Katalogový list (česky)

Vstupně/výstupní moduly Excel Smart
XFC 2AXX, XFC 3AXX,
XFC 2DXX A XFC 3DXX
TECHNICKÉ INFORMACE
VLASTNOSTI
Vstupně/výstupní moduly Excel Smart jsou zařízení, která
vyhovují požadavkům asociace LONMARK a lze je proto
používat ve všech otevřených prostředích LONWORKS.
Obsahují nejrůznější softwarově konfigurovatelné digitální a
analogové vstupy a výstupy a jsou vhodná k instalaci na
strategických místech vašich budov. Tyto moduly převádějí
fyzické vstupní signály ze snímačů na síťové proměnné a
síťové proměnné na fyzické výstupní signály, které řídí
pohony.
Díky nejrůznějším vstupům a výstupům (pružně
konfigurovatelným pomocí plug-inu LonMaker pro Windows™
od firmy Honeywell) se Excel Smart I/O ideálně hodí pro
celou řadu inteligentních, distribuovaných aplikací. Tabulka 1
podává stručný přehled dostupných verzí. V Tabulce 2 na
straně 3 pak naleznete podrobnosti.
•
Snadno přístupné servisní tlačítko a provozní kontrolka
•
Čtyři rychlé digitální vstupy konfigurovatelné jako statický
vstup nebo čítač (až na 20 Hz)
•
Vyhovují požadavkům asociace LONMARK™, jsou tedy vhodné
®
pro všechny otevřené sítě LONWORKS
•
Univerzální softwarově konfigurovatelné vstupy/výstupy
•
Flash paměť ke stahování aplikací (zvyšuje univerzálnost a
usnadňuje budoucí upgrade)
•
Sběrnicové propojení FTT-10A LONWORKS se dvěmi vodiči
•
Čtyři relé, k nimž (po konfiguraci softwaru) lze přímo připojit
např. proměnlivé ovladače
•
Dva nebo (v závislosti na modelu) čtyři univerzální vstupy,
každý se speciálním konektorem k napájení snímačů na 24 V
střídavého proudu s podporou (v závislosti na modelu)
různých typů snímačů, také možnost konfigurace na vstup
s proměnlivým napětím nebo pomalý digitální vstup
•
Dva analogové výstupy, každý se speciálním konektorem
k napájení ovladačů na 24 V střídavého proudu s podporou (v
závislosti na modelu) výstupu s proměnlivým napětím nebo
proměnlivým proudem
•
Vyšší spolehlivost, méně kabelů (čímž se snižuje topné
zatížení), nižší náklady na instalaci, snadné spuštění a
údržba, digitální komunikace
•
Možnost montáže na DIN konzolu (kruhové pouzdro /
pojistková skříň) a na stěnu
•
Snadná kontrola zapojení přenosnou zkoušečkou XILON
Handheld MMI
•
Pevné nebo vyjímatelné konektory (v závislosti na modelu)
•
Napájení 230 Vac, 110Vac nebo 24 Vac(v závislosti na
modelu)
•
Na přání šest třípolohových softwarově konfigurovatelných
manuálních přepínačů k potlačení (funkce override) a
odpovídající zpětná vazba
•
Na přání ochranné kryty konektorů k montáži na stěnu
Tabulka 1. Stručný přehled verzí Excel Smart I/O
Verze
XFC3A04001
XFC3A05001
XFC3A06001
XFC3D06001
XFC2D06001
XFC2A06001
Popis
Napájení
24 Vac
24 Vac
24 Vac
24 Vac
230 Vac
230 Vac
Potlačení
ne
ne
ne
ano
ano
ne
UI
4
2
4
4
4
4
DI
4
4
4
4
4
4
AO
2
2
2
2
2
2
relé
4
4
4
4
4
4
®
• Na přání otočné držáky štítků se schématem zapojení
® Registrovaná ochranná známka v USA
Copyright © 2002 Honeywell Inc. • Všechna práva vyhrazena
XFCcz01r1104
VSTUPNĚ/VÝSTUPNÍ MODULY EXCEL SMART
POPIS
svorky pro napájení 24Vac periferních zařízení polní
instrumentace .
Se zařízením Excel Smart I/O můžete volit ze šesti variant,
které disponují různými univerzálními vstupy, digitálními
vstupy, analogovými a digitálními reléovými výstupy na
které lze napojit nejrůznějšími typy snímačů a spínačů.
Všechny vstupy a výstupy modulu mají ochranu proti
přepětí max. do 40 Vdc a 24 Vac. Speciální výstupní
napájecí svorky, které jsou součástí každého analogového
vstupu/výstupu, lze rovněž použít k napájení periferních
zařízení, která fungují na 24 Vac.
Některé modely mají také šest 3-polohových přepínačů pro
ruční ovládání výstupů modulu a deset stavových kontrolek
(viz níže, část „Manuální potlačení a stavové kontrolky ").
Volitelné příslušenství zahrnuje otočné držáky štítků a
ochranné kryty konektorů (viz níže, část „Příslušenství na
přání ").
Kontrolka napájení, servisní kontrolka LONWORKS a
odpovídající servisní tlačítko LONWORKS (viz níže, části
„Servisní kontrolka LONWORKS" a „Servisní tlačítko
LONWORKS") se nachází na horní části každého modulu.
Dále lze jednotlivé vstupy a výstupy pružně konfigurovat
pomocí softwarového LON plug-inu společnosti Honeywell.
Takto lze každý ze čtyř rychlých digitálních vstupů
nakonfigurovat na statický vstup (suchý kontakt), vstup s
otevřeným kolektorem nebo čítací vstup s max. frekvencí
20 Hz. Univerzální vstupy lze pak nastavit jako teplotní pro
různé typy snímačů (v závislosti na modelu), jako
analogový vstup s proměnlivým napětím 0/2-10V případně
jako pomalý digitální vstup (max. frekvence = 0,25 Hz).
