpravě konfigurace systém vypněte a po 1 minutě opět zapněte.
- Zapojení telefonů provádějte RADIÁLNÍ metodou. Alternativně lze provádět
A - Rozhraní (pol. 347400) musí přímo napájet kameru stejnosměrným
napětím 12 V.
Legenda
Položka
342510
342550
342170
S
346830
344102
346000
347400
PS
346200
L
Popis
audiomodul
elektrický dveřní zámek 18 V, 4 A ve
špičce, přídržný proud 250 mA
videoadaptér
videotelefon PIVOT
napájecí zdroj
rozhraní koaxiální/2vodičové vedení
tlačítko dveřního systému
relé pro spínání schodišťového osvětlení
schodišťová světla
Byt
344102
ON
N
P
1
342550 EP
342510
SBĚRNICE
342170
2
2
BUS PL S+ SS
PS
347400
N
BUS BUS
PI
TK
Z
1
346200
N
BUS
T S
346000
P
P
2
A
V
12 V 1
PS
5
1
BUS 2 1
kamera 12 Vss.
230 Vst.
6
2
7
3
8
4
NC
346830
230 Vst.
P
N
C NO
L
Z
1
146
5.6.2005 16:23:22
SCHÉMA Č. 2
SYSTÉM PRO JEDNOGENERAČNÍ DOMEK S JEDNÍM VCHODOVÝM PANELEM A TŘEMI SAMOSTATNÝMI KAMERAMI
UPOZORNĚNÍ
- Uspořádání přepojovacích můstků provádějte při VYPNUTÉM NAPÁJENÍ.
- Zapojení telefonů provádějte RADIÁLNÍ metodou. Alternativně lze provádět
A - Rozhraní (pol. 347400) musí přímo napájet kameru stejnosměrným napětím
12 V.
Legenda
Položka
342510
342550
342170
S1
Popis
audiomodul
elektrický dveřní zámek 18 V, 4 A ve
špičce, přídržný proud 250 mA
audio/video uzel
videotelefon PIVOT
napájecí zdroj
rozhraní koaxiální/2vodičové vedení
tlačítko dveřního systému
F441
344102
346000
347400
PS
k jiným
telefonům
Přístroj 2
344102
VYP
N
P
2
2
SBĚRNICE
Přístroj 1
VYP
N
stoupačka
3
2
344102
P
stoupačka
2
1
stoupačka
4
SBĚRNICE
F441
OUT1
342510
EP
342550
OUT2
OUT3
OUT4
OUT
346000
IN
IN2
IN3
IN4
BUS 2 1
SCS
TECHNICKÉ
INFORMACE
IN1
342170
230 Vst.
2
2
2
2
2
347400
Z
N
A
12 V 1
V
N
P
A
12 V 1
P
Z
PS
N
Z
A
S
347400
BUS
P
N
BUS PL S+ S-
347400
BUS
P
BUS
12 V 1
V
V
T S
kamera 12 Vss.
1
P
1
N
Z
kamera 12 Vss.
P
2
N
Z
kamera 12 Vss.
P
N
Z
3
147
5.6.2005 16:23:23
Digitální
domácí CCTV
SCHÉMA Č. 3 VÍCEUŽIVATELSKÝ SYSTÉM S 1 VCHODOVÝM PANELEM, SPOLEČNOU KAMEROU A 2 PŘÍDAVNÝMI KAMERAMI
Schéma znázorňuje víceuživatelský digitální systém s 1 vchodovým panelem
SFERA a 1 kamerou Living, Light nebo Light Tech.
Kameru lze připojit v libovolném místě mezi vchodovým panelem a podlažním
rozváděčem. Kameru Living, Light nebo Light Tech lze nahradit samostatnou
kamerou nebo kamerou v polokulovitém krytu.
V posledním případě je nezbytné nainstalovat mezi vchodový panel a rozhraní
(pol. 346820) převodník (pol. 337320).
Součástí systému jsou také 2 kamery přiřazené k základnímu telefonu.
POZN.: Přepojovacím můstkem (pol. 391468) propojte svorky videotelefonu
14 a 7.
Obsluha
na jakémkoli
Kromě tradičních funkcí videotelefonu se po stisknutí tlačítka
videotelefonu zobrazí scéna z kamery hlavního vchodovéhu panelu. Dalším
stisknutím téhož tlačítka vyvoláte obraz z další společné kamery.
Stisknutím tlačítka „schodišťové osvětlení“ dojde k aktivaci lokální kamery
