RTG 421 - TEPGAS as

NÁVOD NA MONTÁŢ, ÚDRŢBU A UVEDENÍ DO PROVOZU
Obrázek 1 – Funkční schéma RTG 420
2
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Společnost SC TOTALGAZ INDUSTRIE SRL se sídlem na adrese IASI (RUMUNSKO), Soseaua
Pacurari č. 128, na svou vlastní odpovědnost prohlašuje, ţe toto zařízení řady RTG 420 nesoucí označení
CE a vyobrazené v této příručce je navrhováno, vyráběno, testováno a kontrolováno v souladu s
ustanoveními směrnice o tlakových zařízeních 97/23/ES (PED).
Provedeno bylo následující posouzení shody:
- Zkouška typu EC (modul B) společností ISCIR CERT (ID 1798) – zpráva 02-256-584-02-07 vydaná
2. března 2007.
- Zajištění kvality výroby (modul D) společností ISCIR CERT (ID 1798) – certifikát č. 057-584/ES
vydaný 2. března 2007.
3
Bezpečnostní preventivní opatření
Všeobecné
Regulátor popsaný v této příručce je zařízení umístěné v tlakových instalacích přepravních soustav plynů
(zemní plyn atd.)
Obsluha
Před instalací, spuštěním nebo údrţbou musí obsluha:

zkontrolovat bezpečnostní zařízení nezbytná k instalaci;

získat nutná oprávnění, jsou-li vyţadována;

vybavit se osobními ochrannými pomůckami (helma, brýle atd.);

zajistit označení pracovního prostoru a umístit v něm výstraţné značky.
Manipulace
Pro manipulaci s regulátory během instalace je vyţadováno běţné nebo zvláštní zdviţné zařízení s
maximálním zatíţením (v závislosti na hmotnosti regulátoru). S regulátory manipulujte pouze pomocí
připevněných závěsných ok.
S regulátory je moţné manipulovat pouze pomocí zdviţného zařízení, které je ovládáno kvalifikovaným
personálem.
Balení
Boxy pouţité k přepravě zařízení a náhradních dílů jsou navrţeny tak, aby během přepravy, skladování a
manipulace nedošlo k jejich poškození. Regulátor a náhradní díly je proto nutné do instalace ponechat v
obalu. Při otevírání obalu ověřte, zda nedošlo k poškození dílů. Je-li jeden nebo více dílů poškozeno,
uvědomte dodavatele a uchovejte obal pro další ověřování.
4
OBSAH
1.0 ÚVOD ..................................................................................................................................................... 6
1.1 HLAVNÍ SPECIFIKACE ............................................................................................................. 6
1.2 PROVOZ ....................................................................................................................................... 7
1.3 VYBAVENÍ PILOTU ................................................................................................................... 9
1.4 PROVOZ BEZPEČNOSTNÍHO RYCHLOUZÁVĚRU ............................................................ 10
1.5 TLUMIČ ...................................................................................................................................... 13
2.0 POKYNY PRO INSTALACI A NASTAVENÍ ................................................................................ 13
2.1 SCHÉMA SOUSTAVY REGULÁTORŮ RTG 421, 422 A 423 ............................................... 14
3.0 SPOUŠTĚNÍ DO PROVOZU ............................................................................................................ 17
3.1 NASTAVENÍ REGULÁTORU TLAKU .................................................................................... 18
3.2 NASTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍHO RYCHLOUZÁVĚRU ..................................................... 19
4.0 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ............................................................................................................... 20
5.0 ÚDRŢBA .............................................................................................................................................. 22
5.1 DEMONTÁŢ A MONTÁŢ REGULÁTORŮ RTG 421, 422 A 423 .......................................... 23
5.1.1 PŘEDBĚŢNÉ KROKY ............................................................................................................ 23
5.1.1 DEMONTÁŢ ............................................................................................................................ 24
5.1.2 MONTÁŢ ................................................................................................................................. 25
5.2 DEMONTÁŢ A MONTÁŢ FILTRU RTG 604 .......................................................................... 25
5.2.1 DEMONTÁŢ ............................................................................................................................ 25
5.2.2 MONTÁŢ ................................................................................................................................. 26
5.3 DEMONTÁŢ A MONTÁŢ PŘEDREGULÁTORU R 102 ........................................................ 26
5.3.1 DEMONTÁŢ ............................................................................................................................ 26
5.3.2 MONTÁŢ ................................................................................................................................. 27
5.4 DEMONTÁŢ A MONTÁŢ PILOTU P 510 ............................................................................... 28
5.4.1 DEMONTÁŢ ............................................................................................................................ 28
5.4.2 MONTÁŢ ................................................................................................................................. 29
6.0 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ PRO REGULÁTOR TLAKU RTG 420 A SYSTÉM PILOTU
..................................................................................................................................................................... 30
7.0 LIKVIDACE ........................................................................................................................................ 35
5
1.0 ÚVOD
Účelem této technické příručky je poskytnout uţitečné informace ohledně instalace, spouštění,
demontáţe, opětovného sestavení a údrţby regulátorů RTG 421, 422 a 423. Tato příručka dále popisuje
hlavní technické specifikace regulátoru a jeho příslušenství.
1.1 HLAVNÍ SPECIFIKACE
Regulátory tlaku RTG 421, 422 a 423 jsou nepřímočinné (řízené) axiální regulátory, které se pouţívají ke
sniţování a regulaci tlaku plynů nezpůsobujících korozi (zemní plyn, LPG atd.).
Regulátory jsou vybaveny systémem pilotu (mikrofiltr, předregulátor a řídící ventil-pilot), který zajišťuje
nepřetrţité udrţování výstupního tlaku v rámci limitů regulační třídy bez ohledu na kolísání vstupního
tlaku a průtoku. Regulátory jsou navrţeny k průmyslovému pouţití v přepravních a distribučních
systémech zemního plynu a lze je pouţít ve všech zařízeních s rychle se měnícím průtokem. Vysoká
výkonnost systému pilotu zajišťuje přesnou regulaci tlaku a rychlou odezvu regulátoru.
