1 - Voelkner

34
Namontujte
vrtuli,
stavebnice) .
pøípadnì
Model
vrtulový
podepøete
Posouváním pohonné
v
kužel
místì
(není
Stíhaèky v Renu
Warbirds in Reno
obsahem
podle
ná kresu.
baterie model vyvažte. Oznaète
polohu
baterie. Vypalte pájeèkou otvor pro baterii.
Install prop shaft, propeller and spinner onto the electromotor (not
included). Support the model as shown. Place accu on the wing.
Moving the accu adjust the right position of the ballance point.
Mark the place for accu. Make the hole for accu using soldering
gun.
tìžištì
Strega mini ARF No. HC 1298A
Furias mini ARF No. HC 1298B
Rare Bear mini ARF No. HC 1298C
Red Baron mini ARF No. HC 1298D
Blue Bear mini ARF No. HC 1298E
Ferias mini ARF No. HC 1298F
ballance point
Doporuèené výchylky kormidel / Recommended movements of the control surfaces
+6mm
+6mm
- 6mm
- 6mm
Dokonèení modelu
Zkontrolujte celý model. Musí být soumìrný a nepokroucený.
Instalace RC soupravy
Nainstalujte do modelu rádiovou soupravu. Rozmístìní jednotlivých prvkù
soupravy je znázornìno na obrázku. Nainstalujte serva a pøipojte k nim
táhla. Zapnìte RC soupravu a kontrolujte zda se kormidla pohybují správným smìrem. Pokud ne, pøipojte táhlo na druhou stranu páky serva nebo
pøepnìte na vysílaèi revers vypínaè pro požadované servo. Akumulátor umístìte tak, aby se jím model vyvážil. Pøi provozu elektromotoru postupujte
podle instrukcí výrobce elektromotoru a regulátoru.
Vyvážení modelu
t v oznaèeném místì. V
Dokonèený model vyv ažte . Poloha tìžištì je 35-40 mm od nábìžné hrany køídla a je nutno ji dodržet. Model podepøe e
pøípadì, že se model sklání kupøedu, mùžeme korigovat polohu tìžištì posouváním baterie smìrem dozadu. Je-li
posuòte baterii více dopøedu.
Nikdy nelétejte s nevyváženým
model naopak
lehký na pøedek,
modelem!
Zalétání
Zkontrolujte velikost a smysl výchylek na všech ovládaných prvcích. Pøed létáním vyzkoušejte chod motoru v rùzných režimech otáèek a pøesvìdète
se zda Vaše RC souprava není rušena. Model podržte v ruce, dejte plný „plyn“ a model hoïte
vodorovnì nebo mírnì k zemi. Mírnì pøitáhnìte
výškovku a model zaène stoupat .
Pøed prvním zapnutím vysílaèe dbejte na maximální bezpeènost! Pøi létání a jakékoliv manipulaci vždy zapínejte nejprve vysílaè a potom
pøijímaè! Pokud jdete létat na místo, kde již nìkdo jiný létá, zjistìte jakou frekvenci má jeho vysílaè, ušetøíte si tak velké zklamání z rozbitého modelu.
Final Check
Check the model. It must be symetrical and not twisted.
Radio control set installation
Refer to top and side view, showing a basic radio installation. Put accu pack in fuselage as shown. Accu pack will be used for balancing the model.
Use instruction guide for speed controller for operating with electro power set.
Centre of gravity
Support your model with your fingertips. It should balance, slightly nose down, when your finger tips are 35
wing. Move the battery to balance Reno racer properly.
to 40 mm behind the leading edge of the
Do not try to fly an out-of balanced model, as it will crash!
Flying
Check each control surface for the correct movement and adjust pushrods. Check running of motor. For taking of you need a flying field
about 30m
long without trees around.
Hold your Reno racer on the hand, put „full gas“. Throw the model on the air. Move elevator a little bit up and Reno racer will be in the air.
Mnoho štìsí s váleènými stíhaèkami v Reno Vám pøeje Hacker Model Production!
Technická data / Technical data
Good luck with the Warbirds in Reno wish you Hacker Model Production!