Jsou dvě standardní velikosti modulů: dlouhý modul (s
vestavěným transformátorem na 230 V střídavého proudu)
a krátký modul (který vyžaduje napájení 24 volty střídavého
proudu). Viz níže, část „Dlouhé a krátké skříně ".
Model XFC2D06 stejně jako XFC3D06 jsou vybaveny šesti
3-polohovými manuálními přepínači s funkcí manuálního
ovládání daných výstupů. Pomocí softwarového plug-inu
společnosti Honeywell lze tyto vypínače nakonfigurovat tak,
by potlačily funkci jednotlivých relé či analogových výstupů.
Tyto moduly rovněž disponují deseti stavovými
kontrolkami, které indikují stav vstupů/výstupů, které jsou
těmto kontrolkám přiřazeny.
Univerzální vstupy a analogové výstupy
V závislosti na daném modelu jsou moduly vybaveny
různým počtem různých univerzálních vstupů a
analogových výstupů.
Univerzální vstupy
Model XFC2A06 stejně jako XFC2D06 (dlouhá varianta
skříně) je vybaven transformátorem, díky němuž mohou být
tyto modely napájeny 230 Vac (+10%/-15%); spotřeba
energie v pohotovostním režimu (= všechny výstupy jsou
deaktivovány, všechny vstupy jsou otevřeny a všechny
kontrolky – kromě kontrolky napájení – jsou vypnuty) je
menší než 10 VA. Všechny ostatní modely (krátká varianta
skříně) fungují na 24 Vac (±20%); v takovém případě je
spotřeba energie v pohotovostním režimu menší než 5 VA.
Termín "univerzální vstupy" označují analogové vstupy pro
signály teplotních snímačů, které mohou být rovněž
překonfigurovány (za pomoci Honeywell plug-in) na vstupy
s proměnlivým napětím nebo na pomalé digitální vstupy
(např. pro suchý kontakt/signály otevřeného kolektoru).
Všechny moduly jsou vybaveny univerzálními vstupy
jednoho ze tří těchto typů:
• První typ lze nakonfigurován pro analogové signály
z čidel teploty NTC20k nebo pro napěťové signály
0..10 Vdc / 2..10 Vdc nebo pro pomalý digitální vstup
(max. frekvence = 0,25 Hz).
• Druhý typ lze nakonfigurován pro analogové signály z tří
drátových snímačů teploty PT100 nebo pro napěťové
signály 0..10 Vdc / 2..10 Vdc nebo pro pomalý digitální
vstup (max. frekvence = 0,25 Hz). Modul XFC3A04001
je vybaveny dvěma univerzálními vstupy tohoto typu,
které lze překonfigurovat na čtyři vstupy s proměnlivým
napětím nebo pomalé digitální vstupy.
• Třetí typ je možno nakonfigurovat pro analogové signály
z teplotních snímačů PT1000, Ni1000 a Ni1000TK5000
nebo pro napěťové signály 0..10 Vdc / 2..10 Vdc nebo
pro pomalý digitální vstup (max. frekvence = 0,25 Hz).
Veškeré moduly jsou vybaveny kontrolkou napájení i
servisním tlačítkem pro LONWORKS a odpovídající provozní
kontrolkou. Odpovídající kryty chránící konektory a otočné
držáky štítků jsou k dispozici pro všechny moduly.
TECHNICKÁ DATA
Obecné
Zařízení Excel Smart I/O je vybaveno čipem
Neuron®10MHz 3150 (který spouští aplikační program a
zavádí protokol LonTalk) a koprocesorem NEC (k ovládání
vstupů a výstupů). Komunikuje v rámci sítě LONWORKS
rychlostí 78kilobaudů přes rozhraní FTT-10A (Volná
topologie).
Každý modul je vybaven čtyřmi digitálními reléovými
výstupy 230 Vac (6 A), z toho 2 jsou spínací (normálně
otevřené) a 2 přepínací. Pohony s 3-polohovou regulací
lze připojit přímo k těmto relé, ovšem je nutné
nakonfigurovat tuto funkčnost výstupů v LNS plug-ině
Všechny univerzální vstupy jsou vybaveny samostatným
výstupním konektorem pro napájení aktivních čidel 24 Vac.
Dále je každé vstupně/výstupní modul Excel Smart I/O
vybaven čtyřmi rychlými digitálními vstupy. Každý digitální
vstup lze nakonfigurovat (pomocí LNS plug-in) jako statický
vstup (suchý kontakt nebo otevřený kolektor) nebo čítačový
vstup (s max. frekvencí 20 Hz).
Každý modul je vybaven dvěma analogovými výstupy
poskytujícími buď signály 0..10 V, 1 mA nebo signály
0..20 mA/4..20 mA (podle modelu). Každý analogový
výstup je vybaven samostatným konektorem pro napájení
pohonu 24 Vac.
Analogové výstupy
V závislosti na daném modelu je každý modul rovněž
vybaven různým počtem odlišných univerzálních vstupů a
analogových výstupů (viz níže, část „Univerzální vstupy a
analogové výstupy "), z nichž každý má speciální výstupní
XFCcz01r1104
2
VSTUPNĚ/VÝSTUPNÍ MODULY EXCEL SMART
Další vlastnosti specifické pro modul/
možnosti na přání
Dlouhé a krátké skříně
Moduly
XFC2A06
a
XFC2D06
jsou
vybaveny
transformátorem, který umožňuje napájení těchto modulů
230 Vac. Tyto moduly jsou vestavěny do dlouhé skříni
(Š x D x V = 180 x 76 x 110 mm). Všechny ostatní modely
vyžadují napájení 24 Vac a jsou umístěny do krátkých
skříní. (Š x D x V = 126 x 76x 110 mm).
Manuální potlačení a stavové kontrolky
Všechny moduly XFC2D06, XFC3D06 jsou vybaveny
třípolohovými přepínači ručního ovládání, pomocí nichž lze
nastavit jednotlivé digitální a analogové výstupy do
žádaného stavu (ZAPNUTO, VYPNUTO, AUTO). Ruční
přepínače pro ruční ovládání mohou být nakonfigurovány
za použití LNS plug-in od společnosti Honeywell.