připojené k PEA svorkám pol. č. 391468. Dalším stisknutím téhož tlačítka se
vyvolá obraz PEB.
Je též možné nainstalovat pouze 1 lokální kameru s tím, že PEB zůstane
nezapojena.
Lokální kamery lze aktivovat pouze z toho telefonu, k němuž jsou připojeny.
Na monitoru se objeví obraz vždy přibližně na 1 minutu.
EP0
332510
332550
modrý červený +
oranžový
bílo-oranžový
hnědý
bílo-hnědý
zelený
bílo-zelený
zdroj
audio
sběrnice
video
342160
346820
342240
EP1
C
336010
D
391612
391613
391614
148
5.6.2005 16:23:23
Legenda
Položka
EP0
342160
342240
332510
332550
336010
346820
Popis
audiomodul
přídavný tlačítkový modul
napájecí zdroj
rozhraní kamery
EP1-EPA
391612
391613
391614
346190
391468
vnitřní kamera
kamera Light
kamera Living
kamera Light Tech
přepojovač 2 kamer
EPB
337320
venkovní kamery
převodník videosignálu
Telefon
344102
PS
černobílý videotelefon PIVOT
tlačítko dveřního zámku vchodové haly
A
B
C
D
UPOZORNĚNÍ
- Uspořádání přepojovacích můstků měňte při VYPNUTÉM NAPÁJENÍ.
- K audiosystému lze také připojit přepojovač kamer (pol. 391468). Toto řešení
umožňuje mít dvě privátní kamery v každém bytě i v případě audiosystému.
- Další napájecí zdroj je nutné použít, i když je nainstalována jen jedna
kamera.
- Vodič č. 3 je třeba připojit, přejete-li si použít mikrofon na kameře
k akustickému monitorování místností.
- Informace o kamerách, které lze nainstalovat, jsou uvedeny v části
věnované CCTV.
334102
kamery připojené
k páteřnímu rozvodu
k jiným
rozváděčům
kamera připojená
k pol. 391468
A
391468
346190
336010
2. podlaží
Pro stejnosměrné napájení použijte pol.
392100, 12V kameru. Průřezy vodičů
volte dle následující tabulky:
průřez
(mm2)
0,5
1
1,5
vzdálenost
napájecího zdroje
od kamery (m)
50
100
150
TECHNICKÉ
INFORMACE
B
337320
KOAXIÁLNÍ
RG59
PEB
D
391601
EPA
346190
C
1. podlaží
D
391612
391613
391614
391615
391617
391618
391619
149
5.6.2005 16:23:25
Značky a schvalovací
symboly prvků
150
1
7
13
Istituto Italiano del
Marchio di Qualità
Milan
Itálie
N. V. Tot Keuring
Van
Electrotechnische
Materialien
Arnhem
Holandsko
Standards
Association
of Australia (S. A. A.)
The Electricity
Authority of New
South Wales
Sydney
Austrálie
2
8
14
Germanischer
Lloyd
Německo
Registro
Italiano
Navale
Lloyd's
Register
of Shipping
3
9
Technische
Prüfanstalten des
Schweizerischen
Elektrotechnischen
Vereins - Zürich
Švýcarsko
SEMKO
Svenska
Elektriska
Materielkontrollanstalten
Švédsko
4
10
16
Union
Technique
de l'Electricité
Paris
Francie
Underwriters'
Laboratories Inc.
Chicago New York
U. S. A.
Nemko
Guastadalleen 30
Postboks 288 Blindern
Oslo 3
Norsko
IENGF
15
Istituto
Elettrotecnico
Nazionale
Galileo Ferraris
Turin
Itálie
5
11
17
Comité
Electrotechnique
Belge
1640 Rhode
Saint Genèse
Brussels
Belgie
Canadian
Standards
Association
178 Rexdale Blvd
Rexdale Ontario
Kanada
Bureau
Veritas
Francie
6
12
18
Österreichischer
Verband für
