JUMO mTRON T Měřicí, regulační a automatizační systém

JUMO MČĜHnt a rHJXOaFH V.rR. JUMO SORvHnVkR V.r.R.
JUMO GmbH & CR. KG
KĜídlovicki 943/24a, 603 00 Brno
ýeski republika
Tel: +420 541 321 113
Fax: +420 541 211 520
Internet: ZZZ.MXmo.cz
E-mail: inIR#MXmo.cz
Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda
NČmecko
Tel: +49 661 6003-0
Fax: +49 661 6003-607
Internet: ZZZ.MXmo.net
E-mail: PDLO#MXmo.net
Púchovski 8, 831 06 Bratislava
Slovenski republika
Tel: +421 244 871 676
Fax: +421 244 871 676
Internet: ZZZ.MXmo.sk
E-mail: inIR#MXmo.sk
T\pRYêOLVW
Strana 1/10
JUMO mTRON T
MČĜLFtUHJXODþQtDDXWRPDWL]DþQtV\VWpP
&RP
RS422/485 nebo RS232,
Modbus master/slave
&RP
LAN
S\VtpmRvá
VbČrnLFH
RS422/485 nebo RS232,
Modbus master/slave
max. 100m
&RP
RS422/485 nebo RS232
Modbus master/slave
SĜLSRMHQtþWHþN\þiURYêFKNyGĤ
&RP
RS422/485 nebo RS232
Modbus Master/Slave
SĜLSRMHQtþWHþN\þiURYêFKNyGĤ
- Webový server
- Setup program
- PC vyhodnocovací program PCA3000
3&$NRPXQLNDþQtVRIWZDUH3&&
9L]XDOL]DþQtVRIWZDre SVS3000
- Programovací systém CoDeSys
USB
Host a Device
max.100m
.UiWNêSRSLV
9ODVWQRVWL
0RGXOiUQtPČĜLFtUHJXODþQtDDXWRPDWL]DþQtV\VWpPMHSĜHGXUþHQSURSUHFL]QtPČĜHQt
UHJXODFLĜt]HQtDUHJLVWUDFLYQHMUĤ]QČMãtFKRGYČWYtFKSUĤP\VOX=D]PtQNXVWRMt]HMPpQDMHGQR
GXFKiREVOXKDV\VWpPXDVRXYLVHMtFtFKVRIWZDURYêFKNRPSRQHQWY\VRNiSĜHVQRVWPČĜHQtD
Y\QLNDMtFtUHJXODþQtYODVWQRVWLVWHMQČWDNUREXVWQtDXåLYDWHOVN\SĜtYČWLYpXVSRĜiGiQtV\VWpPX
6WDQGDUGQtDSOLNDFHVHVNOiGiEXć]FHQWUiOQtMHGQRWN\DPD[LPiOQČYVWXSQČYêVWXSQtFK
PRGXOĤYtFHNDQiORYêUHJXODþQtPRGXODQDORJRYêYVWXSQtPRGXONDQiORYêDQDORJRYê
YVWXSQtPRGXONDQiORYêGLJLWiOQČYVWXSQČYêVWXSQtPRGXONDQiORYê]PXOWLIXQNþQtKR
SDQHOXDPD[LPiOQČUHJXODþQtFKPRGXOĤ
'tN\LQWHJUDFLYROLWHOQpKR3/&YþHWQČSURJUDPRYDFtKRV\VWpPXSRGOH,(&MHPRåQp
SURYiGČWDXWRPDWL]DþQtĜHãHQtSURPDOpDVWĜHGQt]DĜt]HQt
• U\FKOpSURSRMHQtSURYR]QtQDSČWtDV\VWp
PRYpVEČUQLFHGtN\MHGQRGXFKpPXVSRMHQt
PRGXOĤ
• IOH[LELOQtSĜLSRMRYDFtWHFKQLNDGtN\RGQtPD
telným svorkovnicím s technologii Push-In
• moGXOiUQtSĜtVWURMRYêDIXQNþQtNRQFHSW
• GRW\NRYêPXOWLIXQNþQtSDQHOVSĜHGGHILQRYD
QêPLREUD]RYNRYêPLPDVNDPLD]iND]QLF
kými procesními obrazy
• XQLYHU]iOQtDQDORJRYpYVWXS\
• VSROHKOLYiQH]iYLVOi3,'UHJXODFHVIXQNFt
pro samooptimalizace
• integrované PLC podle IEC 61131-3 volitelné
• SURJUDPRYêFKY\VtODþĤYROLWHOQp
• matematicko-logické Iunkce YROLWHOQp
• SOQRKRGQRWQirHJLVWUDþQtIXQNFHDå
analogových a 54 digitiOQtFKSURFHVQtFK
hodnot YROLWHOQp
=iNODGQtPRGXO\MVRXY\EDYHQ\UREXVWQtPNRYRYêPSRX]GUHPDURXWHUPRGXOVWHMQČWDN
YVWXSQČYêVWXSQtPRGXO\SODVWRYêPSRX]GUHPSURPRQWiåQDOLãWu 35 mm podle DIN EN
0XOWLIXQNþQtSDQHOPiNRYRYpSRX]GURQDþHOQtVWUDQČ]KOLQtNXDMHSĜHGXUþHQR
SURLQVWDODFLGRUR]YDGČþH
6\VWpPSUDFXMHVQDSiMHFtPQDSČWtP'&91DSiMHQtMHSĜLYHGHQRSRX]HQD]iNODGQtPRGXO
FHQWUiOQtMHGQRWNDQDURXWHUPRGXODQDPXOWLIXQNþQtGRW\NRYêRYOiGDFtSDQHO
2012-09-25/00528330
JUMO MČĜení a regulace s.r.o. JUMO Slovensko s.r.o.
