or|z |}t €

o€kyvz{h{pjr
zly}vlu
hêwzs|luz{}ê
ê
{€w
or|
or|z
|}t
€
o€kyvz{h{pjr
êzly}vluêê{€wꀰ½¡±¢
oœ‡•’–—„—Œ†Ž5ꖈ•™’dBˆ‘Bꑄ†‹5ˆBꘓ„—‘?‘Bê™ê“’„˜êˆ‡’˜†B†‹ê™’Œ‡ˆ†‹±êˆŒ†‹Wꕜ†‹’–—ꑈ“dˆ–„‹˜ˆê
¦ªêŽ½‹’‡±ê‘„“d­ê˜ê–—„™ˆ…‘B†‹ê–—•’S±ê™œ–’Ž’‡™ŒW‘U†‹ê™’BŽS±êˆ?‡?–ŽU†‹ê–—•’Sꄗ‡­êˆ–Bˆ‘Bꎕ’˜—B†B‹’ê
’ˆ‘—˜ê“•’êdBˆ‘BꙒŒ‡„ꖈꘖŽ˜—ˆ:G˜ˆê‹œ‡•’–—„—Œ†Žœ­êtˆ†‹„‘Œ†Ž>ꓕ’“’ˆ‘Bꍈ꓏‘?ꑄ‹•„ˆ‘’ê‹œ‡•„˜¾
Œ†ŽUŒê•’™’‡œ­
oœ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bꗜ“ê€ê–ˆê–Ž5‡5ê™ê5–„‡?êê‡5™Ž’™„†B‹’ê:ˆ•“„‡„ê„êdB‡B†B‹’Ꙉ‘—Œ˜ê–ê„›Œ5‘Bê
“’–˜‘ˆ±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê„…˜‡’™5‘œê™ˆê–“’ˆ:‘>ê—?ˆ–ˆ­êv…ˆ’™Uꓕ’˜‡ê‡’‡5™„‘Uꗏ„Ž’™Uê:ˆ•“„‡ˆê
‡’™’˜ˆê‹œ‡•’–—„—Œ†Ž>˜ê–ˆ•™’dBˆ‘Bꓕ„†’™„—ꍄŽ’ê‹œ‡•’“’–Œ’™„:­êzˆ•™’dBˆ‘Bꉘ‘Š˜ˆê—>Wê™ê“dB“„‡?ê
™U“„‡Ž˜ê—„Ž’™>‹’ê:ˆ•“„‡„±ê“dŒ:ˆWê‡5™Ž’™„†Bê:ˆ•“„‡’ê‘„–„ˆê–„’:Œ‘‘?ê:Œê‘˜†ˆ‘?ê„ꇒ‡5™5ꓕ’˜‡ê
’ˆˆêŽê“•„†’™‘B˜ê™5†Œ­
oœ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘BêSWˆê…U—Ꙝ…„™ˆ‘’ꗏ„Ž’™UŒê“’Œ–—‘UŒê™ˆ‘—Œœ­
y
s
{
w
¶v“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
–ꌑ—ˆŠ•’™„‘UŒê™ˆ‘—Œœ
“•’™ˆ‡ˆ‘Bê¡êê¾ê€ê°½¡
{ljoupjrêkh{h
{œ“
w„•„ˆ—•
nˆ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆê
w•S—’Žê
€
€
€
¨¥­­­½¡
¡¢ª­­­½¡
¡¤¥­­­½¡
†³½’—Ã
¨¤
¡¢ª
¡¤¤
½Œ‘Ã
êê©
êê¡¢
qˆ‘’™Œ—Uꗏ„Žê
…„•Ã
êê¡¥ª
u„–—„™Œ—ˆ‘Uꗏ„Žê‘„ê“’­ê™ˆ‘—Œ˜êÊê
…„•Ã
¨ªêêêêêêêêêꡪªêêêêêêêêêê¡¢¥êêêêêêêêêê¡¥ªê
u„–—„™Œ—ˆ‘Uꗏ„Žê‘„êz†‹’†Ž¾™ˆ‘—Œˆ†‹êÊÊê …„•Ã
¢ªª
t„›­ê™U–—˜“‘Bꗏ„Žê™êŽ„‘5ˆê{êÀêw{ê
…„•Ã
êꢪêêêêê
t„›­ê’ˆ‘—ê“dŒê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘Bê
ÂuÃ
t„›­ê’ˆ‘—ê…ˆê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘Bê
ÂuÃ
êê¡¥
ê꧱¥êêêêêêÂê“dŒêw{ꐄ›êÃ
êê¡¢¥
o’—‘’–—êê
ŽŠÃ
¦±¤
¦±¦
¦±¨
y’?•êhê
Ã
¡£¦±£
¡¤¡±¥
¡¤¤±¥
Êê ꑄ–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê“dŒê“•S—’Ž˜ê™Œ­ê{„…˜Ž„Ãê„Ꙍ–Ž’Œ—?ꢡꐐ²ê½–êêÂ¥ªÏjÃ
ÊÊê ‘„–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê“dŒê“•S—’Ž˜ê¤ê½Œ‘ê„Ꙍ–Ž’Œ—?ꢡꐐ²½–êÂ¥ªÏjÃê
£
€ê­­­ê½¡
z{llypunê|up{z
z{h}iv}
êyvty€
h
¡¢ª
¥ª
£¡
¸
¡§±¥
¢›t¨
o­ê¡¤
ø¨¢Ûª±¡
Ъ±¡¥
