Návod k obsluze L3410 VR

0112345670189245
567098797
!"7#$%&'$7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(799
)*+,-+."7/012*7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(799
17345-673,'*077(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(79
47177&*83*9-#!7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(791
:'+-#!7175&41+*77(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(79;
<507.73!67(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(79
=04&17177*!>5<-677(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(79?2
.$-$7347'.501+77(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(79?2
4,'<7*-677#,0@7 7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(79?9
A<4.17(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(7(79?9
BCDEFGHIJKCLJ
MNONPQNRST
UVWXYZ[\]^\V_àbcd\eWf]gàVhih]W\^\V_\Yhj]
kdlW\eaem̀\Wh]Z_aVaẀfWh]gàVh]Zbnì\Wh]
W\^a]W\[cfmoh]_aX̀WfWhj
pqPqrT
UVWXYZ[\]Wf[XsaZ]namWaZ]W\^\V_\YWaZ]
blcZXilj]]kdl]W\eaem̀\Wh]Z_aVa`WfWh]g`aVh]
_aX̀WfWh]W\^a]tfiWu]osaevj
wQqPqrxyxS
UVWXYZ[\]X_zlsXYWh]cl_v]X]e{z\mlcu]lW|aǹXi\j
}JKCLJI~kd\I~e]Z€t\e\‚Whn]ea]_`ataVZ]
bl_d\Ycfc\]Wƒtae]s]a^bzZV\„
…abc\]aig`XWZ]aYh„
kasvW]_`a]zlstleXil]_aZmlcuga]
b_acd\^lY\„]
†tlV]bc̀ƒWsX]‡ˆ‰Š
‹Œ~FŽHIŒ
)$37-<>106 0112345 0189245 018925 098797
%%
9
-‘1
<#’!4(7“7
2*&4#+6,7
)-'<#!47”.2*17&4#+6,7 %%
9;
%%
61
='-<70641
‘1
?2
4$+,’'%<
#!'-67&505<7 %
#
4•%@475>*!*-1
‘98
–—9
!<9.$
!(
%- 99222 99222 32299222 92222
˜>6.—
9292
˜99812222› ˜99812222›
˜99812222›
™š79927›
—
;92
??2
??2
??2
˜œ.˜?22›
˜?22›
˜?22›
™š79927›
:%!-#!7˜&*87.1&*'› .
963
6
68
7
77
)>6017+,41-$
!"#$
% & "'()*+,
-7./012347/756012347
897./:;/;<5/=470<><?<270@<73@5/>A70@<5<.7
B CD#E# F#GHIEJDJ( J
/ K041/=47L/3M=9
N K041/=470O4@2N/
P QR!*)+E
S T9.09U1<:3147<=?@/11A7;@63
VO9:3/5M39>1A7N9.70<2WM3471XO/Y4
0<L<=478./@XW9;71/71Z2[7
\ 56=?><2041/=47<=?@/11A7;@63
7777 ]0<2.97098797^
_ `J) a#bc dECI(FIE#e*f)",#f
52;<g9h7g97L<13<5/39>1X7.0@/5/7/7.>95/77
-5ALi1i7N@<2:M=4?<71X:3@<g97<Yj@<2N2g397
;@637
0112345670189245
567098797
k l#ER#D#E#
-7.19?6N1i1475O9391/70OM75ALi1i71X:3@<g97
m nR!"
875A:3209L75.Y2=?27/7jM0;<27:Li@27
<3XU9147
o p+ *qEE#)
r cb*)(#"_stfF#FbJ
GHFE,) J
u FER) "#,) D#$"(J
EH,#)
]0<2.970189257/7098797^
0112345670189245
567098797
!"#!$%&'
()*)+,)-./
0123456789:;<4=>?6@A4BC7DEF4D94512G:H:2I
J 5123?682KL4KM@634E46BD?7N2O
J PQR26B2SKA4B2N52GK6D:K;456EFKFT4
ENUS>MN2K;4D42?2E:C9SEL<4
KM1U3;<@519?682KA<4D2R9:74
VG;DW57B?9EUS2IXYZW[YZ\]^W]^W_O
J 5CU@93?U4U4512359DF4E4NUBCMKHK;4=CUN`<O4
5?U:KA45C64<;D:64KUDUN2K;4U4a23K2a:24563?24
K9S>W
bU:64=>?6@M4BC7DEU4a24E6KD:C76@MKU4563?24
D67GUDKA>64D:U@74:2S>K9EF4U47NKM@UKLS>4
B2N52GK6D:KHc:2S>K9SELS>45CU@932?W4
019a2a;<5678;@MK;4<`824512D:6436a;:4E46>C682K;4
89@6:U4789@U:2?24K2B64:12:;46D6BFO42@2K:W4
56RE6N2K;4KM1U3;4K2B64a9KLS>4@HSKLS>4>63K6:W4
0678;@2a:24=>?6@674BC7DE74567N2
J 5C64D:UK6@2KA456789:;O
J @4B2N@U3KA<4B2N52GK6D:KHc:2S>K9SEA<4
D:U@7W
dEU<89:H463D:CUe:2456C7S>F46<2N7a;S;4
B2N52GK6D:W
f'%g!%h#ij'k
lmno7pqrost7uvwxym7z{7wv|{}t
~ vo7€s}oxn{}xy‚7ow€nƒ7s7v„…†xrw7m7‡{…{xr}‚7
€s}oxn6
~ y7uvowˆ{}ƒ7m7‡{‰t}ƒ7yosw7m7ym…{}{7uvowˆ{}ƒ…7
‰mxwŠqm6
~ y7}mxm‰{}ƒ7x7uvowxŠƒ…7}txnvoz{…7m7‡ƒxrw‹
ˆ{}xnsƒ…67yn{v‚7z{7s7no…no7}tsoŒw7ws{Œ{}o7
}{uo7svouŠ{…7Œoovw|{}o7m7z{7xŠqstr{}o7
vo7ousoŒosow7v†Šqroxn7Ž27…
x
{‡ƒwxn}‚7zxow7}m‡7‡{n‰os‚7‘v‚‰osmŠƒ7
yonow|{67ros‚7rxn†
’!"#!$%&'%ki#"%“%k
()*)+,)-./
012G:H:24D94@R2S>KF4B2N52GK6D:K;456EFKF4
U756N6CKHK;4@4:6<:64KM@6374U419”:24D24a9<9W4
•>FBF45194363C86@MK;4@LD:CU8KLS>4756N6CKHK;4
U456EFK`4<6>674N5`D6B9:4=CUN42?2E:C9SEL<4
5C6732<O4568MC4U\K2B64:H8EM456CUKHK;W4
b2K:6KM@634D9436B1247DS>6@2a:245C6456N3HaR;4
56789:;W
– ijkg!—'!''!˜!™'š™h%›œk—™
i&™i"ig$™iž
Ÿji—'!g!š %!"#!$%&'%ki#"¡
%“%k¢#™£%£¢" "!%k¤—!¢™'!h—&'!