JUMO GmbH & Co. KG
KĜídlovická 943/24a, 603 00 Brno
ýeská republika
Tel: +420 541 321 113
Fa[: +420 541 211 520
Internet: www.jumo.cz
E-mail: [email protected]
Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda
NČmecko
Tel: +49 661 6003-0
Fa[: +49 661 6003-607
Internet: www.jumo.net
E-mail: [email protected]
Púchovská 8, 831 06 Bratislava
Slovenská republika
Tel: +421 244 871 676
Fa[: +421 244 871 676
Internet: www.jumo.sk
E-mail: [email protected]
Typový list 705000
Popis
Funkþnost
• vícekanálový regulátor, programový
vysílaþregulátor (volitelné)
• PČĜHQí, vizualizace a registrace (volitelné)
s decentralizovaným multifunNþním
panelem
• archivování a vyhodnocování QDPČĜHQých
dat pomocí PC software PCA3000 a
PCA komunikaþního software PCC
• obsluha, vizualizace DãDUåRYpSURWRNROR
YiQtVãDUåRYČRULHQWRYDQêPYL]XDOL]DþQtP
software SVS3000
• PLC programovatelný CoDeSys;
podle IEC 61131-3
VícejD]\þná obsluha
Obsluha a konfigurace PČĜLcího, regulaþního
a automatizaþního systému je moåná v QČkolika evropských resp. asijských jazycích
YþHWQČþHãWLQ\
Setup program
Setup program se instaluje na PC a spojuje
se s základním modulem (centrální jednotka)
resp. s multifXQNþQím SDQHOHPSĜHVUR]KUDQt
USB resp. LAN. 7tPWR]SĤVREHPO]HFHOê
systém jednoduše konfigurovat, parametrizovat a obsluhovat.
SetuSGDWDVHSĜHQiãHMtGRPD[LPiOQČ
SĜLSRMHQých vstXSQČ/výstupních modulĤ
V\VWpPRYiVEČUQLFH).
Obecný setup soubor a funkce:
• HW-konfigurace celkového systému
• VêEČU a úpravaREVOXåQpKRMD]\NX
systému
• Konfigurace resp. parametrizace vstupních
a výstupních modulĤ
• Konfigurace centrální jednotky a multifXQNþQího panelu
• Konfigurace a individuální programování
PLC
• 3URJUDPRYêHGLWRUSURSURJUDPĤ
• .RQILJXUDFHGHYtWLSURJUDPiWRUĤ
• Konfigurace registUDþQí funkce a šaråového protokolování
• Editor pro zákaznické procesní obrazovky
Centrální jednotka
Centrální jednotka jako jeden ze základních
modulĤ, je srdcem celého systému. Zahrnuje
SURFHVQtREUD]\DSOLNDFHDXPRåĖXMHVSUDYR
YDWNRQILJXUDþQtDSDUDPHWUL]DþQtGDWDFHOpKR
systému (s výjimkou HMI panelu).
Pro individuální nastavení zDĜízení je k dispozici sledování 64 mezních hodnot.
9ROLWHOQČMHNGLVSR]LFLGHYČWSURJUDPRYêFK
vysílaþĤ a PLC podle IEC 61131-3.
Centrální jednotka neustále kontroluje
XORåHQRXNRQILJXUDFLV\VWpPX s daty z
SĜLSRMHQých modulĤ. 7tPMHYSĜtSDGČSRUX
FK\]MLãWČQRDXWRPDWLFNpQDKUiQtNRQILJXUDFH
GRY\PČQČQpKRUHJXODþQtQHERYVWXSQČ
výstupního modulu (Plug & Play).
2012-09-25/00528330
Vícekanálový regulDþní modul
9tFHNDQiORYêUHJXODþQtPRGXOMHYHVWDQGDUG
QtPSURYHGHQtY\EDYHQGYČPD3,'UHJXODþQt
mi kanály, reléovým výstupem nebo logickým
YêVWXSHPSURĜt]HQtSRORYRGLþRYpKRUHOp
'RGDWHþQČMVRXNGLVSR]LFLWĜL]iVXYQpSR]LFH
NWHUêPLO]HUR]ãtĜLWFHONRYêSRþHWYVWXSĤD
YêVWXSĤPRGXOX Tím mohou být realizovány
YãHFKQ\REY\NOpW\S\UHJXODFtDåSRNDVNiGR
Yp]DSRMHQtUHJXOiWRUĤ 0RGXOXPRåĖXMHDå
GYRXERGRYpUHJXODþQtNDQiO\
Modul pracuje zcela nezávisle, WDNpSĜLYêSDG
NXFHQWUiOQtMHGQRWN\UHVSQDGĜD]HQpKR
systému. Tento stav je konfigurovatelný.
9ãHFKQ\UHJXODþQtNDQiO\PRKRXSUDFRYDWMD
ko regulátor pevné hodnoty nebo programový
UHJXOiWRU3URJUDPRYpNĜLYN\MVRXJHQHURYiQ\
centrální jednotkou funkcí programového
regulátoru nebo pomocí PLC.
3RPRFtVHWXSSURJUDPXPRKRXEêWXåLYDWHOHP
realizovány matematické a logické funkce.
Multifunkþní panel 840
0XOWLIXQNþQtSDQHOV TFT dotykovým displejem VORXåtNSĜHKOHGQpPX]REUD]HQtPČĜH
ných dat, obsluze, konfiguraci a parametrizaci
celého systému.
