Plik źródłowy - Urząd Miejski w Bychawie
Transkript
Plik źródłowy - Urząd Miejski w Bychawie
Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie, która odbyła się 25 września 2014 r. w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Bychawie przy ul. Marszałka Piłsudskiego 22. XLVI sesję Rady Miejskiej w Bychawie o godz. 15.05 otworzył i przeprowadził Przewodniczący Rady Miejskiej w Bychawie radny Grzegorz Szacoń. Powitał radnego sejmiku województwa lubelskiego p. Henryka Krajewskiego, p. Danutę Adamek dyrektor Środowiskowego Domu Samopomocy w Bychawie, p. Barbarę Cywińską dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bychawie, radnych, sołtysów, Panią Burmistrz, Panią Sekretarz, Pana mecenasa, naczelników wydziałów, pracowników Urzędu Miejskiego w Bychawie oraz wszystkich przybyłych na obrady dzisiejszej sesji. Przewodniczący stwierdził na podstawie listy obecności, że w sesji uczestniczy 13 radnych, co stanowi quorum zdolne do podejmowania prawomocnych uchwał i decyzji. Przewodniczący zapytał, czy do zaproponowanego porządku obrad są uwagi. Z-ca Burmistrza zaproponował włączenie do porządku obrad projektu uchwały w sprawie realizacji zadania pn.: „Przebudowa nawierzchni drogi powiatowej nr 2295L Wola Gałęzowska – Majdan Starowiejski - Dębina – Baraki” w ramach „Narodowego programu przebudowy dróg lokalnych- Etap II Bezpieczeństwo – Dostępność – Rozwój”, w pkt 6 lit. g oraz projektu uchwały zmieniającego uchwałę w sprawie uchwalenia statutu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bychawie, w pkt 6 lit. k. Przewodniczący przeprowadził głosowanie nad zaproponowana zmianą do porządku obrad. Porządek obrad został zmieniony jednogłośnie przy obecności 13 radnych i przedstawiał się następująco: 1. Otwarcie obrad sesji. 2. Przyjęcie protokołu z XLV sesji. 3.Interpelacje i zapytania radnych oraz przewodniczących organów wykonawczych jednostek pomocniczych gminy. 4. Informacja o realizacji uchwał i pracy Burmistrza od ostatniej sesji. 5. Funkcjonowanie Środowiskowego Domu Samopomocy w Bychawie. 6. Podjęcie uchwał w sprawach: a) utworzenia odrębnego obwodu głosowania w Szpitalu Powiatowym Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Bychawie, b) zmiany uchwały Nr XX/134/08 Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 5 czerwca 2008 r. w sprawie wyrażenia zgody na przedłużenie umowy dzierżawy części nieruchomości na okres dłuższy niż 3 lata, c) zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych oraz ustalenia jej przebiegu, d) zmian wieloletniej prognozy finansowej, e) zmieniająca uchwałę w sprawie udzielenia przez Gminę Bychawa pomocy rzeczowej Samorządowi Województwa Lubelskiego, f) zmian w uchwale budżetowej na rok 2014, g) realizacji zadania pn.: „Przebudowa nawierzchni drogi powiatowej nr 2295L Wola Gałęzowska – Majdan Starowiejski - Dębina – Baraki” w ramach „Narodowego programu przebudowy dróg lokalnych- Etap II Bezpieczeństwo – Dostępność – Rozwój”, h) udzielenia przez Gminę Bychawa pomocy finansowej Gminie Zakrzew, i) rozpatrzenia skarg na działalność Burmistrza Bychawy, j) rozpatrzenia skargi na działalność Burmistrza Bychawy, k) zmieniająca uchwałę w sprawie uchwalenia statutu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bychawie. Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 1 7. Udzielenie odpowiedzi na interpelacje i zapytania radnych oraz przewodniczących organów wykonawczych jednostek pomocniczych gminy. 8. Sprawy bieżące. 9. Zakończenie obrad sesji. Ad. 2 porządku obrad. Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji. Przewodniczący Rady poinformował, że z treścią protokołu radni mogli się zapoznać. Zwrócił się o zgłaszanie uwag, uzupełnień do protokołów. Wobec braku uwag do treści protokołu Przewodniczący Rady zarządził głosowanie nad przyjęciem protokołu Nr XLV/2014. Za przyjęciem głosowało 13 radnych. Protokół zostały przyjęty jednogłośnie. Ad. 3 porządku obrad. Interpelacje i zapytania radnych oraz przewodniczących organów wykonawczych jednostek pomocniczych gminy. Interpelacje i zapytania wnieśli: 1. radny M. Wróblewski zwrócił uwagę na zły stan techniczny schodów przy wjeździe do Bychawy prowadzących do parku, obok sklepu P. Luterka. Ponadto radny poruszył sprawę odkupienia w 2007 r. przez gminę części gruntu przy ul. Grota Roweckiego pod budowę drogi, która nie została do końca zrealizowana. Właścicielka pyta, czy wyznaczono już granicę i może postawić ogrodzenie., czy podział został przeprowadzony. Radny zapytał o możliwość wprowadzenia do budżetu na rok 2015 tej inwestycji drogowej. 2. Sołtys B. Gęba- „W imieniu mieszkańców ul. Reja, uprzejmie proszę o uwzględnienie w budżecie Gminy na rok 2015 wykonania nawierzchni utwardzonej na ul. Reja w Bychawie o dł. 80 mb. Obecnie nawierzchnia z kruszywa jest systematycznie wypłukiwana przez opady deszczu.” 3. Radny S. Gąbka- zapytanie w sprawie częściowego zagospodarowania skweru przy ul. Piłsudskiego obok skweru przy Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej, tj. miejsca parkingowe. Radny chciałby wiedzieć kto to robi, za jakie pieniądze i w jakim celu. Ponadto radny zwrócił się o remont schodów w parku przy ul. Rynek- schody skierowane do ul. Lubelskiej, o których wspomniał przedmówca. 4. Radny Województwa Lubelskiego H. Krajewski podziękował, za wprowadzenie do porządku obrad uchwały w sprawie realizacji programu dotyczącej budowy drogi powiatowej od Woli Gałęzowskiej do Majdanu Starowiejskiego wspólnie z gminą Zakrzew. Gmina Zakrzew taki akces złożyła i podjęła uchwałę dotyczącą współpracy. Radny zwrócił się do radnych o pozytywne głosowanie i przyjęcie tej uchwały. Dodał, że droga ma szanse uzyskać dofinansowanie, został złożony wniosek do Narodowego programu przebudowy dróg lokalnych. 5. Radny Tadeusz Gajur- „Czy instalacje solarne w Gminie Bychawa będą zainstalowane zgodnie z umową w terminie? Jak obecnie funkcjonuje ZZO w Bełżycach?” 6. Radny A. Pietrzak zgłosił problem zbierającej się na drodze- ul. Pileckiego wody (poniżej domu weselnego). Radny zwrócił się o odprowadzenie tej wody. 7. Radny Z. Maksim zgłosił pogarszający się stan chodnika w Bychawce Drugiej na długości 15-20 m- obrzeże chodnika wypadło do rowu i wypadają już kostki. Radny dodał, że pojawiają się głosy, że urząd przymierza się do zmiany operatora w zakresie dostarczania przesyłek, czyli jakgdyby chciał zrezygnować z poczty. Następnie radny zapytał, czy w następnym roku planujemy korzystać z Narodowego programu przebudowy dróg lokalnych, chodzi o drogi gminne. W tej chwili są zaplanowane drogi powiatowe, bądź jakieś inne, natomiast żadnych dróg gminnych. Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 2 8. Przewodnicząca osiedla Z. Popławska zgłosiła brak koszy na śmieci i ławek w parku przy ul. 11-go Listopada. 9. Sołtys J. Łyś- zwrócił uwagę na zły stan drogi powiatowej w kierunku do Zaraszowa tzw. „kobyli dół”. Zapytał czy są jakieś plany dotyczące tej drogi. 10. Pani Kurlej- zgłosiła bardzo zły stan chodnika przy ul. Grota Roweckiego, który uniemożliwia poruszanie się nim pieszym. 11. Sołtys H. Kowalczyk zwrócił się o podcięcie gałęzi drzew rosnących przy drodze powiatowej w miejscowości Zaraszów- Kolonia. 