Let`s Make the World

Let’s Make the World
Let’s Make the World
AGRO CS a.s. je dlouhodobě úspěšná
AGRO CS is a successful company,
firma, které záleží
which puts great emphasis to its
na její pověsti, na zákaznících
reputation, customers and employees.
a zaměstnancích.
We do everything with respect to
Vše, co děláme, stavíme na hodnotách.
values.
Na chuti pomáhat,
We want to help, make things better
na chuti zkrášlovat a měnit věci
and more beautiful.
k lepšímu.
We believe that our work helps people
Věříme, že naše práce usnadňuje lidem
to return to the nature.
přirozený návrat k přírodě.
The purpose of our being is to create
Smyslem naší existence je vytvářet svět
a more vivid world.
živější. Svět zdravější.
The world that is healthier
Svět krásnější.
and more beautiful.
Přidejte se k nám.
Join us.
Let’s Make the World
AGRO CS a.o. - это успешная
Мы верим, что наша работа помогает
компания, которая уважает
людям вернуться к природе.
свою репутацию, своих клиентов
Смыслом нашего существования
и сотрудников.
является создание более живого
Мы делаем все с уважением
мира. Мы хотим более здоровый
к ценностям. Мы хотим помогать,
и красивый мир.
украшать и делать вещи лучшими.
Присоединитесь к нам.
Bc. Jan Harant Statutární ředitel společnosti
Managing Director
Председатель правления
Let’s Make the World
4
5
HISTORIE SPOLEČNOSTÍ SKUPINY AGRO CS Group
1974
1992
1996
1997
2000
2004
2006
2007
2008
2009
2011
2013
2015
6
zřízen Agrochemický podnik, předmětem jeho činnosti
bylo provádění služeb a prací v rostlinné výrobě
založena společnost AGRO CS spol. s r. o., která navázala
na činnost Agropodniku, byla zahájena výroba substrátů,
hnojiv a prodej zahrádkářských potřeb
změna právní formy ze spol. s r. o. na akciovou společnost
zahájila činnost první dceřiná společnost ABEX Substráty a.s.
zahájily činnost ostatní dceřiné společnosti
AGRO CS Poland Sp. z o.o.
AGRO CS HUNGARY Kft.
AGRO CS Slovakia a.s.
založení dceřiné společnosti AGRO CS Ukraine s.r.o.,
zabývající se těžbou černé a bílé rašeliny
AGRO CS a.s. se stalo majoritním vlastníkem
AGROPODNIKU ORLICE a.s.
vybudování moderního výrobního a logistického střediska
spuštění vlastní bioplynové stanice v Jaroměři
založení dceřiné společnosti AGRO CS Romania S.r.l
založení dceřiné společnosti UAB Baloša v Litvě
- podnik těží rašelinu
založení dceřiné společnosti UAB Aliu Durpynas v Litvě
– podnik těží rašelinu
AGRO CS se stala majoritním vlastníkem zemědělského
podniku NAHOŘANSKÁ a.s.
AGRO CS se stala:
- majoritním vlastníkem zemědělského podniku AGRO
PROVODOV a.s.
- vlastníkem společností BRIZANT A SISTEQO
a rašeliniště Skuraty v Bělorusku
- vlastníkem společnosti ENGELMANN CZECH
T h e H i sto r y o f AGR O CS G rou p
Ист ор ия AGRO C S Group
Established Agropodnik company. The objects of the
company included various plantgrowing services
and activities for member organizations.
Cоздано совместное агрохимическое предприятие,
предметом деятельности которого была реализация
услуг и продукции для растениеводства.
AGRO CS spol. s.r.o. was established and then
continued in Agropodnik activities
- started production and sale of substrates and fertilizers.
Создается AGRO CS, общество с ограниченной
ответственностью, которое продолжило
деятельность предприятия AGROPODNIK. Начинается
производство и продажа субстратов и удобрений. The company transformed from a limited liability company
into a joint-stock company.
изменение правовой формы общества: AGRO CS —
акционерное общество.
The first sister company of ABEX Substraty a.s. launched
its production.
начало деятельности первого дочернего
предприятия ABEX Substraty a.o.
The other sisters companies were established
AGRO CS Poland Sp. z o.o.
AGRO CS HUNGARY Kft.
AGRO CS Slovakia a.s.
were opened for business.
Cначало деятельности остальных дочерних
предприятий:
AGRO CS Poland Sp. z o.o.
