česky - BD SENSORS

XM P i
Precizní
snímaþ tlaku
pro procesní prĤmysl
®
s komunikací HART
Nerezový senzor
PĜesnost podle IEC 60770:
0,1 % FSO
Rozsahy tlaku
od 0 ... 400 mbar
do 0 ... 600 bar
Výstupní signál
Precizní snímaþ tlaku
2vodiþ: 4 ... 20 mA
jiné po dohodČ
PĜednosti
Ź
Ź
Ź
Ź
Ź
turn-down (nastavení rozpČtí) 1:10
dvoukomorové duralové pouzdro nebo
nerezové polní pouzdro
vnitĜní nebo þelní navaĜená membrána
®
komunikace HART
provedení Ex:
Ex ia = jiskrová bezpeþnost
pro plyny a prach
Procesní snímaþ tlaku XMP i byl navržen speciálnČ
pro prĤmyslové procesy a mČĜení podtlaku, relativního
a absolutního tlaku, tlakových rozsahĤ plynĤ, par,
kapalin a prachĤ až do 600 bar.
K dispozici jsou mnohá procesní pĜipojení jako závity
a pĜíruby s vnitĜní nebo þelnČ navaĜenou membránou,
tato mohou být kombinována s chladiþem pro média
o teplotČ až 300 °C.
Snímaþ je již v základním provedení vybaven
®
komunikací HART , zákazník si navíc mĤže vybrat
ze dvou variant pouzder – dvoukomorové duralové
pouzdro nebo nerezové polní pouzdro.
Hlavní oblasti použití
Variantní provedení
Ź
Ź
Ź
XMP i
Ź
chemický a petrochemický prĤmysl
provedení Ex:
Ex d = pevný závČr
s vestavným modulem displeje
a nastavení
speciální materiály
®
jako Hastelloy a Tantal
chladiþ pro média s teplotou
do 300 °C
BD SENSORS s.r.o.
HradišĢská 817
CZ – 687 08 Buchlovice
energetický prĤmysl
tČžký prĤmysl
Tel.: +420 572 411 011
Fax: +420 572 411 497
Spoleþnost BD SENSORS s.r.o. je certifikována spoleþností TÜV SÜD Czech dle normy ISO 9001.
tČžba surovin
www.bdsensors.cz
[email protected]
XMP i
Precizní snímaþ tlaku
Technické parametry
Rozsahy tlaku 1
Jmenovitý tlak
rel. / abs.
Max. pĜetížení
Destrukþní tlak
1
2
[bar]
0,4
1
2
4
10
20
40
100
200
400
600
[bar]
[bar]
2
3
5
7,5
10
15
20
25
40
50
80
120
105
210
210
420
600
1000
1000
1250
1000
1250
Na pĜání zákazníka nastavujeme snímaþe softwarovČ v rámci možností pĜestavení na požadovaný rozsah.
absolutní tlak možný od 1 bar
Podtlakové rozsahy
Jmenovitý tlak rel.
