1 Snímač, induktivní NJ5-18GM-N-V1

Snímač, induktivní
NJ5-18GM-N-V1
Technická data
0 10 2
Objednací název
NJ5-18GM-N-V1
•
•
5 mm v jedné rovině
Poużitelné do SIL 2 dle IEC 61508
Příslušenství
V1-G
Kabelová zásuvka, M12, 4pólová, modulární
V1-W
Kabelová zásuvka, M12, 4pólová, modulární
V1-G-N-2M-PUR
Kabelová zásuvka, M12, 3 vývody, NAMUR, kabel z PUR
V1-W-N-2M-PUR
Všeobecné specifikace
Funkce spínacího prvku
Spínací vzdálenost
sn
Montáž
Polarita výstupu
Pracovní rozsah
sa
Redukční součinitel rAl
Redukční součinitel rCu
Redukční součinitel rnerez ocel 1.4301
Charakteristické hodnoty
Jmenovité napětí
Uo
Provozní napětí
UB
Spínací frekvence
f
Hystereze
H
Spotřeba proudu
Nedošlo k detekci měřicí desky
Proběhla detekce měřicí desky
Okolní podmínky
Okolní teplota
Mechanické specifikace
Typ připojení
Materiál pouzdra
Čelní plocha
Třída ochrany
Všeobecné informace
Použití v prostoru s nebezpečím výbuchu
Kategorie
Shoda s normami a směrnicemi
Shoda se standardy
NAMUR
Montážní příruba, 18 mm
8,2 V (Ri cca. 1 kΩ)
5 ... 25 V
0 ... 500 Hz
3%
≥ 3 mA
≤ 1 mA
-25 ... 100 °C (-13 ... 212 °F)
Přístrojový konektor M12 x 1 , 4 vývody
ušlechtilá ocel 1.4305 / AISI 303
Polybutyltereftalát
IP67
viz návod k provozu
1G; 2G
EN 60947-5-6:2000
IEC 60947-5-6:1999
EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
Normy
Schválení a certifkáty
Schválení FM
Výkres řídicího systému
Schválení UL
Schválení CSA
Schválení CCC
116-0165
cULus Listed, General Purpose
cCSAus Listed, General Purpose
Pro výrobky s max. provozním napětím ≤36 V není nutné povolení.
Z tohoto důvodu nejsou opatřeny označením CCC.
Kabelová zásuvka, M12, 3 vývody, NAMUR, kabel z PUR
BF 18
NAMUR rozpínací kontakt
5 mm
v jedné rovině
NAMUR
0 ... 4,05 mm
0,21
0,18
0,63
Rozměry
EXG-18
Držák pro rychlou montáž, s†pevným dorazem
50
40
4
M18x1
24
Datum vystavení: 2016-08-03 12:09 Datum vydání: 2016-10-06
106453_cze.xml
M12x1
Připojení
Viz část Všeobecné poznámky týkající se produktů společnosti Pepperl+Fuchs.
USA: +1 330 486 0001
Pepperl+Fuchs Group
Německo: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
1
2
L+
L-
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
1
Snímač, induktivní
NJ5-18GM-N-V1
Pinout
1
4
2
3
Wire barev dle EN 60947-5-6
BN
BU
Datum vystavení: 2016-08-03 12:09 Datum vydání: 2016-10-06
106453_cze.xml
1
2
2
Viz část Všeobecné poznámky týkající se produktů společnosti Pepperl+Fuchs.
USA: +1 330 486 0001
Pepperl+Fuchs Group
Německo: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
Snímač, induktivní
NJ5-18GM-N-V1
Úroveň ochrany vybavení Ga
Pokyny
Elektrické provozní prostředky pro oblasti ohrožené nebezpečím výbuchu
Kategorie zařízení 1G
k použití v oblastech ohrožených nebezpečím výbuchu obsahujících plyn, páru,
rozprášenou mlhu
Osvědčení EC o zkoušce typového vzoru
Značení CE
PTB 00 ATEX 2048 X
0102
Značení ATEX
¬ II 1G Ex ia IIC T6…T1 Ga Označení Ex může být rovněž uvedeno na přiloženém
štítku.
