2010/08 srpen

cena 5 Kč
8/2010
JAN KAŠKA: VÝROČÍ
Slavnost Slunce
Přežijí Borovičky?
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
Editorial
Milé čtenářky,
milí čtenáři!
200 let uplyne tento měsíc
od narození Jana Kašky, významné zbraslavské osobnosti. V poutavě a čtivě
napsaném článku pana
Františka Kadlečka, mapujícím jeho pestrý život,
mu věnujeme mimořádně celé čtyři strany. Zařadili
jsme je záměrně doprostřed novin, třeba se najde
někdo – ať už z řad dětí školou povinných, nebo
z generace starších zájemců – kdo by si chtěl přílohu o Janu Kaškovi schovat. Myslím, že vědět víc
o tomto zbraslavském rodákovi patří k všeobecnému rozhledu Zbraslaváků současných.
Upozornit bych chtěla i na text týkající se chystaných farmářských trhů. Donedávna nám nezbývalo, než tržiště s lákavě vypadajícím čerstvým
ovocem, zeleninou, pečivem a mléčnými a masnými výrobky obdivovat až na výjimky na dovolené
v cizině. V Praze se sice začíná blýskat na lepší časy,
na jaře se první farmářské trhy konaly v Dejvicích,
postupně s nimi začínají i jinde, často si ale procházejí stadiem prvních dětských nemocí. Prodejců je
málo, zájemců mnoho, stojí se fronty, zákazníci se
prodírají v tlačenici, zboží je po chvíli vyprodáno. To
vše nasvědčuje hladu, jaký po domácí alternativě
k supermarketovým produktům typu čínského
česneku či argentinských hrušek, často nevalné
chuti a vůně a dováženým ze všech koutů světa,
panuje. Pokud vše klapne, včetně nutných souhlasů a povolení, máme šanci, že si už brzy budeme
moci produkci domácích pěstitelů a chovatelů kupovat přímo na Zbraslavi, možná dokonce pravidelně. Osobně se té možnosti nemohu dočkat.
Držme tedy organizátorkám palce.
Přečíst si v tomto čísle dále můžete i o tom, zda
Borovičky brzy nebudou bez borovic, kdo může za
černou skládku v Lahovičkách nebo o krmení divočáků na Baních. Nechybí ani ohlédnutí za fotbalovou sezónou, Slavností slunce nebo Rolničkou na cestách.
Příjemné čtení!

Tereza Kůstková, šéfredaktorka
[email protected]
Zbraslavské noviny – Informační zpravodaj Městské části Praha –
Zbraslav. Vycházejí 12x ročně, první pátek v měsíci. Vydavatel: Úřad
městské části Praha – Zbraslav, Zbraslavské náměstí 464, 156 00 Praha 5
 Redakční rada: Tereza Kůstková – šéfredaktorka, Blanka Velemínská –
tajemnice redakce, Pavel Gasnárek,Dagmar Meisnerová, František
Pondělíček, Filip Stránský  Adresa redakce: Městský dům, U Malé
řeky 3, Praha – Zbraslav, 156 00, tel.: 257 111 801, e-mail: [email protected] IČO: 00241857  Plošná inzerce: Přijímá se na adrese redakce, paní Blanka Velemínská, e-mail: [email protected]  Řádková
inzerce: přijímá se na adrese redakce, 1 Kč/slovo, od 30 slov 5 Kč/slovo,
minimální cena inzerátu je 20 Kč  Sazba: Filip Stránský, e-mail: [email protected]  Tisk: Artep-tisk, Pražská 24, Mníšek pod Brdy. Další
publikování jakékoli části Zbraslavských novin je povoleno pouze na základě písemného souhlasu vydavatele. Autory nepodepsaných článků a fotografií jsou členové redakční rady Zbraslavských novin. Nevyžádané
rukopisy se nevracejí a redakce se k nim nevyjadřuje. Mohou být redakčně kráceny a redigovány a jejich publikování ve Zbraslavských novinách
podléhá schválení redakční radou. Uzávěrka nevyžádaných příspěvků je
vždy 15. den v měsíci.  Reg. číslo: MK ČR E 13234  © Městská část
Praha – Zbraslav. Příští číslo vyjde v pátek 3. září 2010
2
8/2010
Přehled zásahů městské
policie na Zbraslavi
Tabulku připravuje ve spolupráci s Městskou policií pro Prahu 16 v Radotíně Dobrovolnická
skupina pro čistotu a pořádek.
únor-květen
červen
Počet zásahů/Pokuta Kč Počet zásahů/Pokuta Kč
Přestupek
Postih
Kouření v zastávkách MHD
domluva
40
pokuta 100,- Kč
3/300
pokuta 200,-Kč
2/400
pokuta 300,- Kč
1/300
domluva
36
pokuta 500,- Kč
2/1 000
pokuta 300,- Kč
2/600
pokuta 200,- Kč
4/800
pokuta 100,- Kč
-/pokuta 1 000,- Kč
2/2 000
pokuta 500,- Kč
1/500
pokuta 200,- Kč
2/400
domluva
15
pokuta 1.000,- Kč
1/1 000
pokuta 200,- Kč
4/800
pokuta 100,- Kč
-/domluva
10
domluva
1
pokuta 1000,- Kč
-/pokuta 200,- Kč
1/200
pokuta 100,- Kč
-/oznámení ÚMČ
31
domluva
2
oznámení Správě služeb HMP
9
rozbité výplně-oznámení ÚMČ
1
170/8 300
Odhození nedopalku
Rozhazování odpadků,
Psí výkaly
Volné pobíhání psů
Močení na veřejnosti
Nepovolená skládka
Vraky vozidel
Zastávka MHD
Celkem
5
-/-/-/8
-/-/-/1/100
1/1 000
2/1 000
-/2
-/1/200
1/100
2
1/1 000
-/1/100
2
7
34/3 500
Poznámka: V autobusu na zastávce Sídliště Zbraslav cestoval opilec, který pomočil sedadlo a podlahu autobusu. Dostal pokutu 1 000 Kč a byl z autobusu vykázán.
Aktuálně
K napadení člověka psem došlo dne 23. 7. ve
Zbraslavi – Záběhlicích. Volně pobíhající rotvailer zaútočil na majitelku jiného psa poté, co své zvíře
vzala do náruče, aby ho chránila před útokem. Oba
pokousal, ženu musela odvézt k ošetření rychlá záchranná služba. Napadená podala na majitele psa
trestní oznámení, případem se zabývá Policie ČR.
Jak v podobných případech postupovat? Pokud
vás napadne cizí pes, vězte, že hlavním dodavatelem důkazů budete vždy vy. Co to v praxi znamená?
(Pokračování na str. 3)
Obsah
Slavnost slunce ...............................................................................................................................4
Místo jezer sjezdovky ? ...................................................................................................................4
Divočáci ve městě ...........................................................................................................................6
Přežijí Borovičky? ............................................................................................................................6
Jan Kaška: 200 let od narození ...............................................................................................7 – 10
Farmářské trhy na Zbraslavi...........................................................................................................14
Rolnička na cestách ......................................................................................................................16
www.mc-zbraslav.cz
8/2010
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
Z jednání rady MČ a ÚMČ
od 29. 6. 2010 do 27. 7. 2010
1. Stanovisko k předvánočnímu prodeji ryb
(Dagmar Kobylková)
Rada projednala žádost MHMP a souhlasila se
záměrem pronajmout část pozemku před prodejnou Albert panu M. Brejchovi za účelem předvánočního prodeje ryb v termínu 20. 12. – 23. 12.
2010 s tím, že odtok vody bude zajištěn kanálem
nacházejícím se v přilehlé zeleni.
2. Rozšíření urnového háje – výběr dodavatele (Zuzana Vejvodová)
Rada na základě doporučení hodnotící komise
rozhodla o výběru dodavatele stavebních prací
v rámci investiční akce „Rozšíření urnového háje
v Praze-Zbraslavi“, kterým se stala SP, s. r. o., stavební a obchodní firma, s nabídnutou cenou
1 762 800 Kč včetně DPH.
3. Rekonstrukce zdroje tepla ZŠ V. Vančury
(Zuzana Vejvodová)
Rada se seznámila s možnostmi řešení rekonstrukce výměníkové stanice, která je v havarijním
stavu, a souhlasila s přípravou investiční akce
„Rekonstrukce zdroje tepla ZŠ V. Vančury, budova Nad Parkem 1180 – instalace tepelného čerpadla“ do rozpočtu MČ Praha – Zbraslav pro rok
2011.
4. Žádost o povolení prodeje
(Dagmar Kobylková, Karel Nedoma)
Rada projednala žádosti o prodej na
Zbraslavském náměstí a souhlasila s povolením
prodeje upomínkových předmětů pro paní
S. Illkovou a s povolením prodeje proutěného
zboží pro pana D. Veroňka v termínu od 19. 7.
Aktuálně
(Dokončení ze str. 2)
Pokud budete chtít uplatnit náhradu škody na
zdraví (tzv. bolestné a ztížené společenské uplatnění) – výše je určena vyhláškou Ministerstva
zdravotnictví č. 440/2001 Sb – je nutno prokázat, že vás pes napadl, a jaká zranění, popřípadě
další škody (na majetku – oblečení apod.) vám
způsobil.
To vše se prokazuje u soudu, který v občanskosprávním řízení ze zákona věc řeší, a to pomocí lékařských a odborných posudků. Rovněž je
možno žádat úhradu tzv. ztráty na výdělku po
dobu pracovní neschopnosti a po skončení pracovní neschopnosti. Dále je majitel psa povinen
2010 do 31. 12. 2010 vždy 1 x týdně. Cenu za
pronájem tržního místa stanovila na
40 Kč/m2/den.
5. Smlouva o smlouvě budoucí
(Dagmar Kobylková)
Rada projednala a schválila smlouvu o uzavření
budoucí smlouvy o zřízení úplatného věcného
břemene mezi MČ Praha – Zbraslav a panem
Pavlem Furchem, z důvodu uložení inženýrských
sítí. Žadatel je investorem stavby v ulici Nad
Kamínkou.
6. Veřejná zakázka malého rozsahu
(Dagmar Kobylková)
Rada na základě doporučení hodnotící komise
rozhodla o výběru dodavatele veřejné zakázky
malého rozsahu „Rekonstrukce teras ve II. a III.
NP v bytovém domě Nad Parkem 874“, kterým se
stala Poldinka s.r.o. s nabídnutou cenou 183
073 Kč včetně DPH.
7. Žádost o bezplatné zapůjčení dodávky
Ford Tranzit (Milan Vogl)
Rada projednala žádost pana Š. Vacka a souhlasila s bezplatným zapůjčením automobilu Ford
Tranzit pro přepravu vybavení na dětský tábor,
který se koná ve dnech 31. 7. – 1. 8. 2010.
8. Pojištění odpovědnosti
(Dagmar Kobylková, Milan Vogl)
Rada na základě rozboru údajů k pojištění odpovědnosti projednala navýšení pojistného, vyplývající ze zvýšeného počtu pojistných událostí
a nárůstu trvale hlášených osob.
uhradit účelně vynaložené náklady spojené s léčením. A to i náklady spojené s léčením napadeného psa. Majiteli psa hrozí pokuta 3000 korun
dle zákona o přestupcích, jedná se o přestupek
proti občanskému soužití.
Jak se při napadení psem zachovat? Pokud
vás napadne cizí pes a majitel není nikde v dohledu, pokuste se zachovat následující pravidla:
neutíkejte, nedělejte prudké pohyby a nedívejte se psovi do očí. Ideální je otočit se zády (zezadu napadá pouze pes zbabělec – pozor na
jezevčíky!), mluvit na psa pokud možno klidným hlasem a dát mu povel typu „fuj“,
„sedni“, „kde máš pána“ apod. Vždy je dobré
snažit se zachovat klid a nechat se případně
očuchat.

(red)
9. Žádost o povolení prodeje
(Dagmar Kobylková, Karel Nedoma)
Rada projednala žádost pana Webera a souhlasila s povolením prodeje ložního zboží na
Zbraslavském náměstí v období od 1. 10. do 31.
12. 2010, vždy 1 x týdně v pátek. Zároveň stanovila cenu za pronájem tržního místa na
40 Kč/m2/den.
10. Výsledky Auditu RSC (Dagmar Kobylková)
Rada vzala na vědomí Právní a ekonomickou
analýzu postavení Městské části Praha – Zbraslav
jako vlastníka pozemků v areálu Relax Sport
Centra Zbraslav, zpracovanou AK JUDr. Bursík,
a doporučila ponechání předmětných pozemků
v majetku MČ. Dále souhlasila s vedením správního řízení ve věci stavební činnosti subjektů
okolo RSC při výstavbě sportovní haly a užívání
dočasného zařízení staveniště u stavebního úřadu
MČ Praha 16 a katastrálního úřadu.
11. Zelená úsporám (Dagmar Kobylková)
Rada projednala možnost získat finanční prostředky na zateplení veřejných budov v rámci programu „Zelená úsporám“ a souhlasila s podáním
žádosti na projekt „ZŠ Vladislava Vančury
Zbraslav, budova Hauptova a U Lékárny“.
12. Stanovisko k návrhu o povolení hornické činnosti (Zuzana Vejvodová)
Rada projednala a schválila souhlasné stanovisko k návrhu o povolení hornické činnosti podle
plánu otevírky přípravy a dobývání na ložisku
štěrkopísku Lahovice a Lahovice 1.
(Pokračování na str. 5)
Komunální volby
ve Zbraslavských novinách
V říjnovém čísle ZN bude každému kandidujícímu subjektu v komunálních volbách na
Zbraslavi zdarma poskytnuta jedna černobílá
tisková strana (tj. A4) pro prezentaci volebního
programu. Poplatek za barevnou stranu (v případě zájmu) činí 5 500 kroun. Podklady přijímáme
do 15. září nejlépe ve formátu pdf na e-mail redakce [email protected], ev. přes podatelnu
úřadu MČ (podklady zaslané poštou budou naskenovány). Redakce nebude do textů nijak zasahovat a nebude ani provádět jazykové
korektury. Volební číslo Zbraslavských novin vyjde
v pátek 1. října.