Max. pĜetížení
Destrukþní tlak
[bar]
[bar]
[bar]
-0,4 … 0,4
2
3
-1 … 1
5
7,5
-1 … 2
10
15
-1 … 4
20
25
-1 … 10
40
50
Výstupní signál / Napájení
Standard
SpotĜeba
2vodiþ: 4 ... 20 mA
jiskrovČ bezpeþná verze s komunikací HART£ / UB = 12 ... 28 VDC
provedení Ex d – pevný závČr / UB = 13 ... 28 VDC
max. 25 mA
Parametry výstupního signálu
PĜesnost 3
Parametry signálu po turn-down
Povolená zátČž
VnČjší vlivy
Dlouhodobá stabilita
Odezva
Nastavení
3
≤ ± 0,1 % FSO
PĜesnost se vypoþítá následovnČ:
- turn-down ” 1:5: beze zmČny
” 0,1 + 0,015 x (turn-down - 5) % FSO
napĜ. turn-down 9: ” 0,1 + 0,015 x (9 - 5) % FSO = 0,16 % FSO
- turn-down > 1:5:
Rmax = [(UB – UB min) / 0,02 A] Ω
zátČž bČhem komunikace HART®: Rmin = 250 Ω
napájení: 0,05 % FSO / 10 V
povolená zátČž: 0,05 % FSO / kΩ
≤ ± 0,1 % FSO / rok pĜi referenþních podmínkách
100 ms – bez ohledu na elektronické tlumení
rychlost mČĜení 10/s
elektronické tlumení: 0 … 100 s
offset: 0 ... 90 % FSO
turn-down rozpČtí: max. 1:10
odchylka charakteristiky dle IEC 60770 (nelinearita, hystereze, opakovatelnost)
Chyba vlivem teploty / Povolené teploty
Toleranþní pásmo 4, 5
Povolené teploty 6
≤ 0,2 % FSO x turn-down (v kompenzovaném pásmu -20 … 85 °C)
bez displeje:
médium:
-40 ... 125 °C pro náplĖ silikonový olej
s displejem:
-10 ... 125 °C pro náplĖ potravináĜský olej
Povolené teploty média
pro chladiþ 300°C
náplĖ silikonový olej
pĜetlak: -40 … 300 °C
nízký tlak: -40 ... 150 °C
náplĖ potravináĜský olej
pĜetlak: -10 ... 250 °C
nízký tlak: -10 ... 150 °C
4
5
6
okolí: -40 ... 80 °C
sklad: -40 ... 80 °C
okolí: -20 ... 70 °C
sklad: -30 ... 80 °C
varianta s chladiþem mĤže mít v závislosti na montážní poloze a náplni vliv na teplotní chybu offsetu a rozsahu
pro pĜírubové a DRD provedení: toleranþní pásmo offsetu ≤ ± 1,6 % FSO / toleranþní pásmo rozpČtí ≤ ± 0,6 % FSO
max. teplota média pro relativní tlakové rozsahy > 0 bar: 150 °C po dobu 60 minut pĜi maximální teplotČ okolí 50 °C (bez chladiþe)
Elektrická odolnost
Odolnost proti zkratu
Odolnost proti pĜepólování
Elektromagnetická sluþitelnost
trvalá
PĜi pĜepólování bez poškození, ale také bez funkce.
vyzaĜování a odolnost proti rušení podle EN 61326
Mechanická odolnost
Vibrace
Rázy
5 g RMS (25 ... 2000 Hz)
100 g / 11 ms
podle DIN EN 60068-2-6
podle DIN EN 60068-2-27
NáplnČ
Standard
Varianty pro procesní pĜipojení
silikonový olej
potravináĜský olej (s certifikátem 21CFR178.3570)
(Mobil SHC Cibus 32; kód kategorie: H1; registraþní þíslo NSF: 141500)
Halocarbon a jiné po dohodČ
Materiály
Tlaková pĜípojka
Pouzdro
Kabelová prĤchodka
PrĤhled displeje
TČsnČní (ve styku s médiem)
Závit: standard
varianta
Varianta
Membrána
Standard
Varianty pro procesní pĜipojení
ýásti ve styku s médiem
nerezová ocel 1.4404 (316L)
dural nebo nerezová ocel 1.4404 (316L)
mosaz, poniklovaná