Shoda se směrnicemi
94/9/EG
Normy
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11:2012 Stupeň ochrany proti zápalu
typickou vlastní bezpečností
Použití je omezeno následujícími podmínkami
Vhodný typ
Účinná interní indukčnost
Účinná interní indukčnost
Obecné
NJ 5-18GM-N...
Ci
Li
≤ 70 nF ; Je brána v úvahu délka kabelu 10 m.
≤ 50 µH ; Je brána v úvahu délka kabelu 10 m.
Provozní prostředek je třeba provozovat v souladu s údaji v katalogovém listu
technických parametrů a v souladu s tímto návodem k provozu.
Certifikát přezkoušení EU typu musí být dodržen. Je nutno dodržovat zvláštní
podmínky!
Směrnice ATEX a tedy i certifikáty o přezkoušení EU typu platí pouze pro případ
použití zařízení v atmosférických podmínkách.
Vhodnost zařízení pro použití při okolních teplotách > 60 °C byla testována
s ohledem na horké povrchy uvedeným certifikačním úřadem.
Pokud není zařízení používáno v rámci platného rozmezí atmosférických podmínek,
je nutné zvážit snížení minimální přípustné energie pro vznícení.
Okolní teplota
Podrobnosti korelace mezi typem připojeného obvodu, maximální přípustnou
teplotou okolí, teplotní třídou a hodnotami efektivní interní reaktance naleznete na
certifikátu přezkoušení EU typu. Poznámka: Použijte tabulku teplot pro kategorii 1!!!
V této tabulce pro kategorii 1 již bylo použito 20% snížení v souladu se směrnicí EN
1127-1.
Instalace, uvedení do provozu
Je nutno respektovat příslušné zákony popř. směrnice a normy, jež se týkají použití
resp. plánovaného účelu nasazení.
Charakteristická vlastní bezpečnost je zajištěna pouze ve společném zapojení s
odpovídajícím způsobem přiřazeným provozním prostředkem a podle průkazného
dokladu typické vlastní bezpečnosti.
Přiřazený provozní prostředek musí splňovat požadavky kategorie ia.
S ohledem na možná nebezpečí zápalu, jež v systému vyrovnání potenciálu
uzeměním mohou vznikat na základě chyb a/nebo přechodových proudů, je třeba
dávat přednost galvanickému oddělení napájecího a signálového proudového
obvodu. Přiřazené provozní prostředky bez galvanického oddělení smějí být použity
jen tehdy, jsou-li dodrženy odpovídající požadavky ve smyslu IEC 60079-14. Pokud
je označení Ex vytištěno jen na přiloženém štítku, musí být štítek umístěn
v bezprostřední blízkosti senzoru. Lepicí plocha štítku musí být čistá a odmaštěná.
Přiložený štítek musí být čitelný a neodstranitelný, a to i v případě možné chemické
koroze.
Údržba
U provozních prostředků, které jsou provozovány v oblastech ohrožených
nebezpečím výbuchu, nesmí být prováděna žádná změna a úprava.
Opravy těchto provozních prostředků nejsou možné.
Zvláštní podmínky
Spojovací části senzoru musí být nastaveny tak, aby bylo dosaženo alespoň stupně
ochrany IP20 v souladu s normou lEC 60529.
Při používání zařízení v teplotním rozsahu -60 °C až -20 °C chraňte senzor před
nárazy pomocí doplňkového krytu.
Rovněž je nutné dodržovat údaje týkající se minimální okolní teploty pro senzor
uvedené v technickém listu.
Elektrostatický náboj
Elektrostatické náboje na kovových pouzdrech je nutno vyloučit. Nebezpečné
elektrostatické náboje na kovových pouzdrech lze vyloučit začleněním těchto
kovových částí skříně do systému vyrovnání potenciálu uzemněním.
Datum vystavení: 2016-08-03 12:09 Datum vydání: 2016-10-06
106453_cze.xml
Ochrana proti mechanickému poškození
Viz část Všeobecné poznámky týkající se produktů společnosti Pepperl+Fuchs.