12. Sołtys T. Dziadosz wnioskowała o oczyszczenie tablicy ogłoszeniowej „przy groszku” Ad. 4 porządku obrad. Informacja o realizacji uchwał i pracy Burmistrza od ostatniej sesji. Przedmiotową informację przedstawiła Z-ca Burmistrza M. Wołoszyn. Informacja stanowi załącznik Nr 1 do niniejszego protokołu. Pytań nie zgłoszono. Ad. 5 porządku obrad. Funkcjonowanie Środowiskowego Domu Samopomocy w Bychawie. Głos zabrała kierownik Środowiskowego Domu Samopomocy w Bychawie p. D. Adamek., która przedstawiła powyższą informację. Stanowi ona załącznik Nr 2 do niniejszego protokołu. Radny Z. Maksim stwierdził, że z wypowiedzi p. dyrektor wynika, że ŚDS przygotował bardzo bogatą ofertę dla podopiecznych. Radny zapytał skąd środki na realizacje tak bogatej oferty. Czy wystarcza na to środków, czy są sponsorzy? P. D. Adamek wyjaśniła, że zadanie jest zadaniem zleconym gminie Bychawa, ŚDS otrzymuje środki od wojewody. Innych pytań nie zgłoszono. Wyszedł radny Z. Maksim. W sesji uczestniczy 13 radnych. Ad. 6 porządku obrad. Podjęcie uchwał w sprawach: a) utworzenia odrębnego obwodu głosowania w Szpitalu Powiatowym Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Bychawie P. Sekretarz poinformowała, że projekt uchwały dotyczy utworzenia dodatkowego odrębnego obwodu głosowania. Przepisy mówią, że jeżeli w dniu wyborów na terenie szpitala przebywać będzie więcej niż 15 wyborców to tworzy się obowiązkowo obwód głosowania. Z kalendarz wyborczego wynika, że do 12 października musimy taki obwód utworzyć. Mamy informację ze szpitala, że w tym dniu będzie co najmniej taka liczba osób przebywać, stąd proponowany projekt uchwały. P. M. Wróblewski przewodniczący komisji do spraw komunikacji społecznej, promocji, kultury, sportu i współpracy międzynarodowej poinformował, że komisja jednogłośnie pozytywnie zaopiniowała omawiany projekt uchwały. Przewodniczący zwrócił się do radnych o zwolnienie z odczytywania całości treści projektów uchwał. Radni wyrazili zgodę. Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 3 Przewodniczący rady poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie utworzenia odrębnego obwodu głosowania w Szpitalu Powiatowym Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Bychawie. Uchwała XLVI/300/2014 została podjęta jednogłośnie 13 głosami za. Wrócił radny Z. Maksim. W sesji uczestniczy 14 radnych. b) zmiany uchwały Nr XX/134/08 Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 5 czerwca 2008 r. w sprawie wyrażenia zgody na przedłużenie umowy dzierżawy części nieruchomości na okres dłuższy niż 3 lata P. E. Korba poinformowała, że uchwała związana jest z podaniem, które wpłynęło we wrześniu b.r. do Burmistrza Bychawy od p. M. Sawickiego z prośba o przedłużenie zawartej już umowy dzierżawy, która jest obowiązująca i zawarta była 24 kwietnia 2006 r. Wnioskodawca umotywował swój wniosek tym, że jest przyjęty na trzecim miejscu do realizacji projektu na energię odnawialną, pompy ciepła i energia solarna. Tam wymagany jest pięcioletni okres dzierżawy. W związku z powyższym zaproponowano w uchwale przedłużenie umowy dzierżawy przez zastąpienie daty 24 kwietnia 2018 r. datą 24 kwietnia 2020 r., aby wnioskodawca mógł skorzystać ze złożonego przez niego wniosku. Radny M. Wróblewski poinformował, że rozmawiając wielokrotnie z zainteresowanym na temat gruntu i kilkukrotnie mówił, że jest zainteresowany dzierżawą większej powierzchni terenu, przewidywał budowę boiska do piłki siatkowej, postawienie jakiś domków letniskowych, mówił, że kilkukrotnie zwracał się do gminy z prośbą o wydzielenie większego terenu i prawdopodobnie gmina nie była przychylna. Radny zapytał, czy były takie pisma. Z-ca burmistrz wyjaśniła, że były rozmowy, natomiast oficjalnego pisma nie było. Radny T. Gajur przewodniczący komisji ds. inwestycyjnych, gospodarki przestrzennej i mienia poinformował, że Komisja pozytywnie zaopiniowała omawiany projekt uchwały. Przewodniczący rady poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały Nr XX/134/08 Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 5 czerwca 2008 r. w sprawie wyrażenia zgody na przedłużenie umowy dzierżawy części nieruchomości na okres dłuższy niż 3 lata. Uchwała Nr XLVI/301/2014 została podjęta jednogłośnie, 14 głosami za. c) zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych oraz ustalenia jej przebiegu P. E. Korba poinformowała, że mieszkańcy miejscowości Bychawka Trzecia wystąpili do burmistrza z wnioskiem o zakwalifikowanie drogi, która nosi nr działki 320 do kategorii dróg gminnych, gdyż jest to m. in. warunek do skorzystania z dofinansowania na zabezpieczenie wąwozów lessowych. Gmina Bychawa zwróciła się do Zarządu Powiatu o wyrażenie opinii w sprawie zaliczenia przedmiotowej drogi do kategorii dróg gminnych. Zarząd Powiatu uchwałą z dnia 26 sierpnia b. r. zaopiniował pozytywnie propozycję Gminy Bychawa dotyczącą zaliczenia tej drogi do kategorii dróg gminnych. P. E. Korba dodała, że długość drogi to 990 m, przebieg od drogi powiatowej 2269L Bychawa-Lublin do drogi powiatowej 2280L Bychawa-Jabłonna. Radny Z. Maksim zapytał, czy zapisana szerokość 8 m jest wyznaczona geodezyjnie. P. E. Korba odpowiedział, że nie. Radny zapytał, czy to była wcześniej droga powiatowa. P. E. Korba wyjaśniła, że droga ta była drogą Skarbu Państwa i została skomunalizowana. Radny T. Gajur przewodniczący komisji ds. inwestycyjnych, gospodarki przestrzennej i mienia poinformował, że Komisja pozytywnie zaopiniowała omawiany projekt uchwały. Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 4 Przewodniczący rady przeprowadził głosowanie nad projekt uchwały w sprawie zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych oraz ustalenia jej przebiegu. Za przyjęciem uchwały głosowało 14 radnych. Uchwała Nr XLVI/302/2014 została podjęta jednogłośnie. d) zmian wieloletniej prognozy finansowej p. Skarbnik poinformowała, że załącznik nr 1 wieloletnia prognoza finansowa obejmuje dane, które są zgodne z uchwałą budżetową, zmieniają się przychody i rozchody w związku z podpisywanymi aneksami na dofinansowanie modernizacji centrów kultury wiejskiej oraz w związku z udzielaną pożyczką, o udzielenie, której zwróciła się OSP w Olszowcu. W załączniku wyraz przedsięwzięć wprowadzono w wydatkach bieżących dwa nowe przedsięwzięcia jest to opracowanie zmian studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Bychawa na kwotę 87.500 zł (w roku 2015 zaplanowano 52.500 zł, w roku 2016 zaplanowano 25.000 zł), drugie przedsięwzięcie to opracowanie zmian studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Bychawa na kwotę 62.500 zł (pierwsza rata w tym roku 26.000 zł, w roku 2015 kwota 11.500 zł i w roku 2016 kwota 25.000 zł), pojawiło się nowe przedsięwzięcie rozgraniczenie nieruchomości kwota 16.000 zł to zaliczki wnioskodawców, które wpłynęły w tym roku, natomiast geodeta nie wykona tego w tym roku, w związku z tym termin wykonania jest w następnym roku i ta kwota jest zapisana w następnym roku. W wydatkach bieżących w wykluczeniu cyfrowym jest zmiana, ponieważ została kwota ponad 2.000 zł z tego roku z zakupu komputerów, w związku ze zmiana harmonogramu przeniesiono nam te kwotę dofinansowania i wydatków bieżących na następny rok. Przy odbiorze odpadów komunalnych zmieniła się kwota całkowita umowy, dlatego, że w lutym podpisano aneks, który zmniejszał wydatki. W wydatkach majątkowych pojawiły się dwa nowe zadania, tj. dotacja dla Powiatu Lubelskiego na zadanie „Przebudowa nawierzchni drogi powiatowej Wola Gałęzowska-Majdan Starowiejski-Baraki” jest to kwota 800.000 zł (po 400.000 zł w 2015 i 2016 roku). W tym roku planowano wykonanie projektu chodnika w miejscowości Gałęzów, ze względu na warunki postawione przez Zarząd Dróg Wojewódzkich projektant nie jest w stanie w tym roku tego wykonać. Zaplanowana była kwota 30.000 zł, żaden projektant nie chce tego za tę kwotę wykonać i jest to kwota 45.000 zł. aby umowę zawrzeć w tym roku i zapłacić w następnym zostaje to zawarte w WPF w 2015 roku 45.000 zł. skarbnik dodała, że te zmiany mają związek z dwoma uchwałami, które zostały radnym przedłożone, tj. zmiana uchwały ws. udzielenia pomocy rzeczowej Samorządowi Województwa Lubelskiego, gdzie zmienia się kwota na wykonanie projektu chodnika w miejscowości Gałęzów z 30.000 zł na 45.000 zł i przekłada się to na 2015 rok. Taka sama sytuacja jest z drugą uchwała o