¤£
¤›t¡¨›¡±¥
o­ê¡¤
¨¨
£ª±¥
¢§±¥
ø£¨
w
ø¤¢
s
ø¥¡
¤›t¡ª
¡¢
y
£¢±¥
{
¢§
©ª
k
¢¥ ¡¤±¥
¢£
ø¨êêê
©¨
¤¤
k
¦¡
§¥±¥
zꓒŒ–—‘Uê™ˆ‘—Œˆ
¤¦
{€wv}#êrs
¡
€
£
¢
¾
½
¤
¥
¡
w’­ê¡ê
¨¥ê
¡¢ªê
¡¤¥ê
Šˆ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆêŽI‡Ã
†³½’—Ã
†³½’—Ã
†³½’—Ã
w’­ê¢ê
¨ê
¡ªê
¡¢±¥ê
¡¥ê
ªê
u„–—„™Œ—ˆ‘Bꗏ„Žê‘„ê“’Œ–—‘>ê™ˆ‘—Œ˜
Àꨪꅄ•
Àꡪªê…„•
Àê¡¢¥ê…„•
Àê¡¥ªê…„•
Àꅈê“’Œ–—‘>‹’Ꙉ‘—Œ˜
w’­ê£êêêêêêꓕ’™ˆ‡ˆ‘B
¡ê
Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bê¡ê¶êv“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀês’„‡êyˆ„Ž—Œ’‘µ
w’­¤ê ‘5—?•
iˆ­êv‘­¾ê…ˆê‘5—?•˜
wê
ÀꏄŽ’™5‘B®ê„—‘>
wjê
Àꒆ‹•„‘„ê“•’—ŒêŽ’•’Œ
w’­ê¦ê Ž’‘–—•˜Ž:‘Bê–>•Œˆ
iˆ­êv‘­êÀꖓˆ†Œ‰Œ†Ž>ꇏˆê™U•’…œ
w’‘5Žœ®
ìꏄŽê‡ˆê“d5‘Bê5Ž„‘BŽ„
ê dB‡B†Bꍈ‡‘’—Žœê–’˜ê„‘Š„‘’™?ꉒ–‰5—’™5‘œ­
¤
Ъ±ªª§
¤¥
¸
ø¢ªê¾ª±ª¢¨
¤¥
o€kyvz{h{pjrêzly}vluê{€wêor|°½£±ê¤êÀê–>•Œˆê¢
oœ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bꗜ“êor|ꖈꖎ5‡5ê5–„‡‘?êê‡5™Ž’™„†B‹’ê:ˆ•“„‡„ê„ê’—’:‘>‹’êO’˜“5—Ž„
ÀêdB‡B†B‹’Ꙉ‘—Œ˜±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê„…˜‡’™5‘œê‡’ê–“’ˆ:‘>‹’ê—?ˆ–„­
s
s
y
y
{
w
¶êv“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
w•’™ˆ‡ˆ‘Bê¤êÀêor|°½¤
{
w
¶êv“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
w•’™ˆ‡ˆ‘Bê£êÀêor|°½£
{ljoupjrêkh{h
{œ“
or| or| or| or| or| or| or| or|
w„•„ˆ—•
or| or| or|
¤ª½£ ¥ª½£ ¦£½£ ¨ª½£ ¡ªª½£ ¡¢¥½£ ¡¦ª½£ ¢ªª½£ ¢¥ª½£ £¢ª½£ ¤ªª½£
or| or| or| or| or| or|
or| or|
or| or| or| or| or| or|
or|
¤ª½¤ ¥ª½¤ ¦£½¤ ¨ª½¤ ¡ªª½¤ ¡¢¥½¤ ¡¦ª½¤ ¢ªª½¤ ¢¥ª½¤ £¢ª½¤ ¤ªª½¤ ¥ªª½¤ ¦£ª½¤ ¨ªª½¤ ¡ªªª½¤
nˆ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆê†³½’—à £©±¦ ¤©±¥ ¦¥±¦ §©±¢ ©©±ª ¡¢£±¨ ¡¥¨±¤
¡©¨ ¢¤§±¥ £¡¦±¨
w•S—’Žê
êꢪ
½Œ‘à êê¤
qˆ‘’™Œ—Uꗏ„Žê
êê¥
êê¦
êê¨
êꡪ
…„•Ã
êê¡£
êꡦ
o’—‘’–—ê
¨ª
êꦣ
¡ªª
êê¦êêêêêÂê“dŒêw{ꐄ›êÃ
ÂuÃ
êê¡¢ª
ÂuÃ
ŽŠÃ ¥±£
y’?•êhê
êꥪ
©©ª
êꢥ
t„›­ê’ˆ‘—
…ˆê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘Bê
êꤪ
§©£
¡¤ª
…„•Ã
t„›­ê’ˆ‘—
“dŒê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘Bê
ê꣢
¤©¥ ¦¡¨±§
êꡦª