Redakce ZN
Veřejná prezentace projektu revitalizace ulice V Bílce a jejího okolí
se bude konat 2. září od 18 hodin v Městském domě, U Malé řeky 3.
www.mc-zbraslav.cz
3
Slavnost slunce podruhé
Po loňské úspěšné premiéře se letošní poslední
červnovou sobotu v areálu ZŠ Nad Parkem uskutečnilo druhé setkání zbraslavských neziskových
organizací – Slavnost slunce. Slunovrat se oslavoval spíše symbolicky, akce nabídla především
možnost prezentace činnosti a vzájemného setkání všem zbraslavským neziskovým organizacím,
které o to projevily zájem.
V aule základní školy probíhal víc než hodinu
pestrý kulturní program. Na pódiu se vystřídaly
mj. děti z Pexesa, malí karatisté, baletky, břišní ta-
nečnice nebo mladí, avšak velmi profesionálně
působící tanečníci z oddílu KAT Zbraslav. Na závěr
vystoupil pěvecký sbor učitelů ZŠ V. Vančury.
Všichni účinkující sklidili bouřlivý potlesk.
Na školním hřišti se kromě malého „tržiště neziskovek“, doplněného stejně jako loni možností občerstvení v příjemné mobilní kavárně, nabízely
nejrůznější hry, soutěže a výtvarné dílny. Vedle pořádajícího rodinného centra Pexeso a Klubu aktivního
stáří Asociace samaritánů se zapojil např. skautský
oddíl Uragan, Zbraslavská kulturní společnost, Sbor
Místo jezer sjezdovky?
Všimli jste si, jak v zamýšlené rekreační zóně
u Lahovického mostu roste umělý kopec? Na základy slibovaného jezera to nevypadá a sjezdovka se tam také přece neplánovala. Není to
ani jedno, ani druhé. Je to „pouze“ neoprávněná a nepovolená skládka. A jak se tam za zády
Prahy 16 dostala? Tady jsou fakta.
Na pozemcích parc. č. 213/1, 383/7 a 383/8, k.ú.
Lahovice, obec Praha (při ulici Strakonické), které jsou
ve vlastnictví firmy Rekreační zóna Radotín s.r.o.,
Písecká 9/1968, 130 00 Praha 3, vznikla a soustavnou
činností Zájmového sdružení právnických osob s ná-
4
zvem Agentura „City logistika“, IČ 72033452,
Stehlíkova 10035, 165 00 Praha 6, stále narůstá
skládka sypké stavební suti a vytěžené zeminy.
Fakticky se tam zřizuje mezideponie stavební suti
a zeminy, v rozsahu několika tisíc kubíků, uprostřed
obytné zástavby Lahoviček, a to vše samozřejmě bez
předchozího souhlasu příslušných orgánů státní správy. Údajně se tam má kamenivo i drtit na dále použitelný stavební materiál. Pak už nepůjde jen o deponii,
ale o nepovolenou výrobu s prašností a hlukem nepřípustným v bytové zástavbě. Dochází tak k ukládání odpadů a manipulaci s nimi v rozporu s právními
předpisy, i když se souhlasem vlastníka pozemku.
dobrovolných hasičů Zbraslav nebo informační server zbraslav.info. Zázemí i pomoc s organizací poskytla Základní škola V. Vančury. V podvečer se pak
ještě opékaly buřty a muzicírovalo u ohně.
Akce, příjemná rozsahem, návštěvností i počasím, byla milou předprázdninovou tečkou za
rokem plným aktivních lidí i nejrůznějších aktivit.
Můžeme se, doufám, těšit, že bude koho a co
prezentovat i v letech dalších.

Tereza Kůstková
Přestože dotčené pozemky jsou vedeny jako orná
půda a jsou chráněny jako zemědělský půdní fond, je
na nich ve značném rozsahu odkládán materiál, který
je svým charakterem stavebním odpadem.
Území lahovické nivy je přírodní protipovodňovou
ochranou. V této aktivní průtočné zóně je odkládání
jakéhokoliv materiálu nepřípustné a v rozporu
s Povodňovým plánem, neboť může být odplaven
a způsobit ucpání průtočného profilu v další části
toku Vltavy. Tím se v případě povodně objektivně zvyšuje obecné ohrožení obyvatel hl. m. Prahy.
Jediným společníkem s.r.o. Rekreační zóna Radotín
(a tudíž vlastníkem pozemků) je od prosince 2009
Charlhold Red Limited Larnaka se sídlem na Kypru.
Zájmové sdružení Agentura „City logistika“, které na
pozemku provozuje hospodářskou činnost, má jako
www.mc-zbraslav.cz
8/2010
předmět podnikání přihlášeny jedině „Činnosti ostatních organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů“. O které osoby, mající zájem
na zřízení černé skládky a nepovolené výroby stavebních surovin v Lahovicích, se jedná, se nepodařilo zjistit.
A jak se státní správa brání?
Stavební úřad MČ Praha 16 vydal dne 26. 4. 2010
výzvu k bezodkladnému zastavení všech prací směřujících k zavážení dotčených pozemků, avšak zavážení
probíhá i nadále.
Následně podala Agentura „City Logistika“ žádost
o vydání územního rozhodnutí o změně využití území
pro účel „manipulační plocha pro krátkodobé nakládání s kamenivem a zeminou“. Po veřejném projednávání na ÚMČ Praha 16 – OVDŽP, kterého se spolu
s MČ Praha – Zbraslav zúčastnili i zástupci lahovických
občanů, bylo dne 19. 7. 2010 toto řízení zastaveno.
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
Občané Lahoviček a Lahovic prostřednictvím Asociace
poškozených povodní, kteří touto nepovolenou
skládkou nejvíce trpí, svým záporným stanoviskem
podpořili zastavení zahájení územního řízení, a upozorňují na prašnost, dopravní riziko, zvýšení hluku
v rezidenční oblasti a povodňová rizika.
ÚMČ Praha – Zbraslav podal oznámení na vznikající černou skládku na Českou inspekci životního prostředí, oblastní inspektorát Praha, Hygienickou stanici
hl. m. Prahy,ÚMČ Praha 16, dále bylo zahájeno správní řízení dle správního řádu za nedodržování čistoty
a pořádku se společností Rekreační zóna Radotín,
s.r.o., a s Agenturou „City Logistika“.
Jako starostka MČ Praha – Zbraslav jsem podala
trestní oznámení na neznámou osobu pro okolnosti
nasvědčující tomu, že byly spáchány trestné činy
podle trestního zákoníku – obecné ohrožení, neoprávněné nakládání s odpady a maření výkonu úředního rozhodnutí.
Co poznamenat na závěr?
Případ má všechny atributy svévolného a arogantního chování firem, jejichž jediným zájmem je
jakýmkoliv způsobem rychle vydělat a zmizet. K potopě, která po nich zbude, se nehlásí a stopy po
nich se utopí v Kyperském nebo jiném moři. Zatím
jsme na začátku a příslušné kroky byly včas učiněny.
To ovšem nevylučuje, že právní kličky a trvající bezzubost naší legislativy v zamezování hospodářské
kriminální činnosti nebude stranit spíš podnikatelům než občanům. Rovněž i různá „opomenutí“
úředníků mohou konečné řešení úspěšně oddalovat. Pak nebude jiného zbytí, než přikročit k občanským protestům. Kauzu pozorně sledujeme
a o jejím vývoji vás budeme včas informovat. Za informace o podezřelých aktivitách na skládce
a v jejím okolí budeme vděčni.

Dagmar Kobylková, starostka
Z jednání rady MČ a ÚMČ ...
(Dokončení ze str. 3)
13. Přidělení grantů
(Dagmar Kobylková, Karel Nedoma)
Rada na základě návrhu grantové komise projednala a schválila rozdělení grantů ve 2. kole grantového
řízení 2010 na podporu jednorázových kulturních
a společenských akcí takto:
O zbraslavskou loutku 2010 (Sokol Zbraslav):
8 000 Kč
Zbraslavské trojice mládeže (Občanské sdružení ŠK
Smíchov): 3 000 Kč
Zbraslavské forbíny (Zbraslavská kulturní společnost):
10 000 Kč
IX. Skautský ples (Junák – Uragan Zbraslav):
6 000 Kč
Havelská drakiáda (Junák – Uragan Zbraslav):
5 000 Kč
Zbraslavský běh (Aleš Háněl): 15 000 Kč
Předvánoční veselice(RC Pexeso): 6 800 Kč
Podzimnění 2010 (RC Pexeso): 4 000 Kč
Zbraslavská osma (Karel Tejkal): 15 000 Kč
Vánoční turnaj v judu (Václav Holub): 8 000 Kč
Spol. odpoledne pro seniory (ASČR – KLAS):
2 500 Kč
Zájezd Hluboká (ASČR -KLAS): 13 000 Kč
Předvánoční setkání seniorů (ASČR – Klas):
8 500 Kč.
Přidělení grantů RC Pexeso, ASČR Klas a TJ Sokol
projedná ještě zastupitelstvo na svém nejbližším
zasedání, protože celková výše darů pro tyto subjekty v letošním roce již přesáhla částku 50 tisíc
korun.
14. Hostování lunaparku Heřmanský
(Dagmar Kobylková)
Rada souhlasila s umístěním lunaparku Heřmanský
ve dnech 15. 9. – 3. 10. 2010 na Zbraslavi na pozemku parc.č. 2909/1 (Sluneční město) a stanovila
vratnou kauci na případný úklid pozemku ve výši
10 000 Kč. Cenu za pronájem místa stanovila na
www.mc-zbraslav.cz
0 Kč/m2/den s tím, že dětem z dětského domova
bude umožněn vstup zdarma.
15. Zásobování Mníšeckého regionu pitnou
vodou (Dagmar Kobylková)
Rada souhlasila s předloženou projektovou dokumentací ke stupni DUR vodovodního přivaděče pro
Mníšecký region za předpokladu uzavření smlouvy
o úplatném věcném břemeni na pozemcích ve vlastnictví MČ Praha – Zbraslav dotčených stavbou a se
stavbou čerpací stanice vodojemu na pozemku
2868/4 k.ú. Zbraslav za předpokladu odprodeje části
pozemku nutného k provozu čerpací stanice.
Trasa přivaděče začíná u vodojemu Zbraslav-Baně
a odtud pokračuje ulicí Na Baních do vodojemu
Jíloviště-Cukrák.
16. Žádost o provedení změny v tržním řádu
(Dagmar Kobylková)
Rada souhlasila s rozšířením tržního řádu o nové
tržní místo (U Malé řeky) a s rozšířením sortimentu
prodávaného zboží na tržních místech v MČ. Zároveň
souhlasila s možností konání „farmářských trhů“
v podzimních měsících. Žádost o provedení změny
bude postoupena na MHMP
17. Podmínky privatizace bytového domu
(Dagmar Kobylková)
Rada schválila Podmínky privatizace bytového
domu č. p. 206 K Mlíčníku a Harmonogram privatizace. Zároveň zrušila usnesení, týkající se podmínek
prodeje tohoto objektu, z 1. 2. 2010.
18. Vyhlášení veřejných zakázek malého rozsahu (Zuzana Vejvodová)
Rada vyhlásila:
 výběrové řízení na plnění veřejné zakázky malého rozsahu „Rekonstrukce opěrné zdi na pozemku parc.č. 183/1, k. ú. Zbraslav“ a schválila
Výzvu k podání nabídky a k prokázání kvalifikace, vč. seznamu uchazečů
 výběrové řízení na plnění veřejné zakázky ma-
lého rozsahu na zhotovitele projektové dokumentace a zajištění inženýrské činnosti na
stavbu „Revitalizace ul. V Bílce a souvisejícího
okolí“ a schválila výzvu k podání cenové nabídky vč. seznamu uchazečů
 výběrové řízení na plnění veřejné zakázky
malého rozsahu „Vycházková stezka
Putování po Zbraslavi“ a schválila Výzvu k podání nabídky a k prokázání kvalifikace, vč. seznamu uchazečů
19. Pronájem pozemků
(Dagmar Kobylková)
Rada schválila záměr pronájmu pozemků parc.
č. 2868/2, parc. č 2873, parc. č. 2874/1 a parc.
č. 3274, vše v k.ú. Zbraslav, na dobu neurčitou od
1. 1. 2011 s výpovědní lhůtou 24 měsíců, za nájemné ve výši 7 Kč/m2/rok, a to předem určenému zájemci Základní organizaci Českého zahrádkářského
svazu Zbraslav Kamínka.
20. Požární nádrž Zbraslav-Žabovřesky
(Dagmar Kobylková)
Rada na základě vydaného rozhodnutí Úřadu
Městské části Praha 16 ze dne 13. 7. 2010 o neprodleném provedení nutných zabezpečovacích prací, t.j.
statické zajištění opěrné zdi požární nádrže a stavební úpravy stávající dešťové kanalizace, včetně výpusti
z požární nádrže, rozhodla ve smyslu zákona o zadávání veřejných zakázek a na základě doporučení, aby
realizaci stavby, vzhledem ke zvláštnímu způsobu založení nové opěrné zdi (mikropiloty), provedla odborná firma GEOSTAV CZECH a.s.
21. Harmonogram prací pro tvorbu rozpočtu
(Dagmar Kobylková)
Rada projednala a schválila „Harmonogram prací
pro tvorbu rozpočtu MČ Praha – Zbraslav na rok
2011“ a „Zásady pro sestavení rozpočtu MČ Praha –
Zbraslav na rok 2011“.