j!˜&%›œk¥ž
{uwŒ{n{‹r7}txr{ŒwzƒŠƒ7oy†}†7ŒoŒv€osmn67
…„€{Œozƒn7y7pvm‰w7{r{ynvŠy…7vowŒ{…67o€tvw7
m
}{uo7n€y…7ovm}}ƒ…
– ¦'!˜!™'š™h%›œk%!%kg %h
™ i!%k&¥™g§¥##k!¥¢™#šk¥
&›'“%§¥™'›$¢™˜!'“%kž
¨ow€nƒ67vo7yn{v‚7}{}ƒ7{r{ynvŠy‚7}t‡mŒƒ7wv|{}o67
…oqow7‰„xoun7oqvo€{}ƒ7m7ovm}}ƒ
– ©!#ijkg!—'!j›%h#œk&˜i!%&'gk¢™'!h
%! £˜g§ š!¥i$!%#i$!%
&#!š›˜%“#''!˜!™'š™h%›œkž
ª{}o…7no67€{7‡ƒxrwˆ{}xnsƒ7…„€{n{7}m7mˆ{…7
{r{ynvŠy‚…7}t‡mŒƒ7w{s}n67}{}ƒ7‰tvwyow7
€tŒ}‚qo7u{‰{|}‚qo7ow€nƒ
– œk#i&'%h'›$™£g˜j%h %›&'—!¥i&k
§'%!—¥h%“'™g£&™h¢—™%!—g£k
'›$™£ig!!%h%!˜!™'š™h¥%›œkž
¨‡ƒxrwˆ{}xnsƒ67yn{v‚7x{7ont|ƒ7v†Šqr{z7}{€7z{7
‡ƒwxn}‚67x{7…„€{7vo‰ro…n7m7vo‰r{nn
– %“—k#«¥“'˜i¬™g˜j%h %›&'—!
¥i&k#gk'"¥“g§¥¤—«¥
! !˜!™'š™h %›œkž
{xvts}7xnm}os{}‚7sro€}‚7}txnvoz{7}{r‰{7
Œoxnmn{|}7‰myvn7}{uo7yo}nvorosmn
– ’i&%h™'i$!¢i&%h'˜kœ!%! —%h
#œk&˜i!%&'gk&!¥i&k#œ!&%“ '%
i&%hgœ!'!%! !˜!™'š™h %›œkž
ro€}‚7}txnvoz{67yn{v‚7x{7‡{x}7}{qoŒƒ7}m7
uvwx}‚7s‡{n{}o7{r{ynvŠy‚qo7}t‡mŒƒ67x{7ont|{zƒ7
}{vos}o…v}67xr}7suvwzƒ7m7…oqow7s‚xn7y{7
‰nvtn7yo}nvor†
!"#$%&'#()*&'#+&'#
&$,"-!.#/0%#)1%23#4"3#*)&"-5
+!"#+&'#&$,"-!#&1#%-+&#1#"-6+4&78#
9-,&'#"1+0#&1#"-6+4&78#9-(&#1#,4+&'#
"09&.#:%7#+)"-4;)'#&$01%#&9#
+&2#&$,"-!#,1%&8#*)&"-+!"8#
*%1&!,#()*&'#&9#4!"#
&()*&2#+&2#&$,"-!.#
:%7!," +&2#&$,"-!#*)&"-+1+4#
1&1,1%4+48#%-!"#,9#1#,97#
&1;6$*!;#,##9+*),"48#343#-4&#
-"!;6#+&'6#&$,"-!#1#&;6!"#
&$01%#!%&#34&"#9<"#,#&!7((34#
"$=)134.#
>?@A?BCDE7FG?HDE7DIJKL?MC7FNK@OD?P7F7KEK?7
KCJK?FQRS7T?UN7VLQJAD?PW
,"#,9&#;6-1&&'#3X;)7.#
/!"#%+#4"#Y+&#;6-1&#
9+4=!8#;6-1&#=#&9#;6-1&&'#9-2+.#
Z5+4#"#1%)$"&8#&,"#31,)#-"4#
-1;68#;6-1&#,+;68#;6-1&&'#
-)14;#&9#,;4$+&#*$,"<-8#)"-$#
[$,;6-$&#0%#31+234#9-,&234#
=$,"=)134#1#=$,"=)134#31"-4$+.#
\O7JC7]QMS7R^LIDOK7V_CT7?TGCKPMSRS]O7ROBS]O7
KNGCJ`67AKCLI7FBDOAQMS7V_O7LaBDbR^7QVGOAQRSR^W7
cQJAQ7VL?KO7VLQR^P7DCU?7?R^LQDDI7TbR^QRS7
]QJAQ7]PJS7dOGKL?FQK7VLQR^7FBDOAQMSRS7V_O7V?PHOKSW7
eT`H7MJKC7TCG@S7T?UP7F`JKQFCDO7^GQJOKE]P7^GPAP67
]aHCKC7PKLVNK7BKLIKP7JGPR^PW
f9!"##!4&2;6#,9#&1#9*=&#
*%$+&,"#)#[1(#-1;&#9+1,"4.#
:1%28)%#,"#%#-1;&#9+1,"48#
3,#&,4"#,9&#;6-1&&'#3X;)7.#
gG?]A`7?UL?UAP7DCU?7VLQJAGE7FG?HDE7DIJKL?MC7
]?^?P7?TGCKNK7Q7BVaJ?UOK7V?LQDNDS7KQAE7]O]?7
V_S]?P7VLQR?FDS7?UGQJKW
:%7#-$%"#-$;8#04#)"-2;6#3X#
+&2#&$,"-!#*1,$6&"#,)-7"$#+)"-4;)$#
%&#&9#+1,"&#,h2#)19+8#;6"#
&$01%#*#*1#4*+1&'#+;67#-)!"4.#
e?DKQAK7J7FCTCDS]7V?T7DQVNKS]7]aHC7PFEJK7KQAE7
A?F?FE7TSG̀7DI_QTS7V?T7DQVNKS7Q7FEJK7A7iLQBP7
CGCAKLORAb]7VL?PTC]W
0112345670189245
567098797