t„›­ê™U–—˜“‘Bꗏ„Ž
™êŽ„‘5ˆê{êÀêw{ê
êꢥ
£©¦
¥±¤
¥±¥
¥±¦
¥±§
¥±¨
¦±ª
¦±£
¦±¥
§±ª
§±¤
Ã ¡£ª±¨ ¡£¢±¢ ¡££±© ¡£¦±¢ ¡£¨±¨ ¡¤¢±¢ ¡¤¦±¨ ¡¥¢±¢ ¡¥¨±¨ ¡¦¨±¢ ¡§¨±¨
¨±ª
¨±§
©±¦
¡ª±¦
¡©¢ ¢ª©±£ ¢£¢±¢ ¢¥¨±¦
Êêêêw•S—’Žê“dŒê¡ªªê’—½Œ‘­
z{h}iv}
êyvty€
¡ª£±¥
h
£¥
¤¤Ûª±¡¥
ø¥±¦o¡¢›¦±£
¥¨±¥
©¡
¤¥
¸
w
¤¤Ûª±¡¥
ª
{
y
¡¨Ûª±£
s
ø¤¤±¤ê¾ª±¢
¦ªÛª±¡¥
¤¥
¸
¢±¨
¨¤
§
¥§
}
ø¨¢Ûª±¡
5™Œ—’™>꒗™’•œê–’˜ê˜‡5‘œê™ê—„…˜†ˆê‘„ê–—•­ê§
i
‹­ê¡©ê±êhuzpêi©¢­¡êÀê¡©§¦
kwꡦ½£¢±ê“’:ˆ—Ꝙ…Sê¡¢
¥
o€kyvz{h{pjrêzly}vluê{€wêor|°½§êÀê–>•Œˆê¢
{œ“êor|ê°½§ê“dˆ‡–—„™˜ˆê‹œ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bê™ê“•’™ˆ‡ˆ‘Bê¶êj’–ˆ‡êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ­êq–’˜ê˜•:ˆ‘œê“•’ê5–—„™…˜ê‡’ê
–œ–—>S±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê™œ…„™ˆ‘œêŒ‘—ˆŠ•’™„‘Uê„Ž˜˜5—’•ˆê‘ˆ…’ꍖ’˜ê™œ…„™ˆ‘œê•ˆŠ˜„:‘Bê:ˆ•“„‡ˆ±ê“•’ꇒ–„Wˆ‘Bꐌ‘Œ5‘B†‹ê
ˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†ŽU†‹ê—•5—­êwdŒê“’˜WŒ—Bꖈ•™’dBˆ‘Bꗒ‹’—’ê—œ“˜ê˜–Bê…U—ê
—„Ž’™>ê™U–—˜“œê“•’“’ˆ‘œê–ꇌ‰ˆ•ˆ‘†Œ5‘Bê™5†ˆê—„Ž±êWˆê—„Žê
s
y
‘„ê™U–—˜“˜êsê“S–’…Bꑄê™?—OB꓏’†‹˜ê“B–—˜ê„ꐈ‘OB꓏’†‹„ê“B–—˜ê
ˆê“•’“’ˆ‘„ê–ê™U–—˜“ˆêy­
ê
{ˆ“ˆ‘Uꖓ5‡êÀê™ê“dB“„‡?±êŽ‡œê‹œ‡•„˜Œ†Ž>ꒅ™’‡œê™ˆê
™’Œ‡ˆ†‹ê–’˜ê’—ˆ™dˆ‘œ±ê„ꇏ’˜‹Uê:„–ꑈ‘B꒙5‡5‘„êdB‡B†Bê
ˆ‡‘’—Ž„±êSWˆê…U—ê’‡‡?ˆ‘ꙈŽUꗈ“ˆ‘Uꖓ5‡êˆŒê•ˆ„—Œ™‘?ê
†‹„‡‘UŒê‡Bœê‹œ‡•„˜Œ†ŽU†‹ê„dBˆ‘Bê„ꕈ„—Œ™‘>ꋒ•ŽUê
’ˆˆê™ê‘5‡•WŒêÂꗈ“ˆ‘Uꖓ5‡ê™B†ˆê„Žê¡ªêÏjêíêwdŒê•œ†‹>ê
’—5:ˆ‘BꙒ„‘—ˆê–ˆê‡?B†BꙈ‘—Œê„‡dˆê„ê™U–ˆ‡Žˆêˆê‘ˆ“’‹œ…¾
Œ™’–—êdBˆ‘BêÂꑄ–—„‘ˆê‘ˆ“’‹œ…Œ™’–—ê™’„‘—˜ê™’Œ‡„íê{ˆ‘—’ê
ˆ‰ˆŽ—ꍈꑈ>“ˆê™œ—Œ–Ž‘’˜—ꇒꖆ‹>„—±ê™ê‘Œ†‹Wꍖ’˜ê“’˜WŒ—„ê
˜„™dˆ‘5ꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bꖈ•™’dBˆ‘Bꑄ“d­êj’–ˆ‡êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ê
yˆ„†—Œ’‘ê„ê¶ês’„‡êzˆ‘–Œ‘Šµ­
{
w
¶j’–ˆ‡êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
w•’™ˆ‡ˆ‘Bê§êÀêor|°½§
{ljoupjrêkh{h
{œ“
w„•„ˆ—•
or| or|
or| or|
or| or|
or|
or|
or|
or|
or| or|
or| or|
¤ª½§
¥ª½§
¦£½§
¨ª½§ ¡ªª½§ ¡¢¥½§ ¡¦ª½§ ¢ªª½§ ¢¥ª½§ £¢ª½§ ¤ªª½§ ¥ªª½§
¦£ª½§ ¨ªª½§
nˆ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆÂ†³½’—à £©±¦