5
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
8/2010
Přežijí Borovičky?
Každý pravidelný návštěvník Boroviček si zajisté
všiml, že se tato lokalita mění takřka před očima. Dříve
mohutné, zdravé vzrostlé borovice černé a borovice
lesní, kterým lokalita vděčí za svůj název, doslova
hynou před očima. Tento stav byl doposud přisuzován
spíše suchu, lokálním výskytům sypavky (houbovité
onemocnění), která v určité míře napadá dřeviny tohoto druhu, a věku dřevin ve vztahu k zatížení životního prostředí v Praze.
Po přečtení článku Deníku Právo na stránkách
www.seznam.cz ze dne 2. 7. 2010 musí OMH ÚMČ
Praha – Zbraslav reagovat na jeho obsah, který uvádí
postupně se šířící a populaci borovic devastující houbovité onemocnění houbami, pro které neexistuje
český název. Jedná se o Canangium feerrungizonum
a Sphareopsis sapinea. Dle vydaného článku jedinou
účinnou metodou zastavení choroby, v případě, že
bude potvrzena, je odstranění a spálení napadených
dřevin.
OMH ÚMČ Praha – Zbraslav povede jednání s majiteli pozemků v lokalitě Borovičky o společném postupu při určení důvodů odumírání dřevin v této
Práce
v urnovém háji
Prasata ve městě
Odbor místního hospodářství ÚMČ Praha –
Zbraslav informuje občany o plánovaném zahájení
výstavby v rámci investiční akce „Rozšíření urnového
háje v Praze Zbraslavi“, které bude zahájeno v první
polovině měsíce srpna. Stávající urnový háj bude rozšířen ve směru pod rozptylové loučky a bude zřízeno okolo sto nových míst k ukládání uren, doplněn
mobiliář a dosazena zeleň. Celkové náklady investiční akce jsou cca 2 miliony korun. Investiční akce je
hrazena z rozpočtu MČ Praha – Zbraslav a je finančně podpořena hlavním městem Prahou. Ukončení
stavebních prací je předpokládáno na přelom září
a října letošního roku. Pietní akty a provoz samotného urnového háje budou stavbou dotčeny pouze
v minimálním rozsahu. Při pietních aktech budou
stavební práce zastaveny.
Společností, která byla vybrána pro realizaci, je firma SP,
spol. s r. o., stavebním a autorským dozorem Ing. Matouš
Jebavý, PhD. , který zároveň projektoval celé rozšíření urnového háje, a odpovědnou osobou za ÚMČ Praha –
Zbraslav je Bc. Martin Šilhán, tel.: 257 111 824.
V případě zájmu ze strany občanů o nahlédnutí do
projektové dokumentace před dokončením realizace
nebo v případě jakýkoliv dotazů a připomínek je
možné kontaktovat OMH ÚMČ Praha – Zbraslav,
Zbraslavské náměstí 464, 156 00 Praha – Zbraslav,
tel.: 257 111 824, e-mail: [email protected]. 
Martin Šilhán
Mnozí Zbraslavané se při večerním venčení psů nejen
pozdraví, ale zároveň i upozorní: „Pozor, nahoře jsou
zase prasata!“ To, že se v loňském roce divoká prasata
objevovala okolo mateřské školky Nad Parkem, a to na
pozemku školky i v přilehlém lesíku, ví téměř každý, kdo
tudy chodí, ať už s dítětem nebo se psem. Tenkrát si
mnoho lidí stěžovalo, ale obec jen bezmocně krčila rameny, neboť černá zvěř se v zástavbě prostě střílet nesmí.
Letos to vypadalo, že se tato migrující zvířata „odstěhovala“ do jiných končin a lidé si mohou oddechnout. Bohužel stěhování čuníků nebylo nijak zásadní.
Usídlili se totiž v ulici Ke Kamínce, a to v její horní části
na Baních. Jak by také ne, když jsou zde pravidelně
přikrmována zbytky od „dobrých lidí“.
Není výjimkou, že paní, zřejmě nedaleko bydlící,
když je „přichycena při činu“, zmateně hovoří o jakémsi vytlačování zvěře lomem, o odstřelu, který je
moc drahý, a o tom, že se o ta ubohá holátka někdo
postarat musí. Nijak už však nereaguje na to, že tato
normálně velmi plachá zvířata, pohybující se a lovící
převážně v noci, nyní potkáte v dopoledních hodinách a klidně přijdou i na délku vaší ruky. Úřad má
i v tomto případě omezené možnosti, jak zasáhnout.
„Dokud někoho nechytíte přímo za ruku a nepodáte
oznámení, nemůžeme nikoho pokutovat.“
Již v loňském roce se úředníci snažili komunikovat
s příslušným mysliveckým hospodářem honitby. Byli
ujištěni, že přemnožené prase divoké je v podstatě
problém celorepublikový a dokonce je evidován vyšší
výskyt této zvěře i v okolních státech. Jedinou možností je prý odstřel. Problém však nastává přesně
lokalitě. Prvním opatřením bude oslovení
Výzkumného ústavu lesního hospodářství a myslivosti ve Strnadech a stanovení plánu zamezení ztráty významných prvků v Praze – Zbraslavi, kterými borovice
zajisté jsou. Samozřejmostí je obdobný postup i v jiných lokalitách ve Zbraslavi, jakou je například urnový háj.
Dovolujeme si Vás, čtenáře, touto cestou požádat
o prověření borovic na Vašich pozemcích tak, aby se
předešlo případnému šíření chorob na další, dosud
nenapadené dřeviny.

Martin Šilhán,
Odbor místního hospodářství
v případě, kdy jsou divoká prasata lákána do zastavěných oblastí samotnými obyvateli. Někdy je lákají nevědomky tím, že za ploty svých zahrad a zahrádek
vyhazují padané nebo přetříděné ovoce a zeleninu,
a tím poskytují divočákům zajímavou potravu.
K bezprostřednímu kontaktu prý dochází jen výjimečně a nebezpečné jsou jen zraněné kusy nebo bachyně s mladými. A zde se opět vracíme zpět na Baně.
Tu jsou totiž běžně k vidění dva dospělé kusy se zhruba 12 mladými. V těchto měsících již odrostlejšími.
Situace se zdá být neřešitelná a mnoho lidí nepokrytě
nadává. Kde však hledat viníka? V zahrádkářích, kteří svůj
bioodpad házejí do přilehlého lesíka? V paní, která zřejmě netuší čeho se krmením divočáků dopouští? Nebo ve
správci honitby, který nezná jiný způsob než odstřel?
Pomoc by ovšem nemusela být složitá. V MF Dnes nedávno uváděné řešení z Ústí nad Labem by možná pomohlo i Zbraslavi. V Ústí totiž přišli na způsob, který je
bezpečný pro lidi a účinný při ochraně proti divočákům.
Jedná se o tzv. pachovou hranici. Přípravek se jmenuje
Duftzaun. Je podobný montážní pěně, ze které postupně odchází nepříjemný zápach. Pravda je, že první
dva dny je cítit silněji, pak zeslábne a odpuzuje již jen divočáky a spárkatou zvěř. Tyto „pachové ploty“ jsou pro
lidské zdraví neškodné a finančně jsou nenáročné. Jen
pro srovnání – město Ústí nad Labem nechalo po celém
svém okraji tento přípravek rozšířit a cena se pohybuje
okolo 50 tisíc korun. Tato ochrana funguje půl roku,
pak stačí do pěny přidat za pár stovek další dávku
a ochrana funguje dál. Nebylo by tedy řešením „oplotit“ pachově Belveder nebo školní či školkové pozemky
a zabránit tak nejhorším škodám?

Eva Burianová
Těžba štěrkopísku v katastrálním území Lahovice
Rada MČ Praha – Zbraslav dne 13. 7. 2010 projednala žádost o souhlasné stanovisko společnosti GET,
s. r. o., která zastupuje společnost Kámen Zbraslav,
spol. s r. o. ve věci otevírky dobývacího prostoru a povolení hornické činnosti dobývání na ložisku štěrkopísku v katastrálním území Lahovice. Souhlasné
stanovisko bylo vydáno s následujícími podmínkami:
Budou dodržovány podmínky a ustanovení stanovené dotčenými orgány státní správy a samosprávy.
V případě, že dojde na základě etapizovaného
monitorování hydraulických stavů k podezření na
vznik nevratných změn PP Krňov, bude těžba zastavena.
6
Společností Kámen Zbraslav, spol. s r. o., bude stanoven
postup řešení stížností a podnětů z řad občanů a bude poskytnuta součinnost Úřadu městské části Praha – Zbraslav.
Těžba bude zahájena nejdříve po dostavbě SO 514
Lahovice – Slivenec.ÚMČ Praha – Zbraslav bude seznámen
s povodňovým a havarijním plánem pro případ neočekávaných událostí a zároveň bude stanoven kontakt na zodpovědné pracovníky společnosti Kámen Zbraslav, spol. sr.o.
Souhlasnému stanovisku předcházelo několik jednání o vyjasnění otázek z řad odborníků i zástupců
Úřadu MČ Praha – Zbraslav a o podmínkách, za kterých je MČ Praha – Zbraslav ochotna akceptovat
tento záměr.
Konečné rozhodnutí o otevírce má Báňský úřad,
který řízení pozastavil do 31. 12. 2010 pro chybějící
vyjádření dotčených orgánů státní správy. Dle nám
dostupných informací chybí žadateli rozhodnutí místně příslušného vodoprávního úřadu, kterým je
OVDŽP ÚMČ Praha 16 – Radotín. Jednání k tomuto
řízení je stanoveno na měsíc srpen.
Po ukončení jednotlivých řízení vás budeme
o tomto záměru, včetně jeho pozitiv i negativních dopadů, informovat v obsáhlejším článku.