Made in Czech republic by HACKER MODEL PRODUCTION a. s., Zahradní 465, 270 54 Øevnièov
Tel/Fax: (+420) 313 562229, 562258 Internet: www.hacker-model.com ; www.rapidprototyping.cz
E-mail: [email protected]
8
www.hacker-model .com
g
3-4
520 mm
445-495mm
110 g
www.hacker-model .com
AC 40W
1
Stíhaèky v RENU
Warbirds in Reno
26
31
4
15 14
8
2
Stavební návod
“Stíhaèky v Renu” jsou miniaturní fun flyery pro halové i venkovní létání.
Modely jsou vyrobeny moderní technologií na CNC strojích z “témìø
1
neznièitelného” materiálu EPP (Expandovaný PolyPropylen) a kvalitnì potištìny . Pøi osazení lehkým vybavením snadno dosáhnete hmotnosti do
110g a modely tak splòují soutìžní limity pro létání kolem pylonù v hale. Pro velmi razantní létání venku použijte akumulátor LiPol
3 èlánky.
Budete potøebovat:
a
b
1
4-kanálový vysílaè, lehký pøijímaè, 2 mikroserva, “brushless” elektromotor cca 40W , elektronický regulátor 6-8Amp, unašeè vrtule, vrtuli 6x4-5,5 ”,
akumulátor LiPol 2s 300-400 mAh, CA (”vteøinové”) lepidlo s aktivátorem (sprej), ostrý (modeláøský) nùž, samolepící pásku, trafopájeèku.
3
Pøi lepení CA lepidlem naneste lepidlo do spáry mezi díly a lehce zastøíknìte aktivátorem. Díly pøitlaèujte k sobì, dokud lepidlo nezaschne.
Construction guide
“Warbirds in Reno” are mini fun flyers
for indoor and outdoor flying.
Model is produced by modern technology on CNC machines from EPP “almost
Zasuòte drát
15 do trubièky 14, drát 8 zapíchnìte do výškovky 4
unbreakable” material. Assemble in an evening! Models come painted as shown with no decals apply! Special CAD painting process for scale detail s
podle obrázku.
never before possible in EPP models. ALL-EPP Foam construction makes these warbirds racers tough to damage. If you crash the airplane and the
Inset the wire
EPP breaks, it breaks cleanly, which allows you to repair it with CA glue in few minutes. For Super Aerobatic Performance and High
4 as shown.
Speed get 3s LiPol
accu pack.
Requirement
15 into the tube 14, pin the wire 8 into the elevator
27
Insert the wing ( 2+3) into the fuselage
32
bottom view
By glueing put the CA glue into the gap between the parts and use the Activator. Press the parts together until the glu is dry.
Model mùže být vyroben z EPP/XPS, minimální rozpìtí 400mm.
The model from the EPP/XPS; minimal wingspan 400mm.
Maximální letová hmotnost 110g.
Maximal flying weight 110g.
Baterie: maximálnì 2 èlánky Li-Pol.
Battery: maximal 2 cells Li-Pol.
Model by mìl být “ètvrtmaketou” pylonového letounu.
The model has to be “quarter scale” of the pylon aircraft.
Létají se minimálnì 3 kola po pìti okruzích; nejhorší výsledek
Minimum three starts are done in the competition. The worst time is
se škrtá. V jednom startu letí 2-3 piloti.
cancelled.
4 nejlepší piloti absolvují finálový let na 10 kol; o výsledku
Four the best pilots fly the final round; the pilots start all at once.
rozhoduje poøadí, èas se ve finálovém letu nemìøí.
Not to go around the pylon - the racer is penalized by one more
Pøi “seknutí” (neobletìní) pylonu je pilot penalizován jedním
flying round.
okruhem navíc.
Flying over the flying area = dangerous flying, it means
Létání mimo vytyèený letový prostor je považováno za nebezpeèné
disqualification in the round.
a pilot je v daném kole diskvalifikován.
Any new flyings are not permitted after the collision of the models.
opravný let.