realizacji zadania wspólnie z Powiatem „Przebudowa nawierzchni drogi powiatowej Wola Gałęzowska- Majdan Starowiejski- Dębina- Baraki” Brak pytań. Radny A. Markiewicz Przewodniczący komisji ds. budżetu i finansów poinformował, że Komisja zaopiniowała projekt uchwały 4 głosami za, 1 przeciw. Przewodniczący rady zarządził głosowanie nad projektem uchwały w sprawie zmian wieloletniej prognozy finansowej. Uchwała Nr XLVI/303/2014 została podjęta 13 głosami za przy 1 przeciw. e) zmieniająca uchwałę w sprawie udzielenia przez Gminę Bychawa pomocy rzeczowej Samorządowi Województwa Lubelskiego Skarbnik poinformowała, że radni w dniu dzisiejszym otrzymali ponownie projekt uchwały z nowa kwotą, poprzednia uchwała brzmiała: ”udzielić w roku 2014 pomocy rzeczowej na budowę chodnika przy ul. 11-go Listopada- 15.000 zł, wykonanie projektu budowy zatoki przy ul. Lubelskiej- 7.000 zł i wykonanie projektu budowy chodnika w miejscowości Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 5 Gałęzów 30.000 zł”. Pozostaje w 2014 projekt budowy chodnika na ul. 11-go Listopada i ul. Lubelska, natomiast zostanie dodany ustęp nr 2, gdzie się mówi: „udzielić w roku 2015 pomocy rzeczowej z budżetu Gminy Bychawa Samorządowi Województwa Lubelskiego na realizację zadania publicznego- wykonanie projektu budowy chodnika w miejscowości Gałęzów w ciągu drogi wojewódzkiej- 45.000 zł”, w ślad za tym co radni przegłosowali w WPF. Skarbnik poinformowała, że kolejną czynności będzie podpisanie aneksu do umowy, która jest zawarta z Urzędem Marszałkowskim, a następnie zawarta zostanie umowa z wykonawcą. W tym roku zostanie umowa zawarta, w następnym projekt zostanie wykonany i zapłacimy. Radny S. Gąbka zapytał skąd bierze się kwota 45.000 zł. Skarbnik wyjaśniła, że ponieważ jest to pomoc rzeczowa, urząd zebrał oferty i najtańsza była na kwotę 45.000 zł. Radny Z. Maksim zapytał, czy ten wskaźnik 50 % udziału my mamy, 50% czy powiat w powiatowych, czy województwo w wojewódzkich. Skarbnik odpowiedziała, że przy budowie, ale nie przy projektach. Przewodniczący dodał, że przy drogach wojewódzkich płacimy 100% za projekty. Radny Z. Maksim zapytał, czy przy budowach ten wskaźnik 50% jest charakterystyczny dla naszego województwa, naszego powiatu, czy tak wszędzie jest. Udzielono odpowiedzi, że to zależy. Przewodniczący rady przeprowadził głosowanie nad projektem uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie udzielenia przez Gminę Bychawa pomocy rzeczowej Samorządowi Województwa Lubelskiego. Uchwała Nr XLVI/304/2014 została podjęta 13 głosami za przy 1 wstrzymującym. f) zmian w uchwale budżetowej na rok 2014 Skarbnik przedstawiła proponowane zmiany w uchwale budżetowej na rok 2014. Przedstawiają się one następująco: I. Dochody bieżące 1) dotacje na realizację zadań z zakresu administracji rządowej i innych zleconych gminie ustawami: W dziale pomoc społeczna, w rozdziale dodatki mieszkaniowe zmniejsza się plan dotacji celowej o kwotę 2.778 zł z wypłat dodatków energetycznych zgodnie z decyzją od Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie znak FC-I.3111.1.113.2014. 2) własne: 1. W dziale różne rozliczenia, w rozdziale część oświatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu terytorialnego zwiększa się o kwotę 39.745 zł ze środków rezerwy części oświatowej zgodnie z pismem Ministra Finansów nr ST5/4822/17g/BKU/14. 2. W dziale gospodarka komunalna i ochrona środowiska, w rozdziale pozostała działalność wprowadza się plan dochodów w kwocie 252.076 zł z tytułu zwrotu podatku VAT od montażu urządzeń solarnych. II. Dochody majątkowe: 1) własne 1. W dziale transport i łączność, w rozdziale drogi publiczne gminne zwiększa się plan dotacji o kwotę 60.000 zł z Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego na modernizację drogi w miejscowości Leśniczówka zgodnie z umową. 2. W dziale informatyka, w rozdziale pozostała działalność w związku ze zmianą harmonogramu wydatkowania środków zmniejsza się plan dochodów majątkowych o kwotę 414,70 zł udziału budżetu państwa w projekcie „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w gminie Bychawa” – środki te zwiększą plan w roku 2015. Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 6 3. W dziale gospodarka komunalna i ochrona środowiska, w dziale pozostała działalność w związku z podpisanym aneksem do umowy zmieniającym kwotę dofinansowania w projekcie dotyczącym montażu urządzeń solarnych i odliczeniem podatku VAT zmniejsza się plan dochodów z tytułu udziału mieszkańców w kosztach tej inwestycji o kwotę 150.000 zł. 2) środki z Unii Europejskiej 1. W dziale informatyka, w rozdziale pozostała działalność w związku ze zmianą harmonogramu wydatkowania środków zmniejsza się plan dochodów majątkowych o kwotę 2.350,30 zł środków unijnych w projekcie „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w gminie Bychawa” – środki te zwiększą plan w roku 2015. 2. W dziale gospodarka komunalna i ochrona środowiska, w dziale pozostała działalność w związku z podpisanym aneksem do umowy o dofinansowanie uwzględniającym rzeczywistą kwotę umów z wykonawcami oraz uznającym podatek VAT jako koszty niekwalifikowane zmniejsza się plan dofinansowania ze środków Unii Europejskiej o kwotę 544.653,68 zł. 3. W dziale kultura i ochrona dziedzictwa narodowego, w dziale domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby zmniejsza się plan dochodów środków europejskich na modernizację Centrum Kultury Wiejskiej w Olszowcu o kwotę 37.203 zł oraz w Woli Dużej o kwotę 16.810 zł zgodnie z podpisanymi aneksami do umów o dofinansowanie. III. Wydatki bieżące 1) zadania własne: 1. W dziale obsługa długu publicznego, w rozdziale obsługa papierów wartościowych, kredytów i pożyczek jednostek samorządu terytorialnego zmniejsza się plan wydatków z tytułu odsetek o kwotę 94.863 zł – w przetargu na kredyt najkorzystniejsza oferta banku nie przewiduje prowizji, a także od zaciągniętej pożyczki i kredytu w roku 2014 zostaną zapłacone odsetki tylko za jeden kwartał. 2. W dziale różne rozliczenia, w rozdziale różne rozliczenia finansowe zmniejsza się plan wydatków o kwotę 2.200 zł z tytułu kosztów obsługi bankowej – oferta roku 2014 nie przewiduje żadnych kosztów obsługi. 3. W dziale oświata i wychowanie: - w rozdziale szkoły podstawowe zwiększa się plan wydatków o 164.224 zł dla wszystkich szkół na wynagrodzenia i składki oraz fundusz socjalny, remont przyłącza wodociągowego w Woli Gałęzowskiej – 6.150 zł oraz przenosi kwotę 2.000 zł między grupami paragrafów, - w rozdziale odziały przedszkolne w szkołach podstawowych zwiększa się plan wydatków o 5.715 zł na wynagrodzenia i składki , - w rozdziale przedszkola zwiększa się plan wydatków o 8.000 zł na wynagrodzenia i składki, - w rozdziale gimnazja zwiększa się plan wydatków o 95.694 zł na wynagrodzenia i składki, - w rozdziale stołówki szkolne i przedszkolne zwiększa się plan wydatków o kwotę 2.900 zł na wynagrodzenia i składki, w związku z wypłaceniem dodatku uzupełniającego w miesiącu styczniu dla nauczycieli oraz innymi zwiększeniami (podwyżki dla obsługi, urlop zdrowotny), - w rozdziale pozostała działalność likwiduje się rezerwę w kwocie 179.000 zł utworzoną na cele oświatowe w związku ze zwiększeniami planu wydatków dla szkół. 4. W dziale edukacyjna opieka wychowawcza, w rozdziale świetlice szkolne zwiększa się plan wydatków o 39.745 zł na wyposażenie i pomoce naukowe dla świetlic szkolnych w kwocie z otrzymanej rezerwy oświatowej, 3.467 zł na wynagrodzenia i składki oraz przenosi kwotę 757 zł między grupami paragrafów. Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 7 2) wydatki na realizację zadań z zakresu administracji rządowej i innych zleconych gminie ustawami: W dziale pomoc społeczna: - w rozdziale świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego… dokonuje się przeniesień między grupami paragrafów w Bychawie w kwocie 41.023 zł. - w rozdziale pozostała działalność dokonuje się przeniesień między grupami paragrafów w kwocie 1.200 zł na prośbę kierownika OPS w Bychawie - w rozdziale dodatki mieszkaniowe zmniejsza się plan wydatków o kwotę 2.778 zł na wypłaty dodatków energetycznych w związku ze zmianą decyzją o dotacji. IV. Wydatki majątkowe 1) zadania własne: 1. W dziale transport i łączność, w rozdziale drogi publiczne gminne zwiększa się plan wydatków o kwotę 62.210 zł na modernizację drogi w miejscowości Leśniczówka (w tym z dotacji z Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego 60.000 zł). 2. W dziale gospodarka komunalna i ochrona środowiska: - w rozdziale oświetlenie ulic, placów i dróg zmniejsza się plan wydatków o kwotę 28.423 zł na dokumentację oświetlenia w Starej Wsi Pierwszej, Józwowie i ul. Spokojnej po podpisaniu umów, - w rozdziale pozostała działalność likwiduje się plan wydatków w kwocie 100.000 zł na zwiększenie kapitału zakładowego BPK sp. z o.o. 2. W dziale kultura fizyczna, w rozdziale obiekty sportowe wprowadza się plan wydatków o kwotę 29.873 zł jako dotacja celowa dla Bychawskiego Centrum Kultury w Bychawie na udział własny „Modernizacji budynku stadionu” – zadania dofinansowanego środkami unijnymi. 2) programy finansowane z udziałem środków Unii Europejskiej 1. W dziale informatyka, w rozdziale pozostała działalność w związku ze zmianą harmonogramu wydatkowania środków zmniejsza się plan wydatków majątkowych o kwotę 2.765 zł w projekcie „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w gminie Bychawa”, zostanie zwiększony plan wydatków bieżących w roku 2015. 2. W dziale kultura i ochrona dziedzictwa narodowego, w dziale domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby zmniejsza się plan wydatków na modernizację Centrum Kultury Wiejskiej w Olszowcu o kwotę 38.409 zł (w tym kwalifikowane 37.203 zł) i Woli Dużej o kwotę 16.810 zł oraz zwiększa wydatki na modernizację Centrum Kultury Wiejskiej w Bychawce Pierwszej o kwotę 7.296 zł. 3) programy finansowane z udziałem środków Unii Europejskiej realizowane wspólnie z innymi j.s.t. W dziale gospodarka komunalna i ochrona środowiska, w dziale pozostała działalność w związku z podpisanym aneksem do umowy o dofinansowanie uwzględniającym rzeczywistą kwotę umów z wykonawcami oraz uznającym podatek VAT jako koszty niekwalifikowane zmniejsza się wydatki finansowane środkami unijnymi o kwotę 535.452,44 zł, a zwiększa udział własny o kwotę 229.537,76 zł. 3) Zadania realizowane w drodze umów lub porozumień między j.s.t. W dziale transport i łączność, w rozdziale drogi publiczne wojewódzkie zmniejsza się plan wydatków o kwotę 30.000 zł na pomoc rzeczowa dla Samorządu Województwa Lubelskiego (wykonanie projektu budowy chodnika w Gałęzowie), a zwiększa plan wydatków o kwotę 20.000 zł w rozdziale drogi publiczne gminne na pomoc finansową dla Gminy Zakrzew na budowę drogi (odcinek drogi leży w pasie granicznym). Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 8 Ponadto zwiększa się przychody budżetu gminy o kwotę 111.500 zł z tytułu środków pozostałych na rachunku budżetu gminy, zmniejsza się kwotę pożyczki na prefinansowanie wydatków pokrytych środkami unijnymi o kwotę 54.013 zł – ze względu na podpisane aneksy do umów.. W związku ze zmniejszeniem przychodów z tytułu pożyczki na prefinansowanie zmniejsza się plan spłat tych pożyczek o kwotę 54.013 zł oraz zwiększa plan spłat rat kredytów i pożyczek o kwotę 70.000 zł. Planuje się udzielenie pożyczki i spłatę tej pożyczki w kwocie 49.923 zł Ochotniczej Straży Pożarnej w Olszowcu na zapłatę zadania „Zielona Oaza” – zagospodarowanie terenu w otoczeniu świetlicy wiejskiej w Olszowcu na część pokrytą środkami unijnymi, OSP ma rozliczyć zadanie od 01.10 do 31.10. 2014 r. Radny M. Wróblewski w nawiązaniu do dofinansowania termomodernizacji budynku stadionu poinformował, że dzięki współpracy gminy, BCK i Lokalnej Grupy Działania udało się znaleźć środki, aby tą wizytówkę Bychawy poprawić, ponieważ wielu zawodników nie tylko z naszej gminy z tego budynku korzysta. Projekt zakłada sanitariaty, toalety, pomieszczenia gospodarcze, stolarkę okienną, ale w projekcie nie ma poprawy dachu. Radny Zdaniem radnego, jeśli nie znajdą się środki, aby poprawić przeciekający dach to nowe płytki, armatura mogą zostać po zimie zniszczone. Radny zwrócił się o wygospodarowanie kilku tysięcy złotych na poprawę dachu. Radny Z. Maksim zapytał, czy pieniądze, które otrzymaliśmy, bądź otrzymamy z rezerwy oświatowej na świetlice szkoła w Zaraszowie również otrzyma. Skarbnik wyjaśniła, że można było wnioskować o te środki tylko na szkoły podstawowe prowadzone przez organ samorządowy. Środki pochodzą z rezerwy i są tylko dla tych szkół. Radny Z. Maksim poinformował, że między sesjami składał pismo do p. burmistrza z prośbą o próbę wyliczenia średniego kosztu uczniów ze szkoły, typowo wiejskich. Radny zapytał, czy p. Skarbnik jest coś wiadomo na ten temat. Skarbnik odpowiedziała, że odpowiedź na złożone pismo radny otrzyma. Radny S. Gąbka zapytał o likwidacje planu wydatków w kwocie 100.000 zł na zwiększenie kapitału zakładowego Bychawskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego. Jakie skutki może pociągnąć to za sobą. Przewodniczący wyjaśnił, że żadnych, ponieważ były to środki na zwiększenie zadania, forma naszego udziału w budowach. Radny Z. Maksim zapytał o kwotę 50.000 zł na „Zieloną Oazę”, co w ramach tej kwoty jest zamierzone tam zrobić. Jest to nazwane krótko zagospodarowanie terenu. Radny P. Gąbka poinformował, że jest to teren naprzeciwko świetlicy wiejskiej, gdzie jest zbiornik wodny. OSP złożyła wniosek unijny o dofinansowanie tego terenu. Teren przeznaczony pod wypoczynek, rekreację, plac zabaw. Radny A. Markiewicz przewodniczący komisji ds. budżetu i finansów poinformował, że Komisja pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały. Przewodniczący poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie zmian w uchwale budżetowej na rok 2014. Uchwała XLVI/305/2014 została podjęta jednogłośnie przy obecności 14 radnych. g) realizacji zadania pn.: „Przebudowa nawierzchni drogi powiatowej nr 2295L Wola Gałęzowska – Majdan Starowiejski - Dębina – Baraki” w ramach „Narodowego programu przebudowy dróg lokalnych- Etap II Bezpieczeństwo – Dostępność – Rozwój” Skarbnik przypomniała, że w WPF zapisano w roku 2015 i 2016 po 400.000 zł na tą drogę. W uchwale zapisano, że w budżecie roku 2015 i 2016 takiej pomocy udzielimy. Jeżeli powiat otrzyma dofinansowanie z Narodowego programu przebudowy dróg lokalnych nasz Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 9 udział będzie tyle wynosił. Skarbnik dodała, że po przetargu może się coś zmienić, w tym momencie tak jest. Radny A. Markiewicz przewodniczący komisji ds. budżetu i finansów poinformował, że Komisja pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały. Przewodniczący poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie realizacji zadania pn.: „Przebudowa nawierzchni drogi powiatowej nr 2295L Wola Gałęzowska – Majdan Starowiejski - Dębina – Baraki” w ramach „Narodowego programu przebudowy dróg lokalnych- Etap II Bezpieczeństwo – Dostępność – Rozwój”. Uchwała XLVI/306/2014 została podjęta jednogłośnie, 14 glosami za. h) udzielenia przez Gminę Bychawa pomocy finansowej Gminie Zakrzew Skarbnik poinformowała, że w ślad za zmianami budżetu, gdzie ujęto udzielenie pomocy w kwocie 20.000 zł dla Gminy Zakrzew. Gmina ta zwracała się kilkukrotnie o tę pomoc, uzasadniając tym, że tę drogę poprawili, a część tej drogi leży na granicy gminy Zakrzew i Bychawa. Radny A. Markiewicz poinformował, że Komisja ds. budżetu i finansów pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały. Przewodniczący przeprowadził głosowanie nad projektem uchwały w sprawie udzielenia przez Gminę Bychawa pomocy finansowej Gminie Zakrzew. Za przyjęciem uchwały głosowało 14 radnych. Uchwała XLVI/307/2014 została podjęta jednogłośnie. i) rozpatrzenia skarg na działalność Burmistrza Bychawy Przewodniczący poinformował, że jako pierwsze rozpatrzone zostaną skargi złożone przez p. Jadwigę Jaworską. Następnie zapytał skarżącą czy do treści złożonej skargi chce coś dodać. P. J. Jaworska poprosiła o odczytanie skargi. Przewodniczący rady odczytał treść złożonej skargi. Radny Z. Flis z-ca przewodniczącego komisji ds. komunalnych i mieszkaniowych poinformował, że Komisja uznała skargę za bezzasadną przy obecności 4 radnych, jednogłośnie. Radny wyjaśnił, że w tej chwili była taka sytuacja, że burmistrz na terenie Bychawy dysponował jednym lokalem mieszkalnym o powierzchni nieco ponad 23 m 2, którego przyjęcia P. Jaworska odmówiła. Jedynym lokalem, którym burmistrz dysponuje w tej chwili jest lokal w szkole w Zaraszowie. Innego lokalu burmistrz P. Jaworskiej w tym momencie zaproponować nie może, bo go nie ma. Jeśli chodzi o lokal po panu Lutomskim sprawa będzie ciągnęła się przez kilka miesięcy, ponieważ to kwestia przeprowadzenia eksmisji. Do momentu przeprowadzenia eksmisji burmistrz nie może tym lokalem dysponować w żaden sposób. Tego lokalu w tym momencie burmistrz nie może nikomu zaproponować. Jedynym lokalem, którym dysponuje burmistrz jest lokal w Zaraszowie i na chwilę obecną innego nie ma. Radny Z. Maksim stwierdził, że nie wie jakie były intencje skarżącej, ale widzi tutaj dwie sprawy, jedna to taka, że była skarga na to, że pani nie dostała lokalu, czy nie dostanie, druga kwestia to pani skarży na sposób postępowania burmistrza, na prowadzenie tej całej sprawy. Radny dodał, że zakłada, że to co jest napisane to pani pisze tak jak było. Jeżeli pani rozmawia z p. burmistrzem w jego gabinecie no to to co burmistrz mówi nie jest w prawdzie na piśmie, ale to powinno być wiążące, jeśli on zmienia zdanie, później znowu jeszcze to radny tu widzi zwyczajne mataczenie i w tej kwestii uważa, że skarga jest zasadna. Radny dodał, że z lokalem owszem, jeśli nie ma lokalu to nie ma. Przewodniczący rady przerwał tę wypowiedź, ponieważ słowa, które padają oskarżycielskie, mogą być wykorzystane w różny sposób. Zwrócił się o rozróżnienie dwóch spraw. To o czym mówi p. radny każdy uznaje w sumieniu, czy to prawda, czy nie prawda, należy to Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 10 rozpatrywać w kategoriach obyczajowych, natomiast rada jest zobowiązana sprawdzić, czy burmistrz dochował należytej staranności podczas całego procesu przyznania tego mieszkania, natomiast co powiedział nie może być przedmiotem skargi. To czy ktoś mówi prawdę, czy nie organy ścigania to rozstrzygają, nie radni. Przedmiotem skargi jest to czy burmistrz postąpił właściwie proponując, czy też nie. P. J. Jaworska „mieszkamy 15 lat, gdzie można powiedzieć obecnie mieszkam w tej chwili jestem bez domu, bez dachu. Po 15 latach półtora roku zaledwie miałam umowę, która musiała przejść z mojej matki na mnie. Oczywiście, porządku, zostałam skreślona z listy. Fakt jest taki, że byłam na trzeciej pozycji, ale musiałam zostać skreślona, bo przejęłam po mamie. Co uchwała z 31 marca 2012 r. jasno pisze jakie są warunki skreślenia z listy. Ale w porządku, państwo skreślili mnie, w porządku. Pisałam, byłam, rozmawiałam z burmistrzem niejednokrotnie, co powiedziałam, że ja nie chce być skreślona z listy, bo ja chce figurować dalej i chce otrzymać lokum. Co kierownik Markiewicz niejednokrotnie mówił, że już powinniśmy tam, to nie chodzi tylko o mnie o rodziny, które tam mieszkają, że już tam nie powinniśmy w ogóle mieszkać. I co została sytuacja, że ja nie mogę starać się o mieszkanie, bo mam mieszkanie. W porządku. Nie pisałam, bo on mnie może wciągnie, bo jest lista rezerwowa. Jak przyszłam do burmistrza to ja się pytałam. Powiedział, że komisja się nie zgadza, że mam za małą rodzinę, że mam za wysoki dochód, ja otworzyłam działalność, złożyłam dokumenty z pracy dorywczej męża, mimo wszystko niedawno dosłownie trzy dniu temu przyszło mi kolejne pismo, że nas jest stać utrzymać swoje mieszkanie, nowe mieszkanie. To jest absurd. Zaprzeczane są moje dokumenty, które ja dostarczałam, a pisma mi przychodzą co innego. Rozmowa z burmistrzem jest inna, a przychodzą mi co innego. Teraz złożyłam, na innej rozmowie znowu mi powiedział, że nie mogę dostać to mieszkanie po panu Lutomskim. Pytam się dlaczego. Bo nie złożyła pani wniosku. W porządku, złożyłam wniosek. I co mi przyszło nie mogę, bo mi się nie należy. Nie rozumie tego. 15 lat byłam bezdomna można powiedzieć. Tak? A jednak figurowałam na trzeciej pozycji. Teraz znowu nie mogę. Coś jest sprzeczne. Fakt jest taki, że zaprzeczył mi w niejednokrotnej rozmowie, ale poinformuje tu państwa , była rozmowa z panią sekretarz i z burmistrzem, że on się wyparł mi pewnych rzeczy. I wiecie państwo co? On se wypar sam siebie, zaprzecza swoim słowom. Dowód mam i nikt mi tego nie podważy. Dziękuję.” Przewodniczący ponownie powtórzył, że słowa, które w różnych miejscach padają traktujemy w kategoriach obyczajowych i rada tutaj żadnych innych kompetencji nie ma. Następnie poprosił o komentarz mecenasa odnośnie procedury, której dotrzymał pan burmistrz, o potwierdzenie czy nie było żadnych uchybień, bo to jest przedmiotem rozpatrywania dzisiejszej skargi. Mecenas stwierdził, że jak przewodniczący słusznie zauważył rada miejska ma kompetencje w zakresie wyłącznie skontrolowania, czy procedura przyznawania mieszkania jest właściwa, czy też nie. Mecenas po przeanalizowaniu dokumentów w tej sprawie nie znajduje tutaj żadnych kwestii, które mogłyby obciążać pana burmistrza, które byłyby niezgodnie z przepisami prawa, zwłaszcza z przepisami związanymi z uchwałą w sprawie przydzielania mieszkania, postępuje zgodnie z przepisami prawa. Mecenas podsumował, że nie zostały naruszone przepisy prawne. P. J. Jaworska „wracając do mojego pisma, które wcześniej złożyłam w czerwcu bodajże 22, 3 i 6 skargi na działalność burmistrza. Przepraszam skargi na działalność komisji mieszkaniowej. Jak się później okazało w sierpniu, na koniec sierpnia dowiedziałam się od burmistrza, że komisja o mnie nie wie. Ja mówię, jak nie wie komisja o mnie, że Jaworska, wali się chałupa, tak, że nie mam mieszkania, nie mam gdzie mieszkać? Mówię nie. Powiedział mi radny komisja jest przeciwko mnie, za każdym radem, bo mam za małą rodzinę, bo ja mam samochód, że zresztą ja się kwalifikuję, bo za wysoki dochód. Za wysoki dochód miałam na lokal socjalny, który to było prawie rok czasu, a później co się okazało. Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 11 Zaprzeczył sam sobie, najpierw powiedział, że komisja wie, a później nie. Chciałam się zapytać. Złożyłam pismo, złożyłam wniosek o przyznanie lokalu. Jaka, kto jest w tej komisji mieszkaniowej, tak? Czy powinien być pracownik Ośrodka Pomocy Społecznej? Powinien być kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej. Czy te osoby wiedzą jaką mam sytuację, czy osoby wiedzą, że Jaworska na Podzamczu, będę miała eksmisję, że jestem bezdomna obecnie, tak.” Radny M. Wróblewski stwierdził, że rozumie problem, że na tę chwilę tego mieszkania, jednego dużego, jak pan przewodniczący komisji powiedział nie ma. Zapytał, czy skarżąca ma szansę w momencie, jeżeli to mieszkanie ponownie zostanie przejęte. Czy w tym momencie zastępczo może mieszkać w Zaraszowie, ale w momencie kiedy to mieszkanie po panu Lutomskim wróci do puli tych mieszkań socjalnych, czy ma szansę o to aby się starać. Przewodniczący odpowiedział, że takiej deklaracji dzisiaj nikt nie złoży. Radny W. Dąbski poinformował, że jest członkiem komisji mieszkaniowe, ale tak jak pan mecenas powiedział ośrodek decyzyjny tj. pan burmistrz, komisja mieszkaniowa jest ciałem doradczym, nie ma żadnych kompetencji. Radny dodał, że skargę czytał trzy razy, przedstawił ja panu burmistrzowi. Dodał, że w komisji jest pani kierownik pomocy społecznej, zastępca, pracownik urzędu gminy i on. Panie, które się zajmują zawodowo twierdzą na komisji, że pani o 20 zł czy 30 zł przekracza dochody, niż to co pozwala się znaleźć na liście. Radny poinformował, że on tego nie wie, na tym się nie zna, jest pracownik gminy, który na tej komisji mówi wyraźnie, że pani przekracza i nie może się znaleźć na liście. Ponadto radny stwierdził, że chciałby, żeby skarżąca otrzymała mieszkanie, nie ma nic przeciwko temu, tylko fakty są faktami. Dodał, że mogłaby ona się doradzić prawnika, czy te dochody przekraczają te uprawnienia dla niej. Radny stwierdził, że tego dzisiaj nie wie. Stwierdził, że jak powiedział mecenas nawet, gdyby komisja trzy razy umieściła na liście to kompetencja burmistrza jest do przyznania, komisja jest tylko ciałem doradczym. Zdaniem radnego nawet jakby komisja powiedziała tak, czy nie, nie ma to żadnego znaczenia. Na tej komisji było tak, że dochody przekraczają i nie można pani umieścić na liście. Radny powiedział, że jeśli pracownik zawodowy stwierdza na podstawie tych zaświadczeń, to człowiek, który tam jest członkiem komisji jakie może zająć stanowisko? Dodał, że on do dzisiaj nie wie jakie zająć stanowisko, on by chciał, że oby skarżąca otrzymała to mieszkanie, ale nie wie czy burmistrz jej dawał, czy to zgodne z prawem, czy nie, należałoby o tym fakcie podyskutować wcześniej, wtedy kiedy skarżąca miała wątpliwości to wyjaśnić prawnie, czy skarżąca ma się znaleźć na liście. Radny uważa, że to opieka społeczna powinna sprawdzić warunki skarżącej i mieć wpływ na przyznanie tego mieszkania. Wyszedł radny A. Pietrzak. P. J. Jaworska odpowiedziała, że była komisja. Radny stwierdził, że dzisiaj, żeby radni podnieśli wszyscy rękę za, czy przeciw, nie ma żadnego znaczenia i że wszyscy nie mają do tego uprawnień. Dodał, że radni nie mają uprawnień do tego by podjąć jakąkolwiek decyzję, nawet gdyby wszyscy zagłosowani dzisiaj na to mieszkanie to i tak nic z tego nie wyniknie. J. Jaworska- „dwa paragrafy z uchwały 31 marca 2011 r. o zagrażające życiu jasno przewyższają, czyli ja mam, w pierwszej kolejności powinnam otrzymać lokum. Drugie, jeżeli tak jak pan wspomniał powody tego typu działalności, ja to dołączałam jaki mam przychód, jaki mam dochód, niech mi pan wierzy, że to są śmieszne pieniądze, według uchwały ja wszystko dołączyłam, wiedzą urzędnicy dobrze. A co mi przyszło pismo, że nie mogę być w ogóle umieszczona na liście, to jest dla mnie absurd. Ja 15 lat wcześniej nie miałam mieszkania i byłam na liście. Tylko wie pan co, tylko najgorzej jest w tym, że burmistrz mi obiecał najpierw lokum, wszystko pięknie, a później nie, bo dlaczego, bo miała otrzymać rodzina, tu jest właśnie błąd, że otrzymać rodzina z trójką dzieci, kto jest ta rodzina, to jest państwo Królikowscy, którzy mieszkają w bloku spółdzielczym, to są właśnie rodzina Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 12 pani Ewy Korby, przed chwilą wyszła i to jest brat cioteczny, on miał dostać, to mi powiedział w pierwszej kolejności, później powiedział, że jest rodzina z dzieckiem niepełnosprawnym, później mam za wysoki dochód, że jesteśmy małą rodziną. W Zaraszowie 15 § z tej samej uchwały, też jasno mówi, że lokale w budynkach szkoły przyznawane są tylko ze stosunku pracy. Ja nie rozumie tu panią Burmistrz, jak mi tu mówi, że tu nie ma znaczenia. Tam jest powiedziane. Elektryczne ogrzewanie. Państwo ode mnie wołacie teraz oświadczenie, według uchwały też nie muszę niczego pisać. Mi burmistrz powiedział jestem na liście rezerwowej, później zaprzeczył mi temu co powiedział i co wyszło teraz. Ja jestem w tej chwili bez domu, straszycie mnie teraz eksmisją, tam ludzie mieszkają też w tragicznych, opłakanych warunkach. Ja starałam się, tak, to że mi pełzają robaki itd. to państwo nie interesuje, porządku, nie musicie, nie muszą się interesować, najważniejsze, że inne rodziny odmawiają, nie chcą iść, a mnie chcecie tam na siłę wziąć, bo mi po Lutomskim się nie należy, to mnie wypychają, bo ja potrafię się w misce umyć, a ktoś nie potrafi, tak, z bloku spółdzielczego. Ja tego nie rozumie. To, że ja mieszkam na takim marginesie Bychawy, że tak powiem, w cząstce, to jest jedyny margines, bo to jest okolica, to już tam przekreślacie wszystkich ludzi, proszę państwa. Nie może być tak. Nieważne, że tam jest margines, że tam jest patologia, każdy się kładzie i każdy chce wstać. A prawo miałam i powinnam jednak figurować mimo wszystko, a nie piszecie, zaprzeczacie moim pismom, ja dołączam dokumenty, które niestety potwierdzone są jaki dochód, a przychodzą mi dokumenty całkiem inne, to jest paranoja.” Mecenas odniósł się do kilku kwestii wskazanych przez p. radnego i p. skarżącą, w ocenie, którego doszło do pewnego nieporozumienia, bowiem po pierwsze ten lokal w Zaraszowie nie jest lokalem, z którym mógłby być nawiązany stosunek najmu z uwagi na zatrudnienie kogokolwiek. Tamten lokal jest wyłączony z tego, żeby tylko mógł być nawiązany z nauczycielem, czy pracownikiem szkoły. Ten lokal może być wynajęty, każdemu kto spełnia przesłanki z uchwały. Po drugie, mecenas zwrócił uwagę na to, iż kwestia wyliczenia dochodu to nie kwestia natury prawnej tylko kwestia matematyczna. W związku z tym, czy ktoś ma taki, czy inny dochód to zestawienie sum, cyfr, itd. Po trzecie uchwała w sprawie tego kto i jak może nawiązywać stosunek najmu mówi w kwestii zasadniczej, że nie można zawiązać stosunku najmu z kimś kto posiada lokal gminny. Po czwarte, w przypadku eksmisji p. Lutomskiego procedura eksmisyjna jest taka, że to trwa kilkanaście miesięcy. Do chwili kiedy dany lokal nie będzie opróżniony przez organ egzekucyjny, czyli przez komornika nikt nie może tym lokalem dysponować. Kwestia dot. tego lokalu jest taka, że on nie jest wolny. Radny S. Gąbka stwierdził, że traci orientację kto jest właściwy w sprawie o której decydują. P. radny członek komisji mieszkaniowej wypowiedział się, że to jest tylko ciało doradcze. Natomiast na dzisiejszym wspólnym posiedzeniu komisji mieszkaniowej i inwestycyjnej usłyszał, że to komisja właśnie decyduje, a nie p. burmistrz, że sprawą wiążącą w sprawach mieszkaniowych jest opinia komisji. Radny sądzi, że to nie komisja decyduje, tylko jednak p. burmistrz sprawuje nadzór nad działalnością tejże komisji i on podejmuje kwestie ostateczne i jest organem decyzyjnym. Radny zapytał kto ponosi odpowiedzialność, ten kto decyduje, komisja, czy burmistrz. Zdaniem radnego burmistrz. Sekretarz przypomniała, że tryb pracy, przyznawania mieszkań z zasobu gminy reguluje uchwała w sprawie ustalenia zasad wynajmowania lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu gminy i w jednym z paragrafów mówi się, że jest powołana społeczna komisja mieszkaniowa o charakterze kontrolnym, opiniującym i doradczym, w składzie przewodniczący komisji ds. komunalnych i mieszkaniowych Rady Miejskiej w Bychawie, kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej, pracownik socjalny Ośrodka Pomocy Społecznej, pracownik Urzędu Miejskiego, który zajmuje się sprawami mieszkaniowymi. Zaopiniowany przez tą komisje projekt wykazu zostaje przedstawiony Burmistrzowi Bychawy do zatwierdzenia, a następnie ten projekt burmistrz podaje do publicznej Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 13 wiadomości, jest on przez niego podpisany. Sekretarz dodała, że ostatecznie zatwierdza ten projekt burmistrz, ale komisja jest powołana po to, aby coś burmistrzowi wskazać, coś zaopiniować i