mollasadra

INTERSALON AJV2001
5
âeské Budûjovice, âeská republika 3. 8. – 28. 8. 2001
DÛm kultury Metropol
âas vymûfien˘ pro na‰i lidskou existenci je - alespoÀ z pohledu
jedince - velmi krátk˘. ZároveÀ si v‰ak ãasto uvûdomujeme,
Ïe toto zji‰tûní je nesmírnû subjektivní a ãetné pfiíklady toho,
jak mÛÏe b˘t plodnû a bohatû naplnûn a proÏit, jej mnohdy
vyvrací. Je uÏ tomu prostû tak, Ïe nበÏivot je pln˘ protikladÛ
a paradoxÛ a témûfi v‰e v nûm je neobyãejnû relativní.
Z tohoto hlediska je tak i jeho délka jen tûÏko zmûfiitelná
objektivními mûfiítky a parametry nám pfiidûleného
ãasu na tomto svûtû.
Pût let lidského ãasu tak mÛÏe b˘t jednûmi
povaÏováno za dobu dlouhou; její uplynutí je
oslavováno jako dÛleÏit˘ milník na cestû, kterou
jsme urazili a u nûhoÏ máme pfiíleÏitost
se zastavit, alespoÀ trochu si odpoãinout
a pfiitom se také ohlédnout, kolik jsme
toho jiÏ u‰li a co jsme za tu dobu vykonali.
Jindy ov‰em, za jin˘ch okolností,
to mÛÏe b˘t jenom pouh˘ neuvûdomovan˘ okamÏik v rychlém bûhu
za nûãím vzdálen˘m, co nám
snad jenom pfiipomene, Ïe
jsme na cestû mnohem del‰í,
neÏ abychom uÏ mohli
rekapitulovat - a kdyÏ uÏ,
tak jen to, co jsme za tak
krátkou chvíli nestihli.
Je jin˘ch pût let
mládí ãlovûka a zcela
jin˘ch pût let jeho zrání
ãi dokonce pût let stáfií,
proÏit˘ch na sklonku Ïivota
a jsou to léta vÏdy odli‰ná, jiná
zejména svou pociÈovanou délkou,
pfiesnûji fieãeno relativitou svého trvání.
Pfiehlídka souãasného v˘tvarného umûní - umûní
dne‰ka - pojmenovaná INTERSALON dospûla
v leto‰ním roce také do svého prvního ãasového
milníku a v roce 2001 se koná jiÏ její jubilejní, mlad˘,
pát˘ roãník. Bylo by jistû moÏné z hlediska pfiedchozích úvah a pfii této pfiíleÏitosti uvaÏovat nad tím,
zda doba, kdy se kaÏd˘ rok z iniciativy Asociace
jihoãesk˘ch v˘tvarníkÛ uskuteãÀuje v âesk˘ch
Budûjovicích tato rozsáhlá a sv˘m mezinárodním
rozmûrem ojedinûlá pfiehlídka, je je‰tû pfiíli‰ krátká;
nebo snad uÏ dostateãnû dlouhá. Krátká na to, aby
bylo jiÏ moÏné hodnotit její pfiínos ãi dostateãnû
dlouhá, aby jej uÏ patfiiãnou mûrou prokázala.
Vzdáváme se na tomto místû pochopitelnû snahy
tuto otázku zodpovûdût s pfiesvûdãením, Ïe je na
jin˘ch, aby posoudili, zda se INTERSALONU dafií
alespoÀ zãásti to, co si tento projekt vytkl jako cíl jiÏ
ve svém názvu - b˘t alespoÀ dílãím pfiíspûvkem
k souãasnému dûní v oblasti na‰í v˘tvarné kultury
a pfiispût k její konfrontaci s mezinárodními
aktivitami na tomto poli.