Tabulka 1 – Technické specifikace regulátorů RTG 420
RTG 421
(PN 16 / 25)
RTG 422
(PN 40)
RTG 423
(PN 100)
Příruba
DN 25 DN 400
Příruba
DN 25 DN 400
Příruba
DN 25 DN 400
Vstupní tlak [bar]
0,2 ÷ 25
0,3 ÷ 40
0,5 ÷ 100
Výstupní tlak [bar]
0,015 ÷ 16
0,02 ÷ 32
0,02 ÷ 75
MODEL REGULÁTORU
Světlost vstupní / výstupní příruby
Diferenční tlak ∆P [bar]
0,25
Pracovní médium
0,5
0,5
zemní plyn a jiné plyny nezpůsobující korozi
Teplota okolí [°C]
-30 ÷ 80
Teplota pracovního média [°C]
-20 ÷ 60
Třída přesnosti (AG)
(pro SB 770)
1,5
1,5
1,5
Třída přesnosti regulátoru (AC)
2 ÷ 3,5
1,5 ÷ 3
1,5 ÷ 2
Třída uzavíracího tlaku (SG)
3,5 ÷ 5
3÷5
2,5 ÷ 3
6
SB 770
RTG 421, 422, 423
RTG 421, 422, 423
1.2 PROVOZ
Obrázek 2 – Funkční schéma regulátoru vybaveného bezpečnostním rychlouzávěrem SB 770
SB 770 - bezpečnostní rychlouzávěr axiální
RTG 421,2,3 – řízený regulátor axiální
F604
- filtr
R 102 - předregulátor
P 510 - řídící ventil – pilot
Rbp
- ventil bajpasu
Pe
Pa
Pep
Pm
Pat
vstupní tlak
výstupní tlak
tlak vstupující do pilotu
řídící tlak
atmosférický tlak
7
Regulátory RTG 421, 422 a 423 (obrázek 3a a 3b) zahrnují:
a.
řídicí systém pilotu: filtr F 604 (1), předregulátor R 106 (2) nebo R 102, pilot P 510 (3)
b.
provozní vybavení: regulátor (4) a volitelně bezpečnostní rychlouzávěr SB 770 (5) – pro
modely se zabudovaným bezpečnostním rychlouzávěrem. Regulátory RTG 421, 422 a 423 lze
volitelně vybavit elektrickým ohřevem systému pilotu WE 860.
Obrázek 3a – RTG 421, 422 a 423
Obrázek 3b – RTG 421, 422 a 423 s rychlouzávěrem
bez rychlouzávěru
1. filtr F 604, 2. předregulátor R 102, 3. pilot P 510,
1. filtr F 604,
4. regulátor, 5. bezpečnostní rychlouzávěr SB 770
2. předregulátor R 102, 3. pilot P
(volitelně)
510, 4. regulátor
Provoz regulátoru je popsán pomocí obrázku 2.
Regulátory RTG 421, 422 a 423 pracují na principu rovnováhy mezi silami působícími na ovládací prvek.
Síla vytvářená výstupním tlakem (pd) na membránu se sčítá se silou generovanou provozním
mechanismem pruţiny. Výslednou sílu dotváří řídící tlak (pm), který působí z opačné strany na membránu
hlavního ventilu.
Protoţe regulátor je typu „při závadě zavřený“, je při absenci tlaku v obvodu řídicího ventilu sedlo
hlavního ventilu pruţinou udrţováno v zavřené poloze. Kolísání tlaku před regulátorem tento stav
nemění, protoţe sedlo je zcela vyváţeno a vystaveno rovnoměrnému tlaku působícímu na povrchy o
stejné ploše.
Plyn pro systém pilotu je přiváděn ze vstupní části regulátoru přes filtr F 604 a poté je mu sníţen tlak v
předregulátoru R 102. Tlak vstupující do pilotu (pep) je získáván z výstupu předregulátoru a závisí na
8
výstupním tlaku regulátoru. Tlak vstupující do pilotu je upraven pilotem na řídící tlak (pm), který působí
na povrch membrány hlavního ventilu.
Hodnotu výstupního tlaku (pd) lze upravit otáčením stavěcího šroubu pilotu (po směru hodinových
ručiček pro zvýšení (pm) a (pd), proti směru hodinových ručiček ke sníţení tlaku). Pokud tlak za
regulátorem (pd) klesá z důvodu zvýšení regulovaného průtoku, vznikne nerovnováha v mobilní
podsestavě pilotu, coţ má za následek úpravu hodnoty řídícího tlaku (pm) a nepřímo změnu rovnováţné
polohy uzavíracího členu - sedla. Nárůst tlaku za regulátorem změní rovnováţnou polohu mobilní
podsestavy pilotu a vede k poklesu řídícího tlaku (pm). Při určité hodnotě tlaku za regulátorem (pd) se
pilot přesune do zavřené polohy, tlak (pm) se sníţí a síla vyvinutá pruţinou způsobí, ţe se uzavírací člen v
regulátoru přesune do zavřené polohy. Nepřetrţitý provoz je zajištěn uvolňovací tryskou v pilotu, kterou
plyn při tlaku (pm) odchází směrem k výstupnímu potrubí s tlakem (pd).
1.3 VYBAVENÍ PILOTU
Systém pilotu připevněný na regulátorech tlaku RTG 421, 422 a 423 zahrnuje:
- filtr F 604;
- předehřev pilotu WE 860 (volitelně);
- předregulátor R 100 (R 102 nebo R 106);
- pilot P 510 (P 510, P 510 A, P 511).
Typ pilotu připevněného na regulátoru tlaku se zvolí na základě poţadovaného výstupního tlaku (pd)
následovně:
P 510 A
P 510
P 511
Wh = 0,02 ÷ 2,4 bar
Wh = 0,20 ÷ 12 bar
Wh = 5 ÷ 75 bar
9
V tabulce 2 jsou uvedeny pruţiny, kterými mohou být vybaveny piloty P 510 a příslušné rozsahy tlaků.