-DNRUR]KUDQtKXPDQPDFKLQHXPRåĖXMH
VWUXNWXURYDQêQiKOHGSURFHVQtFKVWDYĤ ,
SDUDPHWUL]DþQtFKDNRQILJXUDþQtFKGDWV\VWp
mu. Je ideální pro zobrazení a obsluhu
UHJXODþQtFKREUD]ĤSURFHVQtFKREUD]Ĥ
SURJUDPRYpKRHGLWRUXQHERUHJLVWUDþQt
IXQNFH3RåDGRYDQpKRGQRW\UHJXOiWRUĤD
WH[W\ãDUåRYpKRSURWRNROXPRKRXEêW]DGiQ\
SĜtPRQDREUD]RYFH
VstupnČ/výstupní moduly
9HGOHYtFHNDQiORYpKRUHJXODþQtKRPRGXOX
GRSOĖXMí systém následující vstXSQČ/výstupní
moduly:
• Reléový modul, 4-kanálový
• Analogový vstupní modul, 4-kanálový
• Analogový vstupní modul, 8-kanálový
• Digitální vstup./výstup. modul, 12-kanálový
Modul routeru
0RGXOHPURXWHUXMHGRVDåHQRGHFHQWUDOL]DFH
XYQLWĜDXWRPDWL]DþQtKRV\VWpPXW]QåH
YVWXSQČYêVWXSQtPRGXO\MHPRåQpUR]GČOLW
QDQČNROLNQRVQêFKOLãWQČNROLNDUR]YiGČþĤ.
9]GiOHQRVWDåPPH]LGYČPDPRGXO\
routeru resp. mezi router modulem a základQtPPRGXOHPQHERPXOWLIXQNþQtPSDQHOHP
9V\VWpPXPĤåHEêWREVDåHQRPD[LPiOQČ
30 PRGXOĤ routeru a PD[LPiOQČYVWXSQČ
YêVWXSQtFKPRGXOĤ
Router modul nemusí být nijak konfigurován.
Je zahrnut v setup programu do celkového
systému.
Funkce PLC
Funkcí PLC mohou být všechny vstupy a
YêVWXS\PRGXOĤ v systému naþWeny a popsány.
8åLYDWHOLMHNGLVSR]LFLNQLKRYQDSĜHGGHILQRYD
QêFKIXQNFtDGDWRYêFKW\SĤYþetQČ
dokumentace.
Strana 2/10
3URSURJUDPRYiQtĜtGtFtFKDSOLNDFtMVRX
k dispozici všechny normou IEC 61131-3
definované editory:
• strukturovaný te[t (ST)
• jazyk sekv. programování (AS resp. SFC)
• YROQČSURSRMRYDQpEORN\&FC)
• jazyk funNþních blokĤ (FUP resp. FBD)
• kontaktní plán, rel. schéma (KOP resp. LD)
• seznam instrukcí (AWL resp. IL)
Dále je implementován velký poþet funkcí,
NWHUêPLPĤåHXåLYDWHOU\FKOHDHIHNWLYQČ
odladit, testovat a uvést do provozu svoji
QDSURJUDPRYDQRXĜtGtFtDSOLNDFL
.URPČWRKRPiXåLYDWHOs funkcí PLC k dispozici následující IXQNFHDPRåQRVWL
• generování události, které jsou ukládány
v centrální jednotce do seznamu událostí
• konfigurDFHYãHFKPRGXOĤV\VWpPX
• Ĝt]HQtSURFHVQtFKREUD]ĤQDPXOWLIXQNþQtP
panelu
PLC vývojové prostĜHGí se zapíná SĜHV
setup program.7tPMVRXDXWRPDWLFN\QDþWHQ\
LQIRUPDFHRKDUGZDUHV\VWpPXXVSRĜiGiQt
YãHFKPRGXOĤ do PLC programovacího
V\VWpPX3URSURFHVQtGDWDPRKRXEêWXåLYDWHOHP
SRXåLWpSUR]DĜt]HQtVSHFLILFNpnázvy tak,
DE\E\ODXOHKþHQDSUiFHV3/&
Seznam událostí
6H]QDPXGiORVWtREVDåHQêYFHQWUiOQtMHGQRWFH
obsahuje všechny v systému vyskytnuté události
VGDWHPDVþDVHP 0H]LQČSDWĜtV\VWpPRYi
KOiãHQQt]PČQDNRQILJXUDFHQČNWHUpKR]PRGX
OĤSĜLSRMHQtRGSRMHQtQDSiMHFtKRQDSČWtNFHQWUiO
ní jednotce), obecné události (odeslání emailu),
poruchy (poruchy modulu, poruchy komunikace),
alarmy a celkové alarmy.
3URYDURYiQtPĤåHEêWRGHVOiQHPDLOVRXþDVQČ
DåQDWĜLDGUHV\0ĤåHEêWNRQILJXURYiQRDå
SČW DODUPRYêFKWH[WĤMHMLFKåRGHVOiQtMHĜt]HQR
digitálním signálem.
Seznam událostí obsahuje posledních 150
událostí a tento seznam PĤåH být aktivován jako
tH[t v QDVWDYHQpPMD]\NXSĜHVZHERYêVHUYHU
DQDPXOWLIXQNþQtPSDQHOX PĜL výpadku napájení
je tento seznam zálohován.
RegistrDþQtIXQNFH
9ROLWHOQiUHJLVWUDþQtIXQNFHYPXOWLIXQNþQtP
panelu zaznamenává, zobrazuje a registruje
YãHFKQ\PČĜLFtDSURFHVQtGDWD Data mohou
být XåLvatelem SĜHQHVHQDGRSRþtWDþHSRPRFt
USB disku nebo automaticky pomocí PCA
NRPXQLNDþQtKRVRIWZDUH3&&GRY\KRGQRFR
vacího programu PCA3000.
Rozhraní
Spojení s PC programy (setup, vyhodnocení
YL]XDOL]DFHD3/&YêYRMRYpSURVWĜHGt
DVQDGĜD]HQêPV\VWpPHP je realizováno
rozhraním.
JUMO MČĜení a regulace s.r.o. JUMO Slovensko s.r.o.