¤©±¥
¦¥±¦
§©±¢
êê¥
êê¦
êê¨
w•S—’Žê½Œ‘Ã
êê¤
©©±ª ¡¢£±¨ ¡¥¨±¤
êꡪ
êê¡£
qˆ‘’™Œ—Uꗏ„Žêê…„•Ã
êꡦ
êꢪ
¢¤§±¥ £¡¦±¨
£©¦
¤©¥
¦¡¨±§
§©£
êꢥ
ê꣢
êꤪ
êꥪ
êꦣ
êꨪ
§±ª
§±¤
¨±ª
¨±§
©±¦
êꡧ¥
t„›­ê™U–—˜“‘Bꗏ„Ž
™êŽ„‘5ˆê{êÀêw{êê…„•Ãê
¢ª
ê
t„›­ê’ˆ‘—
“dŒê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘BêêêÂuÃê
ê
ê
¦êÂê“dŒêw{ꐄ›êÃêêêê
ê
t„›­ê’ˆ‘—
êê¡¢ª
…ˆê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘BêêÂuÃ
¥±£
o’—‘’–—êêꎊÃ
y’?•êhê
¡©¨
Ã
¥±¥
¥±¤
¥±¦
¥±§
¥±¨
¦±ª
¦±£
¦±¥
¡£ª±¨ ¡£¢±¢ ¡££±© ¡£¦±¢ ¡£¨±¨ ¡¤¢±¢ ¡¤¦±¨ ¡¥¢±¢ ¡¥¨±¨ ¡¦¨±¢ ¡§¨±¨
¡©¢
¢ª©±£ ¢£¢±¢
Êêêêw•S—’Žê“dŒê¡ªªê’—­½Œ‘­
z{h}iv}
êyvty€
h
£¥
¨¤
ø ¥±¦o¡¢›¦±£
¤¤Ûª±¡¥
¥¨±¥
w
©¡
¤¥
º
{
y
¤¤Ûª±¡¥
ª
s
¡¨Ûª±£
ø¤¤±¤ê¾ª±¢
¦ªÛª±¡¥
¤¥
º
¢±¨
¡ª£±¥
§
¥§
}
ø ¨¢Ûª±¡
i
‹­ê¡©ê±êhuzpêi©¢­¡êÀê¡©§¦
kwꡦ½£¢±ê“’:ˆ—Ꝙ…Sê¡¢
ìê5™Œ—’™>꒗™’•œê–’˜ê˜‡5‘œê™ê—„…˜†ˆê‘„ê–—•­ê§
¦
z{llypun
ê|up{z
}#z{|w€
ŽI‡
w±ê{±êy±êsê5™Œ—’™>꒗™’•œ
t’‘—5Wꖏ’˜“Ž˜êdBˆ‘Bê
5™Œ—’™U꒗™’•êÀêi
À
n¡½¢ê
‹­ê¡§ê
¤›êt¡ªê
‹­ê¡¨ê
¢ê›êt¡ª›¡
‹­ê¡¦ê
h
3/4êÀꡦê|um
vÀŽ•­ê‹­ê¡§ê
ꤛꣽ¨êÀꡦê|ujê
‹­ê¡¥±§ê
¢ê›ê£½¨êÀꢤê|umê
‹­ê¡¤±¢ê
t
t¢¢›¡±¥
‹­ê¡§ê
¤ê›êt¡ª
¡ªêꋏ­ê¡¨ê
¢›êt¡ª›¡
‹­ê¡¦ê
t’‘—5WêÀ
5™Œ—’™U꒗™’•êÀê}
{€wv}#êrs
¡
½
or|
£
¢
¤
¥
À
w’­ê¡ê
¤ªê
¥ªê
¦£ê
¨ªê
¡ªªê
¡¢¥ê
¡¦ªê
¢ªªê
¢¥ªê
£¢ªêê
¤ªªê
¥ªªê
¦£ªê
¨ªªê
¡ªªªê
Àꊈ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆê™Œ­ê{ˆ†‹‘Œ†Ž5ꇄ—„Ã
À꣩±¦êꆐ³½’—
Àꤩ±¥êꆐ³½’—
Àꦥ±¦êꆐ³½’—
Àꧩ±¢êꆐ³½’—
Àê©©±ªêꆐ³½’—
Àê¡¢£±¨ê†³½’—
Àê¡¥¨±¤ê†³½’—
Àê¡©¨±ªê†³½’—
Àꢤ§±¥ê†³½’—
À꣡¦±¨ê†³½’—
À꣩¦±ªê†³½’—
Àꤩ¥±ªê†³½’—
Àꦡ¨±§ê†³½’—
Àꧩ¢±ªê†³½’—
Àê©©ª±ªê†³½’—
w’­ê¢ê
£ê
¤ê
§ê
Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘B
Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bê£êê¶v“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bê¤êê¶v“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bê§êê¶j’–ˆ‡êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
w’­ê£ê Àê™U–—˜“œ
iˆ­êv‘­êÀêizwwêÂpzvꢢ¨Ã
hê
ÀêzhlêÂhuzpêiê¡­¡êÀê¡©¨¢Ã
tê
Àꐈ—•Œ†Ž>ê5™Œ—œêÂpzvꢦ¢Ã
w’­ê¤ê Àêu5—?•êÊ