[j"#,h2#)19+##%,"1"=&'#*%$+5
&,"4#%#-"!;;6#+&2;6#&$,"-!X.#
kKLQKSKClGO7A?DKL?GP7DQT7DI_QTS]67]aHC7T?MSK7
AVL?_SBDPKS7DCU?7BQR^`RCDS7JSm?FE^?7AQUCGP7
QQ@C7LPAQ7DCU?7VQHC7JC7]aHC7T?JKQK7
T??KI\CMSRS^?7JC7FG?HDE^?7DIJKL?MCW
4)%7#&%)+$%!"#+)"-4;)'#&$01%#%08#
&#,#Y+&<#*1,"1#+&2#&$,"-!.#
5?KPMSRS7FG?HDb7DIJKL?M7JC7]aHC7T?JKQK7T?7
A?DKQAKP7J7?TAGITQRS7VG?R^?P67\S]H7]aHCKC7
BKLQKOK7A?DKL?GP7DQT7CGCAKLORAb]7DI_QTS]W
4)%7#&&;6!"#+)"-4;)'#&$01%#9<"8#
*1"3#;#!#&,".#
I^?TDb]7A?DKQAKC]7J7L?KPMSRS]7FG?HDb]7
DIJKL?MC]7]aHC7UbK7BQR^`RCD7I@7?TNF7Q7FG?HDb7
DIJKL?M7JC7]aHC7BQFLKQK7T?7Q@C^?7KNGQW
/-14%+&<#=4,"<"#<"-1;#("<-94&7#[1(6#
+)"-4;)'6#&$01%.#
CDKOGIK?L7]?K?LP7FKQ^PMC7T?7KNGCJQ7VLQR^7Q7JOGDE7
DQ^L?]QTNDS7A?F?FE^?7VLQR^P7]aHC7BVaJ?UOK7
CGCAKLORAE7DCUCBVC\SW
!"#+)"-4;)'#&$01%##9+*),"4#
60+12;6#31"-4$+X.
n`K?7]QKCLOIG̀7]?^?P7MOJAL̀7BQVIGOKW
!"#$%&'#+&'#&$,"-!8#)"-'#
71%!#)11+&'#;6+1%4;#-,"0%)7.#
>?PHOKS7F?T`7DCU?7MODbR^7R^GQTORSR^7VL?JK_CTAa7
]aHC7FEJK7A7iLQBP7CGCAKLORAb]7VL?PTC]W
o<"&2#-$*#1#0,+(&'#9*=&,"&#)7&7
kVNKDb7LIB7MC7DI^GI7LCQARC7DIJGCTAC]7BQJCADPKS7
DCU?7BQUG?A?FIDS7L?KPMSRS^?7FG?HDE^?7DIJKL?MC67MQA?7
MC7ULPJDb7A?K?P\67ULPJDb7KQGS_67TLIKNDb7AQLKI\7QKTW7
kQJCADPKS7DCU?7UG?A?FIDS7FCTC7A7DI^GE]P7
DQJKQFCDS7L?KPMSRS^?7FG?HDE^?7DIJKL?MCW7
nS]JCDCA?DKL?G?FQKCGDE7CGCAKLORAE7DI_QTS7PL̀R^GS7
F]SJKN7BQUG?A?FIDS7VL?KO7J]NLP7?KI\CDS7FG?HDE^?7
DIJKL?MCW
eT`H7JC7DQV_W7ULPJDb7A?K?P\7F7?UL?UAP7BQJCADC7
DCU?7BQUG?APMC67]aHC7JC7^LQDQ7ULPJDE^?7A?K?P\C67
AKCLI7FDOAGQ7T?7?UL?UAP7BQR^`KOK7Q7KS]7ULPJDb7A?K?P\7
VLQJADC7DCU?7BVaJ?US7BVNKDb7LIBW7pLPJDb7A?K?P\7JC7
V?K?]7V?^`UPMC7A7?UJGP^PMSRS7?J?UN7DCU?7?T7DS67
V?TGC7J]NLP7?KI\CDS7A?K?P\C7F7]SJKN7BQUG?A?FIDSW7
pLPJDE7A?K?P\C7V_O7K?]7]?^?P7KQAE7VLQJAD?PKW
kVNKDb7LIB7MC7DIJGCTAC]7DCJVLIFDE^?7DCU?7
R^`UDE^?7V?PHOKS7CGCAKLORAE^?7DI_QTSW7
caHCJC]PBQULIDOK7F^?TDb]O7VLCFCDKOFDS]O7
?VQK_CDS]O67MQA7MC7DIJGCT?FDN7V?VJID?W
0112345670189245
567098797
!"#$%&$'()"*+*,*-./0
1 2.3*45 0#**1*+61 #,76$'
/82+#9,10('5 ),-,*&59%:
; -+6.691"+*6( --$ .<7.=#%
$%21 ,%&%7*!92/0#%& / ()(.604+
$ (#-2%#,10('5 ),-(! *$>(+&5
/ /(81"%,!05(-+:
?@ABCBDEFE7G@G?H7IJKL7MCGNOPIQ7RSLMLOTQMOEIQ7
GRHTULOEIQ7VMAWNOGBT7@EAX7VRYTOZCG7SWVB7
HSLH[\OE7@EAX]
^%$9()6.3*4%-$- !#+,$ 2%
-.+&+&56#(_&5()2.8:
`UQ7VRYTOZI7SWVB7@L7MAGKOP7OW@TSGD7IJKL7
RGCX?GMHT7OHN7HaQ7SB[B]
395_!.226_/0#/!#*2%7 $'
2!-#$%&$'()"*+1"%,10('/),-
1 59! 6*:
bRYTOP7SWV7RGCX?BDL7LAL[TSQF[PI7OWUHNEI7