1
15
4
Zapnìte RC soupravu. Nastavte výškovku a servo do neutrálu.
Drát
15 ustøíhnìte podle obrázku.
Switch on the RC set. Set elevator and servo arm to zero
15 as shown.
C=C
28
29
3
1
15 to right angle as shown.
servo horn
2+3 podle nákresu a po celém obvodu dùkladnì
pøilepte k trupu
Put the wing
1
Zasuòte ohnutý konec drátu
Insert the end of wire
15 do páky serva podle obrázku.
CA
BLDC elektromotor 40W
1 CA lepidlem.
2+3 in place as shown. Check the right alignment
of the wing. Glue the wing in place using CA glue .
15 into servo arm as shown.
30
CA
2
páka serva
15
14
Ustavte køídlo
Brushless Electromotor 40W
2
15 ohnìte do pravého úhlu podle obrázku.
Bend the wire
Accu pack 2s 300-400mAh
front view
3
Drát
akumulátor 2s 300-400mAh
pohled zepøedu
C
position. Cut the wire
15
LiPol
B
3-4 mm
20m
RC vybavení a elektropohon
RC set- 4 channel and power set
2
B
B=B
3-4 mm
Pøi kolizi modelù navzájem nebo s pøekážkou není nárok na
3
C
The example rules for the mini pylon Racing
90
°
For fun you can fly mini Reno pylon racing
Pøíklad pravidel pro mini pylon Racing
A
A
6x4-5,5 ”, Accu pack 2 cells LiPol 300-400 mAh, Cyanoacrylate glue and Activator spray, sharp knife, self adhesive tape, soldering gun.
Mùžete létat mini Reno pylon racing
1.
pohled zdola
A=A
14
4 Channel RC Set with 2 Micro Servos, brushless electromotor 40W with engine support, Electronic Speed Controller 6-8Amp, Prop shaft, Propeller
2+3 do trupu 1.
Vložte hotové køídlo
33
2
pøijímaè
receiver
1
4
Elektronický regulátor 6-8A
Speed Controller 6-8A
3
7
pøijímaè 3-4 kanály
Receiver3- 4 channel
Do trupu
1 vypalte pájeèkou otvor pro pøijímaè. Pøipojte serva a
regulátor k pøijímaèi, zasuòte jej do otvoru. Pro servokabely
proøíznìte záøezy do hloubky cca 3mm a kabely do nich
15
zamaèknìte.
Into the fuselage
Výškovku nastavte do neutrálu a zalepte drát
2
servo
servo
výškovky
køidélek
Elevators
Ailerons
www.hacker-model .com
7 do výškovky 4
CA lepidlem podle obrázku.
Set the elevator in zero position.
elevator
Glue the wire
7 into the
1 make the hole for receiver using soldering
gun. Using the sharp knife make the slots for servocables. The
slots must be 3mm deep. Insert receiver into the hole and press
the servocables into the slots as shown.
4 using CA glue.
www.hacker-model .com
7
19
23
Strega mini ARF No. HC 1298A
Furias mini ARF No. HC 1298B
CA
2
2
4
1
8mm
1
3
3
4
5
5
4
1
1
Výškovku 4 ustavte na trup
1 a dùkladnì pøilepte po celém obvodu
CA lepidlem. Dbejte na správkou polohu výškovky vùèi trupu -
1 vyøíznìte ostrým nožem do hloubky
Do pravého boku trupu
14 2x125mm.
Glue the horizontal stabilizer
Cut the slot (for Tube
14 2x125mm) in the right side of the
CA glue. Check the alignment of the stab with the wing, making
20
1. The slot must be 3 mm deep and 120mm lenght.
sure it is parallel
with the wing. Also check
that the stab is
perpendicular to the fuselage centre line.
2
24
CA
Red Baron mini ARF No. HC 1298D
4 into place on the fuselage 1using
3mm záøez pro trubièku
fuselage
Rare Bear mini ARF No. HC 1298C
kolmost v èelním i pùdorysném smìru.
3
2
4
4
CA
14
Trubièku
14 zamaèknìte do záøezu podle obrázku a zalepte CA
4
lepidlem.