Martin Šilhán,
Odbor místního hospodářství
www.mc-zbraslav.cz
8/2010
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
Jan Kaška: 200 let od narození
20. srpna uplyne přesně 200 let ode dne, kdy se v roce 1810 na Zbraslavi
narodil přední herec českého divadla Jan Kaška ( zemřel 21. července 1869).
Nejpopulárnější český herec před Jindřichem Mošnou, realistický představitel
komických a charakterních postav v Kajetánském divadle, Stögrově divadle
v Růžové ulici a v Prozatímním divadle, pro něhož napsal J. K. Tyl řadu
významných rolí, např. Kalafunu ve Strakonickém dudákovi, Honzu
v Jiříkově vidění, Kubu ve Tvrdohlavé ženě a další.
Nejlepší znalec divadelního kostýmnictví
v Rakousku, vyučen u zbraslavského krejčího
Ransdorfa, pracoval u malostranského mistra
Niklase. Psal prvé české referáty o módě do
Tylových Kwětů, byl hlavním přispěvatelem odborného krejčovského časopisu Zlaté dno. Jako
inspektor garderoby ve Stavovském divadle
a v Prozatímním divadle navrhoval kostýmy pro
Wagnerova Tannhäusera, Smetanova Dalibora
i pro německé divadlo v Lipsku.
Napsal knížku Divadelní ochotník, která je prvním shrnutím teoretických zásad i praktických
zkušeností v naší divadelní literatuře. Jako překladatel z němčiny a francouzštiny zásobil český repertoár více než padesáti hrami, přeložil román
Gil Blas od Lesage i několik povídek Ch. Dickense.
Jako spisovatel oživil v povídce Hezká pletačka
rázovitý domácký průmysl rodné Zbraslavi
a v Nesmělém ženichu horoval pro zvýšení vzdělání a vlastenecké uvědomění českého venkovského člověka. Cenné postřehy najdeme v líčení
cesty Z Prahy k Šumavě a nazpět. Svůj zajímavý
život humorně vylíčil v Zápiscích starého komedianta.
V revolučním roce 1848 byl zatčen jako člen
Svornosti. V roce 1849 zvolen setníkem VII. praporu Národní obrany. Napsal knížku o českém velení a cvičení ve zbrani, přičemž o nových
výrazech se radil s mnoha českými spisovateli
a vědci.
Kaška herec – portrét asi z r. 1855
www.mc-zbraslav.cz
Na Zbraslavi
V roce 1802 vrátil se Veruně Kaškové, vdově
po tesaři Václavu Kaškovi, z vojny syn Jan, také
tesař, a bylo třeba vyřešit nějak rodinné poměry. Jan měl ještě dva mladší bratry Vincence
a Martina. Dohodli se, že matka předá chalupu
v Bílce nejstaršímu synovi, on ji dochová až do
smrti a bratry vyplatí. Tak se stalo a Jan v roce
1804 po svolení vrchnostenských a vojenských
úřadů slavil svatbu s Marií Balounovou
z Mokropes. Jan jako válečný invalida nemohl
už plně vykonávat své řemeslo a tak se věnoval
„pletáctví“ a také obchodu. Nevedlo se mu
špatně, v řemesle byl zdatný a jako velmi sečtělý a světa znalý dokázal i dobře obchodovat. Na
pražské trhy dovážel nejen košíkářské zboží, ale
i ovoce ze Zbraslavi, a stal se tak jakýmsi „obchodním zástupcem“ zbraslavských řemeslníků
a ovocnářů. Když se Kaškovým narodil v roce
1810 syn, bylo velmi veselo a Jan se netajil radostí. Syn dostal jméno po otci Jan Křtitel a za
kmotra mu byl i správce důchodního úřadu Jan
František Pisani.
Už od nejútlejšího dětství se otec malému
Janovi hodně věnoval. Vyprávěl mu nejrůznější
příběhy, hlavně z českých dějin, a vedl ho postupně k lásce ke čtení. Jeník byl velmi bystrý, už před
školou uměl obstojně číst i počítat, a také velmi
čiperný. Nebránily mu v tom ani časté dětské nemoci, kterými dost trpěl. Onemocnění neštovicemi ho nakonec poznamenalo v obličeji na celý
život. Nevyrůstal také ve statného junáka, ale byl
spíše útlý až hubený, ale nikterak ho to nesvazovalo. Když nastoupil „zbraslavská studia“, otec
velmi dbal na pravidelnou docházku i poctivou
školní práci. Jeníka škola bavila a snad nejvíce
muzika, kterou samozřejmě pan učitel Truhelka
vyučoval. Jako zdatný muzikus chodíval, jak bylo
tehdy zvykem, s bandou pana učitele hrát na
různé tancovačky, kde také poznával lidi, jejichž
charaktery pak dokázal přetavit do charakterů
svých postav na jevišti. Hodně malému Kaškovi
učarovalo pimprlové divadlo. Sám se o tom zmiňuje ve svých zápiscích, jak propadl kouzlu dřevěných postav, že s nimi zapřádal přímo při
představeních hovory. Jako starší chlapec poznal
pak poprvé ochotnické divadlo, které uspořádali
zbraslavští „pražští studenti“ v čele s mladým
Richterem, synem provozovatele cukrovaru.
Když ve dvanácti letech skončil docházku do
zbraslavské školy, nebylo rozhodování o dalším
osudu jednoduché. Učitel Truhelka doporučoval,
Portrét od Karla Javůrka asi z r. 1845
aby studoval učitelství nebo hudbu. Starý pan
Kaška nebyl úplně proti, ale přec si představoval
jistotu života jinak, totiž řemeslo. Jenže jaké?
Jeník byl slabší tělesné konstrukce a tak rodinná
tesařina nepřipadala do úvahy, takže nakonec zvítězila krejčovina a Jeník se začal učit u zbraslavského mistra Ransdorfa. Sám Kaška později
vzpomínal, jak se mu krejčovina zprvu zajídala,
ale vyučil se již za dva roky a mohl se vydat jako
tovaryš na povinný vandr, aby nakonec zakotvil
v Praze u mistra Niklase.
Přestože na Zbraslavi nepobyl Kaška dlouho,
přirostla mu k srdci a vždy se k místu hlásil jako
k domovu. Velmi často na Zbraslav přijížděl, a to
jak za rodiči, tak později už jen za otcem a za
mladší sestrou Rozárkou, která se provdala za
ovdovělého ranhojiče Šurovského.
Nepřijížděl však vždy sám. Často přivážel i své
kolegy z divadla, aby jim představil historická
místa na Zbraslavi. Takovéto návštěvy bývaly samozřejmě veselé a končívaly i improvizovanými
divadelními představeními v přírodě. Ale herci
sem s Kaškou přijížděli sehrát také „opravdová“
představení a často ve spolupráci se zbraslavskými ochotníky. Ty Kaška všemožně podporoval.
Vždy poradil a zapůjčil i kostýmy z divadelní garderoby. Vřelý vztah Jana Kašky ke Zbraslavi dokazuje mnoho vzpomínek, které jí věnoval ve svých
„Zápiscích starého komedianta“, také krásná povídka „Hezká pletačka“ i fakt, že některé svoje
práce (povídky, překlady i novinové články) podepisoval Jan Kaška Zbraslavský nebo krátce
Zbraslavský.
Zbraslavské divadlo
Se začátky ve škole poznal malý Kaška také divadlo. Zatím jen „pimprlové“, ale i to zanechalo
7
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
v dětské duši stopu. Ve svých zápiscích se o této
zkušenosti zmiňuje.
„Když přišla pimprlata na Zbraslav, dostal jsem
vždycky dva šajnové krejcary a za tu sumu docpal
jsem se dotíravostí svou až k samému jevišti,
kdežto jsem rozmluvy i se samotným pimprlem
zapřádal.“
Později, konkrétně v roce 1819, poznal i divadlo „opravdové“. Dokonce sám přispěl k jeho
všeobecnému úspěchu důležitou rekvizitou –
košíkem z otcova skladu. Několik zbraslavských
studentů si v tom roce umínilo sehrát několik
českých divadelních představení. Pro poprvé si
vybrali jednoaktovku Berounské koláče od J.
N. Štěpánka, která v témže roce měla premiéru
v Praze.
V roce 1844, již jako zkušený pražský „liboherec“, pomáhal svému vrstevníku Antonínu
Richtrovi, synovi majitele zbraslavského cukrovaru, v přípravě ochotnických představení ve prospěch místních chudých. Na zdaru představení se
podílel i Tyl se svou ženou a samozřejmě Kaška
v aktovkách Oba šelmy a Ženichové. Kaškovu
snahu skutečně pomoci zbraslavským ochotníkům dokládá i skutečnost, že v těch dnech uvedl
na Zbraslavi svůj nový překlad hry Nábřeží a poštovská ulice aneb O jedno patro níž, a to ještě
před pražskou premiérou.
Další styky Kaškovy se zbraslavskými ochotníky byly zřejmě dosti čilé. Pražští herci rádi na
Zbraslav přicházeli a vždy zde sehráli nějaké
představení. Vztahy byly trvalé, a tak třeba
v „Zápisní knížce přes provozování Divadel
v Zbraslavi od Spanilomyslných pánů a panen
Pamětní deska od Ak.mal.Jindřicha
Mahelky na rodném domku – odhalena
v roce 1952
Ochotníků“ se dočítáme, že „...Provozovali zde
Pražský Pani hercy dne 31. března 1860 s vysokým povolením v hostinci u Antonína Bolarta tři
aktovky“, a to „Převržená slánka aneb
Mrzutost v manželství“, „Dvě postele v jednom
pokoji“ a „Hraje si na vdanou“. Hráli tehdy již
známí pražští profesionální herci Pešková,
Kaška, Sekyra, Šimanovský a zbraslavští ochotníci Mašita a Rys.
8
8/2010
Móda a krejčovské řemeslo
Když mladý Kaška končil ve dvanácti letech
školní docházku ve Zbraslavské škole, rozhodovalo se, co bude dál. Samozřejmě se měl vyučit řemeslu. Otec byl tesař, ale Jeník pro tak těžkou
práci nebyl stavěn. Přestál v dětství řadu nemocí
včetně tehdy velmi nebezpečných neštovic, byl
slabší tělesné konstrukce, ale to nijak nebránilo
klukovským hrám, kde často nahradil sílu šikovností. Nakonec bylo rozhodnuto – bude krejčím.
Mladý Kaška nastoupil do učení u zbraslavského
mistra Ransdorfa, kde projevil píli i šikovnost natolik, že za dva roky dostal za vyučenou a stal se
tovaryšem.
Ke stálému zaměstnání přišel Kaška do malostranského závodu mistra Niklase. Tady začal poznávat krejčovinu i z jiné strany. Tady se nešilo jenom
pro venkovany jako na Zbraslavi, ale pro měšťany
i šlechtice. Důraz na módu, zpracování a nové
druhy látek, to vše otevíralo mladému Kaškovi nové
a širší obzory. Vrozená poctivost i citlivá vnímavost
přivedly jej do knihoven, kde studoval časopisy
o módě v celé Evropě a časem se stal vyhledávaným
módním poradcem jak pro svou zručnost, tak především široké znalosti. Své schopnosti projevil
Kaška už mezi přáteli ochotníky v Kajetánském divadle, kde vedle drobných rolí přešíval a upravoval
kostýmy, kterých byl vždy nedostatek a neodpovídaly často potřebám představení. Tady se začaly
projevovat jeho dovednosti řemeslnické i návrhářské. Tyl, který si toho nemohl nevšimnout, přiměl
Kašku k pokusu napsat o módě do svého časopisu
Květy. Hned první článeček měl velkou odezvu a tak
od roku 1838 nachází se v Květech více méně pravidelné módní okénko, jehož stálým autorem byl
Jan Kaška. Pražská společnost velmi oceňovala jeho
znalosti, schopnosti vyzvednout praktičnost i s humorným nadhledem strhat módní výstřelky. Není
proto divu, že po příchodu do Stavovského divadla
se stal po čase správcem kostýmérny. Do Stögerova
divadla v Růžové ulici nastupoval už ve „dvojroli“
jako herec a správce garderoby. Vysokou profesionalitu prokázal pak Kaška jako garderobier
Prozatímního divadla, kdy v prvních obdobích byla
nouze o kostýmy. Kaška dovedl svou nápaditostí
jednoduchými úpravami přizpůsobit kostýmy smyslu představení a výtvarně je sjednotit. Tehdejší kritiky to velmi oceňovaly, a to i tehdy, kdy hraný kus
byl strhán a znectěn. Z dnešního pohledu přichází
nám proto jen logické, že Kaška byl pověřen i takovými úkoly, jako byly premiéry Weberova Čarostřelce, Mayerbeerových Hugenotů či Verdiho
Rigoletta. Úkolů se zhostil namíru kvalitně a tak ho
neminula ani spolupráce s divadlem v Lipsku.
Velice hluboké odborné znalosti přivedly Jana
Kašku v roce 1962 k intenzivní spolupráci s odborným časopisem pro krejčí „Zlaté dno“, kde se
prakticky staral o celou náplň jednotlivých čísel.
S časopisem spolupracoval až do své smrti.
Spisovatel, překladatel, muzikant
Ve škole patříval Jeník k dobrým žákům aniž se
o to musel zvlášť přičiňovat. Stejně tak ve vyučovacích předmětech i v muzice, ke které své žáky
Portrét od Karla Javůrka asi z r. 1868
pan učitel Truhelka důsledně vedl. Velmi dobře
hrál Kaškův Jeník na housle a především na flétnu. Proto už za školní docházky hrával s panem
učitelem v jeho muzikantské bandě na kdejaké
zábavě na Zbraslavi i v okolí. Hudební praxi
potom často využil v divadle jako muzikant
i herec. V Kajetánském divadle se velmi sblížil
s Tylem, kterého obdivoval, a přestože zprvu nedostával větší role, trávil tam mnoho času a vypomáhal jako krejčí i jako hudebník. Dokonce,
dnešním slovníkem řečeno, vytvořil scénickou
hudbu k několika hříčkám u Kajetánů. Byly to
spíše spojovací melodie jednotlivých obrazů, které
secvičil a hrál se svými kolegy ochotníky. U obecenstva byly přijímány tyto pokusy velmi příznivě.
Časem byl Kaška obsazován častěji a ve svých
rolích měl dosti značný úspěch. Jak bylo tehdy
zvykem, do textu si herci přidávali aktuální vsuvky, kterými reagovali na společenské události.
Vtip a břitkost úsudku, kterou Kaška projevoval
nejen v těchto jevištních extempore, ale i v běžných rozhovorech, přiměly Tyla , aby ho přesvědčil k práci spisovatelské. Nějaký čas to trvalo, ale
jak by mohl Tylovi odmítnout, a Kaška se osmělil
napsat několik krátkých článků nejprve právě do
Tylových Květů. Čtenáři je přijali jako příjemné
osvěžení a dožadovali se i dalších příspěvků. Leč
Kaška byl přesvědčen, že člověk má psát jen
o tom, co sám zná a čemu rozumí. Proto nakonec kývl na vedení už zmíněného módního okénka, kde mohl uplatnit všechny své znalosti
z povolání. Bylo proto jen samozřejmé, že nakonec pro své široké znalosti a také i spisovatelské
zkušenosti stal se hlavním přispěvatelem Zlatého
dna. Když pak již jako uznávaný herec, byť zpočátku jen ochotnický, dovolil si hodnotit i výběr
repertoáru, uznal, že sám pro to něco musí udělat. Pustil se tak do překládání divadelních her,
které nebyly na našich jevištích uvedeny, a to i autorů, o kterých se u nás mnoho nevědělo. Přeložil
celou řadu u nás dosud nehraných her
Nestroyových i tehdy velmi žádaného autora
Kotzebua a stal se i v jistém ohledu průkopníkem,
protože přivedl na jeviště svůj překlad hry Strýček
www.mc-zbraslav.cz
8/2010
Tom, která byla dramatizací románu Chaloupka
strýčka Toma, i dramatizaci Dickensovy povídky
pod názvem Trousílkovic v Karlových Varech. Jan
Neruda velmi oceňoval Kaškovo herectví a na
stejnou úroveň kladl i jeho schopnosti překladatelské, kde zvláště vyzdvihoval Kaškovu pečlivost,
snahu a píli (vždyť Kaška přeložil více než 50 her),
aby texty zněly skutečně česky a nebyly jen otrockými překlady. Několik pokusů učinil Kaška
jako dramatik, ale hry propadly a on sám o nich
později raději nemluvil. Většího uznání dosáhly
jeho spisky, které uváděl v tehdejších časopisech.
„Cesta z Prahy k Šumavě a nazpět“ vypovídá
o jeho zážitcích z cest na Šumavu, kde navštěvoval svého dobrého přítele Dr. Gabriela. Setkával se
tu s obyčejnými lidmi a jejich osudy byly mu velmi
blízké, vždyť byly tak podobné osudům zbraslavských sousedů. Těm nakonec vzdal hold, i když
trochu kritický, v rozsáhlejší povídce „Hezká pletačka“, kde oslavil sílu skutečné lásky, ale ukázal
také to krásné venkovské furiantství, které bohužel někdy může vést až k tragediím. I když nejde
o literární klenot, jeho postřehy a důkladné popisy lidských charakterů podložené hlubokou znalostí řemesel, především na Zbraslavi slavného
pletáctví, jsou čtivé a mají nakonec i cenu historickou. V povídce „Nesmělý ženich“ se vyznal ze
své víry ve vzdělání, které jedině může povznést
národ a zajistit mu dobrou budoucnost. K sepsání skromného, ale významného dílka „Divadelní
ochotník“ ho možná trochu inspirovali zbraslavští
ochotníci, se kterými Kaška často spolupracoval,
a to radou i osobní pomocí. Rady a názory, které
ve své útlé knížce vyslovuje, mají v mnoha ohledech platnost dodnes. Své celoživotní zkušenosti
životní i divadelní pak vyjádřil v dílku „Zápisky starého komedianta“.
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
demie Ruben, jeho zástupcem byl Tyl. Když byl
založen Svatováclavský sbor čili Bratrství, který byl
později nazýván Svornost, přestoupil Kaška spolu
s Tylem do něho. Sbor měl čtyři setniny (tedy asi
šest set mužů) a jeho členy byli vynikající muži své
doby; např. Mikovec, Erben, Zap, herci Čížek, Šimanovský, Prokop, řada literátů a výtvarných
umělců. Kaška byl jmenován setníkem. Sbor byl
organizován jako vojenská organizace a velmi
brzy se začalo volat po českém vojenském velení.
Velitelem Svornosti byl baron Villani, který přiměl
spolu s Tylem Kašku, aby podle spisku B. Uhlíka
„vzdělal“ knížku o vojenském cvičení. Této práci
věnoval Kaška velkou pozornost a pečlivě se jí věnoval. Spisek nakonec vyšel v roce 1849. Sloužila
jako základní soupis pravidel a velení Národní
gardy. Dílko však neskončilo spolu s Národní gardou, ale posloužilo později Tyršovi a Fűgnerovi
jako podklad při zpracování sokolských cvičebních povelů. Kaška však i zde projevil svůj původ
a řemeslnou dovednost . Navrhl několik vylepšení uniforem Svornosti a velmi rád se v uniformě
také ukazoval. Nebyl však jenom mužem v pozadí. Jako známý a oblíbený herec měl ve Svornosti
významné postavení a své názory si nenechával
pro sebe. Vystupoval na řadě shromáždění a jeho
projevů si všímali i ti, kterým byli trnem v oku.
Nakonec ve svatodušním týdnu byl Kaška dokonce několik dnů vězněn jako příliš horlivý zastánce
a jeden z velitelů Svornosti. Po rozpuštění
Svornosti vstoupil Jan Kaška do Národní gardy,
kde si opět získal velkou důvěru a oblibu. Jeho
postava se v uniformě setníka na koni v čele oddílu dobře vyjímala. Kaška si toho byl vědom a při
přesunech na cvičiště rád jezdil okolo kláštera sv.
Anny, v jehož blízkosti bydlela jeho nevěsta.
Občan
Seznamování ve společnosti, zejména tam, kde
cítil vyšší vzdělání či postavení, nebylo pro Kašku
tím nejjednodušším. Společnost měl rád, ale vždy
raději poslouchal a tříbil si tak své názory. Když
však byl přesvědčen o své pravdě, pak se dokázal
i velmi rozohnit. Okruh jeho přátel se velmi rychle rozrůstal. Nejvíce jich měl mezi herci a divadelníky vůbec, ale také mezi spisovateli a výtvarníky.
Kaška jako vlastenec v tom nejlepším slova smyslu nemohl proto zůstat stranou v bouřlivých
dnech roku 1848. Nejen na jevišti se objevovaly
odvážné tituly, kde lidé hledali jinotaje a bouřlivě
odměňovali každou narážku na současné poměry. Herci, a Kaška s nimi, se samozřejmě angažovali i v dalších projevech občanských snah. V té
době také Kaška vstoupil do sboru Concordie,
kde měl dosti přátel. Tento sbor sdružoval především výtvarné umělce, kteří v té době využívali
každé příležitosti k uspořádání uměleckých akademií s recitacemi a zakončovaných velkými přehlídkami známých postav z dramatické literatury.
Postavy byly bohatě kostýmované a Kaška se na
jejich uspořádání významně podílel díky svým
znalostem a schopnostem. Sbor Concordie si
kladl za cíl ochranu staveb a uměleckých pokladů. V jeho čele stál ředitel pražské výtvarné aka-
www.mc-zbraslav.cz
Jmenovací dekret o volbě setníkem
9
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
8/2010
Františka Vávrová byla o patnáct let mladší
a Kaška v ní našel zalíbení nejenom pro její mládí,
ale především proto, jak Františka přilnula ke
staré paní Kaškové, kterou Jan velmi ctil a miloval. Se svou ženou pak prožil šťastné manželství.
Bohužel ve snaze zajistit dostatečně rodinu zajížděl hrát i mimo Prahu, překládal dramata, dopisoval do časopisů a nedbal příliš na své zdraví, které
již z dětství nebylo nejlepší. Po přestálé žloutence
musel dokonce odejet do lázní, kde však také
hrál s místními ochotníky. Zdraví se zhoršovalo,
a tak nakonec odcestoval na radu přítele Gabriela
do lázniček Vodolenka u Sušice, kde se jeho život
naplnil. Zemřel zde 21. července 1869.
Osobnost
Jan Kaška stojí právem na piedestalu českého
divadla. Již v dobových kritikách byl Kaška označován za průkopníka nového pojetí herectví.
Přinášel na jeviště především promyšlené charaktery svých postav, důkladnou znalost textu
i uměřenost gest. Odsuzoval přemrštěnou mimiku, nevhodné líčení a přehánění podružností.
Velmi silně se vepsal do tehdejších inscenací
Kaška v uniformě Svornosti
svým názorem na kostýmní vybavení, kde přísně
dodržoval dobovou pravdivost. U některých
představení tehdy znalci divadla mohli pochválit
právě jen Kaškovu dovednost kostýmního vypravení. Podobně jako na profesionály, kladl Kaška
Jak to bylo kdysi aneb
Obec a její strážníci
Až do začátku čtyřicátých let minulého století měly obce vlastní strážníky
pro dohled na pořádek v obci. Následující dvě totality si chování občanů
pečlivě hlídaly centrálně, ale po roce 1989 se po zřízení městské policie
obecní strážníci opět vrátili do našich ulic. Rozdíl je v tom, že dnes jsou
řízeni pražským magistrátem, zatímco dřív byli obecními zaměstnanci. Obec
je vybavovala uniformami, vyplácela, odměňovala, někdy i trestala. Ale
hlavně jim určovala povinnosti. O práva už se hlásili sami. Žádostmi
o zvýšení platu se zápisy z rad jen hemží.
Předchůdci obecních strážníků byli ponocní, kterým
se původní hlídání nočního klidu rozšířilo i na denní
dobu. Na Zbraslavi o tom svědčí zápis z roku 1873, kdy
„…u příležitosti konstituování městského zastupitelstva byli určeni dva strážníci, potažmo ponocní.“
O kvalifikačních předpokladech pro tuto funkci si proto
nemusíme dělat přehnané iluze. Však se také v celé historii obecní policejní stráže opakovaně objevují zápisy
podobné tomu z roku 1909: „Byl ze služby propuštěn
nově přijatý obecní strážník J. P. pro různé nepřístojnosti
a chyby, kterých se během roku provizoria dopustil“.
Nebo v roce 1927: „Do služby nastoupil nový strážník
J. S. a byl po krátké době zproštěn služby, protože se
ve službě i mimo službu opíjí a svým chováním porušuje hrubým způsobem služební kázeň.“ A nakonec
z roku 1940, kdy radní udával na strážníka, že ve službě chytal ryby, hrál v hospodě karty a zcela opilého ho
taxikář dovezl o posvícení domů.
Nebyly jen potíže
Vyskytly se ale také případy, kdy si strážníci zasloužili pochvalu. V roce 1935 nájemce pivovaru J.
10
Škvor věnoval částku 500 korun se žádostí, aby
byly rozděleny mezi policejní stráž za úspěšné dopadení zlodějů pivních trubek. V roce 1937 udělilo
zastupitelstvo písemné uznání strážníkům za hrdinské chování při přistižení dvou zlodějů z Lahovic,
při noční krádeži v usedlosti obecního zastupitele.
Ten už tak štědrý nebyl. Písemné uznání strážníky
jistě potěšilo, ale odměna od nájemce pivovaru dva
roky předtím byla jistě vítanější.
Doklad o tom, co všechno měli obecní strážníci
na starosti a jaké měli povinnosti, se nedochoval.
Zato požadavků, které na strážníky průběžně
vznášeli zastupitelé a radní, je dokumentováno
mnoho. O smysluplnosti některých lze právem
pochybovat. O příkazu k zatýkání slepic a husí se
již psalo. V roce 1937 si radní bydlící Na Plácku
prosadil příkaz, aby „...policejní stráž přísně zakročovala proti nadměrnému skotačení a hraní
kopané mládeží Na Plácku.“ Kde končí normální
a začíná „nadměrné“ skotačení mládeže už radní
nevysvětlil.
Jaké úkoly strážníci dostávali, lze však usoudit
i ze zprávy o policejní činnosti za pololetí roku
požadavky i na ochotníky, kterým velmi rád pomáhal, často s nimi sám hrál a přiváděl ke spolupráci i své kolegy. Velkým a stálým
povzbuzením byl Kaška pro ochotníky na
Zbraslavi. Pomáhal radou, hrál s nimi a nejednou
přiměl ke spolupráci i tehdy významné herce
jako Sekyru, Peškovou a další. Možná, že právě
tady vznikla myšlenka sepsat rady ochotnickým
hercům a vznikl tak „Divadelní ochotník“. Jeho
snahu pomáhat ochotnickému divadlu dokazuje
nakonec i to, že ještě na sklonku života, kdy se
vážně nemocný léčil v lázních u Mělníka, zahrál
si s tamními „liboherci“.
Opravdovost a poctivost nebyly u Jana Kašky
vlastnostmi, které se projevovaly pouze v jeho povolání a zaměstnání. Celý Kaškův život je prodchnut snahou poznat věci v jejich podstatě
a pochopit jejich souvislosti. I když nechodil „do
škol“, stále studoval a vzdělával se.
Jan Kaška nám zanechal významný odkaz nejenom na divadelním poli, ale i pro náš občanský
život svými charakterovými vlastnostmi, silnou
vůlí a touhou po vzdělání a poznání.