AGRO CS HUNGARY Kft.
AGRO CS Slovakia a.o.
AGRO CS Ukraine s.r.o. subsidiary, which is engaged
in mining black and white peat, was formed.
Coздaние первого дочернего предприятия AGRO CS
Ukraine, о. о. о., занимающегося добычей черного
и белого торфа.
AGRO CS became a majority proprietor of AGROPODNIK
ORLICE a.s.
АGRO CS стало главным акционером фирмы
AGROPODNIK ORLICE a.o.
Modern production and logistic centre was constructed.
возник современный производственный
и логистический центр.
Establishment of a biogas plant in Jaromer.
запуск собственной биогазовой установки в городе
Яромерж (Jaroměř).
AGRO CS Romania S.r.l. subsidiary was established
UAB Balosa subsidiary in Latvia was estabilished
- this subsidiary extracts peat.
Cоздание дочерней компании AGRO CS Romania S.r.l.
создание дочерней компании UAB Balosa в Литве –
предприятие добывает торф.
UAB Aliu Durpynas subsidiary in Latvia was established
– this subsidiary extracts peat.
создание дочерней компании UAB Aliu Durpynas в
Литве - предприятие добывает торф.
AGRO CS became a major proprietor of agricultural
enterprise NAHORANSKA a.s.
AGRO CS, а.о. стало главным акционером сельскохозяйственного предприятия NAHORANSKA a.о.
AGRO CS became:
- a major proprietor of agricultural enterprise AGRO
PROVODOV a.s.;
- proprietor of BRIZANT a SISTEQO and peat bog
„Skuraty” in Belarus;
- proprietor of ENGELMANN CZECH.
AGRO CS, а.о. стало
- главным акционером сельско-хозяйственного
предприятия AGRO PROVODOV a.о;
- владелцем предприятии BRIZANT и SISTEQO
и торфяника «Скураты» в Беларуси;
- владелцем предприятия ENGELMANN CZECH.
7
STRUKTURA SPOLEČNOSTÍ SKUPINY AGRO CS Group
Celkové tržby skupiny AGRO CS Group
v roce 2015 činily 2,5 miliardy Kč.
AGRO CS a.s.
AGRO CS Slovakia, a.s.
ABEX Substráty a.s.
AGRO CS BIOFARMA, s.r.o.
AGROPODNIK ORLICE a.s.
AGRO CS Romania SRL
AGRO PROVODOV a.s.
AGRO CS HUNGARY Kft.
NAHOŘANSKÁ a.s.
AGRO CS Poland, Sp.z.o.o.
Říkov
Žabeň
Doudleby nad Orlicí
Provodov
Nahořany
Engelmann Czech s.r.o.
Praha
AGRONOVA CS s.r.o.
Říkov
BRIZANT Resources s.r.o.
Praha
SYSTEQO SPE, s.r.o.
Praha
Obchodní zastoupení
Representatives
дилеры
8
Lučenec
Lučenec
Bucuresti
Salgótarján
Wroclaw
BRIZANT-Resursy
Bělorusko
SYSTEQO-Dvina
Bělorusko
UAB „ALIU DURPYNAS“
Litva
UAB „BALOŠA“
Litva
AGRO CS group structure | AGRO CS Group структура
The total sale of the AGRO CS Group companies reached EUR 94 million in 2015.
Общий объем продаж грyппы AGRO CS Group в 2015 году составил 94 миллион Евро.
9
SPOLEČNOST AGRO CS a.s., Česká republika
AGRO CS Company, Czech Republic | AGRO CS a.o., Чехия
Celkové tržby společnosti AGRO CS a.s. v roce 2015
činily 1,8 miliardy Kč.
Podíly divizí | Divisions’ share | доля cекторов
Zahradní divize
(podíl 55%)
Divize Agroslužby
(podíl 32%)
Strojírenská divize
(podíl 9%)
Divize Bioenergie
(podíl 4%)
The total sale of the AGRO CS a.s. reached EUR 67 million in 2015.
Общий объем продаж фирмы AGRO CS АО в 2015 году составил 67 миллион Евро.
10
Strojírenská divize
Zahradní divize
Zahradní divize (podíl 55 %) – Vyrábí a dodává substráty, hnojiva,
travní směsi, dekorační materiály a další zahradnický sortiment.
The Garden Division (Share: 55 %) produces and supplies
substrates, fertilizers, grass seed mixtures, decorative materials
and other goods for garden.