iˆ­êv‘­êÀêiˆê‘5—?•˜
¡ê
ÀꏄŽ’™5‘BêÀꐄ—‘>
¢ê
Àꒆ‹•„‘„ê“•’—ŒêŽ’•’Œ
w’­ê¥ê Ž’‘–—•˜Ž:‘Bê–>•Œˆ
iˆ­êv‘­êÀꖓˆ†Œ‰Œ†Ž>ꇏˆê™U•’…œ
w’‘5Žœê®
ìꏄŽê‡ˆê“d5‘Bê5Ž„‘BŽ„
ê dB‡B†Bꍈ‡‘’—Žœê–’˜ê„‘Š„‘’™?ꉒ–‰5—’™5‘œ
7
o€kyvz{h{pjrêzly}vluê{€wêor|°½¤wiêÀê–>•Œˆê¢
oœ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bꑄ†‹5Bꖙ>ꘓ„—‘?‘BꍄŽ’êdB‡B†Bꍈ‡‘’—Ž„ê™ê„U†‹ê„ê–—dˆ‡‘B†‹ê
“•„†’™‘B†‹ê™’Œ‡ˆ†‹ê“•’ê–—„™ˆ…‘BꓕSœ–ê„Ꝉ?‡?–—™B­
or|°½¤wiê“dˆ‡–—„™˜ˆê–—„‘‡„•‡‘Bꋜ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bê–ê“’’†‘Uê™U™’‡ˆ±ê
–Ž•ˆê‘?Wꗈ:ˆê“•S—’Žê“•’ꇒ‡„—Ž’™>ꉘ‘Ž†ˆê“•„†’™‘B‹’ê™’Œ‡„­êw’Ž˜‡ê–ˆê™’„‘—ê
‘ˆ’—5:B±êˆê†ˆUꓕS—’Žê“dŒ™ˆ‡ˆ‘ê‘„ê™U–—˜“êwi­êw’ê“’’—’:ˆ‘BꙒ„‘—ˆêˆê:5–—ê“•S—’Ž˜ê
™ˆ‡ˆ‘„Ꙉꖐ?•˜êdB‡B†Bꍈ‡‘’—Žœê„ê“•S—’Žê‘„ê™U–—˜“˜êwiꍈꓕ’?‘‘U­
{’—’ê‹œ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bꍈꇒ“’•˜:ˆ‘’ê“•’ê–œ–—>œê–ꇒ‡„—Ž’™UŒêdB‡B†BŒê
‰˜‘Ž†ˆŒ­
¶j’–ˆ‡êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
or|°½¤wiêÀêw’šˆ•êiˆœ’‘‡
{ljoupjrêkh{h
{œ“
w„•„ˆ—ˆ•
nˆ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆêꆐ³½’—Ã
or|
or|
or|
or|
¤ª½¤wi
¥ª½¤wi
¦£½¤wi
¨ª½¤wi
£©±¦
¤©±¥
¦¥±¦
§©±¢
w•S—’Ž¾¥ê5™Œ—’™U†‹ê™•—5‘Bê
qˆ‘’™Œ—Uꗏ„Žêê…„•Ã
t„›­ê™U–—˜“‘Bꗏ„Ž
¡ª
™êŽ„‘5ˆê{êÀêw{êê…„•Ãê
t„›­ê’ˆ‘—
ê
êêê“dŒêw{ꐄ›êÃ
¢±¨êêê
ê
t„›­ê’ˆ‘—ê
êê¡£¥
…ˆê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘BêêÂuÃ
Ã
¡¢£±¨
êê¡¢¥
…„•Ã
y’?•êhê
©©±ª
êê¡¢¥
t„›­ê™U–—˜“‘Bꗏ„Žê™êŽ„‘5ˆêwiê
o’—‘’–—êêꎊÃ
or|
êê¡¥
Âw’šˆ•êiˆ’‘‡ÃꏽŒ‘Ã
“dŒê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘BêêêÂuÃê
or|
¡ªª½¤wi ¡¢¥½¤wi
¥±£
¥±¤
¥±¥
¥±¦
¥±§
¥±¨
¡£ª±¨
¡£¢±¢
¡££±©
¡£¦±¢
¡£¨±¨
¡¤¢±¢
¨
z{llypun
ê|up{z
z{h}iv}
êyvty€
¡ª£±¥
h
¢±¨
¤¤Ûª±¡¥
¥¨±¥
ª
y
w
¤¥
¸
{
©¡
wi
s
¤¤Ûª±¡¥
ø¤¤±¤êÀª±¢
¦ªÛª±¡¥
¤¥
¸
£¥
¨¤
§
}
¥§
i
ø¨¢Ûª±¡
‹­ê¡©ê±êhuzpêi©¢­¡êÀê¡©§¦
kwꡦ½£¢±ê“’:ˆ—Ꝙ…Sê¡¢
}#z{|w€êwyvêor|°½¤wi
ŽI‡
w±ê{±êy±êsê5™Œ—’™>꒗™’•œ
t’‘—5Wꖏ’˜“Ž˜êdBˆ‘B
5™Œ—’™U꒗™’•êÀêi
À
n£½¨
‹­ê¡§ê
¤›êt¡ª
‹­ê¡¨ê
¢ê›êt¡ª›¡
‹­ê¡¦ê
h
©½¡¦êÀꡨê|um
vÀŽ•­ê‹­ê¡§ê
¤›ê£½¨êÀꡦê|uj
‹­ê¡¥±§ê
¢ê›ê£½¨êÀꢤê|umê
‹­ê¡¤±¢ê
t’‘—5WêÀ
5™Œ—’™U꒗™’•êÀê}