Tabulka 2 – Nastavovací pružiny pro piloty P 510
Pilot
P 510 A
P 510
P 511
Kód
Rozsah
nastavení
[bar]
1450224
0,02 ÷ 0,10
1450225
0,10 ÷ 0,40
1450226
0,4 ÷ 1,2
1450227
0,8 ÷ 2,4
1450228
0,2 ÷ 0,6
1450229
0,5 ÷ 2
1450230
1 ÷ 3,5
1450231
2÷7
1450232
4 ÷12
1450233
5 ÷ 13
1450234
10 ÷ 25
1450235
20 ÷ 40
1450236
25 ÷ 75
1.4 PROVOZ BEZPEČNOSTNÍHO RYCHLOUZÁVĚRU
10
Obrázek 4 – Bezpečnostní rychlouzávěr SB 770
Ventil (obrázek 4) je běţně v otevřené poloze. Je-li regulovaný tlak (pd) v nastaveném rozmezí, je
rychlouzávěr otevřený.
Působení tlaku pd na membránu jistícího zařízení (1) udrţuje vřeteno (2) v rovnováţné poloze. Pohybu
západky (7) pod vlivem pruţiny brání vidlice (5), jejíţ pootáčení je způsobováno pohybem vřetena (2).
Pokud tlak překročí maximální povolenou hodnotu, je síla pruţiny (4) překonána, coţ způsobí pohyb
vřetena (2). Vidlice (5) uvolní západku (7), která se pohybuje pod vlivem pruţiny (6) a uvolňuje sedlo
(9).
Kdyţ tlak poklesne pod minimální povolenou hodnotu, síla pruţiny (3) pohne vřetenem (2), která otočí
vidlicí (5) a uvolní západku (7), která se otáčí pod vlivem pruţiny (6) a uvolňuje sedlo.
Pohyb sedla (9) pod vlivem pruţiny (8) uzavře ventil. Utěsnění je zajištěno O-krouţky a plochým
těsněním kuţelky.
11
Tabulka 3 – Nastavovací pružiny jistícího zařízení SB 75
TYP
JISTÍCÍHO
ZAŘÍZENÍÁ
SM 15
SM 20
SM 25
SM 37
SM 50
SM 70
12
Pruţina pro pokles
Rozsah
Kód
nastavení
[bar]
1450353
1450354
1450355
1450358
1450359
1450360
1450353
1450354
1450355
1450358
1450359
1450360
1450354
1450355
1450359
1450360
1450352
1450353
1450354
1450355
1450358
1450359
1450360
1450351
1450352
1450353
1450354
1450355
1450356
1450357
1450358
1450359
1450360
1450351
1450352
1450353
1450354
1450355
1450356
1450357
1450358
1450359
1450360
2,4 ÷ 4,8
4,1 ÷ 8,3
8,0 ÷ 15,6
9,0 ÷ 18,2
17,8 ÷ 35,7
34,9 ÷ 62,1
1,3 ÷ 2,7
2,3 ÷ 4,6
4,5 ÷ 8,7
5,1 ÷ 10,2
10,0 ÷ 20,1
19,6 ÷ 34,9
1,4 ÷ 3,0
2,9 ÷ 5,6
6,4 ÷ 12,8
12,5 ÷ 22,4
0,2 ÷ 0,5
0,4 ÷ 0,9
0,7 ÷ 1,5
1,4 ÷ 2,9
1,6 ÷ 3,3
3,2 ÷ 6,5
6,4 ÷ 12,4
0,06 ÷ 0,14
0,12 ÷ 0,25
0,21 ÷ 0,44
0,37 ÷ 0,75
0,72 ÷ 1,40
0,21 ÷ 0,43
0,42 ÷ 0,85
0,81 ÷ 1,63
1,60 ÷ 3,20
3,13 ÷ 5,60
0,03 ÷ 0,08
0,06 ÷ 0,1
0,1 ÷ 0,2
0,1 ÷ 0,4
0,3 ÷ 0,7
0,1 ÷ 0,2
0,2 ÷ 0,5
0,4 ÷ 0,8
0,8 ÷ 1,7
1,6 ÷ 2,9
Pruţina pro stoupnutí
Rozsah
Kód
nastavení
[bar]
1450367
1450368
21,3 ÷ 42,7
41,9 ÷ 83,8
1450367
1450368
12,0 ÷ 24,0
23,5 ÷ 47,2
1450368
15,1 ÷ 30,2
1450366
1450367
1450368
2,04 ÷ 4,1
3,9 ÷ 7,8
7,6 ÷ 15,4
1450364
1450365
1450366
1450367
1450368
0,27 ÷ 0,55
0,53 ÷ 1,07
1,0 ÷ 2,0
1,9 ÷ 3,8
3,7 ÷ 7,6
1450361
1450362
1450363
1450364
1450365
1450366
1450367
1450368
0,02 ÷ 0,04
0,03 ÷ 0,08
0,06 ÷ 0,14
0,13 ÷ 0,28
0,27 ÷ 0,55
0,51 ÷ 1,02
0,98 ÷ 1,95
1,92 ÷ 3,85
1.5 TLUMIČ
Regulátory tlaku RTG 421, 422 a 423 mohou
být volitelně vybaveny vnitřním tlumičem
hluku AM 814. Vnitřní tlumič je vybrán v
závislosti
na
specifických
provozních
podmínkách. Tlumič zajišťuje sníţení hladiny
hluku aţ o 20 dB. Instalace interního tlumiče
sniţuje koeficient průtoku (Cg) o 20 aţ 30 %.
Obrázek 5 – Tlumič hluku AM 814
2.0 POKYNY PRO INSTALACI A NASTAVENÍ
UPOZORNĚNÍ!
Instalaci, nastavení, spuštění a údrţbu smí provádět pouze oprávněný personál!