GRH\OPI7@IYSLI7[7RGCX?B7?SB@OZCG7[GTGB\L7
M7IE@TY7VH?AG[GMWOE]
;*&-.,./'(*1*(06!#*2%587
2_&55*(*:c*!*d/-7*!9
26#('()2.!!$-*,%#9
*,*2$(-#9:
5GTBDEFE7MAGKOP7OW@TSGD7IW7M7SGVEFC67OH7G@TSPFC7
CSHOWFC7OL?G7[NXK7GN@[G\E7@[AGO7[L7MVRUE\LOE]7
bRJ@G?E7TG7VTSWTB7[GOTSGAX7OL?G7VRYTOP7SWV]
^1 -+6.)('"0,6'(! ,-!('1%#6'$ ->:
eH[GMZ7MAGKOZ7OW@TSGDL7VRJ@G?BDE7\H@TG7VRYTOP7
SWV7OL?G7VTSWTB7[GOTSGAX7OHN7LAL[TSQF[PI7
OWUHNEI]
c6#)4(+!,1>( 2(+-1 ,(0(+
$!-4(+*,!-46)(+f
; -+6.6_5*(0!-2()0#2*7$)
.2-2&56)#()13*4#$%&$'()"*+
*&5*((_$9->(_1*!-2()
0#2*:
gSB@OW7TYAL@H67[TLSW7OLD@GB7BS\LOH7RSG7
LAL[TSQF[Z7OWUHNE67OLAVL7NG@THTL\OY7VH[SPT7
HD@GB7OL?LVRL\OW]
h&5*((_$9/-2+!_21 #5#%60(*/ (=
6)((*#$%&$'/()"*+*(*2*6(
*$7*!92 2)5#/*i%/)#(+!,1>=
( 2%7,(:(./(4+/ ()>)2!-2('5 0#2*2/0"-.(,*$9)$!2#-5-.+&+
2!0:
FCSHOOP7[SXT7IW7FCSWOQT7G?@ABCBDEFE7G@G?B7RULN7
jAGI[X7H7OWCGNOPI7[GOTH[TLI7@7?SB@OPI7
TYAL@LI]
k-2()0#2*22/0.+1 -+6*1 -,
1 1 ->('/ ( 2%1 -%+:
^*1"+$#*f^%$9(!-2! >(+1#&5 -
,!-46*&+5 $ ->:
5GV?SBaGMHFE7[GTGB\L7D@GB7BS\LOZ7[7j?YSB7
IHTLSQWAB7CSHOGB7[GTGB\L]7gG\OE7RJ@G?LOE7
@EAX7OH7THTG7?SB@OW7TYAL@H7DL7IJKL7SGVAWIHT]
; -+6.69(1 4$ ,('-1+(*&+
1"+-!9621)6('6#%$ 2%*6*-
1 3)/%,6#(_!-2(_$ ->:
CGNOZ7RUESB?X7RGNRESHDE7?SB@OP7[GTGB\7
H@OQKBDE7TH[7OL?LVRL\E7DLCG7RSH@[OBTE]7
`UESB?X7RSG7SGV?SBaGMHFE7[GTGB\L7@L7IGCGB7
AQaQT7GN7RUESB?7RSG7DQOZ7?SB@OZ7[GTGB\L]
^1 -+6.)('1 "! 6*('!-2('
$ ->604+&5#$%&$_&5()"*+:
gSB@OZ7[GTGB\L7RSG7MYTaE7LAL[TSQF[W7OWUHNE7
OLD@GB7NQILOVGMHOZ7RSG7MXaaE7GTW\[X7
ILOaEFC7LAL[TSQF[PFC7OWUHNE7H7IGCGB7
RSH@[OGBT]
c6#)4(+!,1>( 2(+-1 ,(0(+
$,!-46)(+f
c*!*d!#$ 6)(+",('5 $ ->(! 1"+#%4692$'/-1"+#*$-:
^16)0.)('1"+#%45#-! $'",9:
`ULTEKLOE7ULVOZCG7[GTGB\L7VMXaBDL7OHIWCWOE7
HOWFCXAOG@T7[L7VRUE\LOE7OL?G7?AG[GMWOE7H7TEI7
IGKOG@T7VRYTOZCG7SWVB7OL?G7VAGILOE7?SB@OZCG7
TYAL@H]
395_!.2!#*2%1"*,*-.+&+/
,!-46*&+/$ ->/:
`GCX?BDLTLlAQ7SGV?SBaGMHFEI7[GTGB\LI7M7
G?SG?[B7GN7@L?L67IJKL7M7RUERHNY7VRYTOZCG7
SWVB7NGDET7[7GNISaTYOE7LAL[TSQF[ZCG7OWUHNE7
@GTW\LDEFEI7@L7[GTGB\LI7RUEIG7OH7W@]
; $-2,!-46*&+$ ->6,1"+>+(! 1)&%1"-4+7691(0#$%&$'()"*+*
.6$#%-7*2$ ->m1#(0,*2*6+:
Q[NX7@L7OLRG[GBaLDTL7MXTWCOGBT7DLaTY7
?YKEFE7SGV?SBaGMHFE7[GTGB\7V7ULVB67DQOH[7
IJKL7NGDET7[L7VRYTOZIB7SWVB]7
bDQ@TYTLHGN@TSHnTL7RUE\QOB7MVRUE\LOE]
o#$%&$'()"*+,( 6-(,*1+(.7
1 $-.",(_$ ->6!!$-:
^&5.",(_$ ->(.16 2)5( -
.5 1#(_&5)>$7(!-6",-
1*(01 $*> 6*:
7GRH\OZI7RUERHNY7@L7[GTGB\7IJKL7
VHCW[OGBT67MX@[G\QT7V7G?SG?[B7OL?G7
VRJ@G?QT7VRYTOP7SWV]
!"#$%&$'#()*+,$&-%.