jednocześnie skontrolować podejmowane działania. Radny S. Gąbka podsumował, że decyzja burmistrza może być zupełnie odmienna od komisji. Przewodniczący rady potwierdził, ze decyzja burmistrz może być zupełnie inna, niż rekomendacja komisji. Radny S. Gąbka zapytał jaki status ma obecnie skarżąca. Przewodniczący wyjaśnił, że bezumowne korzystanie z lokalu. Radny S. Gąbka stwierdził, że mając lokal nie może być na liście. Zapytał, czy ostatecznie ma ten lokal, czy nie. Radny dodał, że to nie jest jasne i logiczne co jest zawarte w tym uzasadnieniu. Przewodniczący rady poinformował, że skarżąca mieszka w lokalu, w którym mieszkała, ale umowy najmu nie posiada. Mecenas dodał, że skarżąca posiada lokal bez tytułu prawnego. J. Jaworska poinformowała, że nie ma umowy. Radny S. Gąbka zapytał mecenasa, jak wobec tego można powiedzieć, ma lokal, czy nie. Jeżeli go ma to nie może być na liście oczekujących, natomiast jeżeli go nie ma to może być na liście, a została skreślona. Skarżąca poinformowała, że umowy jej nie przedłużono. Następnie radny S. Gąbka zapytał skarżącą, czy burmistrz, bądź ktoś inny z członków komisji poinformował ją, że powinna złożyć pismo w sprawie zamiany przyznanego lokalu mieszkalnego. Radny dodał, że w uzasadnień jest mowa o zamianie, w sprawie to którego skarżąca powinna złożyć wniosek. Radny zapytał, dlaczego jest to w uzasadnieniu. J. Jaworska odpowiedziała, że nie. Dodała, że jedynie ona zaproponowała burmistrzowi, że ten lokal, który na ul. Szkolnej, który jej zaproponowano. Radny S. Gąbka zacytował: „społeczna komisja nie zajmowała się sprawą p. Jadwigi Jaworskiej, ponieważ nie wpłynęło od niej żadne pismo o zamianę, bądź przyznanie lokalu mieszkalnego z zasobu gminy.” Radny dodał, że nie wpłynęło, bo skarżąca nie wiedziała, mógł ktoś pokierować mieszkańca. J. Jaworska- „ale przyznanie też nie, bo jak powiedział burmistrz wcześniej” Radny S. Gąbka stwierdził, że wszystkiego się nie da wyjaśnić. Skarżąca potwierdziła, że nie da się wyjaśnić. Radny S. Gąbka dodał, że jego zdaniem nie tylko on, ale i wszyscy radni niewiele wiedzą o funkcjonowaniu komisji mieszkaniowej. W nawiązaniu do przywołanego przez radnego S. Gąbkę cytatu radny Z. Flis odczytał następujący fragment uzasadnienia „pismem z dnia 13 czerwca 2014 r. poproszono panią Jadwigę Jaworską o złożenie oświadczenia o przyjęciu bądź odmowie przyjęcia przedmiotowego lokalu. Oświadczenie należało złożyć do dnia 23 czerwca 2014 r. Nie wpłynęło.” Pismo się powtarzało trzykrotnie. Radny S. Gąbka stwierdził, że mówi o czymś innym. Chodzi o zamianę. Mecenas wyjaśnił, że pismo nie wpłynęło, dlaczego więc radny kwestionuje zapis? Skarżąca dodała, że „oświadczenie miało dotyczyć lokalu Zaraszowa. A lokal Zaraszowa już mi proponowano w 2013 roku, gdzie później poinformowano mnie, że będzie na Mickiewicz. Na Mickiewicza się zgodziłam, ale niestety, za wszelką cenę, według uchwały ja nie muszę niczego pisać, jak mi burmistrz powiedział jestem na liście rezerwowej, nie ma tam czegoś takiego. Innym rodzinom też państwo, gmina proponują tylokrotnie. Jedno lub dwa nieuzasadnione powody powinny być skreślone z listy, a mnie się wielokrotnie ustnie, pisemnie, różnymi sposobami mnie proponowano. Powiedziałam lokal w Zaraszowie, budynek § 15 jasno mówi do stosunku pracy jest przyznany.” Radny Z. Flis przypomniał, że lokal w Zaraszowie jest wyłączony z budynku szkoły. Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 14 J. Jaworska stwierdziła, że on jest na budynku. Zapytała, czy lokal nie mieści się w budynku szkoły. Mecenas odpowiedział , że nie jest on związany ze stosunkiem pracy. J. Jaworska „ale to proszę państwa, jest jasno uchwała. Jeżeli uchwała jasno mówi, lokale w budynku szkoły, to nie można zmienić, że ktoś sobie nie chce, bo to nie jest budynek szkoły.” Przewodniczący rady zaproponował przystąpić do głosowania, by każdy w swoim sumieniu podczas głosowania wyrazi to. Przypomniał, że radni rozpatrują w tej chwili nie skargę obyczajową, tylko to, czy Burmistrz Bychawy postępował właściwie i zachował przepisy podczas całego procesu. Przewodniczący rady stwierdził, że opinia komisji jest znana, rekomendacja rady również jest znana, w związku z powyższym poddał pod głosowanie projekt uchwały w sprawie rozpatrzenia skarg na działalność Burmistrza Bychawy. Przewodniczący zapytał kto jest za przyjęciem uchwały, czyli uznaniem skarg za bezzasadne. Uchwała XLVI/308/2014 została podjęta 6 głosami za, 4 wstrzymującymi, przy 2 przeciw. j) rozpatrzenia skargi na działalność Burmistrza Bychawa Przewodniczący poinformował, że skarga złożona została ustnie, przyjęta do protokołu w Urzędzie Wojewódzkim w Lublinie. Przewodniczący odczytał treść protokołu, z którego wynika, że skarżący domaga się zakazu wjazdu tirów na drogę bądź wypłaty odszkodowania. Następnie poprosił o wyniki pracy komisji. Radny T. Gajur przewodniczący komisji ds. inwestycyjnych, gospodarki przestrzennej i mienia poinformował, że Komisja uznała skargę p. J. Fijołka na działalność Burmistrza Bychawy za bezzasadną. Podstawowym warunkiem, którego skarżący nie spełnił. to nie złożył w terminie pisma. Pismo należało złożyć w 2005 roku, a p. Fijołek złożył je w 2013 roku. Wówczas był właścicielem, teraz już kilku lat nie jest. Przewodniczący sprawy dotyczące wypłaty odszkodowań za działki zajęte pod drogi były rozpatrywane przez Starostę lubelskiego, ale tylko dla wniosków do grudnia 2005 roku. Przewodniczący poinformował, że zawsze wolą gminy może być zrekompensowanie. Działkę można wydzielić i odszkodowanie za zajętą pod drogę działkę przyznać. Gdyby wola rady i burmistrza była taka to te sprawę można w ten sposób wyjaśnić i działkę odkupić Właściwym do przyznania odszkodowania w tym czasie był starosta, natomiast woli takiej nie było. Radny S. Gąbka zapytał, czy odkupienie działki może nastąpić niezależnie od podjętej decyzji w sprawie skargi. Przewodniczący odpowiedział, że tak. Radny S. Gąbka zapytał kto wyrazi taką wolę, burmistrz, czy rada. Przewodniczący odpowiedział, że kto chce, kto wystąpi z inicjatywa uchwałodawczą. Przewodniczący przeprowadził głosowanie nad projektem uchwały w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność Burmistrza Bychawy. Przewodniczący zapytał kto jest za przyjęciem uchwały, czyli uznaniem skargi za bezzasadną. Uchwała XLVI/309/2014 została podjęta jednogłośnie, 13 głosami za. k) zmieniająca uchwałę w sprawie uchwalenia statutu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bychawie Sekretarz poinformowała, że w poprzednim miesiącu radni podejmowali uchwałę w sprawie uchwalenia statutu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bychawie. W podjętej uchwale był zapis „Dyrektora biblioteki powołuje i odwołuje Burmistrz Bychawy”. Wojewoda w trybie nadzorczym przysłał zawiadomienie, w którym wskazuje, że zbyt mało precyzyjnie określiliśmy ten zapis, ponieważ szczegółowe zasady dotyczące powoływania i odwoływania dyrektorów instytucji kultury zawiera ustawa o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej. Tam przepisy określają m. in. zasady wyłaniania dyrektora po zasięgnięciu opinii Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 15 związków zawodowych, instytucji działających na terenie, gdzie ta jednostka funkcjonuje, dlatego doprecyzowujemy ten ustęp i dopisujemy „Dyrektora biblioteki powołuje i odwołuje Burmistrz Bychawy na zasadach określonych na zasadach określonych w ustawie z dnia 25 października 1991 r. o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej.” Radny z. Maksim stwierdził, że z tego co pamięta zadawał pytanie, nie konkretnie w tym temacie na temat tworzenia takich statutów. Sekretarz wyjaśniła, że organ nadzoru zmienia swoje stanowiska na skutek nowych orzeczeń i niejednokrotnie uchwala statutu