K instalaci regulátoru do potrubí dodrţujte následující doporučení:
1. Ověřte, zda je zvolený prostor vhodný k připevnění regulátoru a zajišťuje dostatečný přístup
k provádění údrţby;
2. Ověřte, zda jsou vstupní a výstupní potrubí souosá a mají dostatečnou pevnost, aby udrţela
hmotnost regulátoru;
3. Vyčistěte zařízení a odstraňte moţné nečistoty;
4. Uzavřete uzavírací ventil před regulátorem;
5. Uzavřete uzavírací ventil za regulátorem;
6. Připevněte regulátor tak, aby směr označený šipkami na těle regulátoru odpovídal směru toku
plynu;
7. Připojte impulzní potrubí, která odpovídají doporučením na obrázcích 8 a 9.
13
UPOZORNĚNÍ!
Nedodrţení zásad uvedených níţe můţe mít za následek nesprávný provoz a poškození
regulátoru.
UPOZORNĚNÍ!
Pro připevnění regulátoru do zařízení pouţívejte pouze odpovídající nástroje, které jsou v dobrém stavu!
Nepouţívejte nekalibrované klíče ani kleště na trubky. Můţe dojít k poškození upínacích prvků!
Je-li regulátor připevněný v zařízení, nesvařujte!
2.1 SCHÉMA SOUSTAVY REGULÁTORŮ RTG 421, 422 A 423
Aby nedošlo k selhání, které můţe být způsobeno nečistotami v systému, doporučujeme před regulátor
nainstalovat plynový filtr FTG 601 nebo 602. K zajištění správného provozu regulátoru doporučujeme
postupovat dle obrázku 6. Zmíněné mají následující funkční charakteristiky:
filtrace: 5µm, 10 μm, 20 μm, 50 μm, 160 μm nebo 300 μm;
filtrační vloţka můţe být buď opakovatelně pouţitelná (vyrobená z nerezové oceli popřípadě
s textilií z polypropylenu);
velký filtrační povrch;
maximální tlaková ztráta při maximálním průtoku (čistá filtrační vloţka): 10 mbar;
spodní část filtru o 20 % celkového objemu filtru kumuluje mechanické částice a tekuté suspenze.
REGULATOR
FILTER
GAS HEATER
Obrázek 6 – Montáž zařízení
14
Doporučujeme pouţít předehřevy plynu.
Impulzní tlak pro regulátor a uzavírací ventil musí být odebírán z potrubí za regulátorem podle obrázků 8
a 9.
Odběrné místo na výstupním potrubí umístit dle obrázku 7.
správně
správně
špatně
Obrázek 7 – Umístění odběru pro impulzního potrubí
Obrázek 8 – Rozvržení odběrů pro více impulzních potrubí v horizontální instalaci
On-off valve
Electric heater
Motoriz. line-pipe
Sensing lines
uzavírací ventil
elektrický předehřev
potrubí řídícího tlaku
impulzní potrubí
Shut-off valve
Discharge valve
Multiple imp …
Gauge
bezpečností rychlouzávěr
odpouštěcí ventil
vícenásobný odběr impulzu
manometr
15
Obrázek 9 – Rozvržení odběrů pro více impulzních potrubí ve vertikální instalaci
16
3.0 SPOUŠTĚNÍ DO PROVOZU
K zajištění optimálního provozu regulátoru tlaku je nutné dodrţet platná doporučení a nařízení výrobce.
Zvláštní pozornost je třeba věnovat odpovídajícímu filtrování plynu protékajícího regulátorem a správné
montáţi veškerého příslušenství dodaného výrobcem. Před spuštěním doporučujeme porovnat provozní
podmínky s technickými specifikacemi uvedenými na štítku regulátoru.
Rychlosti plynu ve výstupním potrubí nesmí překročit hodnoty dané příslušnými předpisy.
PN – jmenovitý tlak vstupní příruby
Wdu – rozsah nastavení (pro pokles)
PS – maximální povolený tlak
Wdo – rozsah nastavení (pro stoupnutí)
pu – vstupní tlak
Wdsu – specifický rozsah nastavení (pro pokles)
pmax – maximální provozní tlak jist. zařízení
Wdso – specifický rozsah nastavení (pro stoupnutí)
Wd – rozsah nastavení
AC – regulační třída
Wds – specifický rozsah nastavení
SG – třída uzavíracího tlaku
PT – hydrostatický zkušební tlak
AG – přesnost vypínacích tlaků (u SB 770)
T – teplota
Následující doporučení je nutné důkladně dodrţovat:
1. Ověřte, zda pracovní podmínky odpovídají technickým údajům uvedeným na štítku regulátoru;
2. Proveďte vizuální kontrolu plynového potrubí;
3. Pomalu otevřete ventil před regulátorem;
4. U regulátorů s bezpečnostním rychlouzávěrem otevřete obtokový ventil (Rbp) tak dlouho, dokud
tlak ve výstupním potrubí nedosáhne stanovené hodnoty;
17
5.
Otevřete bezpečnostní rychlouzávěr pootočením páčky do vyznačené polohy l. Bezpečnostní
rychlouzávěr zůstane otevřený, dokud je hodnota tlaku Pd v přednastaveném rozmezí;
6. Pomocí pěnotvorného roztoku zkontrolujte těsnost;
7. Zkontrolujte, zda regulátor pracuje v rámci uvedené regulační třídy přesnosti a třídy uzavíracího
tlaku, a zda je uzavírací ventil funkční;
8. Pomalu otevřete ventil za regulátorem.
UPOZORNĚNÍ!
Po dobu otevření rychlouzávěru je ventil bajpasu (Rbp) uzavřen a zůstává uzavřen, dokud je regulátor
v činnosti!
UPOZORNĚNÍ!
Uzavírání bezpečnostního rychlouzávěru: Ventil lze uzavřít pouze ve výjimečných případech.