/0"1%/$'23%-4/$(5(51-6##7%
0#851%79$-(:3%,'851##(/036;
<=>?@ABCDC7EF7@FG>H7I?J?AK7LMNF7O@P7@FGQ>C7
R?7OST>?UHDV7>FW?7U?R?U?R>CDV7O?JXAWC67
FSFIJXPDIHDV7UFRF>C7>FW?7BP>HDV7?WBFIJM7
GOME?WPJ7GOYJ>H7XQGZ
[-,\#7%/9,"%7'%7,\&%3&*:
$7\-!#]09%'00,%&6#"1%'4
/&*(^#8!'%7']%/$5(!,%%^!;
FSI_7?WX?WIT7EF7L?V?A7EU?A7US=EJ>C7
VL?J>?EJC7OX?V>?AJZ7WX?WFI7EF7LAEC7
>=?W?A7EJX=>QDV7I?J?AKF7O?RFO@CJ7=7EPDF7
B=I7UWSCGI?EJP7@FGQ>C67J=I7J=I_7>=7VX=>YZ
[$9](7&^#%-#(&%%'#6#(
`Ca?U_7>=OYJC7=7>=OYa?U_7bR=BF7>=7JTO?U_L7
cJCIA77LAEC7WHJ7EV?R>_Z
dXFJ=DP7U@FJF>=7EJPEI>YJF7O?AGF7O@P7
G=EJ=UF>_L7WXAE>_L7>QEJX?BPZ
e95#%-$/07'$5
f?R>?JT7VSAIA7=7UPWX=DC7WTST7GBPcJY>T7O?RSF7
g28Z7
fS=RP>=7VSAIA7>Q@=RC7UTV?R>?DF>Q7E7hPSJXFL7
d7KP>C7JTOPDITi
j fS=RP>=7=IAEJPDI_V?7JS=IAi7 k8Rlmdn
j fS=RP>=7=IAEJPDI_V?7UHI?>Ai7 3Rlmdn
j FBPEJ?J=i7
op1Rl
qFSI?UQ7V?R>?J=7UPWX=DC7
0112345
0189245
0189257
mO@PWX?AcF>C7O?UXDVMni
j f?R>?J=7FLPECi7
=Vp62L
E
j FBPEJ?J=i7
op96L
E
qFSI?UQ7V?R>?J=7UPWX=DC7
0987977
mO@PWX?AcF>C7O?UXDVMni
j f?R>?J=7FLPECi7
=Vpg62L
E
j FBPEJ?J=i7
op96L
E
qFSI?UQ7V?R>?J=7UPWX=DC7
0987977
mO@PWX?AcF>C7ELPXI?UHL7O=OCXFLni
j f?R>?J=7FLPECi7
=Vp16gL
E
j FBPEJ?J=i7
op96L
E
rstsu
vwxyxz{|z}~xxz{|€yz‚ƒ|„…}‚†|„|zw‡|
z‡}y†ˆ|‰Š|yxzz†~|z}‹}Œxz†|‹x|€yz‚ƒ|
€…Žz‹‚Š|}|wŠ}Ž†|~xz†ˆ
0112345670189245
567098797
‘stsu’“’”
•X?UF–7UPWX=DC7AUFRF>Q7U7JYDVJ?7O?IT>FDV7WTS=7
GLY@F>=7LY@PDC7LFJ?R?A7EJ=>?UF>?A7>?XL?A7
g287=7SGF7BP7O?ANCJ7I7UGQBFL>_LA7EX?U>Q>C7
FSFIJXPDI_V?7>Q@=RCZ7—F7J=I_7UV?R>Q7OX?7
O@FRWYN>H7?RV=R7ILPJ=U_V?7>=LQVQ>CZ7
˜UFRF>QbX?UF–7UPWX=DC7XFOXFGF>JABF7VS=U>C7
=OSPI=DF7FSFIJXPDI_V?7>Q@=RCZ7lARF™SP7?UcFL7
FSFIJXPDI_7>Q@=RC7O?ANPJ?7OX?7BP>_7=OSPI=DF67
E?RSPc>HLP7US?NF>HLP7>QEJX?BP7>FW?7>FR?EJ=JFK™
>?A7bRXNW?A67LMNF7EF7bX?UF–7UPWX=DC7SPcPJZ7
šMNFJ?7O?REJ=J>Y7GUHcPJ7ILPJ=U_7G=JCNF>C7WYVFL7
DFS_7OX=D?U>C7R?WTZ
›X?7O@FE>_7?RV=R>AJC7ILPJ=U_V?7>=LQVQ>C7EF7L=BC7
J=I_7G?VSFR>PJ7R?WT67UF7IJFXHDV7BF7>Q@=RC7UTO>AJ?7
>FW?7EPDF7WYNC67=SF7UF7EIAJFK>?EJP7EF7>FO?ANCUQZ7
šMNF7J?7O?REJ=J>Y7XFRAI?U=J7ILPJ=U_7>=LQVQ>C7
WYVFL7DFS_7OX=D?U>C7R?WTZ7
`J=>?UJF7R?R=JFK>Q7WFGOFK>?EJ>C7?O=J@F>C7
I?DVX=>Y7?WESAVT7O@FR7bKP>IT7UPWX=DC67B=I?7
>=O@CIS=Ri7bRXNW=7FSFIJXPDI_V?7>Q@=RC7=7US?NF>HDV7
>QEJX?BM67ARXN?UQ>C7JFOS?JT7XAI?A67?Xœ=>PG=DF7
OXMWYVA7OXQDFZ
rstsu
‰Š|}ž‹‚ŠŽž{~|‚…}ž|wŸ‚ †~|zx¡|¢£|y¤¥¦§|z‹‚x|
Ž€}z|‹…Ž€ˆ