JUMO GmbH & Co. KG
KĜídlovická 943/24a603 00 Brno
ýeská republika
Tel: +420 541 321 113
Fax: +420 541 211 520
Internet: www.jumo.cz
E-mail: [email protected]
Moritz-Juchheim-Straße 136039 Fulda
NČmecko
Tel: +49 661 6003-0
Fax: +49 661 6003-607
Internet: www.jumo.net
E-mail: [email protected]
Púchovská 8831 06 Bratislava
Slovenská republika
Tel: +421 244 871 676
Fax: +421 244 871 676
Internet: www.jumo.sk
E-mail: [email protected]
Typový list 705000
K dispozici jsou následující rozhraní:
• LAN (Ethernet)
(HTTP resp. Modbus/TCP jako master/slave)
• sériové RS232
(Modbus RTU jako master/slave)
• sériové RS422/485
(Modbus RTU jako master/slave)
• USB Device/Host
'iOHMHPRåQpSĜLSRMHQtGDOãtFKSĜtVWURMĤ
þWHþNDþiURYêFKNyGĤREUD]RYNRYê]DSLVR
YDþYêNRQRYpVStQDFtMHGQRWN\DWG
1DSiMHFtQDSČWt
0ČĜLFtUHJXODþQtDDXWRPDWL]DþQtV\VWpP
SUDFXMHVQDSiMHFtPQDSČWtP'&9
Napájen je pouze základní modul (centrální
jednotka)PRGXOURXWHUXDGiOHPXOWLIXQNþQt
panel.
2012-09-25/00528330
Strana 3/10
JUMO MČĜení a regulace s.r.o. JUMO Slovensko s.r.o.
JUMO GmbH & Co. KG
KĜídlovická 3/a, 603 00 Brno
ýeská republika
Tel+0 1 321 113
Fax +0 1 211 520
,nterneW www.jumo.cz
E-mail [email protected]
Moritz-Juchheim-Straße 1, 36039 Fulda
NČmecko
Tel+9 661 6003-0
Fax +9 661 6003-60
,nterneW www.jumo.net
E-mail [email protected]
3úchovská 8, 831 06 Bratislava
Slovenská republika
Tel+1 1 6
Fax +1 1 6
,nterneW www.jumo.sk
E-mail [email protected]
Typový list 705000
Strana 4/10
Základní moduly
• se základním modulem PĤåe být spojeno max. 30 vstXSQČ / výstupních modulu a router PRGXOĤ, které spoleþQČ tvRĜí kompaktní a cenovČ
výhodný centralizovaný nebo decentralizovaný PČĜLcí, regulaþní a automatizaþní systém
• ]iNODGQtMHGQRWNDREVDKXMHREUD]SURFHVXDSOLNDFH'iOHXNOiGiD]DEH]SHþXMHYãHFKQDNRQILJXUDþQtDSDUDPHWUL]DþQtGDWDV\VWpPX
NURPČPXOWLIXQNþQtKRSDQHOX'tN\WRPXO]HMHGQRWOLYpYVWXSQtYêVWXSQtPRGXO\QDKUDGLWMHGQRGXãH3OXJ3OD\
• YãHFKQ\]iNODGQtMHGQRWN\SUDFXMtVQDSiMHFtPQDSČWtP'&9
• SRPRFtSURJUDPXVHWXSQHERSRPRFtPXOWLIXQNþQtKRSDQHOXPĤåHEêWXåLYDWHOHPNRPIRUWQČNRQILJXURYiQDQDVWDYRYiQ
• QDSiMHFtQDSČWtDSURYR]QtVWDY\PRGXOXVWHMQČWDNUR]KUDQtMVou pomocí LED
Centrální jednotka
• FHQWUiOQtMHGQRWNDMH]iNODGHPSURPD[LPiOQtXVSRĜiGiQt
systému
• GHYČWSURJUDPRYêFKY\VtODþĤYROLWHOQp
• VOHGRYiQtPH]QtFKKRGQRW
• MHGQRLQWHJURYDQp3/&SRGOH,(&YROLWHOQp
• matematické a logickéIunkce (volitelnéSURYãHFKQ\
SĜLSRMHQpYtFHNDQiORYpUHJXODþQtPRGXO\
• GYČ rozhraní pro VEČUQLFRYp aplikace, volitelnČ
- RS232, modbus RTU jako master nebo slave
- RS/ modbus RTU jako master nebo slave
• MHGQRUR]KUDQt86%'HYLFHVHWXS
• þHOQtSĜLSRMHQtV\VWpPRYpVEČUQLFH%XV2XW
• MHGQRUR]KUDQt/$1(WKHUQHWSUR+773DPRGEXV7&3MDNR
master a slave
• integrovaný webový server
• odeslání e-mailu
• FHQWUiOQtMHGQRWNDSUDFXMHVQDSiMHFtPQDSČWtP'&9
DQDSiMtNVREČSĜLSRMHQtYVWXSQČYêVWXSQtPRGXO\
• UR]PČU\âî9î+PPîPPîPP
EH]SĜLSRMRYDFtFKSUYNĤ
Další informace: typový list 705001
'DOãí základní moduly se SĜLSUDYXMí.
2012-09-25/00528330
JUMO MČĜHQta UHJXODFH s.r.o. JUMO SloYHnVNo s.r.o.