Press the Tube
14 into slot as shown. Glue with the CA glue.
21
2
Smìrovku
1
Ferias mini ARF No. HC 1298F
Blue Bear mini ARF No. HC 1298E
1
5
5
1
5
1
2
3
4
5 ustavte na trup 1 a dùkladnì pøilepte po celém
3
3
4
obvodu CA lepidlem. Dbejte na správnou polohu smìrovky kolmost na výškovku
4 v èelním pohledu a souosost s trupem v
pùdorysném pohledu.
Glue the vertical fin
5 with the fuselage
vertical fin
1,
1
1. Also check that the
making sure it is parallel with the fuselage
4
1
5 into place on the fuselage 1 using CA glue.
Check the alignment of the vertical fin
5
5
5 is perpendicular to the horizontal stabilizer 4.
25
Do spodní plochy výškovky
15
4 vyøíznìte záøez pro drát 12 do
hloubky 3mm podle obrázku.
Using sharp knife c ut the slot in the bottom side of the horizontal
stabilizer
15
4 . The slot must be 3 mm deep.
22
svazek dráty / package of wires
3-4mm
13
7
sáèek s malými díly / bag with small parts
8
8
15
CA
4
CA
Na rovné desce zamáèknìte drát
zalepte CA lepidlem.
On the flat board press the wire
glue.
7
12
12 do záøezu ve výškovce 4 a
12 into elevators 4, glue using CA
Konec drátu
15 ohnìte podle obrázku. Spojte drát 15 s drátem 7
pomocí smršovací bužírky
8, za tepla ohnìte a zajistìte konce
bužírky CA lepidlem podle obrázku.
Bend
the end of wire
shrinking tube
15 as shown. Put together wire 15, heat
8 and wire 7. S hrink carefully the tube with flame of
cigarette lighter and bend it as shown. Apply CA glue on the ends
of the tube
6
8.
www.hacker-model .com
15
Seznam dílù / Part list
È. / No. Množství Qty.
9
Název/ Description
11
10
1
1
Trup / Fuselage
2
1
Levé køídlo / Left Wing
3
1
Pravé køídlo / Right Wing
4
1
Vodorová ocasní plocha / Horizontal stabilizer
5
1
Svislá ocasní plocha / Vertical fin
6
2
“Z” drát 1,6x70mm / ”Z” wire 1,6x70mm
7
3
Drát 1.6x17mm/
8
3
Smršovací bužírka 1,6x25mm / Heat shrinking tube 1,6x25mm
7
Wire 1,6x17mm
9
1
Lože motoru / Engine mount
10
1
Podložka motoru / Engine template
11
3
Vrut 2,5x10 / Wood screw 2,5x10
12
1
Drát 1,6x60mm / Wire 1,6x60mm
13
1
Drát 1,6x450mm / Wire 1,6x450mm
14
1
Trubièka 2x125mm / Tube 2x125mm
15
1
drát 0,6x230mm / wire 0,6x230mm
6
12
14
www.hacker-model .com
8
3
7
1
12
CA
16
d 1,5mm
CA
d 1,6mm
2
páskou
(aby nedošlo
k poškození
krabièky
serva
lepidlem), namaèknìte do vyøíznutého otvoru podle obrázk u a
2 a 3 CA lepidlem. Profily nesmí být navzájem
pøesazené a spoj nesmí mít mezeru. Použijte vhodnou podložku.
Glue the wing panels
1
Otvory v páce serva pøevrtejte vrtákem 1,6mm. Serv o obalte
samolepicí
Slepte køídla
9
9
3
2, 3 together using CA glue. There must be
zajistìte po obvodu CA lepidlem.
Drill the holes in servo arm - diameter 1,6mm. Pack the servo
sides using self adhesive tape.The tape defend the servo box
against glue. Insert the servo into the hole as showns. Apply CA
not any gap between wing panels.
glue around the servo .
2
8
Na lože motoru
9 pøiložte držák motoru, díly vzájemnì vycentrujte
a oznaète støedy otvorù pro vruty. Vyvrtejte otvory d=1,5mm.