USA: +1 330 486 0001
Pepperl+Fuchs Group
Německo: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
3
Snímač, induktivní
NJ5-18GM-N-V1
Úroveň ochrany vybavení Gb
Pokyny
Elektrické provozní prostředky pro oblasti ohrožené nebezpečím výbuchu
Kategorie zařízení 2G
k použití v oblastech ohrožených nebezpečím výbuchu obsahujících plyn, páru,
rozprášenou mlhu
Osvědčení EC o zkoušce typového vzoru
PTB 00 ATEX 2048 X
Značení CE
0102
Značení ATEX
¬ II 1G Ex ia IIC T6…T1 Ga Označení Ex může být rovněž uvedeno na přiloženém
štítku.
Shoda se směrnicemi
94/9/EG
Normy
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11:2012 Stupeň ochrany proti zápalu
typickou vlastní bezpečností
Použití je omezeno následujícími podmínkami
Vhodný typ
Účinná interní indukčnost
Účinná interní indukčnost
Obecné
Maximální přípustná okolní teplota
NJ 5-18GM-N...
Ci
Li
Tamb
≤ 70 nF ; Je brána v úvahu délka kabelu 10 m.
≤ 50 µH ; Je brána v úvahu délka kabelu 10 m.
Provozní prostředek je třeba provozovat v souladu s údaji v katalogovém listu
technických parametrů a v souladu s tímto návodem k provozu. Certifikát
přezkoušení EU typu musí být dodržen. Je nutno dodržovat zvláštní podmínky!
Směrnice ATEX a tedy i certifikáty o přezkoušení EU typu platí pouze pro případ
použití zařízení v atmosférických podmínkách.
Vhodnost zařízení pro použití při okolních teplotách > 60 °C byla testována
s ohledem na horké povrchy uvedeným certifikačním úřadem.
Pokud není zařízení používáno v rámci platného rozmezí atmosférických podmínek,
je nutné zvážit snížení minimální přípustné energie pro vznícení.
Podrobnosti korelace mezi typem připojeného obvodu, maximální přípustnou
teplotou okolí, teplotní třídou a hodnotami efektivní interní reaktance naleznete na
certifikátu přezkoušení EU typu.
Instalace, uvedení do provozu
Je nutno respektovat příslušné zákony popř. směrnice a normy, jež se týkají použití
resp. plánovaného účelu nasazení. Charakteristická vlastní bezpečnost je zajištěna
pouze ve společném zapojení s odpovídajícím způsobem přiřazeným provozním
prostředkem a podle průkazného dokladu typické vlastní bezpečnosti.
Pokud je označení Ex vytištěno jen na přiloženém štítku, musí být štítek umístěn
v bezprostřední blízkosti senzoru. Lepicí plocha štítku musí být čistá a odmaštěná.
Přiložený štítek musí být čitelný a neodstranitelný, a to i v případě možné chemické
koroze.
Údržba
U provozních prostředků, které jsou provozovány v oblastech ohrožených
nebezpečím výbuchu, nesmí být prováděna žádná změna a úprava.
Opravy těchto provozních prostředků nejsou možné.
Zvláštní podmínky
Spojovací části senzoru musí být nastaveny tak, aby bylo dosaženo alespoň stupně
ochrany IP20 v souladu s normou lEC 60529.
Při používání zařízení v teplotním rozsahu -60 °C až -20 °C chraňte senzor před
nárazy pomocí doplňkového krytu. Rovněž je nutné dodržovat údaje týkající se
minimální okolní teploty pro senzor uvedené v technickém listu.
Elektrostatický náboj
Elektrostatické náboje na kovových pouzdrech je nutno vyloučit. Nebezpečné
elektrostatické náboje na kovových pouzdrech lze vyloučit začleněním těchto
kovových částí skříně do systému vyrovnání potenciálu uzemněním.
Datum vystavení: 2016-08-03 12:09 Datum vydání: 2016-10-06
106453_cze.xml
Ochrana proti mechanickému poškození
4
Viz část Všeobecné poznámky týkající se produktů společnosti Pepperl+Fuchs.