Příslušenství na přání
Tyto moduly jsou rovněž vybaveny celkem deseti
barevnými stavovými kontrolkami:
• Čtyři tříbarevné kontrolky nastavitelné pomocí softwaru
mohou být použity pro testování toho, zda se signály
například z digitálních vstupů mění. Rovněž mohou
signalizovat, zda není hardware vadný.
• Čtyři žluté, pomocí software konfigurovatelné, kontrolky
se nejčastěji používají pro relé.
• Dvě červené kontrolky s proměnlivou intenzitou jsou
napojeny k analogovým výstupům; jejich intenzita
rozsvícení se mění podle síly příslušného signálu (např.
0 voltů / 0 mA = zhasnutá kontrolka, 10 voltů / 20 mA =
jasně svítící kontrolka) Viz též část o pomoci pro plug-in
on-line, o konfiguraci stavových kontrolek.
Příslušenství na přání zahrnuje příslušné ochranné kryty
konektorů (k dispozici v balíčcích po osmi) a otočný držák
na štítek (k dispozici v balíčcích po osmi).
Pro moduly Excel Smart I/O vybavené přepínači ručního
ovládání je doporučeno použít těchto otočných držáků na
zobrazení informací o specifickém zapojení jednotlivých
vstupů a výstupů. Otočné držáky štítků jsou umístěny na
skříni.
Tabulka 2. Podrobný přehled verzí Excel Smart I/O
XFC2A06
XFC3A04
XFC3A05
XFC3A06
XFC2D06
XFC3D06
Skříň
dlouhá
krátká
krátká
krátká
dlouhá
krátká
Napájení
230 V
střídavéh
o proudu
24 V
střídavéh
o proudu
24 V
střídavéh
o proudu
24 V
střídavéh
o proudu
230 V
střídavého
proudu
24 V
střídavého
proudu
Šroubovací
svorky
pevné
pevné
pevné
pevné
vyjímatelné vyjímatelné
Man. potlačení
žádné
žádné
žádné
žádné
šest
šest
deset
deset
čtyři
čtyři
čtyři
čtyři
čtyři
čtyři
čtyři
dva
dva
dva
dva
dvě / dvě
dvě / dvě
dvě / dvě
dvě / dvě
Stavové kontrolky
PT1000*
Univ.
vstupy
NTC20k
dva
čtyři
PT100
dva**
Rychlé dig. vstupy čtyři
Analog.
0...10 V
výstupy
0...20 mA
N.O. / C.O. relé
čtyři
dva
dva
dvě / dvě
dvě / dvě
*nebo Ni1000 nebo Ni1000TK5000
**nebo čtyři analogové vstupy (v případě konfigurace na pomalý digitální vstup nebo vstup
s proměnlivým napětím místo konfigurace na vstup ze snímačů PT100 se třemi vodiči)
3
XFCcz01r1104
VSTUPNĚ/VÝSTUPNÍ MODULY EXCEL SMART
Zapojení - napájení
Zapojení napájení Excel Smart I/O je ukázáno na Obr.
nebo Obr. 3. Veškeré zapojení musí splňovat příslušné
elektrické normy. Jako napájecí vodiče je doporučováno
použít min. 18 AWG (1.0 mm2) a max. 14 AWG (2.5 mm2).
Excel Smart I/O
24V
~
24V
0
22
23
24V
~
24V
0
24V
out
AI1
0
AI1
Y
24V
out
AI2
0
AI2
Y
24V
out
AI3
0
AI3
Y
24V
out
AI4
0
AI4
Y
24V
out
AO1
0
AO1
Y
24V
out
AO2
0
AO2
Y
1
2
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
30
31
32
33
34
35
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 1
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 3
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 2
24V
~
24V
0
24
0
↑
V
0...10 V M
actuator 1
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 4
24
0
↑
V
0...10 V M
actuator 2
Excel Smart I/O
22
23
24V
~
24V
0
24V
out
AI1
0
AI1
Y
24V
out
AI2
0
AI2
Y
24V
out
AI3
0
AI3
Y
24V
out
AI4
0
AI4
Y
24V
out
AO1
0
AO1
Y
24V
out
AO2
0
AO2
Y
1
2
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
30
31
32
33
34
35
24 Vac
+/- 20%
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 1
230 Vac
120 Vac
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 3
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 2
fuses dependent
upon your
transformer
Obr. 4. Vzorový příklad zapojení prvků polní
instrumentace
24
0
↑
V
0...10 V M
actuator 1
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 4
Přední strana každého modulu obsahuje svorkové schéma,
viz. Obr. 5. V případě modulů s ručním ovládáním je nutné
toto schéma nalepit na přídavné otočné štítky. V případě,
že modul je napájen 230 Vac je nutné napojit napájení na
svorky 1, 2, 22, a 23, které jsou napoieny na interní
transformátor 230 / 24 Vac. Tyto svorky nenapojujte na
externí zdroj napětí 24Vac.