Put engine holder on engine mount
9, centre both parts and mark
where the hols are located for drilling. Using the 1,5mm bit drill the
holes.
13
10
Transformátorovou pájeèkou s upravenou smyèkou vypalte do
trupu
1 otvor pro elektronický regulátor.
Using
the soldering gun make the hole for Electronic Speed
Controller.
17
CA
25mm
3
25mm
2
6
Do spodní plochy køídel vyøíznìte ostrým nožem do hloubky 3mm
záøez pro drát
13 1,6x450mm.
Cut the slot (for
13 Wire 1,6x450mm) in the bottom of the wings.
The slot must be 3 mm deep and 450mm lenght.
Drá t
225
225
In sert “Z” wires
9
6.
6 into the holes in servo arm as shown.
Na lože motoru
9 pøilepte podložku motoru 10CA lepidlem.
Glue the Engine template
10 on the Engine mount 9using CA glue.
6
1
13 ohnìte podle obrázku.
Bend the wire
13 as shown.
4
Do otvoru v trupu
9
“Z” dráty
10
13 into slot.
top side of the wings
pohled shora
top view
8
6
7
Zasuòte lože motoru
ihned ohnout / immediately bend down
“Z” dráty
6 spojte s dráty 7 pomocí smršovacích bužírek 8 podle
obrázku. Bužírky opatrnì ohøívejte napøíklad zapalovaèem.
13
levá strana
left side
9 do trupu 1podle nákresu. Podložka motoru
10 musí být na levé stranì vzadu, aby motor byl vyosený doprava.
Join
the “Z” wires
Insert Engine
fuselage
15
mount
9 with the Engine template
6 with heat shrinking tubes 8 and wires 7 as
shown. Shrink carefully the t ubes with flame of cigarette lighter
13 do záøezu CA
lepidlem. Køídla mají vzepìtí 45mm podle nákresu.
10 into the
1as shown. Glue it around the edge using CA glue.
11
Vyøíznìte do trupu
1 otvor pro servo výškovky. Servo obalte
samolepící
(aby nedošlo k poškození
páskou
krabièky
serva
lepidlem), namaèknìte do vyøíznutého otvoru podle obrázk u a
9
and immediately bend it as shown.
Vyrovnejte køídla podle nákresu a zalepte drát
9 10
1
Dùkladnì zalepte CA lepidlem po celém obvodu.
CA
zajistìte po obvodu CA lepidlem.
Using sharp knife cut an opening for elevator servo. Pack
has to be 45 milimetres as drawing.
the
servo sides using self adhesive tape.The tape defend the servo
11
7
13 into the slot using CA glue. The dihedral of wings
6
box against glue. Insert the servo into the hole
as shown. Apply
CA glue around the servo .
CA
CA
Dráty
7
7 zapíchnìte do køidélek podle obrázku. Zapnìte RC
Modeláøským nožem vyøíznìte do køídla otvor pro servo køidélek.
soupravu. Køidélka srovnejte do nuly a táhla zalepte CA lepidlem
Pøišroubujte pomocí vrutù
Otvor musí být o 1mm menší než servo.
podle obrázku.
Pøišroubujte elektromotor k držáku motoru.
Using sharp knife cut an opening for aileron servo. The opening
Pin the wires
must be 1mm smaller from each side.
zero position. Glue the pushrods as shown using CA glue.
4
CA
1
horní plochy køídel
Glue the wire
18
6 to the right lenght as shown.
13 zamáèknìte do drážky.
13
1.
nah øát / warm up
45
5
10
6 zkrate podle obrázku.
Cut the “Z” wires
Press the wire
1 zasuòte elektronický regulátor.
Insert the ESC into the hole in the Fuselage
CA
13
Drát
1
14
39
3
Do otvorù v páce serva zasuòte “Z” dráty
9
www.hacker-model .com
7 into elevons. Switch on the RC set. Set ailerons in
11 lože motoru na držák motoru
Screw engine support into the engine mount
9.
9using wood screws
11 . Install the electromotor in place.
www.hacker-model .com
5