{€wv}#êrs
¡
or|
£
¢
½
¤wi
¤
¥
À
w’­ê¡ê
Àꊈ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆê™Œ­ê{ˆ†‹‘Œ†Ž5ꇄ—„Ã
¤ªê
À꣩±¦êꆐ³½’—
¥ªê
Àꤩ±¥êꆐ³½’—
¦£ê
Àꦥ±¦êꆐ³½’—
¨ªê
Àꧩ±¢êꆐ³½’—
¡ªªê
Àê©©±ªêꆐ³½’—
¡¢¥ê
Àê¡¢£±¨ê†³½’—
w’­ê¢ê
¤wiê
ê
Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘B
Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bê¤êê¶v“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
zê¥À—Œê™U™’‡œêÂw’šˆ•êiˆœ’‘‡Ã
w’­ê£ê
Àê™U–—˜“œ
iˆ­êv‘­ê ÀêizwwêÂpzvꢢ¨Ã
hê
ÀêzhlêÂhuzpêiê¡­¡êÀê¡©¨¢Ã
w’­ê¤ê
iˆ­êv‘­ê
¡ê
¢ê
Àêu5—?•êÊ
Àêiˆê‘5—?•˜
ÀꏄŽ’™5‘BêÀꐄ—‘>
Àꒆ‹•„‘„ê“•’—ŒêŽ’•’Œ
w’­ê¥ê
Àꎒ‘–—•˜Ž:‘Bê–>•Œˆ
iˆ­êv‘­ê Àꖓˆ†Œ‰Œ†Ž>ꇏˆê™U•’…œ
w’‘5Žœê®
ìꏄŽê‡ˆê“d5‘Bê5Ž„‘BŽ„ê
ê dB‡B†Bꍈ‡‘’—Žœê–’˜ê„‘Š„‘’™?ꉒ–‰5—’™5‘œ
©
o€kyvz{h{pjrêzly}vluê{€wêor|x°½¤êÀê–>•Œˆê¢
or|x°½¤êˆê‹œ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘BꖈꝙUOˆ‘Uê“•S—’Žˆ­êoœ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bê
—œ“êor|x°½¤êˆê˜•:ˆ‘’ê“•’êdBˆ‘Bꖗdˆ‡‘B†‹ê„ꙈŽU†‹ê“•„†’™‘B†‹ê™’Œ‡ˆê„ꇒ™’˜ˆê–—ˆ‘>ê
dBˆ‘Bê™ê“•’™’˜ê–ˆê–ˆ•™’dBˆ‘Bê„ê™ê‘’˜’™>ê“•’™’˜­
ê or|x°½¤êˆê‹œ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bê¶v“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µê–ˆê„…˜‡’¾
™„‘UêOŽ•†ˆ‘Bê„Ꝉ–Œ’™„†Bê‰„Ž—’•ˆê¡±¢ê„Wꢱ¥­
ê }ê5™Œ–’–—Œê‘„ê•’?•˜ê˜…’™>ꙏ’WŽœê„Ꝉ–Œ’™„†Bê‰„Ž—’•˜ê“•„†˜ˆêor|x°½¤ê–ê
‘5–ˆ‡˜B†BŒêŠˆ’ˆ—•Œ†ŽUŒê’…ˆœ®
¾ê ’‡ê¤ªê†³ê„Wꇒꢪªê†³ ™ê‘’˜’™>ê“•’™’˜êÂꐄ‘˜5‘Bꖈ•™’dBˆ‘Bꅈê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘Bò
¾ê ’‡ê¤¨ê†³„Wꇒꥪªê†³ ™ê‘’•5‘Bê“•’™’˜êÂê–꓏‘Uê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘Bê“•S—’Ž˜Ã­
wdŒê„U†‹ê•œ†‹’–—ˆ†‹ê’—5:ˆ‘Bꇒꡪ꽐Œ‘±ê‘ˆ‰˜‘Š˜ˆê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘BꓕS—’Ž˜­êwdŒê™UOˆ‘Bê
•œ†‹’–—Œê’—5:ˆ‘Bê“dˆ–ꢪ꽐Œ‘±êˆê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘BꓕS—’Ž˜êR“‘>­ê}ꗒ—’ê“•’™’‘Bê•ˆWŒ˜ê–ˆê
–:B—„BꓕS—’Žœê˜…’™>ꙏ’WŽœê„êOŽ•—B†B‹’Ꙉ‘—Œ˜­
wyvtuu#êlzpsv}hjêmhr{vy
¶êv“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
or|x°½¤
{ljoupjrêkh{h
{œ“