24
0
↑
V
0...10 V M
actuator 2
Obr. 2. Zapojení napájení (24 Vac modely)
Excel Smart I/O
~
0
power power
43
44
24V
out
AI1
0
AI1
Y
24V
out
AI2
0
AI2
Y
24V
out
AI3
0
AI3
Y
24V
out
AI4
0
AI4
Y
24V
out
AO1
0
AO1
Y
24V
out
AO2
0
AO2
Y
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
30
31
32
33
34
35
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 1
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 3
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 2
24
0
↑
V
0...10 V M
actuator 1
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 4
24
0
↑
V
0...10 V M
actuator 2
Excel Smart I/O
~
0
power power
43
44
24V
out
AI1
0
AI1
Y
24V
out
AI2
0
AI2
Y
9
10
11
12
13
14
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 1
N
230 Vac
(110 Vac)
+10%/-15%
24V
out
AI3
0
AI3
Y
24V
out
AI4
0
AI4
Y
15
16
17
18
19
20
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 3
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 2
Obr. 5. Příklad štítku se svorkovým schématem
24V
out
AO1
0
AO1
Y
24V
out
AO2
0
AO2
Y
30
31
32
33
34
35
Síťové rozhraní LONWORKS
24
0
↑
V
0...10 V M
actuator 1
24
0
↑
V
0...10 Vdc
active sensor 4
Zařízení Excel Smart I/O podporuje komunikační rozhraní
FTT-10A sítí LONWORKS s komunikační rychlostí do
78kilobaudů. Moduly, tak i jako další zařízení Honeywell
podporující tento komunikační protokol, lze zapojit do volné
topologie, tj. využít sběrnicovou, hvězdicovou, kruhovou
architekturu nebo vytvořit naprosto volnou topologii. Při
návrhu topologie je nutné dávat pozor na překročení
maximální povolené délky vodiče sběrnice.
24
0
↑
V
0...10 V M
actuator 2
Obr. 3. Zapojení napájení (230 Vac modely)
Honeywell doporučuje zařízení řadit do sběrnicové
topologie
s impedančně
kapacitními
moduly
(obj.č.209541B/B) na každém konci. Tato topologie přináší
největší
spolehlivost
a využití maximální délky
sběrnicového vodiče. Při případném dodatečném napojení
dalšího zařízení na existující sběrnici se dají očekávat
problémy v minimální míře. Více informací naleznete na
adrese http://www.echelon.com.
Zapojení – vstupy a výstupy
Pro napojení jednotlivých polních zařízení na vstupy a
výstupy moduly použijte vodiče s min. průřezem 0.5 mm2 a
max. 2.5 mm2. Maximální délka kabelu by neměla překročit
400 m.
Obr. 4 zobrazuje typické zapojení Excel Smart I/O modulu.
XFCcz01r1104
4
VSTUPNĚ/VÝSTUPNÍ MODULY EXCEL SMART
Kontrola zapojení
Zapojení – síť LONWORKS
Zapojení modulů lze zkontrolovat přenosným zařízením
XILON Handheld MMI.
Důležité:
- Nepokládejte vodiče pro řízení a komunikaci v souběhu
s vodiči napájecími a reléovými. Dodržujte min. vzdálenost
76 mm mezi těmito dvěma typy vodičů.
- Vyhýbejte se instalaci signálových a komunikačních
vodičů v blízkosti zařízení se silným elektromagnetickým
rušením (EMI).
Doporučujeme pro sběrnici LONWORKS použít vodičů třídy
IV 22 AWG (Belden – obj.č. 9D220150 nebo 9H2201504)
nestíněný kroucený dvojvodičový kabel. Využívejte vodiče
s min. průřezem 0.5 mm2 a max. 2.5 mm2.
Napojení sběrnicových vodičů sítě LONWORKS je zobrazeno
na Obr. 6 a Obr. 7 , svorky 3 a 4. V závislosti na volbě
síťové topologie využívejte terminačních modulů (obj.č.
209541B nebo XAL-Term).
24V
~
24V
0
LON
1
LON
2
22
23
24
25
24V
~
24V
0
LON
1
LON
2
1
2
3
4
24V
~
24V
0
LON
1
LON
2
22
23
24
25
24V
~
24V
0
LON
1
LON
2
1
2
3
4
K použití zařízení XILON není vyžadována znalost rozhraní
LONWORKS.
Další
informace
naleznete
rovněž
v Uživatelské příručce zkoušečky XILON Handheld MMI
pro sítě LONWORKS (XILON Handheld MMI for LONWORKS
Networks User Guide) (EN2B-0214GE51).
Excel Smart I/O with fixed terminals
Servisní tlačítko LONWORKS
Všechny modely jsou vybaveny servisním tlačítkem
rozhraní LONWORKS, které je přístupné z vnější strany horní
části modulu, a využívá se k instalaci a v případě problémů.
Po stisku servisního tlačítka budou provedeny tyto akce:
• Do sítě je vyslána zpráva se služebním kódem.
• Je-li servisní tlačítko stisknuto na dobu delší než 30
sekund, dojde k návratu uzlu do normálního režimu.
Zpráva se služebním kódem je vyslána:
• Kdykoli dojde ke stisku servisního tlačítka;
• Po každém resetování v důsledku zapnutí, resetování
softwaru;
• Při změně režimu z offline na online.
Podrobnější informace naleznete rovněž v Pokynech
k instalaci zařízení Excel Smart I/O (Excel Smart I/O
Installation Instructions) (EN1B-0180GE51).
Excel Smart I/O with fixed terminals
Obr. 6. Zapojení LONWORKS sítě do modulu (pevná
svorkovnice)
Excel Smart I/O
Excel Smart I/O
Excel Smart I/O
24V
~
24V
0
LON
1
LON
2
24V
~
24V
0
LON
1
LON
2
24V
~
24V
0
LON
1
LON
2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
removable
T plug
removable
T plug
removable
T plug
Servisní kontrolka LONWORKS
Všechny modely mají servisní kontrolku LONWORKS, která
je napojena na výstup servisní kontrolky Neuron® Chip.
Servisní kontrolka, která se využívá v případě problémů,
ukazuje na řadu různých situací, které indikují různé stavy
modulu.
Obr. 7. Zapojení LONWORKS sítě do modulu (vyjímatelná
svorkovnice)
Konfigurace a přiřazování
Úplný popis těchto situací naleznete také v Pokynech
k instalaci zařízení Excel Smart I/O (Excel Smart I/O
Installation Instructions) (EN1B-0180GE51).
Síťové proměnné zařízení Excel Smart I/O jsou
konfigurovatelné vývojovými nástroji pro zařízení
LONWORKS případně pomocí LNS plug-in společnosti
Honeywell.