JUMO GPbH & Co. KG
KĜtGORYLFNi /D 00 BUQR
ýHVNi UHSXEOLND
Tel 321 113
)D[ 211 520
,QtHUQHWwwwMXPRF]
(PDLOLQIR#MXPRF]
MoriW]-JXcKKHLPStUDße 1)XOGD
NČPHcko
Tel 0
)D[ 7
,QtHUQHWwwwMXPRQHt
(PDLOPDLO#MXPRQHt
3úcKRYVNi 8831 BUDtLVODYD
6ORYHQVNi UHSXEOLND
Tel 871 )D[ 871 ,QtHUQHWwwwMXPRVk
(PDLOLQIR#MXPRVN
Typový list 705000
Strana 5/10
9VWXSQČYêVWXSQtPRGXO\
• SURHOHNWULFNpSĜLSRMHQtMVRXPRGXO\Y\EDYHQ\RGQtPDWHOQêPLVYRUNRYQLFHPLVWHFKQRORJLt3XVK,Q
• YãHFKQ\YVWXSQČYêVWXSQtPRGXO\SUDFXMtVQDSiMHFtPQDSČWtP'&9
• SRPRFtSURJUDPXVHWXSPXOWLIXQNþQtPSDQHOHPQHERYROLWHOQČSĜHV3/&MVRXMHGQRWOLYpPRGXO\XåLYDWHOHPNRPIRUWQČNRQILJXURYiQ\
DQDVWDYRYiQ\
• QDSiMHFtQDSČWtDSURYR]QtVWDYPRGXOXVWHMQČWDNVWDY\YVWXSĤDYêVWXSĤMVRXVLJQDOL]RYiQ\SRPRFt/('
• SURYêPČQXYSĜtSDGČVHUYLVQtFKSĜtSDGĤQHERNUR]ãtĜHQt]iVXYQêFKNDUHWO]HPRGXOMHGQRGXãHY\MPRXW]MHKRSRX]GUD
9tFHNDQiORYêUHJXODþQtPRGXO
• NDQiORYê3,'UHJXOiWRUVUHOpRYêPQHERORJLFNêP
YêVWXSFHPSURĜt]HQtSRORYRGLþRYêFKUHOp
• PRKRXEêWDNWLYRYiQ\Då3,'UHJXODþQtNDQiO\NDVNiGRYD
WHOQp
• GYDXQLYHU]iOQtDQDORJRYpYVWXS\GYDGLJLWiOQtYVWXS\
'& 0/2 9DGYDGLJLWiOQtYêVWXS\ (reléQHERORJLFNp'& 0/
15 9
• NRQILJXURYDWHOQpMVRXWHUPRþOiQN\RGSRURYpWHSORPČU\
RGSRURYpY\VtODþH:)*RGSRU\SRWHQFLRPHWU\
QHERMHGQRWNRYpVLJQiO\SURXGQHERQDSČWt
• DQDORJRYpYVWXS\MVRXPH]LVHERXJDOYDQLFN\RGGČOHQ\
• WĜLYROLWHOQp]iVXYQpSR]LFHSURUR]ãtĜHQtDåQDþW\ĜL
XQLYHU]iOQtDQDORJRYpYVWXS\RVPGLJLWiOQtFKYVWXSĤ
WĜLDQDORJRYpYêVWXS\UHVSRVPGLJLWiOQtFKYêVWXSĤ
• SRGSRURYDQpW\S\UHJXODFt GYRXERGRYêUHJXOiWRU WĜtERGRYê
UHJXOiWRUWĜtERGRYêNURNRYêUHJXOiWRU VSRMLWêUHJXOiWRUVLQWH
JURYDQêPSR]LFLRQpUHP
• PRåQRVW]iND]QLFNpOLQHDUL]DFHSRPRFtURYQLFH
• VOHGRYiQtPH]QtKRGQRW
• þW\ĜLYêUD]\SURPDWHPDWLFNpDORJLFNpIXQNFHYROLWHOQp
• MHGHQYVWXSþtWDþHGRN+]
• PRGXOPĤåHSUDFRYDW]FHODQH]iYLVOHNRQILJXURYDWHOQpW]QWDNp
SĜLYêSDGNX]iNODGQtKRPRGXOXUHVSQDGĜD]HQpKRV\VWpPXSĜL
FK\EČQDVEČUQLFLSRNUDþXMHUHJXODFHGiOH
• SĜLYêPČQČPRGXOXVHQRYêUHJXODþQtPRGXOVWHMQêW\S
DXWRPDWLFN\QDNRQILJXUXMH
• UR]PČU\âî9î+PPîPPîPP
EH]SĜLSRMRYDFtFKSUYNĤ
'DOãtLQIRUPDFHW\SRYêOLVW
5HOpRYêPRGXONDQiORYê
• þW\ĜLUHOpRYpYêVWXS\NWHUpMVRXĜt]HQ\SRPRFtV\VWpPRYp
VEČUQLFHGLJLWiOQtPLVLJQiO\
• NDåGpUHOpMHY\EDYHQRMHGQtPSĜHStQDFtPNRQWDNWHP
$&9$
• RGGČOHQpVYRUNRYQLFHSURNDåGêUHOpRYêYêVWXS
• DXWRPDWLFNiNRQILJXUDFHSRYêPČQČPRGXOX
VWHMQpKRW\SX
• UR]PČU\âî9î+PPîPPîPP
EH]SĜLSRMRYDFtFKSUYNĤ
'DOãtLQIRUPDFHW\SRYêOLVW
2012-09-25/00528330
JUMO MČĜení a regulace s.r.o. JUMO Slovensko s.r.o.