w„•„ˆ—ˆ•
nˆ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆêꆐ³½’—Ã
¾…ˆê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘Bê™ꑒ˜’™>ê•ˆWŒ˜Ã
¾–ˆê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘BêÊ
w•S—’Žê½Œ‘Ã
m„Ž—’•êˆ–Bˆ‘B
’—5:Žœê‹dB‡ˆˆê“dˆ–ꢪ½Œ‘Ã
qˆ‘’™Œ—Uꗏ„Žêê…„•Ã
t„›­ê™U–—˜“‘Bꗏ„Ž
™êŽ„‘5ˆê{êÀêw{êê…„•Ãê
t„›­ê’ˆ‘—ê“dŒê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘Bê
ÂuÃê ê
t„›­ê’ˆ‘—ê…ˆê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘Bê
ÂuÃ
o’—‘’–—êêꎊÃ
y’?•êhê
Ã
or|x
or|x
or|x
or|x
or|x
¨ª½­­­½¤
¡ªª½­­­½¤
¡¢¥½­­­½¤
¡¦ª½­­­½¤
¢ªª½­­­½¤
§©±¢
©©±ª
¡¢£±¨
¡¥¨±¤
¡©¨
¡ªª ¡¢¥ ¡¦ª ¢ªª ¡¢¥ ¡¦ª ¢ªª ¢¥ª ¡¦ª ¢ªª ¢¥ª £¢ª ¢ªª ¢¥ª £¢ª ¤ªª ¢¥ª £¢ª ¤ªª ¥ªª
¡ª ¡¢±¥ ¡¦ ¢ª ¡¢±¥ ¡¦ ¢ª ¢¥ ¡¦ ¢ª ¢¥ £¢ ¢ª ¢¥ £¢ ¤ª ¢¥ £¢ ¤ª ¥ª
¡±£ ¡±¥ ¢±ª ¢±¥ ¡±£ ¡±¥ ¢±ª ¢±¥ ¡±£ ¡±¥ ¢±ª ¢±¥ ¡±£ ¡±¥ ¢±ª ¢±¥ ¡±£ ¡±¥ ¢±ª ¢±¥
êꡦª
êꢥ
êê¦êêê“dŒêw{ꐄ›Ã
êê¡¢ª
¥±¦
¥±§
¥±¨
¦±ª
¦±£
¡£¦±¢
¡£¨±¨
¡¤¢±¢
¡¤¦±¨
¡¥¢±¢
Êê“dŒê„›­ê‰„Ž—’•˜êˆ–Bˆ‘Bꢱ¥
¡ª
STEERING
UNITS
ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY
103,5
A
2,8
ø5,6H12x6,3
44±0,15
58,5
P
91
R
45
º
T
44±0,15
L
18±0,3
60±0,15
0
ø44,4 –0,2
45
º
35
84
7
57
V
B
ø82±0,1
hl. 19 mm, ANSI B92.1 – 1976
DP 16/32, počet zubů 12
VÝSTUPY PRO HKUQ…
kód
P, T, R, L
závitové otvory
Montáž sloupku řízení
závitový otvor – B
–
G1/2
hl. 17 mm
4x M10
hl. 18 mm
2 x M10x1
hl. 16 mm
A
3/4 – 16 UNF
O–kr. hl. 17 mm
4x 3/8 – 16 UNC
hl. 15,7 mm
2 x 3/8 – 24 UNF
hl. 14,2 mm
M
M 22x1,5
hl. 17 mm
4x M10
hl. 18 mm
2x M10x1
hl. 16 mm
MX
M 22x1,5
hl. 17 mm
4x M10
hl. 18 mm
2x M10x1
hl. 16 mm
Montáž –
závitový otvor – V
* závitový otvor P min. hloubka 16 mm
1
/
HKUQ
TYPOVÝ KLÍČ PRO HKUQ…
6
4
5
3
2
/
4
–
Poz. 1
80
100
125
160
200
– geometrický objem (viz. Technická data)
– 79,2 †³½’—
– 99,0 †³½’—
– 123,8 †³½’—
– 158,4 †³½’—
– 198,0 †³½’—
Poz. 2
– Geometrický objem s faktorem zesílení od
1,3; 1,5; 2,0 nebo 2,5 *
80
100
125
160
200
250
320
400
500
.
.
.
.
100 125
.
.
.
.
.
.
.
.