Strojírenská divize (podíl 9 %) – Vyvíjí a vyrábí kompletní
technologie a stroje pro zpracování rašeliny a transport materiálů.
The Mechanical Engineering Division (Share: 9 %) develops
complete technologies and manufactures complete machines
for peat processing and transport of materials.
Машиностроительный сектор (доля 9 %) проектирует
и изготавливает комплексные технологии и оборудование
Садово-огородный сектор (доля 55 %) изготовляет
для переработки торфа и транспортировки сырья
и поставляет субстраты, удобрения, травяные смеси,
и материалов.
декоративные материалы и другой садово-огородный
ассортимент.
Divize Agroslužby
Divize Bioenergie
Divize Bioenergie (podíl 4 %) – dodává elektrickou energii
Divize Agroslužby (podíl 32 %) – Zajišťuje dodávky hnojiv a
a teplo a vyrábí certifikovaný kompost pro využití v zemědělství.
komplexní servis zemědělcům a distributorům v České republice.
Bioenergy Division (Share: 4 %) - provides electrical energy
The AGRO Services Division (Share: 32 %) Ensures supply
and heat and produces certified compost for agriculture utilization.
of fertillizers and comprehensive service to farmers and distributors
Сектор Биоэнергетики (доля 4 %) - поставляет электроэнергию
in the Czech Republic.
и тепло и производит сертифицированный компост
Агросервис (доля 32 %) обеспечивает поставки удобрений
для использования в сельском хозяйстве.
и комплексный сервис земледельцам и дистрибьюторам
в Чешской Республике.
11
Divize Zahradní
Divize Zahradní
Garden Division
|
Садово-огородный сектор
Výrobní a obchodní program Zahradní divize je v současné době
nejrozsáhlejší činností, kterou se společnost AGRO CS zabývá.
Od počátku vstupu na trh klademe
největší důraz na kvalitu výrobků a
služeb poskytovaných obchodním
partnerům. Rozšiřování sortimentu,
kvalitní výrobní a surovinová základna
a pružná distribuční síť nám pomohly
vybudovat
pověst
spolehlivého
partnera a získat vedoucí postavení na
trhu. Naše výrobky najdou zákazníci
zejména v zahradních centrech,
zahradnictvích nebo prodejnách
obchodních řetězců. Orientujeme se
také na profesionálních pěstitele a
realizátory či provozovatele golfových
a fotbalových hřišť. Provozujeme
trávníkovou školku o rozloze 35 ha, na
které pěstujeme špičkové trávníkové
koberce.
12
AGRO CS a.s. disponuje několika
výrobními středisky na výrobu
substrátů, kompostů, hnojiv, travních
osiv a přípravků na ochranu rostlin.
Na kvalitu vyráběných substrátů dbá
vlastní akreditovaná laboratoř.
Úspěšný rozvoj divize Zahradní vyústil
v založení výrobních a obchodních
dceřiných společností na Slovensku,
v Maďarsku a v Rumunsku. Důležitým
krokem bylo také založení dvou
dceřiných společností v Litvě, které
se zabývají těžbou rašeliny. Mezi
další akvizice patří nákup společnosti
Engelmann Czech, která se stará o
významná golfová hřiště.
Od poloviny října 2015 je společnost
AGRO CS a.s. 100% vlastníkem
rašeliniště a výrobního závodu
v Bělorusku. Stala se tak plně
soběstačnou ve strategické surovině
pro následujících minimálně 20 let
a současně se tím posunula mezi
evropskou elitu firem, vyrábějících
substráty. S jistotou vlastní vysoce
kvalitní suroviny na mnoho desetiletí
dopředu, je společnost AGRO CS
připravena spolupracovat s partnery
na celosvětovém trhu.
Program PROFI
• speciální substráty a hnojiva, rašeliny, travní
směsi, pesticidy, mulčovací kůra a dekorační
materiály, trávníkové koberce
• kompletní program péče o golfová a fotbalová
hřiště
• zahradní a parkové realizace
The production schedule
|
Садово-огородный сектор
and business programme of the
Garden Division
Divize Zahradní
Program Hobby
• substráty, hnojiva (vč. zastoupení značky
Kristalon), kompletní trávníkový program,
mulčovací kůra, přípravky na ochranu rostlin
Garden Division is currently the
most extensive AGRO CS activity.