Franta Kadleček
1934. Na tom, že došlo ke třem zatčením pro
spáchané zločiny a k přestupkům jako rvačky,
rušení nočního klidu, znečišťování ulic, opilství,
porušování uličního řádu nebo polní pych, není
nic pozoruhodného. S tím se můžeme setkat
i dnes. U některých dalších zaujme snad jen terminologie. Přestupky proti bezpečnosti těla,
proti zákonu o silostrojích a opatření zlého zvířete zní našemu uchu poněkud archaicky. O co
se už dnešní policie starat nemusí, je doprava
osob „postrkem“. Tím se označovalo dopravení v obci nežádoucích osob do místa jejich domovské příslušnosti policejním doprovodem. Že
nešlo o nic výjimečného, osvědčuje skutečnost,
že za sledovaných šest měsíců bylo těchto postrků 13.
Co ale nejvíc překvapuje, že strážníci provozovali ubytovací činnost. Za půl roku tehdy zajistili
87 noclehů nezaměstnaným a „světem jdoucím“. Využívali k tomu místní šatlavu. Jak je ubytovávali, když v šatlavě už „bydlel“ nějaký místní
hříšník, se nepíše. Možná, že „světem jdoucí“ dělali vězňům společnost.
Co se také stíhalo
Až do roku 1889, kdy byl příkaz zrušen, hlídali četníci dodržování zákazu jízdy všech velocipedistů městem. Pak zřejmě radním došlo, že
výletníků je potřeba si vážit, a tak velocipedistům jízdu městem povolili. Tím ale péče o turismus nekončila. V roce 1898 pověřili četníky, aby
hlídali „zákaz podomního obchodu ve městě
zdejším, co výletním“, které by mohlo výletníky
obtěžovat.
V roce 1905 byli strážnici vybídnuti, aby „nedovolené žebrotě vůbec v obci zdejší přítrž učiněna
byla.“ Šlo tehdy o obvyklou páteční podomní
žebrotu, kterou v tom roce provozovalo 5 domá-
www.mc-zbraslav.cz
8/2010
cích a 7 cizích žebráků a která byla považována
za ostudu města.
V roce 1924 bylo uloženo policejní stráži „aby netrpěla žebrotu potulných dětí z Lipan, poněvadž obtěžují chodce a vyžebrané peníze ihned utrácejí.“
Motivace působila
Některé příkazy plnili strážníci jistě rádi. Od roku
1921 byla policejní stráž oprávněna povolovat
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
otevření hostinců přes policejní hodinu za poplatek 10 K za jednu hodinu. Polovina vybraného
poplatku náležela stráži.
Stejná motivace zabrala i v roce 1926, kdy zas
museli stíhat rychlou jízdu motorových vozidel
městem. Jak ji bez radarů měřili nevíme, ale nějak
si poradili, protože za rok vybrali na pokutách
skoro 7 000 K. Tajemství jejich iniciativy opět spočívalo v tom, že z vybraných peněz jim byla část
vyplácena.
Je tu někdo? JE!
Zbraslav vypadá vylidněně. Jakoby přeřadila do
pomalejšího a tiššího režimu. Přátelé jsou v tomto
letním období především a často pouze na telefonu, místa denních setkání se zredukovala na
zmrzlinové cukrárny, tempo chodců se pozměnilo z „za cílem“ na „procházkové“ a rodiny? Ty
buď stmeleny někam zmizely, anebo tu v mnoha
případech zanechaly samotné, možná trochu
opuštěné, ale snad i vlastním svobodným panováním nadšené táty… O opuštěně působících
školních prostranstvích se netřeba ani zmiňovat…
Přirozený je tím pádem i prázdninově koncipovaný provoz v Rodinném centru Pexeso. I přes relaxační programové tempo k nám však lze zavítat
do volné herny, na pilates, anebo do dětského
klubu – školičky. V srpnu u nás proběhne keltskou tematikou inspirovaný pexesí Příměstský
tábor a také se během léta snažíme zorganizovat
Farmářské trhy na Zbraslavi! Věříme, že se díky
spolupráci s MČ Praha-Zbraslav setkáme už na
začátku září na jejich zahájení. Máte-li chuť zapojit se do organizování Farmářských trhů, anebo
přispět například jako dodavatelé, kontaktujte
nás na adrese: [email protected],
anebo ve středy a čtvrtky dopoledne na recepci
Pexesa – 721 518 248.
A v rytmu blaženého léta připravujeme i nový
program, který bude spolu s manuálem pro zápisy do kurzů od poloviny srpna k nahlédnutí na
našich webových stránkách. Máme v něm pro vás
připraveny oblíbené projekty, ale i hodně novinek.
Pro děti od miminkovského věku po předškoláky
spoustu kurzů s rodiči a některé bez nich.
Pro školáky a studenty připravujeme nově keramické a výtvarné dílny, sportovní přípravku pod
vedením mistryně světa Radky Hanákové, divadelní studio, výtvarný ateliér experimentální tvorby anebo alternativní workshopy (animace, práce
s digitální fotografií, hudební střih atd.). Děti
Závěrem jedno opatření, kterým radní vyhověli
stížnostem obyvatelů z náměstí. Roku 1929 bylo
usneseno, aby „policejní stráž stíhala nadměrné
používání výfuků autobusů na náměstí, ježto šoférové zlomyslným způsobem občas způsobují skorem závody v bubnové palbě“. Sice za to mohli spíš
majitelé autobusů s neseřízenými motory, ale „zlomyslní šoférové“ byli po ruce a tak měli smůlu. 
Rudolf Hofmeister
z prvního stupně bude do Pexesa z družiny a popřípadě i zpět vodit doprovod.
A pro dospělé, kteří si budou chtít po prázdninách
odpočinout, pročistit hlavu, anebo pokračovat v udržování kondičky nabyté během léta? Pro ty máme
nově připravené dynamické Tai-chi, keramický ateliér, kurzy práce s digitální fotografií, angličtinu s hlídáním dětí, zumbu a brzké ranní pilates před prací.
Já vím, zavání to spoustou zářijové aktivity…
Tuším, že se vám také ještě nechce z toho letně
zpomaleného režimu… A máte pravdu! Není
kam chvátat! Máme ještě měsíc na přejídání se
melouny, cyklistické výlety, promodralé rty z koupání, rodinné návštěvy atd., atd… A až sluneční
výhřev zeslábne a většina z nás se začne ohlížet
po jiném denním režimu, pak se opět budeme
těšit v „plné polní“ na setkání u nějakého zajímavého projektu či programu v Pexesu.
Více informací o našich aktivitách najdete na
www.pexeso.org.