Elektrotechnik
Wien
Rakousko
Demko
Lyskaer 8
DK - 2730 Herlev
Dánsko
Contrassegno
Comitato
Elettrotecnico
Italiano
CATALOGO
ZÁKLADNÍ KATALOG
_9_marchi_CZ.indd 150
4.6.2005 10:14:26
ZA
EZ
CO
NF
O
UR
IC
RM
E
S
DI
NO
R
G
CI
ME
IUN
71
19
E
BR
NU
M
ER
O
EM
IC
6D
10
E
83
GG
LE
ICECON
E Č
26
Postes
Télécommunications
Télédiffusion
Francie
GOST - Russian Federation
for Standardization,
Metrology and Certification
Leninsky Prospekt 9
Moskva 117049
Rusko
20
27
Ispettorato
Generale
Telecomunicazioni
Verband Deutscher
Elektrotechniker
Merianstrasse 28
D-6050
Offenbach
Německo
21
28
IMQ-ALLARME
LOVAG
Low Voltage
Agreement Group
Secretariat: ASTA
House Chestnut
Field Rugby, Warwickshire
UK CV21 2TL Velká Británie
22
29
AENOR
Asociación
Española
de Normalización
y Certificación
Slovenski Institut
za Kakovost in
Meroslovje
Slovenian Institute
of Quality and
Metrology
23
30
IMQ-UNICIG
mark
Used for devices using
gas and generally found
on a plate or other visible
place
European mark
for the lighting
and information
technology sectors
24
31
Institul de Cercetari
Echipamente
si Tehnologii
de Mecanizarea
Constrictiilor
Rumunsko
FIMKO
Finsko
25
32
Elektrotechnický
zkušební ústav
Česká republika
LCIE
Francie
Značku CEI lze v rámci odpovědnosti
výrobce uplatnit na výrobky, které
připouští Rada CEI, pokud odpovídají
standardům CEI a nejsou v seznamu
zařízení, na která se vztahuje režim
značek jakosti (IMQ).
Takzvaný „Certificato con
Sorveglionaza“ (CS-IMQ) vydává
italské „Instituto del Marchio di
Qualità“ na základě technického
řešení v souladu s národními
a mezinárodními standardy v takřka
závěrečné fázi, pokud specifické
standardy CEI neexistují.
Pro kontrolu souladu se standardy se
provádějí pravidelné výrobní kontroly.
Výrobky BTICINO jsou konstruovány
dle nejnovějších poznatků po stránce
bezpečnosti dle zákonů 186 z 1. 3.
1968, 791 z 18. 10. 1977 a 93/68EEC,
a pokud jsou správně nainstalovány
a používány v souladu se svým
určením a řádně udržovány, zaručují
bezpečnost osob, zvířat a věcí.
Proto lze na základě výše uvedeného
považovat tyto výrobky za splňující
ustanovení zákona 46/90.
Legenda
Číslo (např. 1) uvedené ve sloupci
„Značky a schválení“ znamená, že
daný výrobek vyhovuje standardům,
může nést příslušnou značku
a podléhá trvalé kontrole příslušným
institutem (IMQ, UTE, CSA apod.),
který schválení udělil.
ZNAČKY
A SCHVALOVACÍ
SYMBOLY PRVKŮ
IGT
19
ZNAČKY A SCHVÁLENÍ
151
4.6.2005 10:14:41
Certifikace společnosti
BTicino
■ SYSTÉM ŘÍZENÍ JAKOSTI
BTICINO
Firma Bticino, která měla vždy
jakost jako jeden ze strategických
cílů své obchodní politiky, se ve
své práci řídí systémem řízení
jakosti, za kterým dále stojí
Centrum pro zajišťování jakosti
–„Assicurazione Qualità Centrale“.
Účinnost přijatých procedur
a organizačních opatření
umožnila firmě BTicino získat
certifikát systému řízení jakosti
ISO 9001:2000 udělený CSQ