Ever since we entered the consumer market, we
have been putting emphasis on the quality of our
products and services provided.
Extending our range of products, supported with
our top-quality production using the first-class raw
materials along with our flexible distribution network
helped us make our company a respectable and
reliable business partner and achieve a leading
position in the market. Our customers can find our
products in garden centres, in common retail sale
networks and chainstores.
Garden Division also focuses on professional
grower range of customers, golf courses and
football pitches operators and implementation
companies. We have been running 35 hectare turf
nursery, where we grow turf grass of the highest
quality.
AGRO CS a.s. has multiple production centres
oriented to production of substrates, compost,
fertilizers, grass seeds and plant protection
products. Accredited laboratory ensures the quality
of substrates produced.
Successful development of the Garden Division
resulted in the foundation of production and trading
subsidiaries in Slovakia, Hungary and Romania.
The foundation of two subsidiary companies for
peat treatment in Lithuania was very important
decision. Other acquisitions include the purchase of
the company Engelmann Czech, that cares about
the major golf courses.
Since October 2015 AGRO CS a.s. is the owner
of another peatbog and another factory for peat
treatment in Belorussia. The company AGRO CS
a.s. thus became fully self-sufficient in supplying of
this strategic raw material for the next 20 years at
least. Herewith the company AGRO CS a.s. ranges
among the European elite companies producing
substrates. With the certainty of the top quality raw
materials for many decades ahead it represents a
reliable and responsible guarantor for all cooperative
partners across the world market.
The “Hobby” Line
• Substrates, fertilizers (incl. Kristalon distribution),
complete turf programme, barkdust, plant protection
products
The “Profi” Line
• Special substrates and fertilizers, various kinds of peat,
grass seed mixtures, pesticides, mulching bark and
decorative materials, growing grass carpets
• Comprehensive Golf-coursecare & Footballpitch-care
Programme
• Garden and Park Programme
13
KRISTALON
TM
PROFESSIONAL
Q U A L I T Y
С момента выхода на рынок потребителей в 1994
году мы придаём особое значение качеству
продукции и услуг, предлагаемых конечному
потребителю и торговым партнёрам. Ежегодное
расширение ассортимента, улучшение и ускорение системы доставок, качественная производственная и сырьевая база, а также гибко
работающая торговая и дистрибутивная сеть
помогли нам построить репутацию солидного и
надёжного партнёра и занять ведущую позицию
на рынке. Нашу продукцию вы найдёте в специализированных садово-огородных центрах,
садовых магазинах, в сети оптовой и розничной
торговли, в супер- и гипермаркетах.
Садово-огородный сектор также сосредоточит
свою деятельность на профессиональных производителей, эксплуатацио́нников гольфовых
и футбольных полей, реализационных компаний
и городов. С 2004 года мы запускаем травяной
рассадник площадью 35 га, на котором растут
первоклассные травяные ковры.
Успешное развитие Садово-огородного сектора
привело к созданию производственных и коммерческих филиалов в Словацкой Республике,
Венгрии и Румынии. Успешное развитие этих компаний способствовало успешному вступлению в другие прилегающие
территории.
С половины октября 2015 г. компания Agro CS a.s. является
100% владельцем торфяника и производственного завода
в Беларуси. Таким образом, компания стала самодостаточной в плане стратегического сырья как минимум на
следующие 20 лет и, одновременно с этим, попала в число
элитных европейских фирм, производящих субстраты.
Запас высококачественного сырья на много десятилетий
вперед свидетельствует о том, что акционерное общество
Agro CS a.s. готово к сотрудничеству с партнерами на
мировом рынке.
Хобби-ассортимент (для любителей)
• субстраты, удобрения (вкл. Кристалон), комплексная
программа озеленения жилищных участков, мульча,
препараты для защиты растений
PROFI-ассортимент (для профессионалов)
• специальные субстраты и удобрения, торф, травяные
смеси, пестициды, мульча и декоративные материалы,
выращивание «травяных ковров»
• комплексная программа ухода за полями для гольфа
и за футбольными площадками
• программа для садово-огородных и парковых проектов
Zahradní
DivizeDivize
Zahradní
Garden Division
14
|
Садово-огородный сектор
15
Garden Division
|
Садово-огородный сектор
Divize Zahradní
Divize Agroslužby
Divize Agroslužby
Agro Services Division
|
Агросервис
Zajišťuje dodávky hnojiv a komplexní servis
zemědělcům a distributorům v České republice.