Asociace jihoãesk˘ch v˘tvarníkÛ
Svût v˘tvarného umûní dne‰ka je nadmíru sloÏit˘, rozporupln˘
a vzhledem k tomu, Ïe se neustále boufilivû rozvíjí do nov˘ch
a nov˘ch podob, je také stále více a více diferencovan˘. Lze tedy
vÛbec postihnout nesãíslné mnoÏství tváfií a podob souãasného
v˘tvarného umûní? Nemá tato snaha spí‰e pfievahu
sisyfovsk˘ch rysÛ ãi donkichotského úsilí, které nevede
pfiímoãafie k pfiedem vytãenému cíli? ZáleÏí pochopitelnû
na tom, jak je tato meta vymezena, k˘m je vymezena
a jak je pochopena. Pokud je stanovena pfiíli‰ nadnesenû,
chlubnû a nepfiimûfienû a její autofii se cítí b˘t arbitry
v‰eho dûní, jeho jedin˘m a povolan˘m ukazatelem,
jaz˘ãkem na misce vah ãi orientujícím principem
budoucích cest umûní, pak mu nepochybnû
hrozí úmrtí na nemoc v˘luãnosti a odtrÏenosti
od svûta jak˘ je, pokud mu chceme vnutit
násilím svoji omezenou a osobní pfiedstavu
toho, jak˘ by podle nás mûl b˘t.
Stejnû nebezpeãné je v‰ak i stanovisko
extrémnû opaãné - tj. takové, které si
své cíle klade pfiíli‰ nízko anebo je
dokonce zcela postrádá - pak
si sice takov˘ postoj nehraje na
rozhodujícího ãinitele a soudce
v‰eho dûní a neosobuje si
nepfiimûfiená práva, ale
umírá na prostfiednost
a v‰ednost a pouh˘m
pfiitakáváním danému
stavu mu pak chybí dÛleÏit˘
obraz budoucnosti i impulsy
dal‰ího v˘voje. Tak to platí obecnû
v kaÏdém oboru lidské ãinnosti, tedy
i v oblasti umûní.
Demokratiãnost na‰eho postoje spoãívá
ve snaze pfiispût do sloÏité mozaiky souãasného
v˘tvarného umûní sv˘m hlasem, sv˘m pfiíspûvkem,
svou aktivitou, vypl˘vající z na‰í osobní zku‰enosti
a podloÏené také na‰imi vlastními názory, ale se v‰í
tolerantností a respektem k názorÛm jin˘ch,
které - i kdyÏ s nimi ãasto nesouhlasíme - nehodláme
primitivnû pfiekfiikovat.
Stojíme si tak za smyslem této pfiehlídky ne proto,
Ïe bychom ji povaÏovali za mnohem lep‰í neÏ jiné,
ale spí‰e Ïe jsme pfiesvûdãeni, Ïe není hor‰í, nebo
ménû opodstatnûná. KdyÏ uÏ ne z jiného dÛvodu neÏ
z toho pro nás velmi dÛleÏitého - totiÏ Ïe nám dává
dÛleÏité impulsy pro budoucnost. Vûfiíme, Ïe jí bude
patfiit nikoliv názorov˘ monopol, ale pluralita.
Rádi bychom tyto podnûty vnímali tak, Ïe platí
nejen pro organizátory INTERSALONU, ale stejnû tak
i pro v‰echny jeho aktivní úãastníky - i pro jeho
nepostradatelné diváky.
5
INTERSALO
Organizaãní v˘bor:
Radomír Postl, grafik, pfiedseda; Josef Ger‰l, malífi, pedagog;
Antonín Malec, architekt; Jifií Müller, grafik;
Ludmila Nápravníková, v˘konná místopfiedsedkynû AJV;
Miroslav Novotn˘, v˘tvarník; TomበProll, sochafi;
Jifií Ptáãek, malífi; Dr. Jaromír Schel, fieditel DK Metropol;
doc. Dr. Matou‰ Vondrák, malífi, místopfiedseda AJV.