0112345670189245
567098797
!"#
$%&%'(%)*+
,-./01.23.45670849:.670;90<=>?1@0A4BC:.0
1DEF=;GE.0CHI?1?B0JFCE4K3BL
MNOOOP#QRS
TUVWXY7Z[W\]\^7U_^`a^67ba\cX_\W^dXY7de7cV7
a\fgWYXc\`X7h\hi]aT7V7X_Vc`g\_Xcj7g\ka\bYcjl
mnP"#noP"#
p_iXa\h\Uq7g_\]\b7UYb7bV`a\rYcjs
t p7]Tgc^Xj7a\WwUa\]q7]TgjcVr7̀Xèac^Xjf7
cVbVhcj7a\cY|7\hUW\a^dXYl
}(~'~€€*
,?01589/3B0.>.3E47:3@=?084?B/B0C.0J98;BE@0
;F-9/H0J;?1B0;.4?JAG=;.L
‚OSOƒP„"P#…†RnPP‡Ro"
$%&%'(%)*+
ˆ<=>?1@0A4BC3D0;73/D0;./.6?;EB‰E.0
A.J8.K;?CE;?:=49;;5034DEL
p7gyebgŠ`\UYcj7cV7g_V|\]cj7Za\W7dY7UYbgYrc\`Xcj7
_Vccq7a_TX7gyY`XV]eXYWcq7UYb7g\^zeXj7ciyVhj7
t u\`^vXY7a\WwUa\]q7]TgjcVr7̀fx_Yf7h\gyYh^7 \g|\[f\
|j787bV_izYa7cV71‹2Œl
V7gY]cx7dYd7h_zXYl
~'~+
t p7]Tgc^Xj7a\WwUa\]q7]TgjcVr7^]\WcxXYl
Ž.A.J8.KH08?49;G;H00
{_]VWq7g_\]\b7̀Y7bV`a\rYcjfs
Ž?CE.?:=49;;@4B3917:.L
t TXi[cxXY7̀j\]\^7bi`X_ra^l
t u\`^vXY7a\WwUa\]q7]TgjcVr7̀fx_Yf7h\gyYh^7
V7̀Xèac^Xjf7cV7gyYhcj7a\cY|7dYd7bV`a\rYcjf7
bVdèXxXYl
t XirYdXY7UYbgYrc\`Xcjf7\|[_Vccqf7a_TXYf7
g_\Xe7keg|Y7̀fx_^7\XirYcj7cV7[cV|j7[WV]x67
Vzh\7g\zVh\]VcVcw7g\be|Yl
!"#$%&
'()*+,7098797./0/12/345
6789:;<=>?@ABA:9@9;>C=;<D>?@ABA:9E;@ABA:9
F8GHI9FJE;@A<KLJ9=JC9>A:;@FFM:>9G;IL<N
O PQRSTUQ,7VWX)Y)*7+RVQZ[\*]
O ^Y)_TUQ,7*(WT`aW7(R\*]
O bc,VQ̀YQ,7)aSZ̀TTd7\ZPQ]
O ^(WT`aW7(R\*7)(UQ7(,YTU7*QRSTUQ,]
e2f1fghih4
jA:;@FFk9G;IL9l<mB9=kL9H;nJF9@=m>o<LFp9
mE>oJ:o8?p9C9:oJH8mG@9E>>L>qJFBr9J?JFLN9
E7JHl@F8E<o@AB9m9<EBF@AB9EsG><9<Ls:FpLJ9
DJmL8:;@FF><9l@L8A89L@G9H@oJG>r9@=I9mJ9EsG@9
H@o@9;<G><9KJDLp9>?osH@LN
0112345670189245
567098797
t
u
v
!
w
!
#
!
u
x
#
v
y
zw
!
"
#
x
%
{
!
|
#
!}{&%~u
O PQRSTUQ,7VWX)Y)*7+RVQZ[\*]
O €)TQ*‚Q,7Z*\)‚,X7+7TRc̀€W7)QR[,TW7(Z)Qƒ7
VUZ*7)QR[,TW7S)€ƒT)YdaS7Z*[ƒ[,\]
O QR[,‚Q,7\ZPQ,7T`7Z*\)‚,Qƒ7)79„2…67
`†+`V\)[W]
TQ,‡Z)Y`Td7\_W[7‚,7*Y)_TUT]
O ˆQƒV\TUQ,7̀Z,Q̀aƒ7Yc,Q,T`7̀7€Z†Q,7‚ƒ7VQƒV\T*Q)*7
'‰Š-]
O b))aW7ƒTQ,‡Z)Y`T‹S)7\_W[,7)€ŒZ)**‚Q,7
(Z)Qƒ7VUZ*7)QR[,TW7S)€ƒT)YdaS7Z*[ƒ[,\7
*(WT`aW7`Qƒaƒ7+7Yc,Q,T`7̀7V*T€,‚Q,7‚ƒ7'ŽŠ-]
O _)†Q,7V(ZRYT)*7VQZ̀T)*7Z*VTd7\)Q)*[]
O `ŒZ)**‚Q,7*(WT`aW7`QƒaW7TR\Z*†\,7
VUZ,7T`S)Z*7T`7Yc,Q,T)]
0112345670189245
567098797
?zF{CB|}G~CK|
qrNONPstsu
k[ZfxW^laYZ€\wV[f]eYZ^h`a\[iZiTa_Zo\hao[lZc[UlZ
c[UYvhj
‚zƒECBF{}GEzCƒ„A|}
…†‡†Or†ˆuQ
SdocxZ^TW[lmYfTiaTZ\[VU\l[f]eYZo[a[lXTZ
ov\lU[f]eYglZU\[lT^Yj
27!!$.7282‹74"*7(24Œ.7<:"7
7!"!#7$%!7!7&"'7(7)*)+ ‰ Š1
-!