Chcete-li jej uzavřít, stiskněte tlačítko na tělese jistícího stupně. Opětovné otevření se provede dle
popisu výše.
UPOZORNĚNÍ!
Dojde-li k úniku plynu, uzavřete ventil před regulátorem, odstraňte únik a regulátor opět spusťte.
3.1 NASTAVENÍ REGULÁTORU TLAKU
Nastavení výstupního tlaku prováděné u regulátoru je následující:
Nastavení výstupního tlaku pd na hodnotu povolenou pruţinou pilotu;
Pro nastavení rozsahu výstupního tlaku mimo rozsah pruţiny pilotu je nutné vyměnit pruţinu.
Během procesu nastavování kontrolujte tlak udávaný manometrem za regulátorem.
Pomalu zavřete uzavírací ventil za regulátorem. Pomalu otevřete vypouštěcí ventil na výstupním potrubí
a odpusťte plyn.
Hodnotu výstupního tlaku lze zvýšit otáčením seřizovacího šroubu pilotu po směru hodinových a proti
směru hodinových ručiček tlak sníţit.
Zkontrolujte uzavírání regulátoru a jeho vnitřní těsnost. Pomalu uzavřete vypouštěcí ventil.
18
Zkontrolujte uzavírací tlak. Po mírném vzestupu se musí tlak ustálit a jeho hodnota by se měla pohybovat
v mezích třídy uzavíracího tlaku. Při splnění těchto podmínek je zajištěno vnitřní těsnění regulátoru.
Pokud regulátor netěsní, určete závadu na regulátoru nebo sestavě pilotu tak, ţe šroubením za pilotem
odpustíte řídící tlak.
Pokud tlak zůstane konstantní, znamená to závadu v sestavě pilotu. Pokud se tlak nadále zvyšuje,
znamená to závadu v regulátoru. Po obnovení správné funkčnosti test několikrát zopakujte.
Pomalu otevřete uzavírací ventil před regulátorem a zajistěte seřizovací šroub pilotu pomocí
kontramatice.
Na tlakoměru připevněnému k výstupu ze sestavy pilotu zkontrolujte řídící tlak (pm).
V případě výměny pruţiny dodrţujte doporučení uvedená v kapitole o údrţbě. Po provedení výměny
upravte tlak dle výše uvedených pokynů.
Je-li před regulátorem umístěn bezpečnostní rychlouzávěr (začleněný do tělesa regulátoru nebo
nezávislý), je pro něj pouţit obtokový okruh - bajpas. Obtokový okruh se pouţívá při otvírání
rychlouzávěru.
UPOZORNĚNÍ!
Za běţných provozních podmínek musí být obtokový ventil zavřený!
3.2 NASTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍHO RYCHLOUZÁVĚRU
Na bezpečnostním rychlouzávěru SB 770 lze provést následující operace:
nastavení horního vypínacího tlaku (stoupnutí);
nastavení spodního vypínacího tlaku (pokles);
výměna pruţiny (pokud jsou poţadované vypínací tlaky mimo rozsahy současných pruţin) a
následné nastavení hodnot stoupnutí a poklesu.
Doporučení se vztahují na obrázek 4. K provedení těchto kroků není nutné bezpečnostní rychlouzávěr ani
regulátor demontovat.
U odlišných provozních parametrů závisí postupy nastavení na provedení bezpečnostního rychlouzávěru.
Mohou nastat dvě situace:
1. Jsou-li poţadované parametry v rozmezích tlaků stávajících pruţin, sejměte kryt řídicího
mechanismu a utáhněte nebo povolte obě pruţiny (pro stoupnutí a pokles) pomocí příslušných
nastavovacích šroubů.
2. Pokud poţadované parametry nejsou v rozmezích stávajících pruţin, sejměte víko jistícího
stupně a vyměňte pruţiny za nové, odpovídající. Poté nastavte nové hodnoty vypínacích tlaků.
Pruţiny jsou dodány výrobcem podle poţadovaných hodnot tlaků.
19
Pouţívání pruţin, které nebyly dodány výrobcem, můţe způsobit nesprávnou činnost a nepřímo také
ztrátu záruky.
Klíče pouţívané k tomuto účelu musí být dodány výrobcem.
UPOZORNĚNÍ!
Po dokončení úprav nastavení zkontrolujte 3x aţ 5x nastavení vypínacích tlaků, zda jsou úpravy
nastavení odpovídající.
4.0 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
V tabulce 4 níţe jsou uvedeny závady, které se mohou objevit při provozu regulátorů RTG 421, 422 a
423 a způsoby jejich odstranění.
Závada se můţe vyskytnout v důsledku špatného stavu a kvality plynu a můţe ji způsobit také stárnoucí
materiál a jeho opotřebení.
Vysvětlení se odkazují na obrázky 10 aţ 14.