Další informace o standardním chování servisní kontrolky
naleznete v Příručce s technickými údaji o zařízení
Motorola LONWORKS (Motorola LONWORKS Technology
Device Data Manual), na straně AL-190.
5
XFCcz01r1104
VSTUPNĚ/VÝSTUPNÍ MODULY EXCEL SMART
Příslušenství, normy, parametry a literatura
Příslušenství
•
Otočné držáky štítků; krátká a dlouhá varianta (nutné
pro moduly, vybavené přepínači ručního ovládání).
Modely na 24 Vac – obj. č.: XAL_LAB_S
Modely na 230 Vac – obj. č.: XAL_LAB_L
•
Terminační modul 209541B (zapotřebí je jeden nebo
dva podle konstrukce sběrnice LONWORKS;
podrobnosti naleznete v Pokynech k instalaci zařízení
Excel 800 (Excel 800 Installation Instructions).
•
Ochranné kryty konektorů; krátká a dlouhá varianta
(nutné k instalaci na stěnu/strop).
Modely na 24 Vac – obj. č.: XAL_COV_S
Modely na 230 Vac – obj. č.: XAL_COV_L
Certifikáty a normy
• CE a EN 50081-1
• Směrnice aplikační vrstvy asociace LONMARK, verze 3.2
(LONMARK Application Layer Guidelines Version 3.2)
Skříň
• IP20 nebo IP30 (standardní skříň)
Parametry okolního prostředí
• Provozní teplota: 0...50 °C
• Teplota při přepravě/uskladnění: -30...70 °C
• Relativní vlhkost (při provozu a uskladnění): 5...90%,
nekondenzující
Vhodná literatura
• XILON Handheld MMI for LONWORKS Networks User
Guide (EN2B-0214GE51) (Uživatelská příručka
zkoušečky XILON Handheld MMI pro sítě LONWORKS)
• Excel Smart I/O Installation Instructions (EN1B0180GE51) (Pokyny k instalaci zařízení Excel Smart I/O)
• Excel 50/500 LONWORKS Mechanisms (EN0B0270GE51) (Mechanismy Excel 50/500 rozhraní
LONWORKS)
• Excel 10 FTT/LPT 209541B Termination Module
Installation Instructions, form 95-7554 (Pokyny
k instalaci terminačního modulu Excel 10 FTT/LPT
209541B, verze 95-7554)
• Honeywell's Excel Smart plug-in help file (Soubor
nápovědy plug-inu Excel Smart společnosti Honeywell)
XFCcz01r1104
6
VSTUPNĚ/VÝSTUPNÍ MODULY EXCEL SMART
ROZMĚRY
7
XFCcz01r1104
VSTUPNĚ/VÝSTUPNÍ MODULY EXCEL SMART
VZÁJEMNÁ SPOLUPRÁCE
Zařízení Excel Smart I/O vyhovuje Směrnicím aplikační
vrstvy (Application Layer Guidelines) asociace LONMARK
V3.2. a může tak spolupracovat se všemi dalšími zařízeními
v otevřených sítích LONWORKS (včetně zařízení třetích
stran).
Doba odezvy vstupně výstupního modulu
Excel Smart
Doba odezvy je definována jako interval mezi aktualizací
fyzického signálu a aktualizací odpovídajícího NV (či
naopak). Doba odezvy se v závislosti na různých faktorech
poněkud liší. Za předpokladu, že se v jakémkoli daném čase
mění pouze jeden digitální vstup, bude odpovídající doba
odezvy typicky činit cca 1 sekundu. Takto, v závislosti na
konkrétních okolnostech, může zařízení Excel Smart I/O být
vhodné k použití tam, kde je odezva velmi rychlá.
Příklad:
network input sd_string("@x|y") SNVT_xxx
nvName;
- Sebedokumentační řetězec znaků síťového
vstupu("@x|y") SNVT_xxx nvNázev;
kde vstup (input) může být nahrazen výstupem
(output), x se vztahuje k objektu x uvedeného v
sebedokumentačním řetězci nastaveného uzlu
(set_node_sd_string) a y je NV index v rámci této
definice objektu LONMARK:
set_node_sd_string
"&"&3.2@0,1[4AI,1[4DI,3[2AO,3[4DO;SmartIO_01
"
-
sebedokumentační řetězec nastaveného
uzlu…
Objekty LONMARK
Zařízení Excel Smart I/O zahrnuje celkem 15 objektů
LONMARK:
• Jeden uzlový objekt LONMARK (Obj#0), umožňující
kontrolu a nastavení stavu různých objektů snímače /
ovladače,
• Čtyři objekty snímače s otevřenou smyčkou LONMARK
(Obj#1-4) (jeden na každý univerzální vstup),
• Čtyři objekty snímače s otevřenou smyčkou LONMARK
(Obj#5-8) (jeden na každý digitální vstup),
• Dva objekty ovladače s otevřenou smyčkou LONMARK
(Obj#9-10) (jeden na každý analogový výstup) a
• Čtyři objekty ovladače s otevřenou smyčkou LONMARK
(Obj#11-14) (jeden na každé relé).
Node Object
(LonMark object type no. 0)
nviRequest
SNVT_obj_request
nvoStatus
SNVT_obj_status
nvoFileDirectory
SNVT_address
optional
Network
Variables
nvoHwType
UNVT_HWType
nvoHwIdentify
UNVT_HWIdentify
Uzlový objekt LONMARK
SCPTmaxSendTime
SNVT_time_sec
Uzlový objekt LONMARK umožňuje kontrolu různých
odlišných objektů v uzlu. Po obdržení aktualizace na žádost
nviRequest dojde k aktualizaci stavu nvoStatus. Definice
SNVT_obj_request zahrnuje ID pole objektu, aby uzlový
objekt mohl hlásit stav u všech objektů v uzlu.