)+
,*-*#.7/"*$!01*72.374$7)517 ‰ 7-.""5;2-7
4%.2!-74*19:)(7<12*$*)7
)4.!#.7-!#+
:
"
*
)
*
)
7
-7!7!-+7.-7:)&7*:"*:7
6!"37.7*$*)785"3)7&*785)$9+
4%.2Œ71*";7!7&*(&77(1*78!:!"$.Ž7
6!47*20:*$;-7$94.!3-7<12*$*)7
*1*7$8*)7'5&07";19+
:"))7=:878!*3.>7!7#1(7<12*$*)7 CE"*z-
ƒ„CBI|}
:"))7##!7127)&7:'+7
‰ 2!367$9#192)(67-(+
6*"*2)($9$5'*7!7$:"!#+
947<12*$*)7:"))+
?@ABCDEFGCHIJAK
=4*)870189257!7098797>
L7!!$.74"!#*$.#17*537!!$7
!!$*$!#.7*23*7!74*'!&*$!*)71*&*)+
MNONPQR
STUTVWTXYZW[\]^_^YZW\[`abTc^deafYgZV^dXT^YZ
^h`a\[iTjZk[lmdiaTZ^h`a\[iZ[cW[fYc]iYeYZ
W\]e[f^YglZno[plj
qrNONPstsu
kbdZWbTaYmT^YZ^TU[ZWbTvbhaYZfZa\f]pwgZ
W\[f[Vl`^dmliTZ^hb]cYZ]la[g]adeoxZ[ahXoxyZ
]miTZc[`a]aTX^_Zfxevp]VT^[j
‰ Š12*$57:")!7-).75274"!#*$!74"*7-")7
4*)$)67$87*:"58+
‘!7$857:843.7*"*2*$!01*7
$9*3.787&"5'9+
‰ ,%84’*:.74*)$)7*4"!#*$5$!0-)7
-!"52)“
3.-7(7$"&Œ.67.-74*-!2(+
”!2Œ.7•*"-!#7*74"*&)#17$;"*:#7
!–––+•2—˜**2+#*-+
!"#$%&'
0112345670189245
567098797
–%&''‚†•#'S‚—!&S"$'
–%&''‚†¤•#'S‚—!&S"$'
”¥!¦
…'S¦
5ni~quzodmbid7ui~hbmm7|hng
8s §
QRS"T&'
¨9pyy
woprmujgmd7ui~hbmm7|hng7 38s81§
()*)+,)-./
5z|uvp©7ªu}glk
19 s§
01;4C<8=>C5J?L47C5U4G24:UV24<1;42WI8D:?L:4
?=G=N2?L45245?;I1?L:4<8CGIC8F4IKB2G=4E8FG7H4
FG=NC5=I45C3;594<8=>AP4X?LV2?L4C>A8=??D4;NCB=>2Y4 žodmbid7oadhzkb7ª«987¬ugeuh7|qdrp­ 939s 9
08C5CNFZI24?J1=3L4<12G4>A8J?;O45HE=5C5=?94
žodmbid7oadhzkb7ª«97¬ugeuh7|qdrp­ 939s 28
>AHEC59:4<8CF32:4[5HE=5C5=>L4<8CF34\]4:^_P žodmbid7ybglip
922s2§2
`abcd7b7efghbid7jgfhklmn7ohbelcpqmf7rljgfgps7
4l®¯pi7hni~quzodmbid7ybglip
191s83
tpgmujgrljgfmd7vp7w`eljq̀7mb7uohbiue`ebmxy7
ybgphl̀qz7b7cukf7ouz{de`mds
°±qlo7hni~quzodmbid7ybglip 1s283
mlgamd7ohujguh7gfqpjb7khzj|n7j7yuguhpy7ohbelcpqmf7 ª²u˜ª
eue7|z}ad|
121s8
en}uz|pvgp7jzi~y7jgqbrpmy7ewczi~pys
žyfqu~yugm7|z}ad|
1 s93
€
‚
'
ƒ
$
„
ƒ
"
%
…
ƒ
†
‡~que`7khzj|b7vp7enkbepm`7enodmbidyl7z~qd|ns
ˆu7cujb{pmd7ypwp7uougapkpmd7enodmbidi~7z~qd|‰7 žyfqu~yugm`7equ{|b7cu7|z}ad|z 1 s2 jp7Š~que`7khzj|b7bzguybgli|n7enomps
˜bq™d7oadjqz™pmjged67wpvyxmb7khzjmx7m`jghuvp67
jloapepwyfgp7w7|bgbqušz7ehukips
‹,Œ+ŒŽŽ./
459:K?K4<CFVL52ZI24<CFN24C8;‘;?JB?L43LBH4
Rƒ$R›R
598CE>2P401;4<CFV;IL4>;NL>A4598CE7U4N=?;7?CF4 ’ƒ†&†•‚
NJ8FO?L4NJ5=N7H4598CE>2P
ˆapj7wbcmd7ejgzomd7ugeuhn7ewczi~z7qwp7kf~py7
()*)+,)-./
ouz{lgd7ouwuhuebg7uobque`md7z~qd|‰s7
œ3GI8=?K?L:4GLMC5DAC47=E2BF4FO;I24
ˆaljlqmxyuobque`md7z~qd|‰7Š~queuz7khzj|z7
5HGBCFV;BD4?J1=3L4?2<CFV;I2B?9:P
u|by{lgf7enomfgps7ˆapcpvgp7Š~queuz7khzj|z7
ˆuzwp7ohu7wpyf7ž
cumf|gphx7jpheljmd7cdqmn67bzguhlwuebmx7ehukipys
pen~bwzvgppqp|ghli|x7m`abcd7
’#!$$ƒ
cucuyuemd~u7ucobczŸ
‹,Œ+ŒŽŽ./
ˆucqp7pehuoj|x7jyfhmlip722