Tabulka 4 – Možné závady regulátorů tlaku RTG 420
Závada
Zařízení
Předregulátor
Pravděpodobná příčina
- opotřebovaná membrána (23)
Řešení
- vyměňte membránu
- vadná pruţina (13)
- vyměňte pruţinu
- pruţina (13) není vycentrovaná
- vycentrujte
Porucha
- zvýšené tření vnitřní pohyblivé části
- vycentrujte pohyb
funkčnosti:
pilotu zavěšené na membránách
mobilní sestavy
- vibrace v
- opotřebované membrány (2)
- vyměňte membrány
systému pilotu;
- vadná pruţina (19)
- vyměňte pruţinu
- opotřebovaný těsnicí krouţek Quad
- zkontrolujte krouţky
(30) sedla
Quad, v případě potřeby
R 102
- pulzace;
Pilot P 510
- neplynulý
provoz;
je vyměňte
Regulátor
tlaku
- zvýšené tření mezi sedlem a kluznými
- očistěte kluzné krouţky
krouţky (29)
- vadná pruţina (14)
20
- vyměňte pruţinu
Předregulátor
R 102
Selhání těsnění
Pilot P 510
při Q = 0
Regulátor
tlaku
Předregulátor
R 102
Pilot P 510
- poškozená membrána (23)
- vyměňte membránu
- poškozené ploché těsnění (17)
- vyměňte ploché těsnění
- poškozená kuţelka (5)
- vyměňte kuţelku
- poškozené sedlo (5)
- vyměňte sedlo
- poškozený těsnicí krouţek pístu Quad
- vyměňte krouţek
(25)
- mezi sedlem (5) a výstupním tělesem
- zvyšte teplotu plynu na
(4) se vytvořil led
vstupu do regulátoru
- poškozená membrána (23)
- vyměňte membránu
- vadná pruţina (13)
- vyměňte pruţinu
- poškozený drţák kuţelky (5)
- vyměňte kuţelku
- poškozená ploché těsnění (25)
- vyměňte ploché těsnění
- drţák kuţelky (5) je zablokovaný v
- opravte nebo dle
otevřené poloze
potřeby vyměňte
- vadná pruţina (19)
- vyměňte pruţinu
- otvor kuţelky (5) je ucpaný;
- vyčistěte nebo kuţelku
vyměňte
Zvýšení tlaku
při
Q>0
- poškozený těsnicí povrch sedla
- vyměňte
- poškozený krouţek Quad (30) těsnění
- vyměňte
sedla
Regulátor
tlaku
- mezi sedlem (5) a plochým těsněním
- vyčistěte a zkontrolujte
(13) jsou nečistoty
filtraci plynu
- mezi sedlem (5) a plochým těsněním
- zvyšte teplotu plynu u
(13) se vytvořil led
vstupu do regulátoru
- zablokované sedlo (5)
- vyčistěte a zkontrolujte
pohyb sedla
- nesprávně připevněná membrána (6)
- připevněte membránu
správně
Pokles tlaku
Filtr F 604
Předregulátor
- znečištěná vloţka filtru (5)
- vyčistěte nebo vyměňte
- niţší tlak
- vyměňte pruţinu (13)
21
R 102
- zablokování způsobené nízkou
- zvyšte teplotu plynu do
teplotou
vstupu předregulátoru
- zablokování způsobené nečistotami
- zkontrolujte vloţku
filtru (F 604)
Pilot P 510
- poškozená membrána (23)
- proveďte výměnu
- poškozené přívodní potrubí
- vyměňte, opravte
- poškozená membrána (2)
- vyměňte
- poškozené přívodní potrubí
- opravte
- zablokované sedlo (5);
- vyčistěte a zkontrolujte
pohyb
- poškozený krouţek Quad (30) těsnění
- vyměňte
sedla;
Regulátor
tlaku
- poškozená membrána (6);
- vyměňte
- ztráta tlaku kolem O-krouţku (24)
- vyměňte O-krouţek
mezi sedlem a vedením pruţiny (7);
- před regulátorem je nízký tlak
- zkontrolujte míru
znečištění vloţky hl.
filtru
5.0 ÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ!
Údrţbu smí provádět pouze oprávněný personál v souladu s platnými nařízeními. Bude-li údrţba
provedena neoprávněnými osobami, nenese výrobce ţádnou odpovědnost.
Preventivní údrţba by měla být prováděna v intervalech, které závisejí na:
22
-
kvalitě pracovního média;
-
účinnosti filtrace;
-
čistotě a stavu potrubí před regulátorem tlaku atd.
Před opětovným sestavením je nutné O-krouţky a posuvné části (vřetena, sedla atd.) namazat
silikonovým mazivem.
K zajištění optimálního provozu regulátoru tlaku je nutné dodrţet platná doporučení a nařízení výrobce.
Zvláštní pozornost je třeba věnovat odpovídající filtraci plynu protékajícího regulátorem a správnému
připevnění veškerého příslušenství dodaného výrobcem.
5.1 DEMONTÁŽ A MONTÁŽ REGULÁTORŮ RTG 421, 422 a 423
5.1.1 PŘEDBĚŽNÉ KROKY
Před zahájením zásahů do regulátoru tlaku:
-
zkontrolujte, zda byly uzavřeny uzavírací ventily před a za regulační řadou;
-
zkontrolujte, zda byl z potrubí a regulátoru uvolněn tlak;
-
odpojte všechna přívodní a impulzní potrubí;
-
sejměte sestavu pilotu.
Obrázek 10 – Regulátor RTG 420
1. Vstupní těleso 2. Těleso 3. Vedení sedla 4. Výstupní těleso 5. Sedlo 6. Membrána 7. Vedení pruţiny 8.
Talíř membrány 9. Deflektor 10. Upevňovací krouţek 11. Drţák plochého těsnění 12. Tlumič 13. Ploché
těsnění 14. Pruţina 15. Závěsné oko 16. Šroub 17. Šroub 18. Šroub 19. Šroub 20. Šroub 21. Podloţka 22.
Podloţka 23. O-krouţek 24. O-krouţek 25. O-krouţek 26. O-krouţek 27. O-krouţek 28. O-krouţek 29.
Vodící krouţek 30. Krouţek Quad
23
31. Opěrný krouţek 32. O-krouţek
5.1.1 DEMONTÁŽ
1. Povolte šrouby (22) a vyjměte sestavu zahrnující výstupní těleso (4), drţák plochého těsnění (11),
ploché těsnění (13), O-krouţky (23), (26) a deflektor (9).
2. Pro kontrolu O-krouţků (23), (26) povolte šrouby (17) a vyjměte deflektor (9) a drţák plochého
těsnění (11).
3. Pro kontrolu o-krouţku (27) povolte šrouby (18) a vyjměte tlumič hluku (12).
4. Povolte šrouby (19), které drţí vedení sedla (3) s tělesem (2), odejměte vedení sedla (3) a
zkontrolujte o-krouţek (25).
5. Povolte šrouby (16), které spojují upevňovací krouţek (10) oproti vedení pruţiny (7), vyjměte
upevňovací krouţek (10) a sedlo (5).