innych jednostek z zapisami, które są identyczne jak nasze, natomiast ukazuje się orzecznictwo w ostatnim czasie i też swoje stanowiska zmienia. Radny M. Wróblewski przewodniczący komisji ds. komunikacji społecznej, promocji, kultury, sportu i współpracy międzynarodowej poinformował, że Komisja pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały. Przewodniczący poddał pod glosowanie projekt uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie uchwalenia statutu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bychawie. Za przyjęciem głosowało 13 radnych. Uchwała Nr XLVI/310/2014 została podjęta jednogłośnie. Ad. 7 porządku obrad. Udzielenie odpowiedzi na interpelacje i zapytania radnych oraz przewodniczących organów wykonawczych jednostek pomocniczych gminy. Odpowiedzi udzieliła Z-ca Burmistrza M. Wołoszyn: 1) Schody do parku- brak środków na odbudowę schodów, w tym roku nie uda się tego wykonać, 2) Działka Grota Roweckiego- Z-ca wydziału GPK E. Korba poinformowała, że sprzedaż części działki, która została wydzielona z działki państwa Kurlejów miała miejsce w 2007 roku. Powstała działka, o określonym nr geodezyjnym i powierzchni była nabyta na podstawie protokołu uzgodnień miedzy nabywcą a gmina Bychawa. W momencie podpisywania protokołu jak i aktu notarialnego poprzedni właściciel nie wnosił o wyznaczenie granic, tylko nabył ją bez zastrzeżeń, taki jest protokół, więc skąd wniosek, że dzisiaj te granice nie są znane. P. Kurlej zabrała głos, jak zaznaczyła w imieniu brata, poinformowała, że miała być natychmiast robiona ulica, to tylko dlatego brat wyraził taka zgodę, bo równie dobrze mógł jej nie sprzedać, bo działka nie przeszkadzała, zawsze była czysta. Wszyscy sąsiedzi z okolicy chcą zrobić zdjęcie i wysłać na najpiękniejsze ogrody. E. Korba wyjaśniła, że być może ta droga będzie dalej realizowana. Jeden odcinek został w ubiegłym roku wykonany, jeżeli będą wnioski mieszkańców to być może będzie kontynuowany przebieg tej drogi. Z-ca Burmistrza przystąpiła do udzielania odpowiedzi na pozostałe zapytania i interpelacje: 3) utwardzonej na ul. Reja w Bychawie- przyjmuje to jako wniosek do budżetu na 2015 rok, 4) miejsca parkingowe przy Spółdzielni Mleczarskiej- gmina użyczyła część tego terenu pod miejsca postojowe na rzecz Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w związku z rozbudowa inwestycji potrzeba zabezpieczenia też miejsc. Koszt całej inwestycji i miejsc ponosi Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 5) funkcjonowanie ZZO w Bełżycach- zaczęliśmy wywozić śmiecie, mamy podpisaną umowę z Zakładem Zagospodarowania odpadów ze stawka taka jaką mieliśmy z poprzednim zakładem w Kraśniku. Na chwilę obecną ZZO działa i nie ma do jego funkcjonowania zastrzeżeń, 6) montaż solarów- nie przewiduje się opóźnień, ponieważ inwestor zgłosić gotowość do odbioru, 7) ul. Pileckiego- zostanie udzielona odpowiedź pisemna, Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 16 8) naprawa nawierzchni chodnika w Bychawce Drugiej- problem był już przez RP. Radnego zgłaszany i pismo w tej sprawie było skierowane do Zarządu Dróg, prośba zostanie ponowiona, 9) przesyłki pocztowe- kończy się umowa na świadczenie usług pocztowych, rozpoczęto procedurę zmierzającą do zawarcia nowej umowy, rozesłano zapytania ofertowe. Radny Z. Maksim poinformował, że to jest pytanie zgłoszone do niego przez inną osobę. Dodał, że tendencje są takie, że może zmienimy. Sekretarz wyjaśniła, że wybrana zostanie najkorzystniejsza oferta. Radny Z. Maksim zapytał, co znaczy najkorzystniejszą. Radny P. Wojtaś wyjaśnił, że najkorzystniejszą cenowo, tak mówi Prawo zamówień publicznych. Z-ca burmistrza poinformowała, że do 30 września trwa nabór do schetynówek. Gmina Bychawa będzie składała wniosek. 10) kosze i ławki w parku za kościołem- kończą się konsultacje społeczne na temat zagospodarowania parku. W projekcie oprócz tego, że dowiedzieliśmy się jak mieszkańcy postrzegają zagospodarowanie parku, będziemy mieli możliwość koszy, ławek i drobnego sprzętu. Z-ca burmistrza zaprosiła na jutro (26.09.2014) na godz. 15.00- sali konferencyjna, na podsumowanie projektu i przedstawienie wyników. 11) Remont „kobylego dołu”- p. Burmistrz nie potrafi odpowiedzieć. 12) Przewodniczący przypomniał o kolejkach ustalonych na poziomie Powiatu. Ta część aż do wysokiego jest planowana z nowego RPO, jako projekt systemowy, projekt duży powiatów, który ma poprawiać dostępność komunikacyjną województwa lubelskiego i ma się znaleźć na liście nie konkursowej. Dlatego rozmawiając o remoncie nawierzchni przy ul. Piłsudskiego dwa lata temu, kiedy miała być wykonywana, to tylko do granic administracyjnych miasta, ponieważ reszta jest wpięta w nowym RPO z projektu tzw. kluczowego. Zdaniem przewodniczącego rady realizacja nastąpi ok. roku 2016-2017. Jeszcze RPO do województwa nie wróciło po konsultacji z komisją, przypuszczalnie może wrócić w październiku lub listopadzie, to nie jest objęte procedura konkursową, wniosek trzeba złożyć i dokumenty do wniosku załączyć. Zatem rok 2015 upłynie na kompletowaniu, a realizacja może nastąpić w roku 2016. Z-ca burmistrza kontynuowała odpowiedzi na zgłoszone zapytania i interpelacje: 13) Utrzymanie ul. Grota Roweckiego- pracownicy częściowo wyrównali drogę tłuczniem, natomiast utrzymanie schodów należy do firmy sprzątającej miasto i one są utrzymywane w czystości. Jeżeli są zastrzeżenia będziemy firmę upominać. Dotychczas nie było takich sygnałów, 14) Podcięcie drzew przy drodze powiatowej w miejscowości Zaraszówzainterweniujemy i skierujemy pismo do Zarządu Dróg Powiatowych, 15) Oczyszczenie tablicy przy Carrefour- jest w naszym utrzymaniu, tablice są porządkowane, ale niestety zaklejane są niezwykle szybko, P. T. Dziadosz zaproponowała, aby wziąć pod uwagę powieszenie drugiej tablicy. Ad. 8 porządku obrad. Spray bieżące. Przewodniczący rady przeprosił radnego B. Tylusa. Poinformował, że złożyliśmy reklamacje do Poczty Polskiej. Okazało się, że reklamacja nie może być uwzględniona, ponieważ poczta ma 3 dni na doręczenie listu poleconego. Nie była to przesyłka priorytetowa, mogła się taka znaleźć. Z-ca burmistrza przypomniała o upływającym terminie składania wniosków do funduszu sołeckiego. Część wniosków już wpłynęło, ale wpływają wnioski niekompletne, np. brakuje uchwały zebrania, która powinna być załącznikiem do protokołu, albo brak uzasadnienia, Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 17 które jest konieczne, aby wniosek nie został odrzucony. Z-ca burmistrza poprosiła sołtysów, którzy będą dopiero składali wnioski, o zwrócenie na to uwagi. Sołtys J. Florek zwrócił się o ustalenie w przyszłości terminu płatności za śmieci w terminie podatku. Przewodniczący odpowiedział, że zostanie to zaproponowane. Wobec wyczerpania porządku obrad Przewodniczący Rady o godz. 1730 zamknął XLVI sesję Rady Miejskiej w Bychawie. Protokołowała A. Żminda Przewodniczący Rady Grzegorz Szacoń Protokół Nr XLVI/2014 z sesji Rady Miejskiej w Bychawie z dnia 25 września 2014 r. 18
Podobné dokumenty
Středoevropský pohár mládeže v plavání s ploutvemi 2013 SPM
Zvolen
N.Jičín
J.Zdroj
Zvolen
Zlín
J.Zdroj
N.Jičín
Zlín
N.Jičín
Zlín
J.Zdroj
J.Zdroj
N.Jičín
N.Jičín
N.Jičín
Zvolen
N.Jičín
Zlín
J.Zdroj
N.Jičín
Zvolen
Zlín
Zvolen
Zvolen
J.Zdroj
Zvolen
Zvolen
Zvol...
4.KOLO SPM v plavání s ploutvemi 23.11. 2013 JASTRZEBIE
Zvolen
J.Zdroj
N.Jičín
J.Zdroj
Zvolen
N.Jičín
J.Zdroj
Zlín
N.Jičín
N.Jičín
Zlín
N.Jičín
Zvolen
J.Zdroj
J.Zdroj
Zvolen
Zvolen
J.Zdroj
N.Jičín
J.Zdroj
Zvolen
Zlín
Zvolen
Zvolen
Zvolen
J.Zdroj
Zvolen
Sestava 1 - ČEZ Distribuce
November 21, 2013 new company formed
99.99% CEZ Trade Romania S.R.L.
100% CEZ Ukraine LLC
51.00% NERS d.o.o.
100% CEZ Hungary Ltd.
100% CEZ MH B.V.
100% CEZ Slovensko, s.r.o.
76.00% CEZ Shpërndarje...