(Certificazione Sistemi Qualità).
Všechny procesy touto společností
152
prováděné, počínaje marketingem,
přes vývoj výrobků, prodej až po
poprodejní technický servis, jsou
navzájem svázány pro splnění
požadavků, jež jsou podmínkou
certifikace a jejího udržení.
Federace CISQ (Certificazione
Italiana dei Sistemi Qualità –
Italská certifikace systému jakosti),
jejíž součástí je i CSQ, uzavřela
s jinými certifikačními orgány
dohodu IQNet (International
Quality System Assessment and
Certification Network) o uznávání
certifikací. Vzhledem k působnosti
této dohody smí BTicino využívat
atestace IQNet, které dávají
certifikaci CSQ mezinárodní
charakter. Toto prestižní uznání
zajišťuje na trhu mezinárodní
úrovně tu nejlepší záruku jakosti
výrobků a služeb, které BTicino
nabízí.
ZÁKLADNÍ KATALOG
4.6.2005 10:14:53
BTICINO
Zkušební laboratoře hrají při
zajišťování jakosti u dané firmy
významnou roli jak z hlediska
samotného zkušebnictví, tak
i jako zpětná vazba pro konstrukci
a kontroly, zda výrobky odpovídají
příslušnému standardu (typové
zkoušky). Standardy UNI CEI EN
ISO/IEC 17025 jsou pro zkušebny
jakýmsi referenční etalonem;
instituce SINAL (National
Laboratory Accreditation System)
ověřuje, zda daná zkušebna
splňuje požadavky těchto
standardů.
Zkušebna BTicino se řadí mezi
první taková pracoviště v Itálii,
která tuto akreditaci SINAL získala.
Uznání podléhá celkem 160
zkoušek včetně ověřování stupně
ochrany krytím (IP), zkratových
zkoušek, ověřování mechanické
a elektrické životnosti, zkoušek
stárnutí, tepelné odolnosti aj.
SINAL ručí za nepředpojatost
zkušebny BTicino, za její vhodnost
a spolehlivost.
Dalším důkazem kvality práce
zkušebny BTicino je to, že její
kalibrační centrum získalo statut
SIT (kalibračních služeb v Itálii).
Zkušebna byla též orgánem ACAE
kvalifikována v souladu s postupy
LOVAG, vycházejícími ze standardů
17025.
Je též registrována jako certifikační
orgán uznaný institucí Electrical
and Mechanical Service
Department of Hong Kong.
■ ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
A UDRŽITELNÝ ROZVOJ
Z hlediska udržitelného rozvoje
společnost BTicino S. p. A.
podporuje veškeré akce,
jež směřují k ochraně zdraví
člověka a životního prostředí.
Ručí za to, že její výrobky
nepředstavují žádné riziko pro
lidi ani pro životní prostředí.
Proto přijala za svůj i systém
řízení životního prostředí, který
splňuje požadavky stanovené
mezinárodním standardem ISO
14001, certifikovaný dle CSQ
(Certificazione Sistemi Qualità),
certifikačního systému IMQ.
Povinností společnosti je
vyhodnocovat ekologické aspekty
svých výrobků a výrobních
činností. Provádí aktivity
a ustavuje koordinační postupy,
jimiž lze zaručit, že výrobky,
systémy a procesy jsou a zůstanou
ekologicky šetrnými po celou
svou životnost. Hodnocení
životnosti prováděné dle ISO
14040 umožňuje začleňování
ekologických kritérií do vývoje