Za Realizační tým Pexesa
Michaela Bernardová
Pamětní mince vznikla na Zbraslavi
V listopadu tohoto roku uplyne 100 let od narození významného českého výtvarníka a režiséra
trikových filmů Karla Zemana. K této příležitosti
vzniká pod záštitou České národní banky stříbrná
mince. Autorkou této pamětní mince v nominální
hodnotě 200 Kč je Lenka Nebeská, DiS., medailérka a výtvarnice ze Zbraslavi. Mince je
pátá a poslední ze sady stříbrných dvousetkorun
vydaných pro rok 2010.
O minci
ČNB vyhlásila v červnu 2009 celostátní neomezenou anonymní soutěž, do které se se svými návrhy přihlásilo několik renomovaných výtvarníků,
medailérů a sochařů. Soutěž proběhla ve třech
kolech, do třetího finálového kola bylo vybráno
pět návrhů, z nichž tři obsadily první místa. První
místo získal návrh právě Lenky Nebeské a následně byl i doporučen k realizaci. Odborná komise
pro posuzování návrhů na české peníze ocenila
především zcela originální pojetí návrhu, živou
modelaci, celkově vyváženou kompozici a zdařilé
zobrazení atmosféry posledních Zemanových
filmů. Mince nezobrazuje přímo Karla Zemana,
ale využívá témat, postav a rekvizit jeho snad
www.mc-zbraslav.cz
nejznámějších filmů.
Lícová strana mince
má znázorňovat tvorbu kresleného filmu
Karla Zemana, a proto se zde objevují
charakteristické postavy, jako jsou například postavy z filmu
Čarodějův učeň. Rubová strana mince
připomíná Zemanovu
tvorbu hraného filmu
(například Ukradená Sádrový návrh realizované mince
vzducholoď a Vynález zkázy).
Zemana bych opravdu velmi ráda realizovala
Stříbrná mince o průměru 31 mm a hmotnosti a to se nakonec i zdařilo. Touto prací jsem měla
13 g je ražena Českou mincovnou v Jablonci nad možnost vyjádřit vlastní obdiv a úctu k tvorbě
Nisou. Bude vydána v říjnu 2010 v limitovaném tohoto filmového režiséra, animátora a výtvarnínákladu 16 000 kusů a ve dvou variantách – špič- ka. Všeobecně patří český animovaný film k mé
ková kvalita (proof) a běžná kvalita (standard).
velké zálibě, ale filmy Karla Zemana jsou pro
mě od dětství symbolem nezaměnitelného výtvarného projevu a obrazem tajemství, dramaCo říká autorka
tičnosti, fantazie a vtáhnutí do zcela jiného

„Když se mi před několika roky dostal do ruky světa.“
emisní plán témat na mince ČNB, tak jsem vyslovila přání, že minci věnovanou poctě Karla
(red)
11
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
8/2010
PŘEDVOLEBNÍ JARMARK
Co se nedaří?
Úklid veřejných prostor. Problém, který byl ve volební kampani v roce 2006 tématem všech kandidujících stran. Bohužel ani v roce 2010 nelze říci,
že úklid a údržba zeleně fungují na patřičné úrovni. Hlavním garantem pořádku a péče o zeleň na
Zbraslavi je Odbor komunálních služeb, referát životního prostředí, tajemník úřadu a v neposlední
řadě zastupitelstvo. Jistým náznakem na lepší časy
byl letošní zimní úklid, který se dařilo zvládnout
i přes nečekaně tuhou zimu s množstvím sněhových srážek, a následné jarní čištění. Ulice byly kategorizovány podle významnosti a jejich údržba
byla rozdělena jednak mezi Odbor komunálních
služeb a dále mezi několik podnikatelských subjektů. O to výraznější rozdíl je však vidět teď v létě.
Neposekané travnaté plochy, neudržovaná pietní
místa a městské pozemky, neuklizené komunikace.
Ukazuje se, podle nás, že k zajištění odpovídající
kvality údržby veřejného prostoru je nutno vedle
činnosti Odboru komunálních služeb některé z činností poptávat i u specializovaných firem a prostředky na tyto služby zajistit v rozpočtu. Současně
je třeba provést významnější reorganizaci Odboru
komunálních služeb a výrazně zefektivnit jeho čin-
nost. Další cestou je finančně či materiálně podpořit ty, kteří se o veřejný prostor starají dobrovolně
a ve svém volném čase. Největším aktuálním projektem v oblasti zeleně je projekt revitalizace lesoparku Belveder. Již proběhlo prořezání dřevin, které
budou nahrazeny vhodnější vegetací, a do konce
roku by měly být zahájeny práce na odvodnění
a úpravy toků v této oblasti. Věříme, že ani podzimní volby vývoj celého projektu nezpomalí
a nový lesopark Belveder bude sloužit k procházkám a odpočinku co nejdříve.

Zuzana Vejvodová, Ondřej Hofmeister
a Tomáš Růžička
zvoleni na kandidátce Strany zelených
Všechno se vším souvisí
aneb poloviční řešení je také řešení
Navýšením počtu dětí ve třídách státních mateřských škol na Zbraslavi bylo nakonec přijato 31 původně odmítnutých dětí, které prošly kritérii
výběrového řízení. Jen pro informaci uvádím, že
dalších 84 žadatelů kritérii neprošlo a 6 žádostí
o přechod z jiné MŠ bylo odmítnuto (tzn. že celkový převis zájmu o umístění do MŠ byl v letošním
roce 121 dětí).
Jaká jsou kritéria k přijetí do MŠ a kdo je určuje?
Určují je ředitelé MŠ a letos byly odmítány děti do
MŠ např. z těchto důvodů:
Dítě má, nebo v brzké době bude mít, mladšího
sourozence. V tomto případě je totiž jeden z rodičů na MD nebo RD a může se tak starat o obě děti,
bohužel tím je starší dítě vyřazeno z možnosti socializace se svými vrstevníky.
Dítě nemá trvalé bydliště na Zbraslavi. Proč
tomu tak je? Rodiče dítěte bydlí v podnájmu
a nesmí se přihlásit k trvalému pobytu. Důvodem
může být rozhodnutí majitele bytu, brání se tím
proti neplatičům nájemného. Dítě je tím diskriminováno, neboť mu není umožněna předškolní výchova stanovená zákonem. Je přece jedno, kde
dítě do školky chodí, dá se přece zjistit, kde má
trvalý pobyt, a dotaci na dítě si vyžádat pro
Zbraslav.
Rozhoduje i plánovaný termín nástupu rodiče,
který je na RD, do zaměstnání, čím později tím
hůře, a tak bychom mohli pokračovat dál.
Na zasedání zastupitelstva dne 16. 6. 2010 byla
zamítnuta výstavba modulární MŠ u ZŠ Nad
Parkem. Důvodem byla nezajištěnost financování
provozu a platy učitelek. Ptejme se, proč nebyly zajištěny tyto finanční prostředky? Prostě a jednoduše o ně nebylo zažádáno na MŠMT a nebo, jako
druhá varianta financování, s nimi nebylo počítáno
v rozpočtu pro rok 2010.
Na co jsou nám průzkumy a vize o tom, co na
Zbraslavi chybí, když se o ně neopíráme a ani nepožádáme o finanční prostředky?
Tím, že se věci neřeší v plném rozsahu, dochází
i k porušování Listiny základních práv a svobod.
Úplné řešení je lepší přesunout do dalšího volebního období a dát si tuto „vizi“ do volebního programu.