KĜíGORYLFNi 943/24a 603 00 BUQR
ýHVNi UHSXEOLNa
THO+420 541 321 113
)a[ +420 541 211 520
IntHUQHW www.MXPR.F]
EPDLO LnIR#MXPR.F]
3úFKRYVki 8 831 06 BUatLVOaYa
SORYHQVNi UHSXEOLNa
THO+421 244 871 676
)a[ +421 244 871 676
IntHUQHW www.MXPR.Vk
EPDLO LnIR#MXPRVk
JUMO GmbH & Co. KG
0RULt]-JuFKKHLP-StUaßH 1 36039 )XOGa
NČPHFkR
THO+49 661 6003-0
)a[ +49 661 6003-607
IntHUQHW www.MXPR.nHt
EPDLO PDLO#MXPR.nHt
Typový list 705000
Analogový vstupní modul, 4-kanálový
• þt\ĜL XQLYHU]iOQí DQDORJRYp YVtupy
• NRQILJXURYDWHOQpMVRXWHUPRþOiQN\RGSRURYpWHSORPČU\
RGSRURYpY\VtODþH:)*RGSRU\SRWHQFLRPHWU\
QHERMHGQRWNRYpVLJQiO\SURXGQHERQDSČWt
• DQDORJRYpYVWXS\MVRXPH]LVHERXQDY]iMHPJDOYDQLFN\RGGČOHQ\
• PRåQRVW]ika]QLFNp OLQHDUL]aFH SRPRFtSROyQRPX QHER aå45
SiUĤ KRGQRt
• VOHGRYiQtPH]QtFKKRGQRW
• DXWRPDWLFNiNRQILJXUDFHSRYêPČQČPRGXOX
VWHMQpKRW\SX
• QDYíF MH k GLVSR]LFL MHGHQ GLJLtiOQí YVtup '& 0/24 V
• UR]PČU\ Š × V × +225 PP × 1036 PP × 1015 PP
EH] SĜLSRMRYDFíFK SUYNĤ
Další informace: typový list 705020
Analogový vstupní modul, 8-kanálový
• RVPDQDORJRYêFKYVWXSXSURRGSRURYpWHSORPČU\3W3W
QHER3WYHGYRXYRGLþRYpP]DSRMHQt
• DQDORJRYpYVWXS\QHMVRXPH]LVHERXQDY]iMHPJDOYDQLFN\
RGGČOHQ\
• VOHGRYiQtPH]QtFKKRGQRW
• DXWRPDWLFNiNRQILJXUDFHSRYêPČQČPRGXOX
VWHMQpKRW\SX
• QDYíF MH k GLVSR]LFL MHGHQ GLJLtiOQí YVtup '& 0/24 V
• UR]PČU\ Š × V × +225 PP × 1036 PP × 1015 PP
EH] SĜLSRMRYDFíFK SUYNĤ
Další informace: typový list 705021
Digitální vstupnČ / výstupní modul, 12-kanálový
• GYDQiFWNDQiOĤNaåGêNRQILJXURYatHOQi MDkR GLJLtiOQtYVWup
'& 0/24 V QHER GLJLtiOQtYêVWup '& 0/249500 PA
• H[WHUQtQDSiMHFtQDSČWtSĜHVþHOQtVYRUNRYQLFL
• DXWRPDWLFNiNRQILJXUDFHSRYêPČQČPRGXOX
VWHMQpKRW\SX
• UR]PČU\ Š × V × +225 PP × 1036 PP × 1015 PP
EH] SĜLSRMRYDFíFK SUYNĤ
Další informace: typový list 705030
2012-09-25/00528330
Strana 6/10
JUMO MČĜení a regulace s.r.o. JUMO Slovensko s.r.o.
JUMO GmbH & Co. KG
KĜtdloYLFNi 3/D 603 00 %UQo
ýHVNi UHSXEOLND
Tel: +0 1 321 113
FD[: +0 1 211 520
,QtHUQet: wwwMXPoFz
EPDLl: LQIR#MXPoFz
0RULtz-JuFKKHLP-StrDße 1 36039 FuldD
1ČmeFNo
Tel: +9 661 6003-0
FD[: +9 661 6003-60
,QtHUQet: wwwMXPoQet
EPDLl: PDLO#MXPoQet
3úFKRYVNi 8 831 06 %rDtLVODYD
SORYHQVNi UHSXEOLND
Tel: +1 1 6
FD[: +1 1 6
,QtHUQet: wwwMXPoVN
EPDLl: LQIR#MXPoVN
Typový list 705000
Speciální moduly
Modul routeru
• URXWHUPRGXOUR]GČOXMHYVWXSQtDYêVWXSQtPRGXO\GRYtFH
UR]YiGČþĤQRVQêFKOLãWGHFHQWUDOL]RYDQpXVSRĜiGiQt
• SRXåtYiV\VWpPRYRXVEČUQLFLNSURSRMHQtPRGXOĤVH]iNODGQtP
PRGXOHPQHERPXOWLIXQNþQtPSDQHOHP
• Y]GiOHQRVWDåPPH]LGYČPDURXWHUPRGXO\UHVS
PH]LMHGQtPURXWHUPRGXOHPDMHGQtP]iNODGQtPPRGXOHP
QHERPXOWLIXQNþQtPSDQHOHP
• MHPRåQp]DSRMHQtDåURXWHUPRGXOĤ
• URXWHUPRGXOSUDFXMHVQDSiMHFtPQDSČWtP'&9
DQDSiMtNVREČSĜLSRMHQtYVWXSQČYêVWXSQt
PRGXO\
• URXWHUPRGXOVHQHPXVtNRQILJXURYDW
• SURVSHFLiOQtSRXåLWtQDSĜ+RW&RQQHFWO]HDGUHVXURXWHU
PRGXOXQDVWDYLWSRPRFt%&'VStQDþĤ
• WĜLþHOQtSĜLSRMHQtV\VWpPRYpVEČUQLFHî%XV,Qî%XV2XW
JDOYDQLFN\RGGČOHQR
• UR]PČU\ âî9î+: 225 mmî1036 mmî1015 mm
EH] SĜLSRMRYDFtFK SUYNĤ
Další informace: typový list 705040
Obsluha, vizualizace, registrace
MultifunNþní panel 840
• GRW\NRYêSDQHOVþHOQtPKOLQtNRYêPUiPHPYþHWQČIyOLH,3
• TFT dot\NRYi REUD]RYND 213 FP ´
UR]OLãHQtî SL[HO256 EDUHY
V LE'SRGVYtFHQtm SR]DGt
• MDNRUR]KUDQtKXPDQPDFKLQHXPRåĖXMHRSWLPiOQtDXVSRĜiGDQê
QiKOHGGRMHGQRWOLYêFKSURFHVQtFKVWDYĤDSDUDPHWUĤ
V\VWpPX
• ]REUD]HQtYUHiOQpPþDVHDREVOXKDUHJXODþQtFKDSURFHVQtFK
REUD]ĤSURJUDPRYpKRHGLWRUXDUHJLVWUDþQtIXQNFHYROLWHOQČ
• NRQILJXUDFHYãHFK SĜLSRMHQêFK modulĤ
• SRåDGRYDQp KRGQRt\ D te[W\ãDUåtVH PRKRX zDGiYDt SĜtmo QD
dot\NRYpP SDQHOu
• DUFKLYDFHGDWSURY\KRGQRFHQtV3&
• PXOWLIXQNþQtGRW\NRYêSDQHOSUDFXMHVQDSiMHFtPQDSČWtP
'&9
• SRPRFtVHWXSSURJUDPXMHPXOWLIXQNþQtSDQHOXåLYDWHOHP
NRPIRUWQČNRQILJXURYiQ
• GYČ UR]KUDQtSUR VEČUQLFRYp DSOLNDFH; YROLtHOQČ:
560RGEXV578MDNRPDVWHUQHERVODYH
560RGEXV578MDNRPDVWHUQHERVODYH
• MHGQRUR]KUDQt86%'HYLFHVHWXS
• GYČ UR]KUDQt86%+RVt SUR SĜLSRMHQt86%GLVNu
• GYČ V\VtpPRYp SĜLSRMHQtVEČUQLFH %XV,Q D%XV2ut
• MHGQRUR]KUDQt/$1(WKHUQHWSUR+773D0RGEXV7&3MDNR
PDVWHUDVODYH
• LQtHJURYDQêZHERYêVerYer
• RGHVOiQtHPDLOu
• PRåQRVt SĜLSRMHQtþteþN\þiURYêFKNyGĤ
• UR]PČU\ âî9î+: 235mmî195mmî58mm
Další informace: typový list 705060
2012-09-25/00528330
Strana 7/10
JUMO MČĜení a regulace s.r.o. JUMO Slovensko s.r.o.