5
N AJV2001
Porota Intersalonu:
profesor Jifií ·alamoun, pfiedseda;
Hubert Huber, malífi, grafik, sochafi, Passau;
Dr. Miroslav Kudrna, historik umûní;
Radomír Postl, grafik;
profesor Jürgen Ferdinand Schlamp, malífi;
Jaroslav SÛra, grafik, malífi;
Dr. Matou‰ Vondrák, malífi
5
4
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Josef Andrle
U Dolního Skr˘chova 1154/II, 377 01 JindfiichÛv Hradec
âeská republika
5
5
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Karel Aubrecht
OkruÏní 229/41, 271 01 Nové Stra‰ecí
âeská republika
5
6
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Václav Bláha
Svatá Anna 7, 398 18 Záhofií u Písku
âeská republika
5
7
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Vladimír BlaÏek
Sousedská 1, 312 00 PlzeÀ
âeská republika
Nebe podle Rosenzweiga
olej
80 x 120 cm
5
8
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Guy Brissaud
60 rue de la Mitagnière, 38110 Rochetoirin
Francie
5
9
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Wolfgang Brunner
Schiffmeistergasse 16, 83410 Laufen
Nûmecko
Velk˘ bratr
olejová disperze
50 x 50 cm
5
10
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Lenka Bfiezinová
KosmonautÛ 1903, 356 05 Sokolov
âeská republika
5
11
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Teodor Buzu
Kostnická 158, 390 01 Tábor
âeská republika
5
12
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Miloslav Cicvárek
námûstí Pfiemysla Otakara II. 11/41, 370 01 âeské Budûjovice
âeská republika
5
13
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Giorgio Cisco
Via Orsera 26, Trieste 34/45
Itálie
5
14
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Eva Damborská
Pfiívozská 30, 701 00 Ostrava
âeská republika
Dotyky mot˘la v rÛznou denní dobu
gáza, celofán
120 x 200 cm
5
15
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Waltraud Danzig
Hochholzweg 2, D-94113 Tiefenbach
Nûmecko
5
16
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Varvara Divi‰ová
Borská 36, 362 63 Karlovy Vary – Dalovice
âeská republika
Zimní krajina
olej, plátno
5
17
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Bohumil Dobiá‰
Písecká 275, 391 65 Bechynû
âeská republika
5
18
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Dagmar Dost-Nolden
Eburonenstrasse 16, 50678 Köln
Nûmecko
Hnízdûní 3
olej, plátno
115 x 90 cm
5
19
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Helena Drdová
BechyÀská 650, 390 01 Tábor
âeská republika
Veãer
bronz
23 x 22 x 34 cm
5
20
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Nikolajs Drozdovskis
Dreilinu 1, Júrmala
Loty‰sko
5
21
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Miguel Pereira Figueroa
Poio de Arriba 31, E-36163 Poio-Pontevedra
·panûlsko
5
22
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Marie Filippovová
Hladilova 17, 615 00 Brno 15
âeská republika
Konec geometrie
lept a suchá jehla
54,5 x 49,5 cm
5
23
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Josef Flej‰ar
Vi‰Àová 21, 140 00 Praha 4
âeská republika
divadelní plakát
5
24
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Lise Forell
Rua Gabriele D’Annunzio 643, 04619002 Sao Paulo
Brazílie
5
25
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Joachim-Lothar Gartner
Linke Wienzeile 46/21, A-1060 Wien
Rakousko
5
26
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Josef Ger‰l
Dr. Stejskala 8, 370 01 âeské Budûjovice
âeská republika
5
27
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Marilyse Goulet
404 rue Trépanier #3, Rouyn-Noranda, J9X 6A1 Québec
Kanada
5
28
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Yves Gonthier
C.P. 1390, Maria, G0C 1Y0 Québec
Kanada
Rencontre (detail)
akryl, papír
102 x 343 cm
5
29
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
El˝bieta Grosseová
K Chotolu 950, 252 62 Horomûfiice
âeská republika
Vyteklá konstrukce
‰amot
90 x 90 cm
5
30
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Herbert Hafner
Am Bramerhof 30, D-94034 Passau
Nûmecko
5
31
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Otto Herbert Hajek
Hasenbergsteige 65, D-70197 Stuttgart