Sebedokumentační řetězec znaků uzlu vypíše názvy
jednotlivých objektů LONMARK a díky tomu bude moci uzel
nebo nástroj správy sítě zobrazit užitečné informace o
zařízení Excel Smart I/O; rovněž oznámí (ve volitelné části
za středníkem), že uzlem je zařízení Excel Smart I/O a
vypíše číslo jeho verze.
XFCcz01r1104
mandatory
Network
Variables
SCPTmaxRcvTime
SNVT_time_sec
optional
configuration
properties
UCPT_Poll
UCPT_Version
Obr. 8. Profil uzlového objektu LONMARK
8
VSTUPNĚ/VÝSTUPNÍ MODULY EXCEL SMART
Table 3. Síťové proměnné uzlového objektu
nvoFileDirectory
nvoHwType
nvoHWIdentify
SCPTmaxSendTime
SCPTmaxRcvTime
UCPT_Poll
UCPT_Version
Popis
RQ_NORMAL vrátí objekt do stavu povoleno, kdy jeho funkce není potlačena.
RQ_DISABLED zakáže objekt.
RQ_ENABLE povolí objekt.
RQ_UPDATE_STATUS podá informaci o aktuálním nastavení indikátorů určitého objektu.
RQ_REPORT_MASK podá zprávu o podporovaných indikacích určitého objektu.
RQ_RESET resetuje patřičný objekt LONMARK: Je-li objekt na digitálním vstupu nastaven na
totalizaci, přenastaví totalizátor na 65535 (0xFFFF); je-li asociován s uzlovým objektem,
přenastaví uzel.
RQ_CLEAR_RESET vznese požadavek k vymazání indikace dokončení resetu
(reset_complete).
Veškeré další požadavky vyhodnoceny jako neplatné ("invalid_request" error).
object_id je identifikační číslo objektu v uzlu.
U invalid_id (neplatná identifikace) hodnota „1" znamená, že identifikační číslo požadovaného
objektu nebylo do tohoto uzlu začleněno.
U invalid_request (neplatný požadavek) hodnota „1" znamená, že byla požadována funkce,
která nebyla implementována.
U disabled (zakázáno) hodnota „1“ znamená, že objekt byl zakázán: ty vstupně/výstupní
objekty, které aktuální typ hardwaru nepodporuje, budou zakázány vždy.
U open_circuit (otevřený obvod) hodnota „1“ znamená, že byl zjištěn otevřený obvod.
U unable_to_measure (nelze změřit) hodnota „1“ znamená, že došlo k poruše na
vstupně/výstupní lince.
U comm_failure (porucha komunikace) hodnota „1“ znamená, že došlo k poruše v síťové
komunikaci: jeden či více přičleněných vstupních NV specifikovaných k příjmu monitorovacího
(heartbeat) signálu nebyly aktualizovány v nastavené době příjmu tohoto monitorovacího
signálu.
U manual_control (manuální ovládání) hodnota „1“ znamená, že ovladač je regulován lokálně:
toto pole se týká pouze výstupních objektů a uzlového objektu a upozorňuje, zda byl patřičný
výstup manuálně potlačen.
Není podporováno.
U in_override (potlačení vstupu), hodnota „1“ znamená, že modul byl potlačen prostřednictvím
nviAoManOvrd nebo nviDoManOvrd (např. zařízením XILON Handheld MMI)
U report_mask (informace o masce), hodnota „1“ znamená, že stavem je maska události.
Není podporováno.
U reset_complete (úplný reset) hodnota „1" indikuje provedení resetovací sekvence. Po jejím
provedení se indikace resetu zobrazí jako TRUE (SPRÁVNĚ) (1) a zůstává v tomto stavu,
dokud není vymazána (vzata na vědomí).
Platný rozsah: Jakákoli hodnota v rámci uživatelské paměti čipu Neuron ukazuje na adresář
SNVT_address
se soubory v adresovém prostoru čipu Neuron. Využívá se k přístupu ke konfiguračním
vlastnostem, ke kterým se přistupuje zprávami správy sítě pro čtení/zápis.
Tovární nastavení; uloženo v EEPROM paměti koprocesoru. Jde o typ hardwaru s ohledem
na číslo jeho operačního systému jeho (např. XFC 3A01 001) a softwarovou verzi
UNVT_HWType
koprocesoru. Typ hardwaru je propuštěn sítí LONWORKS jako výstupní NV, na který byla
vznesena výzva. Výzva typicky vznesena k diagnostickým účelům.
Tovární nastavení; uloženo v EEPROM paměti koprocesoru. Využívá se k identifikaci
hardwaru podle čísla a typů vstupů a výstupů podporovaných daným typem hardwaru. Tato
UNVT_HWIdentify
informace je propuštěna sítí LONWORKS jako výstupní NV, na který byla vznesena výzva.
Výzva typicky vznesena k diagnostickým účelům.
Platný rozsah: 10...6553 s; odstupňováno po 1 s (implicitní nastavení = 60,0 s). Definuje
SNVT_time_sec maximální dobu, která uběhne předtím, než dojde k automatické aktualizaci výstupních NV.
Definuje maximální dobu odeslání a je přístupný standardními mechanismy LONMARK.
Platný rozsah: 0...6553 s (default = 0). Definuje maximální dobu, která uběhne od poslední
aktualizace asociovaného vstupního NV. Definuje maximální dobu příjmu a je přístupný
SNVT_time_sec
standardními mechanismy LONMARK. Nastavení na nulu zakáže mechanismus detekce
poruchy příjmu.
Platný rozsah: Továrně přednastaveno. Konfigurace chování při spuštění pro vstupní NV
s ohledem na získání okamžité aktualizace prostřednictvím požadavku výzvy. Je-li povolen,
jakýkoli vstupní NV asociovaný s dalším uzlem vyvolá požadavek výzvy po resetu, čímž se
předchází problémům při spuštění až do další aktualizace NV. Výzvy mají časové rozvržení
pouhou 1 sekundu. Je-li zakázáno, zůstávají vstupní NV neplatné, až do zaslání další
aktualizace.
Platný rozsah: Přednastaven aplikačním programem. Identifikuje aktuální aplikaci a její verzi.