bezpeþnostní sklo
FKM
FFKM (min. povolená teplota od -15 °C, možno pro PN ” 100 bar);
svaĜovaná verze pro tlakové pĜípojky dle EN 837 s PN mezi 1 a 40 bar
DRD a pĜíruba: žádná tČsnČní, nepatĜí do rozsahu dodávky
nerezová ocel 1.4435 (316 L)
Hastelloy® C-276 (2.4819), Tantal (možno od 1 bar) po dohodČ
tlaková pĜípojka, tČsnČní, membrána
tlakomČrná technika
jiné po dohodČ
XMP i
Precizní snímaþ tlaku
Technické parametry
Jiskrová bezpeþnost
Certifikát AX2-XMP i
Varianta: pevný závČr
Nejvyšší hodnoty
Certifikát AX7-XMP i
Nejvyšší teploty okolí
Provedení s pĜipojeným kabelem
(kabel dodaný výrobcem snímaþe)
IBExU05ATEX1105 X
nerezové polní pouzdro:
zóna 0: II 1G Ex ia IIC T4 Ga / II 1D Ex ia IIIC T85 °C Da
duralové pouzdro:
zóna 1: II 2G Ex ia IIB T4 Gb / II 1D Ex ia IIIC T85 °C Da
pĜipravujeme
Ui = 28 V, Ii = 93 mA, Pi = 660 mW, Ci = 0 nF, Li = 0 ȝH, CGND = 27 nF
IBExU12ATEX1073 X
duralové pouzdro:
zóna 1: II 2G Ex d IIC T5 Gb
v zónČ 0:
-20 ... 60 °C pĜi patm 0,8 bar až 1,1 bar
zóna 1 nebo vyšší: -25 ... 70 °C (jiskrovČ bezpeþné provedení)
-25 ... 70 °C (pevný závČr)
kapacita kabelu: žíla/kostra a žíla/žíla: 160 pF/m
indukþnost kabelu: žíla/kostra a žíla/žíla: 1 µH/m
Další parametry
Displej (variantnČ)
LCD displej, zorné pole displeje 32,5 x 22,5 mm; 5místný 7segmentový hlavní displej, výška þíslic
8 mm, rozsah zobrazovaþe ± 9999; 8místný 14segmentový pĜídavný displej, výška þíslic 5 mm;
52segmentový graf; pĜesnost 0,1% ± 1 digit
IP 67
libovolná (standardnČ je snímaþ kalibrován ve vertikální poloze s tlakovým pĜipojením dolĤ; jinou
montážní polohu u tlakĤ PN ≤ 2 bar je nutno specifikovat v objednávce)
min. 400 g (dle typu pouzdra a tlakové pĜípojky)
> 100 x 106 tlakových cyklĤ
elektromagnetická kompatibilita - smČrnice 2014/30/EU
tlaková zaĜízení, modul A – smČrnice 2014/68/EU 7
TĜída krytí
Montážní poloha
Hmotnost
Životnost
Shoda CE
7
tato smČrnice je platná pouze pro max. povolené pĜetížení > 200 bar
Schéma zapojení vývodĤ
napájení +
0
UB
napájení –
)
Tabulka zapojení vývodĤ
Nerezové polní pouzdro:
svorkovnice
(prĤĜez svorkovnice: 1,5 mm2)
IN+
IN-
Duralové pouzdro:
svorkovnice
(prĤĜez svorkovnice: 2,5 mm2)
IN+
INTest
Elektrické pĜipojení
Napájení +
Napájení –
Test
Kostra
Provedení
8
(rozmČry v mm)
duralové pouzdro
nerezové polní pouzdro
M20x1,5
(pro kabel Ø
5 až 14 mm)
M20x1,5
(pro kabel Ø
5 až 14 mm)
* bez displeje a modulu nastavení se vyznaþené rozmČry zmenší o 19 mm (s hliníkovým pouzdrem)
Ö
8
u rozsahĤ jmenovitých tlakĤ PN > 400 bar je pĜístroj delší o 39 mm
hliníkové pouzdro je horizontálnČ otoþné standardnČ
www.bdsensors.cz
XMP i
Precizní snímaþ tlaku
Technické parametry
Standardní tlakové pĜípojky (rozmČry v mm)
SW27
SW27
G1/2" þelní (DIN 3852) 9
G1/2" DIN 3852
9
G1/2" EN 837
M20x1,5
1/2" NPT