Nûmecko
Ukazatel cesty 16
malované dfievo
49 x 23,5 x 20 cm
5
32
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jarmila Handzelová
U smaltovny 30, 170 00 Praha 7
âeská republika
Modrá scéna
malba na hedvábí
105 x 105 cm
5
33
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Georgeta Hlihor
Mikro III, bl. U3, ap. 4, 5100 Buzau
Rumunsko
Metamorfoza
textilní koláÏ
205 x 100 cm
5
34
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Mihai Hlihor
Mikro III, bl. U3, ap. 4, 5100 Buzau
Rumunsko
5
35
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Ladislav Hodn˘
NábfieÏí 199, T˘n nad Vltavou
âeská republika
5
36
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Hubert Huber
Ringstrasse 1, D-94081 Fürstenzell
Nûmecko
5
37
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Petr Hyli‰
Trocnovská 520, 580 01 HavlíãkÛv Brod
âeská republika
Kompozice ploch II
dfievo, barva
70 x 83 cm
5
38
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jifií Jun
Jiráskova 775, 357 35 Chodov u Karlov˘ch VarÛ
âeská republika
Ti‰ení
perokresba
80 x 60 cm
5
39
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jan Kanyza
Snûmovní 7, 118 00 Praha 1
âeská republika
Déjà vu IV
akryl, koláÏ
100 x 85 cm
5
40
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Josef Klime‰
Kladenská 20, 160 00 Praha 6
âeská republika
Zlá pfiedtucha
litina, ocel
50 x 60 x 60 cm
5
41
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Vladimír Komárek
512 01 Slaná u Semil, âeská republika
Bratfii
olej
75 x 50 cm
5
42
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jaroslav KfiíÏ
Nad kolonií 31, 140 00 Praha 4
âeská republika
5
43
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Josef Lorenc
BlaÏkov 7, 382 41 Kaplice
âeská republika
5
44
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Zdenûk MackÛ
382 06 Brloh 116
âeská republika
5
45
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Baiba Mázere
Dreilinu 1, Júrmala
Loty‰sko
5
46
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Nicole Montagne
Laurens Reaalstraat 56, 3531 GP Utrecht
Holandsko
5
47
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Boris Moravec
Úvoz 14, 118 00 Praha 1
âeská republika
5
48
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Igor Müller
Námûstí 47, 373 81 Kamenn˘ Újezd
âeská republika
5
49
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jifií Müller
Námûstí 47, 373 81 Kamenn˘ Újezd
âeská republika
Z cyklu Návraty a nokturna
5
50
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Rokhshad Nourdeh
Mollasadra, Shalid Reza Khalili 17, 19936 Tehrán
Írán
Armáda Ïen
kresba
25 x 35 cm
5
51
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
François Oberfalcer
10, rue Pierre Durand, 38110 La Tour-du-Pin
Francie
5
52
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Zoran Ogrinc
Stari trg 66, 2380 Slovenj Gradec
Slovinsko
5
53
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Ana Oprişoreanu
Str. Gr. Alexandrescu Bl. E1, ap. 12, 0200 Târgovişte
Rumunsko
5
54
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Vít V. Pavlík
5. kvûtna 150, 384 51 Volary
âeská republika
5
55
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Michael Pavlovsk˘
Lacinova 13, 621 00 Brno
âeská republika
Îena s tukanem
lípa
55 x 35 x 13 cm
5
56
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Bedfiich Pûknica
Markova 10, 700 30 Ostrava – Zábfieh
âeská republika
5
57
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jan Pe‰Èák
Ledenická 44, 370 06 âeské Budûjovice
âeská republika
5
58
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Ovidiu Petca
C. P. 1132, O. P. 1, 3400 Cluj
Rumunsko
5
59
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Pavel Piekar
Eli‰ky Pfiemyslovny 438, 156 00 Praha 5
âeská republika
5
60
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Dana Plojharová
Stfiíbrná 15, 373 16 Dobrá Voda
âeská republika
5
61
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Radomír Postl
Topolová 8, 370 08 âeské Budûjovice
âeská republika
Pfiíroda má kouzlo pro estéta, snílka. Artypa taky pro pragmatika.