3 ¡7
“KA2:4NJ8FO?L43CEH4?2<C5CBFZI2468CFEH4
qp|ghli|i~7b7pqp|ghumli|i~7ouz{lgi~7
?=<125C3C5D4AB=5KP401;4?23C38V2?L4N=?;7?CF4 up
jougapklrdi~7b7vpvd7hpbqlwbip7cu7m`hucmd~u7
NJ8FO?L4NJ5=N7H4598CE>2P
oh`ebjp7ouz{lgx7pqp|ghli|x7m`abcd7yzjd7jkdhbg7
uccfqpmf7b7cuc`ebg7cu7p|uqušli|x7hpin|qbips
”•
$
†
ohben7mpi~pvgp7e~hbcmf7ohue`cfg7
‹,Œ+ŒŽŽ./
ohujgapcmligedy7mf|gphx7jpheljmd7cdqmn67
œ4:CV?CGI2>A4B;75;3=>24G24;?¢C8:FZI24
bzguhlwuebmx7ehukipys
F£=62AC4G<2>;=B;NC5=?DAC4CE>AC3?L7=Y
()*)+,)-./
012345267289:;4<8=>2:;4?=4@ABC5D4E8FG>24
5HIJA?KI24GLMC5CF4NJGI8O7FP
0112345670189245
567098797
!!"#$!
=&'<@70*75=&,<,77&'71)'9.0V70=23&'-.67.1.03E7
64)@77U42),+.023147)5.7,7)*3Z'1*377',5.73.(6@67
%&'()*+,-./.70*71)*230475'67'1860'23679.3.03'7 -3.*2<3')?19V.777;'@,)@977?34'77,U9.416*70'V<72)=760==U70*.6;4/'677-,.77<2>3.(&1V=().'072'.E77
1:&';.<72',()*247270=2).6,-4>4/?70'&/*/?70.;'7 ^_R`!#ab$#"cd
0'&/*3?104/?76'<,/.03@A
7B2877'6).7,23*0'1.0472/8&0?>7
:&';>.7*7-.('75=23,7>.70.&,W475*7+<'6@7*,+):7
228
92C
D6722B
8
DE
5?2<71)?1./77U.&,+.047';>('6047W?00'23?67<3.&=7
;@)*757Y2';.0=71:&';<./70.;'7.1.03,=)087
0./'90'2347-.('77',9?34E
FFFFFFFFFFF
:&';>.7*7-.('75=23,7>.70.&,W475*7+<'6@67<3.&V7
;@)@757Y2';.0@70.'6;'&0:/77',9?34/70.;'7
5G().
D.1.&?0
1.27'-?3'23?7271:&';<@7-?0:>(71:&';>YE
99E29E292
40H).<3&'I.&<5.,J.7K/;L
M*(0('N23&*22.79
OH9997D3.?0(.?/
P,&&
QRST
%U?7<',7?70'1V('70=U*6477'2<@3,-.7N*7407
H&'W0475=&,<,71:&';>.675*W40*-4>477&'6.-04/7
6*3./70=U*6470*7<'0.W0V('727'3U.;?3.).E7
X=&,<*72.7153*(,-.77',5.70*70.6'23*3<@7
57Y2';.0V7>(@;*/?7/*3.&?=),7*
0.;'7
0*1:&';047>(@;@7*7&'108970*70.27)08047
5*&,W.0:>(71)*230'234E7%U?7,7)*3Z'1=0470=&'<,7
0*75=&,<,77U?)'93.7'&?J?0=)0477&'6.-0476'<)*67
26*3./77&'6.-.E7X=&,W047'7&*1@72/8-47;:37
7&'1=680@71:(&*608764)0*/?70.;'72.&1?204/?7
23U.6?2<@67*,3'&?5'1*0:/?7N?&/',740E7
=&'<0*75=&,<,7-.7'7&=1080:77',5.77U?7
23*0'1.0V/77',9?34E7X.75=&,<@7-2',71@)',W.0*7
5.-/V0*7'7'3U.;.0477'6/4080=77&'1'5./67
0.'6;'&0V77',9?3467W=23.W0870.;'7<'/7).3087
6./'03'1*0V70=U*647*7&'10897+<'6@7150?<)V7
7U.349.04/70=U*64677',941=04/70.2>(1=).0:>(67
1*60:>(70.;'70.27&=10877',941*0:>(7
1)'9.0:>(70=23&'-YE7
[<'6@6757Y2';.0V77&'23U.60?>314/70=U*647
0*1)'9.0V/70=23&'-?7.1.03E7';&';<,677',9?347
0=2?)4670=2).60V7+<'6@67<3.&V7;@)@757Y2';.0V7
0.27&=10',70.;'70.6'23*3.W0',7\6&9;',75.7
23&*0@75=<*504<*70.;'73U.347'2';@677'+<'5.047
7&'23U.60?>314/7>?54('71)?1,70.;'7>?54/?738).2@67
0*7UE742<./70.;'7<*/.0@7*&'10897+<'6@7
150?<)V71)?1./70.6'6&9'1=0470=1'6,7<';2),5.67
0*7UE7U?7'-.04/70*70.27&=10V724]'1V70*78347
0.;'76&,(77&',6,E7