výrobků s následným omezováním
spotřeby neobnovitelných
přírodních zdrojů a energií
a v obecnějším smyslu
omezováním environmentálních
dopadů výrobků a procesů.
ZNAČKY
A SCHVALOVACÍ
SYMBOLY PRVKŮ
■ AKREDITACE ZKUŠEBNY
CERTIFIKACE
153
4.6.2005 10:15:10
Číselný
obsah
Položka
číslo
Strana
3501/0
3501/1
3501/2
3501/3
3501/4
3501/5
3501/6
3501/7
3501/8
3501/9
16101
16101LT
16102
16102LT
16103
16103LT
16104
16104LT
16121
16122
331110
331120
331130
331211
331221
331231
331311
331321
331331
331341
331361
331391
331411
331421
331431
331441
331461
331491
332101
332111
332120
332121
332200
332201
332231
332240
332241
symboly prvků
Položka
číslo
Strana
55, 74, 108, 114
55, 74, 108, 114
55, 74, 108, 114
55, 74, 108, 114
55, 74, 108, 114
55, 74, 108, 114
55, 74, 108, 114
55, 74, 108, 114
55, 74, 108, 114
55, 74, 108, 114
53, 69, 85
53, 69, 85
69
69
53, 69
53, 69
69
332321
332340
332341
332461
332480
332481
332510
332511
332540
332550
332601
332650
332651
332661
332671
332700
332704
69
53, 69
53, 69, 85
22, 95
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
26
26
25, 82
26
25, 82
26
26
25, 82
26
332710
332711
332712
332713
332714
332715
332718
332721
332911
333104
333105
333114
333115
333124
333125
333144
333145
333164
333165
333184
333185
333204
333205
333284
333285
333614
333615
333714
333715
333724
3
4
17
18
19
20
5
6
7
21
22
23
Strana
26
25, 82
26
26
25, 82
26
25, 65
26, 98
25, 65
25, 65
26
24, 25, 65, 82
26
26
26
30, 83
30, 83
333725
333814
333815
333824
333825
333844
333845
333864
333865
333914
333915
333934
333935
334002
334102
334122
334202
28
29
29
29
29
29
29
29
29
27
27
29
29
66, 69, 85
66, 69, 112
67, 69, 112
70, 86
30, 83
30, 83
30, 84
30, 84
30, 84
30, 84
30, 84
30, 83
26
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
29
29
27
27
28
334402
334602
334704
334804
335122
335919
336000
67, 69, 112
86
70, 86
70, 112
67, 69, 112
27
72, 88,
336010
71, 114
336200
336220
336230
336300
336310
336320
336802
336803
72, 88
88
88
82
82
113
88
47, 52, 68,
85, 112
74, 87
72
88
88
72
88
74, 114
74, 114
55, 108
8
336810
336820
336830
336842
336850
336860
336900
336903
336904
9
symboly prvků
1,5,6,7,9,
12,16, 27,
31,32
1,5,6,7,9,
2,16, 27,
31,32
1
10
11
12
13
14
15
26
27
28
29
30
31
IENGF
16
NU
MER
O
E
19
71
MBR
CE
6 DI
ICECON
10
83
E
GG
LE
A
ZZ
RE
CU
SI
CO
NF
OR
ME
DI
154
IGT
G
CI
NO
RM
E
2
Položka
číslo
IUN
1
symboly prvků
24
25
E Č
32
CATALOGO
ZÁKLADNÍ GENERALE
CHARAKTERISTIKY
_10_indice_CZ.indd 154
4.6.2005 10:59:23
Položka
číslo
336910
336950
336964
336968
336982
336983
336984
336992
336993
336994
337102
337122
337132
337140
337150
337160
337170
337202
337320
337500
337512
337530
337542
342160
342170
342200
342240
342340
342350
342480
342510
342550
342610
342620
342630
342640
symboly prvků
Strana
symboly prvků
48, 55, 73, 87
73, 87
74, 87
74, 87
47, 52, 68,
85, 112
47, 52, 68,
85, 112
47, 52, 68,
85, 112
