základní informace - E-shop

Silvestrovský program
Program
17:30 – 18:30
Příchod hostů – Guests arrival – Ankunft der Gäste
Lobby & Lounge
Uvítání a informace, zasedací pořádek – Welcome and information, seating plan – Willkommen und Infix, Sitzordnung
Individuální nabídka: káva, čaj, svařené víno, medovina, punč, čajové pečivo
Individua offer: Coffee, Tea, Hot wine, Hot mead, Rum-tea, Cookies
Individuelles Angebot: Kaffe, Tee, Gühlwein, Honigwein, Punsch, Teegebäck
18:30 – 19:00
Uvedení hostů ke slavnostní tabuli - Einleitung der Gäste zu den Tischen
– Taking the guests in to the tables
19:00
Zahájení večera – Erröffnung des Abends - Opening Ceremony
Fanfáry v podání zámeckých trubačů a slavnostní přivítání kníţetem a kněţnou
Fanfare trumpeters, welcome by the prince and princess
Intrade von Schlosshornisten, Willkommen von den Fürst und Fürstin
19:15
Hudba – Musik - Music
Zahájení hudební produkce k večeři – Background music for the dinner – Musik beim Abendessen
Mramorový sál / Marble Hall – ţivá klavírní hudba / live piano (Oma Impex), reprodukovaná hudba / recorded music (DJ
Oma Impex -Vídeňské valčíky / Wiener Walzer, muzikálové šlágry / Musical hits)
Zámecká restaurace / Castle Restaurant – Hudební skupina BONUS music group, Mr. Pilař (reprodukovaná taneční
Hudba / recorded dance music – DJ Štěpán Kettner)
19:15
Slavnostní galavečeře formou rautu – Seated Buffet Gala Dinner
20:00 – 0:00
Program
Zábava – Unterhaltung – Entertainment
Mramorový sál – Marble Hall
Celý večer taneční reprodukovaná hudba (Vídeňský valčík, dechovka, muzikálové šlágry)
CD Tanzmusik / recorded dance music (Wiener Walzer, Blasmusik / Brass, Musical Hits)
Zámecká restaurace – Castle Restaurant
ţivá kapela – live band
Moţnost tance v obou sálech – Dancing in both dining rooms – Tanzen in den beiden Säle
Světelná show a projekce z jednotlivých sálů (projekce hodin - odpočet do konce roku)
Light show and projection from both rooms (clock – count down)
KONFERENČNÍ CENTRUM AKADEMIE VĚD ČR – ZÁMEK LIBLICE
tel.: +420 315 632 111, fax: +420 315 696 239 | [email protected] | www.zamek-liblice.cz
Silvestrovský program
Program – Mramorový sál / Marble Hall
18:30 – 19:00
Reprodukovaná hudba – Recorded music
19:30 – 19:40
Honosný menuet, dvorský tanec v kostýmech, Tanec s růţí
Menuet, Historic dance in costumes, Dance with the rose
19:40 – 20:15
Ţivá klavírní hudba – Live piano music
20:20 – 20:30
Taneční vystoupení Paso – Dance show Paso
20:35 – 20:30
Lidový tanec společně s výukou dobových tanců
Folcloric dance with the interactive dancing lesson – Folkorische Tänze mit Tanzkurs
20:50 – 21:20
Ţivá klavírní hudba – Live piano music
21:30 – 21:55
Tanec R+M – Dance R+M
Soutěţe o ceny pro hosty – Games with Prizes for the guests – Spiele mit Preise für die Gäste
22:00 – 22:10
Pohádka tisíce a jedné noci - Orientální tanečnice – Belly dance
22:10 – 22:35
Ţivá klavírní hudba – Live piano music
22:40 – 23:00
Soutěţe o ceny pro hosty – Games with Prizes for the guests – Spiele mit Preise für die Gäste
23:00 – 23:30
Klavírní vystoupení - Piano
23:30 – 23:40
Španělské tance – Spanish dance - Spanischer Tanz
23:40 – 00:00
Reprodukovaná taneční hudba – Recorded dance music – CD Tanzmusik
0:00
Novoroční přípitek – New Year´s Toast – Neujahrsprost
Pohled na zámecký ohňostroj z terasy Mramorového sálu a Salla terrana u Zámecké restaurace
Firework - view from the terrace / Feuerwerk – Ausblick aus der Terrasse
0:15
Půlnoční večeře – Midnight Dinner – Mitternachts Abendessen
do 02:00
Volná zábava & tanec
Free entertainment & Dance – Freies Unterhaltung & Tanz
DRESS CODE:
Společenský oděv – Formal - Gesellschaftsanzug
KONFERENČNÍ CENTRUM AKADEMIE VĚD ČR – ZÁMEK LIBLICE
tel.: +420 315 632 111, fax: +420 315 696 239 | [email protected] | www.zamek-liblice.cz
Silvestrovský program
Program - Zámecká restaurace – Château Restaurant
18:30 – 19:00
Reprodukovaná hudba – Recorded music
19:00 – 19:15
Zahájení večera – Erröffnung des Abends - Opening Ceremony
19:15 – 19:30
Ţivá hudba - skupina BONUS / Live music – BONUS band
19:30 – 19:40
Honosný menuet, dvorský tanec v kostýmech, Tanec s růţí
Menuet, Historic dance in costumes, Dance with the rose
19:40 – 20:00
Ţivá hudba - skupina BONUS / Live music – BONUS band
20:00 – 20:10
Taneční vystoupení Paso – Dance Show Paso
21:00 – 21:15
Lidový tanec společně s výukou dobových tanců
Folcloric dance with the interactive dancing lesson – Folkorische Tänze mit Tanzkurs
21:15 – 21:55
Ţivá hudba - skupina BONUS / Live music – BONUS band
21:55 – 22:15
Soutěţe o ceny pro hosty – Games with Prizes for the guests – Spiele mit Preise für die Gäste
22:15 – 22:25
Pohádka tisíce a jedné noci - Orientální tanečnice – Belly dance
22:25 – 22:55
Ţivá hudba k tanci - skupina BONUS / Live dance music – BONUS band
22:55 – 23:00
Taneční vystoupení R+M – Dance Show R+M
23:05 – 23:30
Soutěţe o ceny pro hosty – Games with Prizes for the guests – Spiele mit Preise für die Gäste
23:30 – 23:45
Ţivá hudba k tanci - skupina BONUS / Live dance music – BONUS band
23:45 – 23:50
Španělské tance – Spanish dance - Spanischer Tanz
23:50 – 00:00
Ţivá hudba k tanci - skupina BONUS / Live dance music – BONUS band
0:00
Novoroční přípitek – New Year´s Toast – Neujahrsprost
Pohled na zámecký ohňostroj z terasy Mramorového sálu a Salla terrana u Zámecké restaurace
Firework - view from the terrace / Feuerwerk – Ausblick aus der Terrasse
0:15
Půlnoční večeře – Midnight Dinner – Mitternachts Abendessen
do 03:00
Volná zábava & tanec
Free entertainment & Dance – Freies Unterhaltung & Tanz
DRESS CODE:
Společenský oděv – Formal - Gesellschaftsanzug
KONFERENČNÍ CENTRUM AKADEMIE VĚD ČR – ZÁMEK LIBLICE
tel.: +420 315 632 111, fax: +420 315 696 239 | [email protected] | www.zamek-liblice.cz