JUMO GmbH & Co. KG
.ĜtGORvLFNi /D 00 Brno
ýHVNi UHSXEOLND
THO 321 113
)D[ 211 520
InterneWwwwMXPRF]
EPDLOLQIR#MXPRF]
0RULtz-JuFKKHLPStUDße 1)XOGD
NČPHFNo
THO 0
)D[ 7
InterneWwwwMXPRnet
EPDLOPDLO#MXPRnet
3úFhovVNá 8831 BUDtLVODvD
6ORYHQVNi UHSXEOLND
THO 871 )D[ 871 InterneWwwwMXPRsN
EPDLOLQIR#MXPRVN
Typový list 705000
Strana 8/10
Napájecí zdroje
7\WR]GURMHMVRXYKRGQpSURQiURþQpDSOLNDFHNWHUpY\åDGXMtQHMPRGHUQČMãtWHFKQLNXDY\VRNRXIOH[LELOLWX7DWRVpULHVHY\]QDþXMHY\QLNDMtFt
~þLQQRVWtY\VRNRXPRåQRVWt]DWtåHQtDPQRKDGDOãtPLIXNFHPL
Napájecí zdroje 705090/...
•
•
•
•
•
•
•
•
•
QDSiMHFtQDSČWt$&99
ãSLþNRYiSĜHWtåLWHOQRVW]GURMHSURW\SLFNpV
PLQLPiOQtQiEČKRYêSURXG
EH]SRWHQFLiORYê'&2.UHOpRYêNRQWDNW
~þLQQRVWDå5 DNWLYQtNRUHNFH~þLQtNX3)&
DNWLYQtILOWUSURWLSĜHFKRGRYêPMHYĤP
U\FKOpSĜLSRMHQtSRPRFtSUXåLQRYêFKNRQWDNWĤ
UR]PČU\âî9î+
705090/00 PP î 5 PP î 5 PP
705090/10 PP î 5 PP î 5 PP
Další informace: typový list 705090
2012-09-25/00528330
JUMO MČĜení a regulace srR JUMO Slovensko srR
JUMO GmbH & CR KG
KĜíGOovická 943/24a 603 00 %rno
ýHVNá UHSXEOLNa
7el+420 541 321 113
Fax +420 541 211 520
,nterneW ZZZjumoc]
(-mail info@jumoc]
0RUit]-Juchheim-Straße 1 36039 FXOGa
NČmecko
7el+49 661 6003-0
Fax +49 661 6003-607
,nterneW ZZZjumonet
(-mail mail@jumonet
3úchovVká 8 831 06 %ratLVOava
SORYHQVNá UHSXEOLNa
7el+421 244 871 676
Fax +421 244 871 676
,nterneW ZZZjumoVk
(-mail info@jumoVk
Typový list 705000
Programy pro PC
Setup program
Setup program pro projektování a konfiguraci celého
PČĜLFtKRUHJXODþQtKRDDXWRPDWL]DþQtKRV\VWpPX
9ROLWHOQČPĤåHEêWRGEORNRYiQRSOQRKRGQRWQp3/&
6HWXSSURJUDPVHY\]QDþXMH
• XåLYDWHOVN\SĜtYČWLYRXNRQILJXUDFtSDUDPHWUL]DFtDXYHGHQtP
GRSURYR]X]iNODGQtKRDYVWXSQČYêVWXSQtFKPRGXOĤVWHMQČWDN
PXOWLIXQNþQtKRSDQHOX
• DXWRPDWLFNpSĜHY]HWtKDUGZDURYpNRQILJXUDFHGR3/&SURJUDPRYD
FtKRVRIWZDUH&R'H6\V
• programovêHGLtor
• HGLWRUSURFHVQtFK]iND]QLFNêFKREUD]Ĥ
3URMHNWRYêVRXERUREVDKXMHYãHFKQ\GDWDSURNRQILJXUDFLparametri]aci
DYL]XDOL]DFLGiOH program\pro regulaciSĜtSDGQČY\WYRĜHQRX
]iND]QLFNRXDSOLNDFLY3/&NyGX
'DOãtLQIRUPDFHQiYRGNSRXåLWt
PC vyhodnocovací program PCA3000
3URIHVLRQiOQtY\KRGQRFRYDFtVRIWZDUHSURVSUiYXDUFKLYDFL
YL]XDOL]DFLDY\KRGQRFHQtSURFHVQtFKGDWQDPČĜHQiGDWD
GDWDãDUåtKOiãHQt]i]QDP\$XGLW7UDLOSĜtVWURMH
3URFHVQtGDWDPRKRXEêWQDþWHQDSĜHV86%GLVNQHERSĜHV
VRIWZDUH3&&
• XORåHQtGDW]DEH]SHþHQtDDUFKLYDFHSURFHVQtFKGDW
SĜHKOHGQČDMHGQRGXãHYMHGQRPGDWRYpPVRXERUX
• EH]SHþQRVWGDWGDWRYêDUFKLYPĤåHEêWSĜtPRQDþWHQ]
&''9'DQiVOHGQČ]REUD]HQ