USA: +1 330 486 0001
Pepperl+Fuchs Group
Německo: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
Snímač, induktivní
NJ5-18GM-N-V1
Úroveň ochrany vybavení Da
Pokyny
Elektrické provozní prostředky pro oblasti ohrožené nebezpečím výbuchu
Kategorie zařízení 1D
k použití v oblastech ohrožených nebezpečím výbuchu obsahujících hořlavý prach
Osvědčení EC o zkoušce typového vzoru
PTB 00 ATEX 2048 X
Značení CE
0102
Značení ATEX
¬ II 1D Ex ia IIIC T135°C Da Označení Ex může být rovněž uvedeno na přiloženém
štítku.
Shoda se směrnicemi
94/9/EG
Normy
EN 60079-0:2012+A11:2013 EN 60079-11:2012 Stupeň ochrany proti zápalu
typickou vlastní bezpečností
Použití je omezeno následujícími podmínkami
Vhodný typ
Účinná interní indukčnost
Účinná interní indukčnost
Obecné
Maximální přípustná okolní teplota
NJ 5-18GM-N...
Ci
Li
Tamb
≤ 70 nF ; Je brána v úvahu délka kabelu 10 m.
≤ 50 µH ; Je brána v úvahu délka kabelu 10 m.
Provozní prostředek je třeba provozovat v souladu s údaji v katalogovém listu
technických parametrů a v souladu s tímto návodem k provozu.
Certifikát přezkoušení EU typu musí být dodržen.
Směrnice ATEX a tedy i certifikáty o přezkoušení EU typu platí pouze pro případ
použití zařízení v atmosférických podmínkách.
Vhodnost zařízení pro použití při okolních teplotách > 60 °C byla testována
s ohledem na horké povrchy uvedeným certifikačním úřadem.
Pokud není zařízení používáno v rámci platného rozmezí atmosférických podmínek,
je nutné zvážit snížení minimální přípustné energie pro vznícení.
Podrobnosti korelace mezi typem připojeného obvodu, maximální přípustnou
teplotou okolí, teplotou povrchu a hodnotami účinné interní reaktance naleznete na
certifikátu přezkoušení EU typu.
Navíc je nutno dodrżovat nejvyżżí přípustnou teplotu okolí uvedenou v†listu
s†technickými údaji, přičemż směrodatná je niżżí z†obou hodnot.
Instalace, uvedení do provozu
Je nutno respektovat příslušné zákony popř. směrnice a normy, jež se týkají použití
resp. plánovaného účelu nasazení.
Charakteristická vlastní bezpečnost je zajištěna pouze ve společném zapojení s
odpovídajícím způsobem přiřazeným provozním prostředkem a podle průkazného
dokladu typické vlastní bezpečnosti.
Pokud je označení Ex vytištěno jen na přiloženém štítku, musí být štítek umístěn
v bezprostřední blízkosti senzoru. Lepicí plocha štítku musí být čistá a odmaštěná.
Přiložený štítek musí být čitelný a neodstranitelný, a to i v případě možné chemické
koroze.
Údržba
U provozních prostředků, které jsou provozovány v oblastech ohrožených
nebezpečím výbuchu, nesmí být prováděna žádná změna a úprava.
Opravy těchto provozních prostředků nejsou možné.
Zvláštní podmínky
Spojovací části senzoru musí být nastaveny tak, aby bylo dosaženo alespoň stupně
ochrany IP20 v souladu s normou lEC 60529.
Při používání zařízení v teplotním rozsahu -60 °C až -20 °C chraňte senzor před
nárazy pomocí doplňkového krytu. Rovněž je nutné dodržovat údaje týkající se
minimální okolní teploty pro senzor uvedené v technickém listu.
Elektrostatický náboj
Elektrostatické náboje na kovových pouzdrech je nutno vyloučit. Nebezpečné
elektrostatické náboje na kovových pouzdrech lze vyloučit začleněním těchto
kovových částí skříně do systému vyrovnání potenciálu uzemněním.
Neupevňujte dodaný štítek s označením v místech, kde může vznikat elektrostatický
náboj.
Datum vystavení: 2016-08-03 12:09 Datum vydání: 2016-10-06
106453_cze.xml
Ochrana proti mechanickému poškození
Viz část Všeobecné poznámky týkající se produktů společnosti Pepperl+Fuchs.
USA: +1 330 486 0001
Pepperl+Fuchs Group
Německo: +49 621 776-1111
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
5