6. Povolte šrouby (16), které spojují talíř membrány (8) s vedením pruţiny (7), vyjměte talíř membrány
(8), membránu (6), vedení pruţin (7) a pruţiny (14).
7. Povolte šrouby (20), vyjměte vstupní těleso (1) a zkontrolujte o-krouţek (23), krouţek Quad (30)a
vodící krouţky (29).
Obrázek 11 – Pohled na rozložený regulátor RTG 420
24
5.1.2 MONTÁŽ
Před montáţí ověřte, zda jsou všechny díly v dobrém stavu. Dle potřeby vyčistěte a odstraňte moţné
nečistoty a nánosy. Před připevněním o-krouţků je namaţte silikonovým mazivem.
Smontujte díly v opačném pořadí neţ při demontáţi.
5.2 DEMONTÁŽ A MONTÁŽ FILTRU RTG 604
5.2.1 DEMONTÁŽ
1. Odpojte přípojky filtru.
2. Odšroubujte kryt (4).
3. Vyjměte kazetu filtru (5).
4. Odšroubujte drţák filtru (3).
5. Vyjměte O-krouţek (2) z dráţky v těle (1).
Těleso
O-kroužek
Držák Vložky
Víko
Filtrační
vložka
6. Zátka
7. Šroubení
s kuželovitým
závitem
8. Těsnění
1.
2.
3.
4.
5.
Obrázek 12 – Filtr F 604 – díly
25
5.2.2 MONTÁŽ
1. Umístěte O-krouţek (2) do dráţky v tělese (1).
2. Připevněte zátky (6) s těsněním (8) na těleso filtru (1) a na víko (4).
3. Nasuňte filtrační vloţku (5) k drţáku vloţky (3).
4. Přišroubujte víko (4) k tělesu (1).
5. Po smontování zkontrolujte těsnost pomocí mýdlového roztoku.
5.3 DEMONTÁŽ A MONTÁŽ PŘEDREGULÁTORU R 102
5.3.1 DEMONTÁŽ
1. Demontujte všechna připojení mezi předregulátorem a pilotem.
2. Odšroubujte šrouby a odejměte spodní kryt (6) a pruţinu (13).
3. Odstraňte zátku (8) a pruţinu (9).
4. Odšroubujte šroub (5), sejměte těsnicí vloţku (10) a na straně naproti vloţce vyjměte sedlo (4).
5. Odšroubujte šrouby a sejměte horní kryt (2).
6. Pomocí příslušeného klíče vřeteno kuţelky (14), odšroubujte dolní matici kuţelky (22) a vyjměte
disk pruţiny (16), membránu (23), talíř membrány (18) a O-krouţek (25).
7. Vyjměte drţák kuţelky (15) z vřetena kuţelky (14).
26
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
Těleso
Horní kryt
O-krouţek
Sedlo
Šroub
Spodní kryt
Rozpěrný krouţek
Zátka
Pruţina
Těsnicí vloţka
O-krouţek
O-krouţek
Pruţina
Vřeteno kuţelky
Kuţelka
Disk pruţiny
Ploché těsnění
Talíř membrány
Talíř membrány
Talíř membrány
Horní matice kuţelky
Dolní matice kuţelky
Spodní membrána
Horní membrána
O-krouţek
O-krouţek
Obrázek 13 – Předregulátor R 102 – díly
5.3.2 MONTÁŽ
1. Připevněte drţák kuţelku (15) k vřetenu (14).
2. Připevněte k vřetenu (14) následující díly v uvedeném pořadí: Talíř membrány (19), O-krouţek (26),
membránu (24) a talíř membrány (20). Utáhněte tuto sestavu pomocí horní matice kuţelky (21).
3. Vloţte O-krouţek (11) do dráţky sedla (4).
4. Vloţte sestavu skládající se z vřetena (14), talíře membrány (19), O-krouţku (26), membrány (24) a
talíře membrány (20) do tělesa (1) tak, aby otvory v tělese (1) i vřetenu kuţelky (14) byly souosé. Poté
vloţte sedlo (4) skrze otvor těla (1) tak, aby jeho frézovaná část byla umístěna do dráţek tělesa (1),
připevněte O-krouţek (3), těsnicí vloţku (10) a utáhněte pomocí šroubu (5).
5. Umístěte drţák kuţelky (15) do vřetena kuţelky (14).
6. Umístěte horní kryt (2) na těleso (1) a utáhněte pomocí šroubů.
7. Skrze otvor v horním krytu (2) vloţte pruţinu (9) a umístěte ji do sedla v kuţelce (15). Poté
připevněte zátku (8), která je opatřena O-krouţkem (12).
8. Umístěte talíř membrány (18), O-krouţek (25), membránu (23) a disk pruţiny (16) na vřeteno (14) a
vše utáhněte maticí (22).
27
9. Připevněte pruţinu (13), umístěte rozpěrný krouţek (7) nasaďte spodní kryt (6) a vše utáhněte
příslušnými šrouby.
10. Po smontování zkontrolujte těsnost pomocí mýdlového roztoku.
UPOZORNĚNÍ!
Připevněte membránu (23) tak, aby její vypouklá část směřovala k disku pruţiny (16).
Připevněte membránu (24) tak, aby její vypouklá část směřovala k talíři membrány (20).
Membrány (23) a (24) nesmí být znečištěny mechanickými nečistotami, které by mohly způsobit
poškození.