Divize Agroslužby rozvíjí svou činnost ve střediscích v České Skalici,
Meziměstí, na Vysokově, v Doudlebách nad Orlicí a v Žabni.
• prodej průmyslových hnojiv
• míchání hnojiv dle požadavků zákazníka
• dovoz dolomitického vápence
• aplikace vápenatých hnojiv
• dovoz DAM cisternou 25 t a dovoz do mobilních nádrží
• mapování pozemků pomocí GPS
• laboratorní služby
• zkoušky těsnosti jímek a nádrží dle ČSN 750905
• stanovení potřeby dusíku pomocí N – Testeru
• doporučení hnojení P, K, Mg dle rozboru půdy
• pověření ÚKZÚZ na provádění odběrů půd AZP
Společnost AGRO CS a. s. je výhradním dovozcem
a prodejcem kapalného hnojiva DAM 390 a DAM+S
společnosti GRUPA AZOTY pro Českou republiku.
16
Akreditovaná laboratoř EKOAKVA provádí:
• odběry a rozbory pitných, povrchových,
podzemních a odpadních vod, kalů, odpadů,
vytěžených zemin, hlušin, sedimentů a půd
• rozbory hnojiv, substrátů, rašelin, krmiv, zelených
rostlin, zeleniny, ovoce, potravin
• poradenství
• akreditované analýzy
in the Czech Republic with fertilizers and comprehensive services.
The Agro Services Division operates in its centres in
Ceska Skalice, Mezimesti, Vysokov and Doudleby
nad Orlici.
• Sale of industrial fertilizers
• Mixing of fertilizers according to customer
requirements
• Delivery of dolomitic limestone
• Application of calcium fertilizers
• Delivery of dam by 25t tanker and mobile tanks filling
• Land mapping using gps
• Laboratory services
• Testing tightness of tanks according to standards
• Determination of Nitrogen needs with N-tester
• Recommendation on P, K, Mg fertilizing
according to soil analysis
• Authorization about soil sampling
AGRO CS a.s. is an exclusive agent for GRUPA
AZOTY company, regarding DAM 390 and DAM+ S
liquid fertilizers for the Czech Republic.
Обеспечивает поставки удобрений
и комплексное обслуживание
земледельцам и дистрибьюторам
в Чешской Республике.
Агросервис проводит свою деятельность в Чешской
Скалице, Высокове, Мезиместе и в Доудлебы-надОрлици.
• Продажа промышленных удобрений
• Смешивание удобрений в соответствии
с требованиями заказчика
• Импорт доломитового известняка
• Импорт удобрeния DAM цистерной 25 т
• Картографирование с помощью GPS
• Лабораторные услуги
• Проверка герметичности ям и резервуаров
• Установление необходимости проведения азота
с помощью N-Tester
• Рекомендации внесения удобрения P, K, Mg
по анализу почвы
• доверенность на реализации заборов почвы |
Агросервис
Компания AGRO CS, а. о. является эксклюзивным
импортером и продавцом жидкого удобрения
DAM 390 и DAM + S компании GRUPA AZOTY для
Чешской Республики.
Agro Services Division
Divize Agroslužby
Provides farmers and distributors
EKOAQUA accredited laboratory carries out:
• Sampling and analyses of drinking water, surface
water, groundwater, wastewater, mud, waste,
excavated soil, gangue, sediments and soil
• Analyses of fertilizers, substrates, peat, feed,
virdiplantae, vegetables, fruit and food
• Consulting
• Accredited analyses
Аккредитованная лаборатория EKOAKVA выполняет:
• забор и анализ питьевой воды, поверхностных,
подземных и сточных вод, шлама, отходов, извлеченных почв, пустой породы, осадков и почв
• Анализ удобрений, субстратов, торфа, кормов,
зеленых растений, овощей, фруктов, пищевых
продуктов
• Консультирование
• Аккредитованный анализ
17
Divize Strojírenská
Divize Strojírenská
The Mechanical Engineering Division
Машиностроительный сектор
The Mechanical Engineering Division
Strojírenská divize zajišťuje vývoj
specializes in the development of
a výrobu kompletních technologií
complete technologies and in manu-
nebo jednotlivých strojů a zařízení
facture of individual machines and
pro transport různých materiálů.
devices to transport various materials.