není možné pro podtlak a rozsahy jmenovitých tlakĤ > 40 bar
Procesní pĜipojení až do 40 bar (rozmČry v mm)
DRD 10
Závitové pĜipojení (DIN 3852)
membrána ∅45
G1" þelní
PĜíruba (ANSI B16.5)
þelní membrána ∅E
rozmČr
D
E
k
b
n
d
PN
rozmČry v mm
DN25/PN40 DN50/PN40
115
165
30
89
85
125
18
20
4
4
14
18
” 40 bar
” 40 bar
þelní membrána ∅E
DN80/PN16
200
89
160
20
8
18
” 16 bar
rozmČr
D
E
g
k
b
n
d
PN
S chladiþem
rozsah teploty
rozmČry v mm
2"/150 lbs
152,4
86
91.9
120,7
19,1
4
19,1
” 10 bar
3"/150 lbs
190,5
89
127
152.4
23.9
4
19,1
” 10 bar
300 °C
10
montážní pĜíruba je souþástí balení (již pĜedmontovaná)
®
®
HART je registrovaná výrobní znaþka spoleþnosti HART Communication Foundation; Hastelloy je obchodní znaþka spoleþnosti Haynes International Inc.;
Windows® je ochranná známka spoleþnosti Microsoft Corporation
PĜíslušenství pro hliníkové pouzdro (není souþástí dodávky)
K elektrickému pĜipojení Ex i (standard)
K elektrickému pĜipojení Ex d (pevný závČr)
Objednací typ
Objednací typ
Objednací kód
záslepka závit M20x1,5
prĤchodka kabelová závit M20x1,5
1001438
1001870
záslepka závit M20x1,5
prĤchodka kabelová závit M20x1,5
Objednací kód
1001871
1001460
Tento katalogový list obsahuje specifikace snímaþĤ. BD SENSORS si vyhrazuje právo zmČnit technické parametry snímaþĤ bez dalšího upozornČní.
PĜíruba (DIN 2501)
tlakomČrná
technika
Tel.: +420
+420 572
572 411
411 011
011
Tel:
Fax:
Fax:
+420 572
572 411
411 497
497
+420
5*-E; 0;
5*-E; 0;
www.bdsensors.cz
www.bdsensors.cz
[email protected]
[email protected]
Objednací kód XMP i
31.5.2016
XMP i
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Snímač tlaku (0 … 0,4 / 600 bar)
Měřený tlak
relativní
absolutní
5 1 1
5 1 2
Rozsah
0 … 400 mbar
0 … 1,0 bar
0 … 2,0 bar
0 … 4,0 bar
0 … 10 bar
0 … 20 bar
0 … 40 bar
-400 … 400 mbar
-1 … 1 bar
-1 … 2 bar
-1 … 4 bar
-1 … 10 bar
Jiné rozsahy - podtlak (bude přidělen 4 místný kód)
0 … 100 bar
0 … 200 bar
0 … 400 bar
0 … 600 bar
Jiné rozsahy (bude přidělen 4 místný kód)
Pouzdro
Nerezové polní pouzdro s displejem
4
1
2
4
1
2
4
S
S
V
V
V
X
1
2
4
6
9
0
0
0
0
0
0
0
4
1
2
4
1
X
0
0
0
0
9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
X
0
0
0
0
9
0
1
1
1
2
2
2
0
2
2
2
3
X
3
3
3
3
9
F V
Nerezové polní pouzdro
F N
Pouzdro slitina hliníku s displejem
Pouzdro slitina hliníku
A 0
A N
Výstupní signál
HART® - komunikace / 4…20 mA / 2 v
HART® - komunikace / 4…20 mA / 2 v - provedení Ex ia
HART® - komunikace / 4…20 mA / 2 v - pevný závěr Ex d (pouzdro A0, AN, tlak max. do 40 bar)
Jiný
Přesnost
0,10%
0,10% kalibrace vč. kal. Listu
výrobní nastavení na zvoleném rozsahu 0,1% bez kalibrační listu
výrobní nastavení na zvoleném rozsahu 0,1% s kalibračním listem
Jiná
Elektrické připojení
Svorky - duralové pouzdro
Svorky - nerezové polní pouzdro
Jiné
Mechanické připojení
G 1/2" DIN 3852