5.4 DEMONTÁŽ A MONTÁŽ PILOTU P 510
5.4.1 DEMONTÁŽ
1. Odpojte všechna připojení k pilotu.
2. Odšroubujte nastavovací šroub (15).
3. Odšroubujte kryt (14), odeberte pruţinu (19) a nastavovací disk (18).
4. Odšroubujte matici (21) a odeberte disk (22).
5. Odšroubujte šrouby a sejměte kryt (12) a membránu (11).
6. Odšroubujte šrouby a sejměte spodní kryt (29) a pruţinu (1).
7. Odšroubujte uvolňovací šroub (3), odeberte disk (28) a membránu (2) a poté kryt se závity (27).
8. Odšroubujte matici (8) a v opačném směru vytáhněte ven sedlo (7).
9. Vyjměte pístnici (13) a drţák ventilové desky (5).
28
1. Pruţina
2. Spodní membrána
3. Průtočný šroub
4. Pruţina
5. Kuţelka
6. O-krouţek
7. Sedlo
8. Šroub
9. Těsnicí vloţka
10. O-krouţek
11. Horní membrána
12. Horní kryt
13. Vřeteno
14. Víko
15. Seřizovací šroub
16. Kontramatice
17. Kulička
18. Disk nastavovací
pruţiny
19. Nastavovací
pruţina
20. O-krouţek
21. Matice
22. Disk pruţiny
23. O-krouţek
24. Ploché těsnění
25. Těleso
26. Kryt kuţelky
27. Talíř membrány
28. Spodní kryt
Obrázek 14 – Pilot F 510 – díly
5.4.2 MONTÁŽ
1. Do tělesa pilotu (25) vloţte vřeteno (13).
2. Vloţte sedlo (7) tak, aby jeho sedlový otvor směřoval k otvoru vřetena (13), připevněte Okrouţek (6), těsnící vloţku (9) a vše utáhněte pomocí šroubu (8).
3. Na vřeteno vloţte kuţelku (5), O-krouţek (10) a pruţinu (4). Našroubujte kryt kuţelky (26).
4. Dle obrázku 14 připevněte membránu a utáhněte ji talířem membrány (27) a průtočným šroubem
(3). Vloţte pruţinu (1) a pomocí příslušných šroubů připevněte spodní kryt (28).
29
5. Na vřeteno (13) umístěte membránu, připevněte horní kryt (12) a vše utáhněte příslušnými
šrouby. Připevněte disk pruţiny (22) a utáhněte celou sestavu pomocí matice (21).
6. Na horní kryt (12) umístěte o-krouţek (20), vloţte nastavovací pruţinu (19) a její disk (18) spolu
s kuličkou (17) a nahoru našroubujte ochranný kryt (14).
7. Našroubujte seřizovací šroub (15), nastavte poţadovaný tlak a poté jej zajistěte pojistnou maticí
(16).
6.0 SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ PRO REGULÁTOR TLAKU RTG
420 A SYSTÉM PILOTU
Obrázek 15 – Náhradní díly regulátoru RTG 420
30
Tabulka 5 – Seznam náhradních dílů pro regulátor tlaku RTG 420 (obrázek 15)
Vybavení
Regulátor tlaku RTG
420
Název
Poz.
Kusy
6
Membrána
1
13
Ploché těsnění
1
23
O-kroužek
2
24
O-kroužek
1
25
O-kroužek
1
26
O-kroužek
1
27
O-kroužek
1
28
O-kroužek
1
29
Vodící kroužek
2
30
Kroužek Quad
3
32
O-kroužek
1
Tabulka 6 – Seznam náhradních dílů pro systém pilotu (obrázky 16, 17 a 18)
Vybavení
Filtr F 604
Předregulátor R 102
Pilot P 510
Název
Poz.
Kusy
2
O-kroužek
1
5
Filtrační vložka
1
8
Těsnění
2
11
O-kroužek
2
12
O-kroužek
1
17
Ploché těsnění
1
23
Horní membrána
1
24
Spodní membrána
1
25
O-kroužek
1
26
2
O-kroužek
Membrána
1
2
6
O-kroužek
1
10
O-kroužek
1
20
24
25
O-kroužek
O-kroužek
Ploché těsnění
1
1
1
31
Obrázek 16 – Náhradní díly filtru F 604
32
Obrázek 17 – Náhradní díly předregulátoru R 102
33
Obrázek 18 – Náhradní díly pilotu F 510
34
Po výměně náhradních dílů je uloţte v závislosti na materiálu, ze kterého jsou vyrobeny. Poté je v
souladu s platnými zákony dopravte na sběrné místo stanovené místními úřady.
Pokud některý díl součásti nelze vyměnit, vyměňte celou jednotku.
Při objednávání náhradních dílů uveďte:
- Typ regulátoru
- Příslušenství
- Výrobní číslo
- Rok výroby
- Typ použité tekutiny
- Číslo dílu (jeho pozici)
- Množství
7.0 LIKVIDACE
Při vyřazování výrobku z provozu dodrţujte nařízení vydaná místními úřady a pokyny výrobce.
Výrobky určené k likvidaci musí být shromaţďovány odděleně. Tím se zrychlí recyklace materiálů
součástí a zajistí se, ţe recyklace probíhá způsobem, který chrání zdraví člověka a ţivotní prostředí.
Likvidaci výrobků nebo jejich dílů lze provést, pokud jsou dodrţeny následující principy:
1. Obraťte se na místní zařízení likvidace materiálů;
2. Pokud zařízení nepřijímá určitý typ materiálu nebo je nedostupné, vraťte materiály výrobci.
Výrobce si vyhrazuje právo provést úpravy bez předchozího oznámení.
S.C.
TOTALGAZ INDUSTRIE
S.R.L
Výrobce zařízení pro regulaci, distribuci a přepravu zemního plynu
Şoseaua Păcurari. 128, Iaşi, cod 700545, Rumunsko
TM č.. 245 / 2009
Č. R.C.
CUI:
IBAN:
J-22-3277/1994
RO6658553
RO28BRDE240SV13842272400 B.R.D.
G.S.G.Iaşi
Tel.:
0040-232-216.391(2)
0040-332-407.842(3)
0040-232-215.983
[email protected]
www.totalgaz.ro
Fax:
E-mail:
Web:
sa
Tento dokument je majetkem společnosti S.C. TOTALGAZ INDUSTRIE S.A. - Iaşi. Jedná se o řízený dokument a celý text a jeho části je zakázáno
používat nebo rozmnožovat bez předchozího písemného souhlasu vydavatele.
35