Technologie a řídící systémy vyráběné strojírenskou divizí jsou známy v tuzemsku, ale také v Litvě,
Maďarsku, Německu, Polsku, Rakousku, Rusku,
na Slovensku či Ukrajině. Divize má mnohaletou
tradici a excelentní zkušenosti ve vývoji, projekci,
konstrukci, výrobě a dodávkách technologických
celků i jednotlivých strojů pro zpracování rašeliny
a výrobu substrátů, a také zařízení pro manipulaci se
sypkými hmotami. Zařízení se výborně uplatňují
v prostředích s vysokou chemickou agresivitou
(chemická výroba, skladování průmyslových
hnojiv,...).
Technologies and control systems produced by Mechanical Engineering Division are widely known in the
Czech Republic, as well as in Latvia, Hungary, Germany,
Poland, Austria, Russia, Slovakia and Ukraine.
The division has a long-standing tradition and excellent
experience in development, planning, construction,
production and delivering technological units
and machines machines for peat processing
and substrates production and machines for
handling with loose materials as well. Devices are
used in environment containing aggressive chemicals (chemical production, storage of industrial
fertilizers,…)
The division also supplies technologies used for
weighing, filling, packaging, palletization of goods
and for the waste management sphere.
The division is specialized in turnkey, regarding
project, production, assembling, training of operators
and service.
Divize také dodává technologie pro vážení, plnění,
balení a paletizaci zboží, či pro oblast odpadového
hospodářství.
Specializuje se na dodávky „na klíč“ od projektu,
přes výrobu, montáž a zaškolení obsluhy až po
služby servisu.
18
The Mechanical Engineering Division | Машиностроительный сектор
Divize Strojírenská
Конструирует и изготовляет комплексные технологии и оборудование для
1
2
3
4
5
6
D
D
C
C
B
B
A
A
транспортировки сырья и материалов.
Технология и системы управления изготовленные Машиностроительным сектором известны не только в Чехии,
но и в Литве, Венгрии, Германии, Польше, Австрии, России,
Словакии и на Украине. Этот сектор имеет многолетние
традиции и отличный опыт в разработке, проектировании,
строительстве, производстве и поставке технологических
комплексов и отдельных машин для переработки торфа
и производства субстратов, и тоже устройств для манипуляции сыпучих материалов. Устройство отлично применяется
в средах с высокой химической агрессией (химическое производство, склад удобрений, ...). Сектор также поставляет
технологии для взвешивания, загрузки, упаковки и паллетирования товаров в области обращения с отходами. Компания
специализируется на поставках „под ключ“, от проектирования,
до производства, монтажа и обучения операторов услуг
сервиса.
1
2
3
4
5
6
19
DivizeBioenergie
Bioenergie
Divize
Bioenergy Division
|
Сектор Биоэнергетики
V obou zařízeních jsou zpracovávány suroviny
rostlinného původu. Výstupem je jednak elektrická
energie dodávaná do sítě a dále teplo k zásobování
tepelné soustavy města. V kompostárně vzniká
certifikovaný kompost pro využití v zemědělství.
Princip bioplynové stanice (obnovitelný zdroj
energie) spočívá v biologickém rozpadu organické
hmoty bez přístupu kyslíku, kdy dochází ke vzniku
bioplynu. Ten je následně spalován za vzniku
elektřiny a tepla. Nejčastěji využívanou organickou
hmotou jsou suroviny z cukrovarů a vedlejší
produkty z potravinářských výrob. Výstupem je
certifikované organické hnojivo, které je aplikováno
v zemědělství. Kompostárna rovněž zpracovává
kompostovatelný odpad z údržby městské zeleně.
Divize BioEnergie od roku 2008 provozuje
bioplynovou stanici o výkonu 1,7 MW,
na ni navazující kompostárnu a dále vodní
elektrárnu.
20
Produkty kompostování slouží pro vlastní využití
v rámci zemědělské činnosti společnosti, část je
prodávána zemědělským subjektům.
Садово-огородный сектор
В настоящее время в собственности
plant with the power of 1.7 MW
Секторa Биоэнергетики находится
(since 2008). Together with the
био-газовая станция (с 2008 г.)
biogas plant, there is also
с
a composting plant and hydro
1,7 МВт и связанная с ней установка
power plant.
для компостирования. осуществует
Raw materials of plant origin are processed in
both facilities. The output is electrical energy and
the heat used for supplying the heat system of
the town. Certified compost, which is formed
in the composting plant, is used in agriculture.