• H[SRUWGDWH[SRUWGDWGR+70/QHER$6&,,WH[WRYpKRVRXERUX
SURY\KRGQRFHQtY06([FHOQHER]iND]QLFNêFKIRUPXOiĜĤ
• NRPXQLNDFHVRIWZDUH3&$MHRSWLPiOQČSĜL]SĤVREHQ
SURVRIWZDUH3&&DXPRåĖXMHSRKRGOQpVWDKRYiQtGDWSĜHV
UR]KUDQtQHERPRGHP
'DOãtLQIRUPDFHQiYRGNSRXåLWt
PCA komuniNDþní software PCC
6RIWZDUH3&$MHRSWLPiOQČSĜL]SĤVREHQSURVRIWZDUH3&&
DXPRåĖXMHSRKRGOQpVWDKRYiQtGDWSĜHVUR]KUDQtQHER
PRGHP
• XORåHQtGDW]DEH]SHþHQtYãHFKSURFHVQtFKGDWSĜHKOHGQČ
DMHGQRGXãHYMHGQRPGDWRYpPVRXERUX
• funkce7eleVervice ]REUD]ení proceVních GDt
'DOãtLQIRUPDFHQiYRGNSRXåLWt
2012-09-25/00528330
Strana 9/10
JUMO MČĜení a regulace s.r.o. JUMO Slovensko s.r.o.
KĜtGORYLFNi3/a60300BUQR
ýHVNiUHSXEOLNa
THl+01321113 Fa[:+01211520 IQWHUQHWZZZMXPRFz
EPDLl:iQIR#MXPRFz
3úFKRYVNi883106BUaWLVOaYa
6ORYHQVNiUHSXEOLNa
THl+116 Fa[:+116 IQWHUQHWZZZMXPRVN
EPDLl:iQIR#MXPRVN
JUMO GmbH & Co. KG
0RUiWz-JuFKKHLP-6WUaßH136039FXOGa
NČPHFNR
THl+96616003-0
Fa[:+96616003-60
IQWHUQHWZZZMXPRQHW
EPDLl:PDLO#MXPRQHW
Typový list 705000
VizualizDþní software JUMO SVS3000
9L]XDOL]DþQtVRIWZDUH696QDY]iMHPSURSRMXMHSURFHVQt
SĜtVWURMHSRPRFtYKRGQpKRUR]KUDQtV3&
7tPMH]DMLãWČQRSĜHGHYãtPU\FKOp]SUDFRYiQtVWHMQČWDNU\FKOp
Y\SUDFRYiQtDSOLNDFH
'tN\SĜHGSURJUDPRYêPPDVNiPSURFHVQtVNXSLQRYpDWUHQGRYp
REUD]\MHXåLYDWHOVFKRSHQU\FKOHQDNRQILJXURYDWSRåDGRYDQRX
DSOLNDFL
• MHGQRGXFKpDU\FKOpY\WYRĜHQtDSOLNDFH
• REViKOpJUDILFNpNQLKRYQ\VSĜHGGHILQRYDQêPLSĜtVWURMRYêPL
REVluåQêPLSUYN\
• REVOXKD]DĜt]HQtSĜHVVNXSLQRYpREUD]\
• REViKOiGRNXPHQWDFHIXQNFtVQHSĜHWUåLWêPDãDUåRYČ
RULHQWRYDQêPY\KRGQRFHQtP
• IXQNFHY\KOHGiYiQtSRGOHGDWDþDVX]DĜt]HQtVWHMQČWDN
SRGOHYROQČGHILQRYDQêFKãDUåRYêFKNULWpULt
• DXWRPDWLFNêYêWLVNDH[SRUWGDW
• IXQNFHUHFHSWXU
• U\FKOpDMHGQRGXFKpXYHGHQtGRSURYR]XSRPRFtLQVWDODþQtKRPHQX
• VH]QDPDODUPXDXGiORVWt
• RFKUDQDKHVOHP
• KLVWRULFNpWUHQG\DWUHQG\YUHiOQpPþDVH
• VtĢRYČRULHQWRYDQêVRIWZDUH
• SĜLSRMHQtþWHþN\þiURYêFKNyGĤ
• GiONRYpY\VtOiQtDODUPXYROLWHOQČ
Další informace: typový list 700755
PĜHhled modulĤ
Základní moduly
• &HQWUiOQtMHGQRWND
T\SRYêOLVW01
VstupnČ/výstupní moduly
• 9tFHNDQiORYêUHJXODþQtPRGXO
T\SRYêOLVW10
• 5HOpRYêPRGXONDQiORYê
T\SRYêOLVW15
• AQDORJRYêYVWXSQtPRGXONDQiORYê
T\SRYêOLVW20
• AQDORJRYêYVWXSQtPRGXONDQiORYê
T\SRYêOLVW21
• 'LJLWiOQtYVWYêVWPRGXONDQiORYê
T\SRYêOLVW30
Speciální moduly
• 0RGXOURXWHUX
T\SRYêOLVW0
Obsluha, vizualizace, registrace
• MXOWLIXQNþQtSDQHO
T\SRYêOLVW60
Napájecí zdroje
• 090/05-33
T\SRYêOLVW90
• 090/10-33
T\SRYêOLVW90
2012-09-25/00528330
Strana 10/10