Miroslav Picek,
zastupitel za KSČM
Některým věcem prostě nerozumím
Chronicky omílaným argumentem vedení zastupitelstva naší obce, proč některé věci nelze realizovat, je nedostatek finančních prostředků. Na
poslední jednání zastupitelstva, konané 16. 6.
2010, jsem šla proto, abych se dozvěděla, jak dopadne jednání o výstavbě modulární MŠ. Mimo
toho, že právě z finančních důvodů je tato výstavba zamítnuta, jsem však vyslechla i jiné zajímavé informace. A tak mi to nedalo a nahlédla
jsem do nejrůznějších veřejně přístupných dokumentů a přiznám se, že některým věcem prostě
nerozumím.
Na jednání zastupitelstva např. zazněl nesouhlasný názor s útratou 184 000 Kč za nákup akumulačních kamen do budovy Žabovřeská 1227,
která je ve správě obce. Proč prý utrácet peníze
pro neziskovky, když nejsou prostředky na opravu
školy, do které zatéká. Estrádu připomínalo i hle-
12
dání finančních prostředků na nákup nových
kotlů do školní kuchyně, jejíž kapacita je dlouhodobě překročena (celkové náklady jsou
800 000 Kč, z toho 300 000 Kč zaplatí škola, zbytek obec). Doma jsem nahédla do rozpočtu obce
na rok 2010 a následující schválené položky se mi
zdají přinejmenším v kontrastu s oním nedostatkem financí: 1 827 000 (podíl MČ 1 425 000) na
zpracování projektové dokumentace revitalizace
lesoparku Belveder; 2 000 000 na projektovou
dokumentaci rekonstrukce Nároží V Bílce;
2 000 000 na projektovou dokumentaci na rekonstrukci Ulice U Malé řeky; 344 000 na projekt
Putování po Zbraslavi, jehož cílem je vytvoření
vlastního turistického okruhu po významných
místech MČ.
Jsou to jistě krásné nápady, ale když si na pomyslné váhy postavím školní oběd a projekto-
vou dokumentaci, nemohu si pomoci, nějak
mi ta polévka s hlavním jídlem pro děti převažuje.
Nicméně vraťme se k mateřským školkám.
V roce 2009 byly vypracovány Sociodemografická studie a Strategický plán rozvoje
Zbraslavi, z obou jasně vyplývá, že kapacita MŠ
a do budoucna i ZŠ na Zbraslavi je nedostatečná.
Ve Strategickém plánu rozvoje Zbraslavi je dokonce uvedeno, že 93 % dotazovaných je nespokojeno s nedostatečnou kapacitou MŠ na
Zbraslavi a přesto obec tento fakt v rozpočtu na
rok 2010 nezohlednila. Proč si obec tedy nechává
vypracovávat studie tohoto typu, když se podle
nich v závěru neřídí?

(redakčně kráceno)
Veronika Hypšová
www.mc-zbraslav.cz
8/2010
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
INZERCE
Byt 4 + kk 187m2 na Zbraslavi, novostavba
Cena 8 590 000Kč
včetně provize RK,
kontakt – Ing. Ladislava Rosíková,
tel.: 602 201 772
Nabízím k prodeji hezký mezonetový byt 4+kk (obytná plocha
149 m2) s terasou a balkonem (38 m2) v OV ve Slunečním městě na
Zbraslavi, 3. a 4. patro cihlové novostavby z roku 2000. Velký obývací
pokoj 45 m2, 3 ložnice, dostatek úložného prostoru (komory, šatna), na
každém patře koupelna a samostatná toaleta, krásný výhled do okolí.
Orientace bytu JV, JZ. V okolí park, dětské hřiště, škola a mateřská škola.
Možnost pronajmout nebo dokoupit garážové stání v suterénu domu.
www.mc-zbraslav.cz
13
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
8/2010
Ohlédnutí za fotbalovou sezonou
SK Zbraslav v soutěžním ročníku 2009 – 2010
Posledním domácím utkáním mužstva „A“ v neděli 20. června bylo uzavřeno sportovní snažení fotbalistů SK Zbraslav v právě uplynulém soutěžním ročníku
2009-2010. Utkáním s fotbalovým celkem SK
Střešovice 1911 byla pro naše mužstvo „A“ ukončena sezona, ve které původní výkonnostní cíle nebyly
splněny především s ohledem na úzký hráčský kádr
poznamenaný častými zraněními. Umístění na 12.
místě 1.A třídy skupiny „B“ pak lze při vědomí uvedených skutečností hodnotit poměrně kladně.
Mužstvo „B“ ukončilo mistrovská utkání již čtrnáct
dní předtím domácí remízou se Stodůlkami B 1:1.
Můžeme konstatovat, že se podařilo konsolidovat
kádr, hrát celou soutěž na špici, dobré výsledky a hra
nám často připravovaly radostné zážitky. Je dobré mít
u nás dvě stabilní mužstva a využívat B-celek také pro
výchovu nových adeptů pro naše „ A“ mužstvo.
Mužstvo „B“ skončilo v konečné tabulce 2. třídy odd.
A na pěkném 3. místě.
Družstvo staršího dorostu vstalo, doslova a do písmene, na jaře z mrtvých a ve druhé polovině jara čeřilo výsledkově vody v celé šíři tabulky. Tak, jak jsme
v průběhu jara byli na jeho začátku nuceni komentovat slabé výsledky a opakovaně psát, že okupuje poslední příčku tabulky a spěje k sestupu, tak závěr byl
překvapující. Například v posledním kole dokázali
kluci porazit Chodov 5:4, předtím porazili i Radotín
a Tempo. Postoupili v tabulce nahoru a příslušnost
v I. třídě uhájili a skončili na 11. místě v konečné tabulce 1. třídy odd. A dorostu. V dorostenecké kategorii určitě dojde k nějakým věkovým přesunům, ale
pro další následovníky bude letošní ročník příkladem,
jak v soutěžích bojovat. Výkonnostní cíl, udržet tento
celek v soutěži, se podařilo splnit a jarní nasazení, tréninková i zápasová píle a snaha vysoko předčily naše
očekávání. I proto chce výbor FO přispět k větší péči
Popisek foto: Vítězné družstvo Mini 8
s předsedou SK Zbraslav p. Kudrnou
(vlevo) a sekretářem FO SK Zbraslav
p. Rákosníkem (vpravo)
o toto mužstvo, příchod zkušeného trenéra mládeže
p. Michala Šírla je první vlaštovkou posílení realizačního vedení tohoto celku.
U družstva starších žáků jsme v uplynulém ročníku
zaznamenali střídání dobrých a slabších výsledků.
Umístění na 8. místě v konečné tabulce I. třídy odd.
A Starší žáci je víceméně průměrné a výbor FO i v této
věkové kategorii pociťuje nutnost většího úsilí celého
realizačního týmu a především pomoci rodičů při zvládání různých „nástrah“ patřících k tomuto věku.
Dostáváme se k nejmladším věkovým kategoriím
a s plnou odpovědností a pýchou můžeme říci, to nejlepší nakonec. Prakticky úspěch za úspěchem zaznamenávaly obě žákovské přípravky, tedy MINI 10
a MINI 8, přičemž mladší kategorie slaví prvenství
a postup do přeboru.
Družstvo MINI 10 se umístilo na 4. místě v konečné
tabulce II. třídy odd. A MINI 10. Tento úspěch zavazuje k pokračování v započaté práce, věci by napo-
Farmářské trhy na Zbraslavi
Zbraslavané budou již brzy moci nakupovat kvalitní
regionální nebo české potraviny přímo od farmářů,
pěstitelů nebo výrobců. Zbraslavské jarmarky totiž
plánují jejich organizátoři odstartovat v sobotu 4. září
celodenní dožínkovou akcí s bohatým doprovodným
programem.
Pravidelný jarmark je pak plánován také na dopoledne, každou první sobotu v měsíci, v případě zájmu
nakupujících jednou za dva týdny. Na trhu nebude
chybět klasický sortiment v podobě ovoce a zeleniny,
bylinek, moštů, masa a uzenin, vajec, sýrů a mléčných
výrobků. Návštěvníci jarmarků se navíc mohou těšit
na lahodná vína, vynikající celozrnné pečivo nebo originální oblečení pro děti a dospělé.
Iniciátorkami akce jsou dobrovolnice ze zbraslavského Rodinného centra Pexeso. Jejich hlavním záměrem
bylo umožnit Zbraslavanům a obyvatelům z blízkého
okolí nakupovat kvalitní potraviny a výrobky se zřetelným původem, ideálně přímo od výrobců z blízkého
okolí.
14
„Farmářské trhy a jarmarky rostou po Praze a okolí
jako houby po dešti. Mnoho zbraslavských rodin chce
následovat tento pozitivní trend a chce dát přednost
trhům před nákupem anonymních potravin bez tváře.
Trhy ještě za první republiky fungovaly na Zbraslavi pravidelně, tak bychom se rádi vrhli k tomuto logickému,
příjemnému a přirozenému stylu nakupování. Věříme,
že se nám podaří zpestřit Zbraslavské jarmarky o různé
doprovodné akce, například soutěže v pečení a vaření
ze sezónních surovin, tvořivé dílny pro děti, prezentace
místních zájmových kroužků a organizací.
Naší vizí je pořádat trhy, které nejsou jen materiální
a praktickou záležitostí, ale i společenskou a komunitní
akcí. Jarmarky by měly být příležitostí k pozdravení se
sousedy a známými, například u šálku dobré kávy nebo
čaje s ochutnávkou koláče, který upekla vaše sousedka
od vedle,“ říká s úsměvem Jana Handrejchová, která za
Pexeso zaštiťuje organizaci tohoto projektu, a dodává:
„Na jarmarcích bychom také rády prezentovaly originální výrobky místních lidí. Například některé ženy šijí,
mohlo rozšíření náborem adeptů a nastoupit tak
cestu k vybudování letos chybějícího družstva mladších žáků.
Ale teď už opravdu to nejlepší nakonec. Družstvo
MINI 8 se umístilo na 1. místě v konečné tabulce
I. třídy odd. A MINI 8 a vybojovalo si postup do nejvyšší pražské soutěže, do přeboru. Náš nejúspěšnější
celek v tomto ročníku soutěží, který se silně zapsal do
této pražské mládežnické kategorie, dokázal předčit
i takové pražské mládežnické giganty jako jsou
Sparta, Slavie a Motorlet. Je to hezký a radostný úspěch, který volá po dalším zintenzivnění přípravy mladých adeptů a pokračování v nastoupeném trendu.
Úspěch samozřejmě těší, ale nelze ho přeceňovat –
mládežnické kategorie se rok od roku mění, přicházejí noví adepti a jde o prakticky nekončící proces. Ale
takový úspěch, jako ten letošní, nás v našem úsilí
nejen povzbuzuje, ale i zavazuje. A nesmíme zapomenout na pochvalu, ta je v tomto případě opravdu
na pravém místě. Pochvalu nejen pro samotné hráče,
ale i pro celý realizační tým a v neposlední řadě i pro
rodiče. Nesmíme zapomenout ani na druhé místo
MINI 8 v turnaji ERPETU, kde jsme za sebou nechali
několik mužstev z přeboru a na desítky nás ve finále
pokořila až Bohemians.
Takže už hovoříme o ročníku 2009/2010 jako
o minulém. A tak se těšíme se na fotbalové a divácké setkávání v sezoně 2010/2011. A opravdu už
závěrem si dovolujeme připomenout nejen rodičům, ale i prarodičům, že na FO SK Zbraslav probíhá stálý nábor adeptů fotbalu, i pro ně je například
připravováno prázdninové soustředění. Bližší informace podá sekretář FO p. Antonín Rákosník na tel.
604 181 906.