5
62
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
TomበProll
Zachariá‰ova 6, 370 04 âeské Budûjovice
âeská republika
5
63
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Karel Pfiíhoda
Na nábfieÏí 20, 370 01 âeské Budûjovice
âeská republika
5
64
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jifií Ptáãek
Mánesova 64, 370 01 âeské Budûjovice
âeská republika
Zahrada - Indiánské léto
150 x 120 cm
1999
5
65
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Alois RuÏa
Slezská 134, 130 00 Praha 3
âeská republika
Mezinárodní strojírensk˘ veletrh
v˘tvarnû prostorové a grafické fie‰ení expozice Eurowater
5
66
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Josef Ryzec
·milovského 5, 120 00 Praha 2
âeská republika
5
67
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jifií ¤efiicha
Rokycanova 1305, 397 01 Písek
âeská republika
Patníky
olej
170 x 122 cm
5
68
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Adel Seyoun
Ulica Talcev 10, 5210 Deskle
Slovinsko
Autuman
akryl, akvarel, tu‰, pastelky
50 x 70 cm
5
69
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Petr Schel
ÎiÏkova 2, 370 01 âeské Budûjovice
âeská republika
5
70
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Theo Scherling
Gräfstrasse 64, 812 41 München
Nûmecko
Bez titulu
kombinovaná technika na papífie
48 x 40,7 cm
5
71
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jürgen Ferdinand Schlamp
Schellingstrasse 58, D-80799 München
Nûmecko
Formen des Augenblicks
akryl
112 x 90 cm
5
72
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
ZdeÀka Skofiepová
Bratrská 267/IV, 377 01 JindfiichÛv Hradec
âeská republika
5
73
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Karel Sládek
Vãelafiská 479/10, 182 00 Praha 8
âeská republika
Svûtnice kde mÛj otec soudil - pocta I. B. Singrovi
masivní dub, cín, mosaz, opaxyt
70 x 70 x 245 cm
5
74
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Antón Sobral
Padre Fernando Olmedo, Atico I 66, E-36002 Pontevedra
·panûlsko
5
75
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jaroslav SÛra
âerchovská 6/1981, 120 00 Praha 2
âeská republika
5
76
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Josef Synek
Dlouhá 869, 388 01 Blatná
âeská republika
5
77
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jifií ·alamoun
Rumunská 27, 120 00 Praha 2
âeská republika
5
78
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jifií ·ik
Gagarinova 18, 360 20 Karlovy Vary
âeská republika
5
79
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Petr Lubomír ·tícha
Plynárenská 638, 280 00 Kolín 4
âeská republika
5
80
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Marta Taberyová
U krãské vodárny 21, 140 00 Praha 4 – Krã
âeská republika
5
81
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Ivan Uhlífi
Ovocná 64, 390 01 Tábor
âeská republika
5
82
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Enrique Velasco
Javier Puig, 8 – 4 esq., E-36002 Pontevedra
·panûlsko
5
83
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Katefiina Víteãková
V˘chozí 2, 147 00 Praha 4
âeská republika
5
84
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Matou‰ Vondrák
Krajinská 20, 370 01 âeské Budûjovice
âeská republika
Podzimní krajina
akryl, sololit
5
85
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Jana Vykypûlová
·tusova 9, Îìár nad Sázavou
âeská republika
Oceánská vize
lakovaná tempera
50 x 60 cm
5
86
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Qing Yue
Via del Collio 28, 341 36 Trieste
Itálie
Nebe potkalo zemi
linofiez na zlatém listu
50 x 50 cm
5
87
5. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka / 5th international exhibition of contemporary visual art
âeské Budûjovice, Czech republic, 3.–28. 8. 2001
Joco Înidar‰iã
Plevanãeva 33, 1000 Ljubljana
Slovinsko
5
INTERSALO
Intersalon AJV 2001
pod zá‰titou Ministerstva kultury âeské republiky
pfiipravila Asociace jihoãesk˘ch v˘tvarníkÛ
http: //www.ajv.cz, e-mail: [email protected]
ve spolupráci
s Domem kultury Metropol v âesk˘ch Budûjovicích
a se Statutárním mûstem âeské Budûjovice
za pfiispûní partnerÛ
Nadace âesk˘ fond umûní
Karmá‰ek
Style D
HOT - Hofiická ofsetová tiskárna
em grafika
5
N AJV2001
DÛm kultury Metropol âeské Budûjovice 3. 8. – 28. 8. 2001