G 1/2" EN 837-1/-3 (manometrová)
M 20 x 1,5 EN 837-1/-3 (manometrová)
1/2" NPT
G 1/2" DIN 3852 (PN > 1,5 bar)
M 20 x 1,5 DIN 3852 (PN > 1,5 bar)
G 3/4" DIN 3852 (PN > 0,6 bar)
G 1" DIN 3852 (PN > 0,25 bar)
G 1" DIN 3852 2x O kroužek (PN > 0,25 bar)
Clamp DN 1" (DN 25) (0,6 bar < PN < 16 bar)
Clamp DN 1 1/2" (DN 32) (0,4 bar < PN < 16 bar)
Clamp DN 2" (DN 50) (0,25 bar < PN < 16 bar)
DIN 11851 DN 25 (PN > 0,6 bar)
DIN 11851 DN 40 (PN > 0,4 bar)
DIN 11851 DN 50 (0,25 bar < PN < 25 bar)
"sendvič" - provedení mezi příruby DN 25
"sendvič" - provedení mezi příruby DN 50
"sendvič" - provedení mezi příruby DIN 2501 DN 80
M 22 x 1,5 DIN 3852 (PN > 1,5 bar)
G 1/2" DIN 3852 čelní (pouze pro -0,3≤PN<40 bar)
Příruba DN 25/PN40
Příruba DN 50/PN40
Priruba DN 100/PN16
Varivent DN 40/50
Jiné
H
I
G
9
1
P
I
H
9
A K 0
8 8 0
9 9 9
1
2
8
N
Z
D
Z
Z
Z
C
C
C
M
M
M
S
S
S
D
F
F
F
F
P
Z
9
0
0
0
0
0
0
3
3
5
6
6
6
7
7
7
6
7
8
1
0
2
2
2
4
3
9
0
0
0
0
0
4
0
1
7
1
2
3
3
5
6
1
6
0
5
0
0
3
5
1
3
9
Materiál membrány
Nerez 1.4435
Hastelloy
Tantal
Jiný
Těsnění ve stzku s médiem (pouze pro závitové provedení)
Bez těsnění (Clamp a mlékárenské provedení)
Viton (FKM) (PN < 40 bar)
Viton (PARKER) (pro tepl.kompenzaci -40…+60°C) (P N < 100 bar)
Bez těsnění - svařeno(pouze s příp. EN 837-1/-3; pouze pro 0,16≤P N<40 bar)
EPDM (PN < 40 bar)
NBR (PN > 40 bar)
Jiné
Náplň
Silikonový olej
Jedlý olej pro potravinářství
Halocarbon
Jiná
Volitelné provedení
Standard
Teplotní kompenzace -40…+60 °C (těsnění Viton "F" nebo svařeno "2")
S chladičem pro teplotu média od 125°C do 150°C
S chladičem pro tepl. média od 150°C do 300°C (teplota trvale max. 200°C)
1
H
T
9
0
1
F
2
3
5
9
1
2
C
9
0
0
1
2
0
2
5
0
0
2
0
0
Jiné provedení
3.1 protokol materiálový atest pro výústku a membránu
Nastavení při jiné teplotě než 20°C +/- 5°C (do 70 bar max 200°C)
kalibrační list + nastavení při jiné teplotě než 20°C +/- 5°C (do 70 bar max 200°C)
Příslušenství ke snímačům s procesním připojením (DMx 331 P, XACT)
viz ceník příslušenství
Volitelné příslušenství (A0 Pouzdro slitina hliníku)
Elektrické připojení Ex ia (standard)
záslepka Ex ia závit M 20 x 1,5
průchodka kabelová Ex ia závit M 20 x 1,5
záslepka Ex D závit M 20 x 1,5
průchodka kabelová Ex D závit M 20 x 1,5
0,-…bez příplatku
PD…po dohodě s výrobcem
Příslušenství není součástí dodávky !!!
Příplatky za kalibraci ,nastavení v teplotě a 3.1 protokol nepodléhají případným slevám.
!!! Při objednání je nutné vyplnit dotazník pro přístroje s oddělovačem !!!
Změny vyhrazeny
Tento dokument obsahuje specifikaci pro objednání produktu; podrobné technické parametry produktu a jeho možných variantních provedení
jsou uvedeny v katalogovém listu. BD SENSORS si vyhrazuje právo změnit technické parametry snímačů bez dalšího upozornění.
9 9 9
1001871
1001460
1001438
1001870