Příloha č. 5: Jak se řekne Děkuji

Příloha č. 5: Jak se řekne Děkuji
anglicky
italsky
; thank you very much ; thanks ;
many thanks ; thanks a lot
thank you
; grazie mille ; grazie tante ; molte
grazie ; moltissime grazie
grazie
španělsky
; muchas gracias ; mil gracias ; un
millón de gracias ; muchísimas gracias ; muy
agradecido
německy
danke
arabsky
ً‫كثيراً شكرا‬
čínsky
谢谢！谢谢你！感谢你！非常感谢！
baskijsky
eskerrik asko
portugalsky v
Brazílii
obrigado
; muito obrigado ; agradecido ; grato
bretonsky
trugarez
; trugarez vras ; bennozh Doue
bulharsky
благодаря
katalánsky
(v provincii Itálie)
grazzie
kornšsky (galský
jazyk mezi
bretonštinou,
velštinou, irštinou a
skotštinou)
grassow
kosentsky (jazyk
v italské provincii
v oblasti Kalábrie)
grazzie
chorvatsky
hvala
česky
děkuji
dánsky
tak ;
holandsky
bedankt
estonsky
aitäh
furlansky (jazyk
v provincii na severovýchodě Itálie)
graciis
gracias
; danke sehr ; danke schön
; mila esker
; grazzie assai
; díky
mange tak ; tusind tak
; dank u ; dank je ; dank ; merci
galsky (jazyk
v provinci na severu
Španělska)
; beizón ; moitas grazas ; moitísimas
grazas ; graciñas
grazas
řecky
ευχαριστώ πολύ
v jazyce guarani
(jeden z oficiálních
jazyků v Paraguay)
aguyje
v jazyce gujarati
(jeden z 22
oficiálních jazyků
Indie)
ધન્યવાદ
hebrejsky
‫תודה‬
hindsky (jazyk
v Indii)
शुक्रिया
islandsky
takk fyrir
irsky
go raibh maith agat
židovskou
španělštinou
grasias mil,munchas grasias,chok mersi
korejsky
감사합니다, 고맙습니다
latinsky
gratias ago
astursko-leonsky
(jazyk španělské
provincie Asturie)
gracias
limbursky (jazyk
v hraniční oblasti
Holandska,
Německa a Belgie)
danke
v jazyce manx
(potomek
staroirštiny)
gura mie ayd
maratsky (oficiální
jazyk v severní Indii)
धन्यवाद
modénsky (dialekt
města Modene
v Itálii)
gràzie
neapolsky
grazzie, razzie, grazzie assaie
v jazyce města Nice
(jihovýchod Francie)
mercì
; aguyjevete
; ‫רבה תודה‬
; þakka þér ; takk ; kærar þakkir
; sonas ort
; mersie ; bedank
v jazyce provincie
Padova (sever Itálie)
grassie, grassie mie
piemontsky
(provincie ve Francii)
mersì
polsky
dziękuję
portugalsky
obrigado
v jazyce punjabi
(Indie)
ਸ਼ੁਕਰਿਆ ;
v jazyce rapanui
(Velikonoční
ostrovy)
maururu
rumunsky
mulţumesc
v jazyce sanskrt
(klasický jazyk
Indie, jeden
z oficiálních)
धन्यवादः
v nářečí na jihu
Sardinie
(Campidanesu)
gràtzias
skotskou galštinou
tapadh leat
srbsky
хвала; хвала вам много; много хвала; веома
захвалан; веома захвална; хвала лепо; најлепша
хвала; хвала вам лепо; најлепша вам хвала;
хвала ти
slovensky
ďakujem
slovinsky
hvala
švédsky
tack;många tack;tusen tack
v jazyce tagalog
(hlavní jazyk na
Filipínách)
salamat; maraming salamat
tradiční čínštinou
謝謝; 感謝您; 感激不盡
turecky
teşekkür ederim
ukrajinsky
*дякую, спасибі??
v jazyce provincie
Valencie
(Španělsko)
gracies
welšsky
diolch
; grassie
; dzięki
ਸ਼ੁਕਿ
; mersi
; gràssias ; ki Deus ti da paghit
; mòran taing
; hvala lepa ; najlepša hvala
; moltes gracies
; diolch yn fawr
v jazyce Xhosa
(jeden z oficiálních
jazyků jižní Afriky)
enkosi; enkosi kakhulu
janovsky (italský
dialekt z okolí
Janova)
graçie!
v jazyce zulu
ngiyabonga; ngiyabonga kakhulu