Fotbalisté SK Zbraslav
pletou a vyrábí krásné oblečení, hračky a šperky pro
děti i dospělé. Tak proč namísto konfekčních a navíc
předražených věcí v obchodních centrech nenakupovat – navíc s trochou poezie – od nich?“
Ve spolupráci s MČ Praha – Zbraslav v současné
době organizátorky řeší nejvhodnější místo pro konání trhů a finalizují seznam prodejců. Zvažovanými lokalitami pro konání trhů jsou nezastavěný prostor
v areálu Slunečního města před Dětským domovem
Charlotty Masarykové, prostor před Mateřskou školkou Opus nebo Zbraslavské náměstí. Vzhledem ke
komplikacím v legislativě nebylo ještě donedávna
jasné, jestli se budou moci na Zbraslavi jarmarky pořádat. Podrobnější informace k akci proto organizační
tým zveřejní, jakmile budou všechna rozhodnutí
ohledně Farmářských trhů na Zbraslavi definitivní.
Vaše dotazy, připomínky a náměty ke Zbraslavským
jarmarkům a také zajímavé tipy na prodejce z okolí
můžete zasílat na adresu redakce Zbraslavských
novin, anebo přímo organizačnímu týmu projektu na
adresu: [email protected].

Organizátoři trhů
www.mc-zbraslav.cz
8/2010
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
INZERCE
Řádková inzerce
Služby
 Ing.Doležal - SOUDNÍ ZNALEC. Ocenění nemovitostí pro prodej, dědictví, účetní evidenci… Volejte
denně od 9:00 do 22:00 Tel. 607 800 224.
 J. Pleskač - VODA, TOPENÍ. Renovace bytových
jader, výměna boilerů, opravy a výměny baterií, čištění kanalizace strojem, výměna vodoměrů. Tel. 602
338 021.
 Hana Kušková PSYCHOTERAPIE, KINEZIOLOGIE,
REIKI - léčení i zasvěcování, potíže ve vztazích, deprese, fyzická onemocnění, celkové léčení těla i duše.
Praha 5, Radlická 99, mob. 608 976 268, www.terapie-kuskova.cz
 PLYNSERVIS mp. MONTÁŽE DOMOVNÍCH
PLYNOVODŮ a spotřebičů na plynná paliva.
Montáže a opravy rozvodů topení a vodovodního
potrubí. Zednické a obkladačské práce. Tel. 774 244
240, večer 257923081 p. Studený.
 PRODEJ ZÁJEZDŮ NA ZBRASLAVI - CESTOVNÍ
AGENTURA MIA VIA nabízí pobytové a poznávací
zájezdy. Adresa: U Národní galerie 478, Zbraslav.
Otevírací doba Po-Čt 10:00-17:00. Tel. 257 212 982,
603 481 341.
Velkoobjemové
kontejnery
Předpokládaný čas přistavování kontejnerů na
určená stanoviště je nejpozději v 16 hodin.
Odvoz v sobotu ráno po 6. hodině.
6. 8.
Zbraslavské náměstí + Baně
– u vodojemu
13. 8. Lahovice – K Novým domkům
+ Závist před č.p. 1163
20. 8. Parkoviště sídliště u ul. Ke Kamínce
+ Tunelářů – U Žemličků
27. 8. Paškova – parkoviště proti ul.
K. Michala
3. 9. Na Vrškách
 KADEŘNICKÝ SALON "M" (dámské, pánské, dětské). Po - So, kontakt: 2579 22179, 602 938, 775,
www.sweb.cz/salon-m, Žitavského 527, P5.
 VÝŠKOVÉ PRÁCE POMOCÍ HOROLEZECKÉ TECHNIKY. Montáže a demontáže vzduchotechniky a reklam, demolice komínů, opravy, čištění a nátěry
fasád budov, střech a světlíků, mytí prosklených
ploch, kácení stromů postupným odřezáváním, zábrany proti holubům, spárování panelových objektů,…VŠE BEZ POUŽITÍ LEŠENÍ. PETR VLASÁK, tel:
737362865, www.na-lane.cz.
 PC-SERVIS-NOVOTNÝ. Vyřeším rychle, levně a
kvalitně problémy s vaším počítačem i u vás.
Sestavím PC, provedu opravy, instalace, odvirování,
připojení na internet. Dlouhodobá praxe. Vše se zárukou a dokladem. Praha - Zbraslav i okolí. 737 409
677.
 Kompletní vedení účetnictví, DPH, mzdy a roční
uzávěrky. Zastupování na Finančních úřadech, PSSZ a
ZP a poradenství při jednání s nimi. Slušnost, serióznost. Ing. Studená, tel. 721 957 444.
PRONÁJEM NEBYTOVÝCH PROSTOR
 Prodáme stavební pozemek 600 m2 s malým
domkem a garáží v Praze-Modřanech, Hubičkova
18. Napojení na všechny sítě. Tel. 607 800 224.
Práce
 Hledáme SKLADNÍKA pro firmu působící v této lokalitě. Požadujeme především spolehlivost, pečlivost,
pracovitost. V případě zájmu zašlete svůj životopis na
email /[email protected]/
Různé
 Spolehlivě pohlídám dítě jakékoliv věkové kategorie. Dlouholeté zkušenosti. 739 078 556.
 Prodám PATROVOU POSTEL z Ikea. Dole pracovní
deska v celé délce, kvalitní matrace. jako nová, velká
sleva, Zbraslav, cena 3990,-. tel 731722821,
257920932.
 Prodám PEKÁRNU. Nová, zabalená. Nevhodný
dárek, cena 450,-. tel. 731722821, 257920932.
ZÁMEČNICTVÍ – KOVÁŘSTVÍ
VORLÍČEK
Městská část Praha-Zbraslav podle
§ 36 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb.,
o hl. m. Praze ve znění pozdějších předpisů
sděluje záměr
pronajmout nebytový prostor v objektu bez
čísla popisného na parcele č. 32, kú. Zbraslav
(Zbraslavské náměstí, bývalá trafika),
o celkové výměře 14,06 m2
z toho 9,3 m2 místnost, 1,82 m2 úklidová
místnost, 2,94 m2 WC
za cenu 3 500 korun/měsíc.
Nabídky předkládejte do 20. srpna 2010
do podatelny ÚMČ.
WWW.AUTODILY-LEVNE.CZ
Nejlevnější značkové autodíly na evropské a asijské vozy.
NOVĚ OTEVŘEN AUTOSERVIS
Provozovna – Spodní 1, Praha 5 Lahovice
Tel.: 602 691 291, 212 236 850
SPONZOŘI A PARTNEŘI ZBRASLAVSKÝCH NOVIN
KÁMEN Zbraslav, s. r. o.
Lom Zbraslav
KÁMEN
Z B R A S L A V
www.mc-zbraslav.cz
Bydlení, nebytové prostory
Žitavského 1178,
Praha – Zbraslav
tel.: 257 922 217
Vyrábí: – ploty – natahování plotů – sloupky – vrata – vrátka – pojezdové brány –
bezpečnostní a okrasné mříže. Schodiště –
rovné a točené. Krbové doplňky – rošty
a krbové nářadí. Dělení materiálu – plechy
do 2,5 m tl. 5mm – řezání profilů do 220
mm. Obrábění materiálu – soustružení
a frézování. Speciální výroba: Vinotéky – na
uložení veškerých lahví, uzamykatelné, sestavovací. Regály na cokoli.
Lipence, Spotřebitelská 365, tel./fax:
257922028, 602848506
AUTOŠKOLA
Alena Kotrbová
Výcvik: sk. „B“, školení řidičů,
kondiční jízdy
Úřední hodiny:
Po a St. 14:00 – 16:30 hod.
Út 13:00 – 18:00 hod.
Smluvní ceny.
Možno i na splátky!
Provozovna ZBRASLAV – ZŠ
Hauptova 591, Praha 5
Tel.: 603 419 010
nebo po 20,00 hod. 323 673 028
[email protected]
15
ZBRASLAVSKÉ NOVINY
8/2010
XXVII. ročník Jízdy minulostí
Tak nám zase počasí přálo. Květen byl upršený,
začátek června taktéž, avšak v sobotu a neděli,
12. a 13.června 2010, ani kapka. No ale po pravdě – zasloužili jsme si to.
Léty osvědčená skupinka organizátorů a sponzorů se postarala o zdar všech plánovaných částí
letošního programu, tak jako uplynulých sedmadvacet let. Štědrá byla tentokrát i obec, Městská
část Praha-Zbraslav, budiž projeven dík zastupitelstvu i paní starostce, že přišla a Jízdu zahájila.
Díky i správním a samosprávným institucím za
ochotu a pomoc při organizaci.
Bylo letos sem tam i něco nového – klobouky
paní Bulecové, nové kategorie oceněných, ale
i lepší ozvučení než druhdy a Galaxis také hráli až
do zemdlení publika...
Když se to vezme kolem a kolem, bylo účastno
nejen tvrdé jádro jezdců a jezdkyň ze Zbraslavi,
Lipenců a blízkého okolí, ale celkem slušných jednapadesát účastníků programu sobotního a devětadvacet na nedělním výletě. Třicátým strojem bylo sice
moderní, avšak o to mimořádnější lehokolo páně
Kabátovo. Snad i poprvé uskutečněný piknik u Řevnic
se vydařil, i díky proviantnímu vozidlu pana emeritního předsedy. Kopec nahoru na hrad Karlštejn zůstal
i letos stejně krutý a oči návštěvníků hradu byly zříce
invazi historických bicyklů opět němě užaslé.
Nikomu se také letos zaplať bůh, přes divoké semafory na trati Jízdy s kopce, nic nestalo, tedy pokud
nepočítáme smolaře strážníka městské policie, který
měl na svém služebním bicyklu středně těžkou havárii na náměstí v průběhu sobotního programu.
S Rolničkou na cestách
Pokud si někdo myslí, že s Rolničkou na cestách
bude vyprávění o tom, jak se putuje se šaškovskou čepicí, tak ho další vyprávění trochu zklame.
Zaprvé je Rolnička napsána s velkým R, a je to
tedy název, a to v tomto případě loutkářského
souboru Zbraslavské kulturní společnosti. Ano,
rozhodli jsme se opustit naše příjemné domácí
prostředí Divadla Jana Kašky a vyrazili do světa.
No, do světa, na druhý konec Prahy do Bohnic
a trochu dál do Pardubic.
Když se na loňské valné hromadě rozhodlo, že
bychom se měli zúčastnit akce Mezi ploty v bohnické psychiatrické léčebně, byl jsem poněkud
skeptický. Ne že bych podceňoval naše loutkář-
ské umění, ale nebyl jsem zrovna přesvědčen
o tom, že loutková pohádka O princezně
Zubejdě Solimanské je zrovna to nejvhodnější
pro tuto přeci jen poněkud masovou akci. No,
aspoň oč dopředu menší očekávání, o to je pak
menší i zklamání. Poněkud jsme se také obávali,
zda na naše vystoupení, vzhledem k velké konkurenci vystupujících hvězd naší současné populární hudby, přijdou nějací diváci. Ale množství
návštěvníků a konečně i krásné počasí naše
obavy rychle rozptýlily. Po doladění nezbytných
zvukových záležitostí jsme začali hrát. Naše vystoupení bylo poněkud rušeno současně probíhajícím tanečně bubenickým programem na
Na viděnou tedy cyklisté, cyklistky a naši příznivci příští rok druhý víkend v červnu při osmadvacáté Jízdě, nebo možná i dříve na některé z našich
akcí…

Předsednictvo Veteran Bicycle Clubu
Zbraslav
sousední scéně, ale to nám, a kupodivu ani divákům, nevadilo. Diváci nás nakonec ocenili vřelým
potleskem.
Snad pod dojmem tohoto „úspěchu“ zúčastnění účinkující projevili zájem o ještě nějaké zájezdové vystoupení. A protože od slov k činům
v našem spolku zpravidla nebývá daleko, domluvila se dvě vystoupení opět s pohádkou O princezně Zubejdě Solimánské na Festivalu práva
útrpného v Pardubicích. Festival se konal na hradbách a parkánech pardubického zámku a program se skládal z různých ukázek středověkého
mučení a vystoupení dobových šermířských, hudebních a tanečních skupin. A tak tam naše
Zubejda zrovna úplně nezapadala. Ale jak se ukázalo, každý z účinkujících na této akci zažil tak
trochu nedobrovolně dopad „práva útrpného“
i na sobě. Ať byl vinen či nevinen. Představení
se odehrávala samozřejmě na plném slunci
a vzhledem k panujícím vysokým teplotám
(v Pardubicích byl zaznamenán historický rekord
34,5°C ve stínu), jsme odehráli padesátiminutovou loutkovou pohádku za určitě nejvyšší teploty
v dějinách souboru. Nebylo tedy divu, že po odehrání a uklizení rekvizit do auta bylo nutno doplnit ztracené tekutiny a rozpálené tělo zchladit na
pardubickém koupališti.
Oba dva zájezdy proběhly v pohodové atmosféře a všichni účinkující je brali jako příjemné prodloužení sezóny a tak trochu i jako výlet. Nyní jsme
již opět i s loutkami doma v našem Divadle Jana
Kašky, kde se připravujeme na další divadelní sezónu, jejíž zahájení přepokládáme začátkem října. 
Filip Toušek, předseda Zbraslavské
kulturní společnosti
16
www.mc-zbraslav.cz