Propuštěn sítí LONWORKS jako soubor pouze ke čtení. Čtení pomocí standardních
mechanismů LONMARK.
SNVT_obj_request
Typ
SNVT_obj_status
nvoStatus
nviRequest
Název NV
9
XFCcz01r1104
VSTUPNĚ/VÝSTUPNÍ MODULY EXCEL SMART
LONMARK objekty snímače/ovladače
Veškeré objekty ovladače mají výstupní NV, které
skutečný stav fyzického výstupu i to, zda se
v automatickém či manuálním režimu. Veškeré
snímače mají společnou konfiguraci, která
monitorovací (heartbeat) dobu.
LONMARK objekty
univerzální vstupy
snímače
s otevřenou
LONMARK objekty ovladače
analogové výstupy
ukazuje
nachází
objekty
definuje
smyčkou
s otevřenou
smyčkou
pro
Zařízení Excel Smart I/O využívá dvou objektů LONMARK
ovladače s otevřenou smyčkou (jeden na každý analogový
výstup).
pro
Open-Loop Actuator Object
(LonMark object type no. 3)
Zařízení Excel Smart I/O využívá čtyř LONMARK objektů
snímače s otevřenou smyčkou (jeden na každý univerzální
vstup), které jsou vhodné k použití tam, kde ovladač
nepožaduje zpětnou vazbu.
mandatory
Network
Variables
optional
Network
Variables
SCPTdirection[x]
SNVT_state
optional
configuration
properties
UCPT_AOType[x]
Obr. 11. Profil objektů LONMARK ovladače pro analogové
výstupy
LONMARK objekty ovladače s otevřenou smyčkou pro relé
Zařízení Excel Smart I/O využívá čtyř LONMARK objektů
ovladače s otevřenou smyčkou (jeden na každé relé), které
jsou
individuálně
konfigurovatelné
jako
jednoduché
zapínací/vypínací ovládací prvky nebo jako plovoucí výstupy
(k řízení dvou fyzických výstupů pomocí konfigurovatelných
průběhů programu).
Obr. 9. Profil LONMARK objektu snímače pro univerzální
vstupy
LONMARK objekty snímače s otevřenou smyčkou pro digitální
vstupy
Zařízení Excel Smart I/O využívá čtyř LONMARK objektů
snímače s otevřenou smyčkou (jeden na každý digitální
vstup).
Obr. 10. Profil LONMARK objektů snímače pro digitální
vstupy
XFCcz01r1104
Obr. 12. Profil LONMARK objektů ovladače pro relé
10
VSTUPNĚ/VÝSTUPNÍ MODULY EXCEL SMART
Tabulka 4. LONMARK objekt snímače/ovladače pro NV
Název NV
Typ
Popis
nvoAiValuePct
SNVT_lev_percent
Vysílán okamžitě při změně jeho hodnoty o více, než bylo nakonfigurováno v "Send on
Delta". Pravidelné vysílání ve formě monitorovacího (heartbeat) výstupu.
nvoAiTemp
SNVT_temp_p
Vysílán okamžitě při změně jeho hodnoty o více, než bylo nakonfigurováno v "Send on
Delta". Pravidelné vysílání ve formě monitorovacího (heartbeat) výstupu.
nvoAiSwitch
SNVT_switch
Vysílán okamžitě při změně jeho hodnoty. Pravidelné vysílání ve formě monitorovacího
(heartbeat) výstupu.
UCPT_AIType
není k dispozici
Využíván k definování náležitého typu vstupu. Uložen v souboru s parametry
konfigurace, který je přístupný přes standardní LonMark mechanismy. Využíván
koprocesorem NEC.
UPCT_AISendDelta
není k dispozici
Určuje výraznou rychlost změny asociovaného vstupu, která by měla způsobit okamžité
zaslání aktualizace pro NV. Uloženo v souboru s parametry konfigurace, který je
přístupný přes standardní LonMark mechanismy. Týká se univerzálního typu vstupu, jeli nastaven na „Voltage" (napětí) nebo „Temperature Sensor" (teplotní čidlo) a bude
ignorován v případě jiných typů vstupu.
UCPT_AIProperty
není k dispozici
Využíván k definování některých vlastností, které jsou asociovány s analogovým
vstupem. Uloženo v souboru s parametry konfigurace, který je přístupný přes
standardní LonMark mechanismy. Využíváno koprocesorem NEC.
nvoDISwitch
SNVT_switch
Představuje pomalý digitální vstup, připojený k digitálním vstupním konektorům. Podle
své konfigurace a s ohledem na normálně otevřený / normálně uzavřený kontakt
výstupní NV ukazuje „state=0 / value=0%" (stav=0 / hodnota=0%) pro logický stav
„disabled" (zakázáno) a „state=1 / value=100%" (stav=1 / hodnota=100%) pro logický
stav „enabled" (povoleno).
nvoDICount
SNVT_count
Vysílán okamžitě při změně jeho hodnoty o více impulsů, než je definováno v „Send on
Delta". Pravidelně vysíláno jako monitorovací (heartbeat) výstup. Po zapnutí a resetu
bude do sítě zaslána hodnota 0xFFFF=65535, aby zařízení, které signál přijme, vědělo,
že předchozí hodnoty impulsů se v důsledku resetu ztratily.
nvoDiOccupancy
SNVT_occupancy
Vysílán okamžitě při změně stavu na digitálním vstupu. Pravidelně vysílán jako
monitorovací (heartbeat) výstup dle nciSndHrtBt.
UCPT_DIType
není k dispozici
Využíván k nastavení typu digitálního vstupu. Uloženo v souboru s parametry
konfigurace, který je přístupný přes standardní LonMark mechanismy.