48, 55, 73, 87
48, 55, 73, 87
48, 55, 73, 87
47, 52, 68, 85
52, 68, 112
68, 112
47, 52, 68, 85
344122
344212
344704
344804
346000
346100
346140
346150
346180
346190
346200
346220
346230
346800
346812
346820
346830
51, 53, 106
47, 51
47, 52
52, 106
48, 54, 72, 107
71, 113
71
48, 54, 72
71
71, 113
48, 54, 71, 113
65, 113
48, 54, 71
47
47, 52
72, 113
54, 107
68
52, 68
68
47, 70, 86
113
68, 85, 112
68, 85, 112
112
68, 112
25, 64
24, 46, 49
24, 25, 46,
49, 64
24, 25, 46,
49, 64
25, 64
24, 46, 49
24, 25, 46,
49, 64
24, 50
24, 50
24, 25, 46,
50, 65
25, 64
24, 46, 49
24, 25, 46,
49, 64
67, 69, 112
47, 51, 53
51, 53, 106
346840
346860
346870
346900
346902
346903
346960
347400
361711
362411
362421
362511
362521
362811
362821
362911
362921
363211
363221
363811
367011
367021
391468
391469
391470
391471
391601
391612
391613
391614
54
71
54
55, 74, 108, 114
48, 54, 114
48, 114
71, 113
54, 107
99
95
95
98
98
98
98
97
97
95
95
94
96
96
113
72, 113
113
113
115
115
115
115
1
Položka
číslo
Strana
391615
391616
391617
391618
391619
391622
391624
391625
391626
391627
391628
391629
391630
391631
391632
391633
391637
115
115
115
115
115
115
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
115
391704
391803
391808
392100
392123
F441
PICK2
116
116
116
113, 116
27
54, 107
94
symboly prvků
1
ČÍSELNÝ
OBSAH
344002
344032
344102
Položka
číslo
Strana
OBSAH
155
4.6.2005 10:59:53
Poznámky
156
ZÁKLADNÍ
CATALOGO
ZÁKLADNÍKATALOG
KATALOG
4.6.2005 10:59:54
Základní katalog
BTicino SpA
Komunikace
Via Messina, 38
20154 Milano - Italia
BTicino
Zastoupení pro ČR a SR
Londýnská 665/45
120 00 Praha 2
e-mail: [email protected]
www.bticino.com.cz
Zařízení pro domácí videotelefony a systémy CCTV.
Výrobky jsou konstruovány v souladu s nejnovějšími požadavky
na bezpečnost dle zákonů 186 z 1.3.1968 a 791 z 18.10.1977. Za
předpokladu jejich správného nainstalování a používání dle účelu,
ke kterému jsou určeny, a údržby zajišťují bezpečnost osob, zvířat
a zboží. Na základě výše uvedeného splňují tyto výrobky ustanovení
ZÁKLADNÍ KATALOG
zákona 46/90.
Výrobky, které podléhají požadavkům na elektromagnetickou
kompatibilitu (předpisy 89/336/EEC, 92/31/EEC a 93/68/EEC), jsou
označeny značkou CE.
Značkou CE jsou rovněž označeny všechny výrobky, na které se vztahuje směrnice EU pro nízké napětí (73/23/EEC and 93/68/EEC).
2005
ZÁKLADNÍ KATALOG
CG05T/CZ
Společnost BTicino si vyhrazuje právo kdykoliv změnit
obsah totoho katalogu.
CG05T/CZ
3.6.2005 21:24:35

Komunikační technika

Transkript

Podobné dokumenty

Mikroprocesorové přepínací/řídicí videosystémy Allegiant Řada LTC

Robe spolupracuje s vítězkami tenisového Fed Cupu

NaÍízení i. 5/200Él Krajskó vctcrinilrni sllràvy pro Ustccki

RD 006 006 Návod-zařízení v 3.10

Domaci telefon LG-8

Výměna domácích telefonů - BD Nevanova 1037

Katalog - Legrand Slovensko sro

audio a video vstupní systémy

Instalační manuál