The principle of the biogas station (renewable source
of energy) lies in biological degradation of organic
matter with oxygen absence. Simultaneously, biogas
arises and after it is incinerated while electricity
and heat arise. The main feedstocks of the Biogas
Plant is material from sugar refinery and food
production by-products. The output of the biogas
plant is an organic fertilizer used in agriculture.
Composting plant processes compostable waste
left from the city green vegetation maintenance.
|
Bioenergy Division
Divize Bioenergie
Bioenergy Division runs a biogas
Products of composting serve for the company’s
agricultural use and some of them are sold to
agricultural entities.
производственной
мощностью
тоже гидростанцию.
На обеих установках осуществляется переработка
сырья растительного происхождения. В результате переработки, с одной стороны, образуется
электроэнергия, поставляемая в сети электроснабжения, а с другой стороны - тепло- энергия,
поставляемая в сети теплоснабжения города.
На установке для компостирования производится
сертифицированное
органическое
удобрение (компост) для его применения в
сельском хозяйстве
Принцип биогазовой станции (возобновляемый
источник энергии) – это биологический распад
органических веществ без доступа кислорода при
образовании биогаза. Далее биогаз сжигается,
образуя электрическую энергию и теплоэнергию.
Самым частым используемым органическим
веществом является сырье из сахарных заводов
и побочные продукты из пищевого производства.
В результате возникает сертифицированное
органическое удобрение, которое применяется
в сельском хозяйстве. Установка для компостирования также перерабатывает растительные отходы,
возникшие после обрезания городской зелени.
Продукты компостирования предназначены для
собственного использования в рамках сельскохозяйственнoй деятельности компании, часть их
продается сельскохозяйственным субъектам. 21
Ekonomika a
Ekonomika a
Zaměstnanci
Zaměstnanci
Economy & Employees
AGRO CS motivuje své zaměstnance kromě mzdy i jinými
výhodami.
Přispívá zaměstnancům na penzijní připojištění
a na životní pojištění. Prostřednictvím odborové
organizace zajišťuje kulturní a sportovní využití,
nabízí možnost rekreace na podnikové horské
chatě Zvonička v Peci pod Sněžkou.
|
Экономика и персонал
Besides their wages and salaries,
the AGRO CS employees are also
motivated by other advantages.
AGRO CS contributes to their superannuation
scheme and to their life insurance. The trade union
offers recreation at the mountain chalet (owned by
the company) in Krkonose mountains.
AGRO CS поощряет своих сотрудников не только заработной
платой, но и различными льготами.
Дотирует рабочим пенсионную страховку и страховку
жизни. С помощью профсоюза обеспечивает
культурный и спортивный отдых, есть возможность
отдохнуть на горной даче в Крконошаx.
22
Vývoj obratu / mil. Kč | Development of turnover / mio CZK
Развитие оборота / милл. крон
2 600
2 500
2 400
2 300
2 200
2 100
2 000
1 900
1 800
|
Экономика и персонал
1 700
Economy & Employees
Ekonomika a Zaměstnanci
i
AGRO CS a.s.
AGRO CS Group
1 600
1 500
1 400
1 300
1 200
1 100
1 000
0
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2013
2014
2015
Průměrný počet zaměstnanců | Average Number of Employees
Численность рабочих
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
23
AGRO CS a.s.
č. p. 265
552 03 Říkov
Czech Republic
Tel. +420 491 457 111
Fax: +420 491 457 176
[email protected], www.agrocs.cz
ABEX Substráty a.s.
Žabeň 203
739 25 Sviadnov
Czech Republic
tel: +420 558 445 051
fax: +420 558 445 068
[email protected], www. substraty.eu
AGRO CS Slovakia, a.s.
Námestie republiky 5
984 01 Lučenec
Slovakia
Tel.: +421 474 373 277
Fax: +421 474 373 278
[email protected], www.agrocs.sk
www.agrocs.com
AGRO CS HUNGARY Kft.
3100 Salgótarján, Rákóczi út 38.
Hungary
Tel.: +36 32 410 155
Fax: +36 32 410 165
[email protected], [email protected], www.agrocs.hu
AGRO CS ROMANIA S.R.L.
Splaiul Independentei nr. 52, Sector 5
Bucuresti
Romania
Tel.: +40 31 78 00 116, +40 31 78 00 117
[email protected], www.agrocs.ro