UCPT_DIProperty
není k dispozici
Využíván k definování vlastností, které jsou asociovány s digitálním vstupem.
nvoAoActPosnFb
SNVT_switch
Představuje aktuální stav na analogovém výstupu včetně zpětné vazby, vztahující se
k funkci manuálního potlačení, iniciovaný buď z nviAoManOvrd nebo z manuálních
spínačů, které ovládají funkci potlačení. Typicky využíváno ke kontrolním účelům
v dozorčích stanicích či k diagnostickým účelům. V případě potlačení, se stav rovná
hodnotě -1.
nviAoSwitch
SNVT_switch
Využívá se k regulaci analogového výstupu v rozmezí 0..100%. Typicky se vztahuje
k řídícímu zařízení LONWORKS s výstupní úrovní 0..100%. Hodnota 110% je také možná
(odpovídá napětí v rozmezí 0..11 V).
nviAoValuePct
SNVT_lev_percent
Využívá se k regulaci analogového výstupu v rozmezí 0..100%. Typicky se vztahuje
k řídícímu zařízení LONWORKS s výstupní úrovní 0..100%. Hodnota 110% je také možná
(odpovídá napětí v rozmezí 0..11 V).
nviAoManOvrd
SNVT_switch
Využívá se k manuálnímu potlačení analogového výstupu v rozmezí 0..100%. Má
prioritu nad nviAoSwitch a nviAoValuePct. Typicky využíváno během spouštění a
uvádění do provozu, je podporováno zařízením XILON Handheld MMI a nemusí být
vázáno. Je-li zrovna relé manuálně potlačeno, bude tento stav reflektován v
nvoAoActPosnFb. Manuální potlačení zůstává v platnosti, dokud nedojde k výslovnému
přepnutí do normálního provozu pomocí spuštění a resetu. Tento stav je proto uložen
v paměti EEPROM. Bylo-li manuální potlačení na stejném výstupu, bude mít toto
přednost před nviAoManOvrd.
SCPTdirection
SNVT_state
Využíváno k nastavení směru otáčení ovladače a bezpečnostní pozice v případě,
jakékoli poruchy. Uloženo v souboru s parametry konfigurace, který je přístupný přes
standardní LonMark mechanismy.
UCPT_AOType
není k dispozici
Využíváno k nastavení různých vlastností, asociovaných s analogovým výstupním
bodem. Uloženo v souboru s parametry konfigurace, který je přístupný přes standardní
LonMark mechanismy.
11
XFCcz01r1104
VSTUPNĚ/VÝSTUPNÍ MODULY EXCEL SMART
nvoDoActPosnFb
SNVT_switch
Zachycuje aktuální stav relé včetně zpětné vazby ve vztahu k manuálnímu potlačení,
aktivovanému buď z nviDoManOvrd nebo z manuálních spínačů potlačení. Typicky
využíváno ke kontrolním účelům v dozorčí stanici či k diagnostickým účelům. V případě
proměnlivého ovladače bude nvoDoActPosnFb monitorovat skutečnou polohu ventilu
podle výpočtu polohy v rámci modelu motoru. V případě potlačení je stav roven -1.
nviDoSwitch
SNVT_switch
nviDoValuePct
SNVT_lev_percent
nviDoManOvrd
SNVT_switch
Využíván k regulaci relé, které lze nakonfigurovat pro různé modely, jako je jednoduchý
výstup k zapnutí/vypnutí nebo proměnlivý výstup. Typicky se vztahuje k řídícímu
zařízení LONWORKS, produkujícímu výstup na úrovni zapnuto/vypnuto, eventuálně
0..100%.
Využíván k regulaci relé v rozmezí 0..100%, je-li nakonfigurován na proměnlivý typ.
Typicky se vztahuje k řídícímu zařízení LONWORKS, produkujícímu výstup na úrovni
0..100%. Jestliže nviDoSwitch i nviDoValuePct obdrží platné hodnoty, prioritu bude mít
nviDoValuePct.
Využíván k manuálnímu potlačení funkce relé na zapnuto/vypnuto. Má prioritu nad
nviDoSwitch a nviDoValuePct. Typicky využíváno během spouštění a uvádění do
provozu, je podporováno zařízením XILON Handheld MMI a nemusí být vázáno. Je-li
zrovna relé manuálně potlačeno, bude tento stav reflektován v nvoDoActPosnFb.
Manuální potlačení zůstává v platnosti, dokud nedojde k výslovnému přepnutí do
normálního provozu pomocí spuštění a resetu. Tento stav je proto uložen v paměti
EEPROM. Bylo-li manuální potlačení na stejném výstupu, bude mít toto přednost před
nviDoManOvrd.
UCPT_DOType
není k dispozici
Využíváno k nastavení typu překládacího bodu. Uloženo v souboru s parametry
konfigurace, který je přístupný přes standardní LonMark mechanismy. Využíváno
koprocesorem NEC.
UCPT_DOProperty
není k dispozici
Využíváno k nastavení různých vlastností relé. V závislosti na zvoleném typu výstupu
lze nastavit různé odlišné vlastnosti; toto nastavení je pak uloženo v souboru s
parametry konfigurace, který je přístupný přes standardní LonMark mechanismy.
Využíváno koprocesorem NEC.s
UCPT_StatusLED
není k dispozici
Využíváno k nastavení různých vlastností, které jsou spojeny se stavovými kontrolkami.
Uloženo v souboru s parametry konfigurace, který je přístupný přes standardní LonMark
mechanismy. Využíváno koprocesorem NEC.
UCPT_ManOvrdSw
není k dispozici
Využíváno k nastavení spínačů manuálního potlačení. Uloženo v souboru s parametry
konfigurace, který je přístupný přes standardní LonMark mechanismy. Využíváno
koprocesorem NEC.
Honeywell spol. s.r.o.
http://www.honeywell.cz
Environmental Controls – EC Building
V Parku 2326/18
148 00 Praha 4
Telefon: +420 242 442 111
Fax:
+420 242 442 121
E-mail:
[email protected]
Dokument podléhá změnám bez předchozího oznámení
Číslo dokumentu
XFCcz01r1104
Výrobní závod certifikován podle