Poz. 3
4
Poz. 4 – výstupy
Bez. Ozn. – BSPP (ISO 228)
A
– SAE (ANSI B 1.1 – 1982)
M
– metrické závity (ISO 262)
MX
– metrické závity (ISO 262)
Poz. 5 – Nátěr
Bez. Ozn. Bez nátěru
P
– lakování – matné
PC
– ochrana proti korozi
160 200
.
.
.
.
.
.
.
.
k=1,3
k=1,5
k=2,0
k=2,5
– provedení
– provedení 4 „Open Center – Non Load Reaction“
Poz. 6 – konstrukční série
Bez. Ozn. – specifické dle výroby
Poznámky :
* příklad označení servořízení s geometrickým objemem
od 200 †³êa faktorem zesílení 2,5 HKUQ 200/500/4.
** lak dle přání zákazníka řídící jednotky jsou manganově fosfátovány
Řídící jednotky jsou manganově fosfátovány.
11
o€kyvz{h{pjrêzly}vluê{€wêor|z°½£±ê¤±ê¨êÀê–>•Œˆê¢
oœ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bꗜ“êor|zꍈꕒOBdˆ‘>ꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bꗜ“˜êor|ê–ꌑ—ˆŠ•’™„¾
‘Uê“’Œ–—‘Uê™ˆ‘—Œˆê„ê–†‹’†Ž¾™ˆ‘—Œœ­
y
s
y
s
y
s
{
w
¶v“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
zꌑ—ˆŠ•’™„‘UŒê™ˆ‘—Œœ
w•’™ˆ‡ˆ‘Bê£êÀêor|z°½£
{
w
{
w
¶v“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
zꌑ—ˆŠ•’™„‘Uê™ˆ‘—Œˆ
w•’™ˆ‡ˆ‘Bê¨êÀêor|z°½¨
¶v“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
zꌑ—ˆŠ•’™„‘UŒê™ˆ‘—Œœ
w•’™ˆ‡ˆ‘Bê¤êÀêor|z°½¤
{ljoupjrêkh{h
{œ“
w„•„ˆ—ˆ•
or|z or|z or|z or|z or|z or|z or|z or|z or|z or|z or|z
¤ª½£±¤±¨ ¥ª½£±¤±¨ ¦£½£±¤±¨ ¨ª½£±¤±¨ ¡ªª½£±¤±¨ ¡¢¥½£±¤±¨ ¡¦ª½£±¤±¨ ¢ªª½£±¤±¨ ¢¥ª½£±¤±¨ £¢ª½£±¤±¨ ¤ªª½£±¤±¨
nˆ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆêꆐ³½’—Ã
w•S—’Žê½Œ‘Ã
£©±¦
¤©±¥
êê¤
êê¥
¦¥±¦
§©±¢
©©±ª
¡¢£±¨ ¡¥¨±¤
êê¦
êê¨
êꡪ
êê¡£
êꡦ
¡©¨
¢¤§±¥ £¡¦±¨
£©¦
êꢪ
êꢥ
ê꣢
êꤪ
¦±¦
§±¢
§±¨
êꡦª
qˆ‘’™Œ—Uꗏ„Žêê…„•Ã
u„–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê‘„ê“’Œ–—‘>ê™ˆ‘—Œ˜Êêê…„•Ã
¨ªêêêêêêêêêꡪªêêêêêêêêêê¡¢¥êêêêêêêêêê¡¥ªê
u„–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê‘„ê–†‹’†ŽêÀꙈ‘—Œˆ†‹ÊÊ…„•Ã
¡¤ªêêêêêêêꡦªêêêêêêêêêꡨªêêêêêêêêêêꢪªê
t„›­ê™U–—˜“‘Bꗏ„Žê™êŽ„‘5ˆê{êÀêw{ê…„•Ãê
Â¥ªêÀꓕ’êor|z°½¨Ã
t„›­ê’ˆ‘—ê“dŒê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘BêÂuÃê
“dŒêw{ꐄ›Ã
t„›­ê’ˆ‘—ê…ˆê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘BêÂuÃ
êê¡¢ª
o’—‘’–—ꎊÃ
y’?•êhꐐÃê
¥±£
¡£ª±¨
¥±¥
¥±¦
¡£¢±¢ ¡££±©
¥±§
¡£¦±¢
Êê ê ‘„–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê“dŒê“•S—’Ž˜ê™Œ­ê{„…˜Ž„Ãê„Ꙍ–Ž’Œ—?ꢡꐐ²½–êêÂ¥ªÏjÃ
ÊÊêê ‘„–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê“dŒê“•S—’Ž˜ê¢ê½Œ‘ê„Ꙍ–Ž’Œ—?ꢡꐐ²½–êÂ¥ªÏjÃê
¡¢
¥±¨
¥±©
¦±¢
¡£¨±¨ ¡¤¢±¢ ¡¤¦±¨
¦±¥
¡¥¢±¢ ¡¥¨±¨ ¡¦¨±¢ ¡§¨±¨
z{llypun
ê|up{z
z{h}iv}
êyvty€
¡ª£±¥
h
¢±¨
¤¤Ûª±¡¥
¥¨±¥
y
w
¤¥
¸
}
©¡
ª
{
¤¤Ûª±¡¥
s
ø¤¤±¤ê¾ª±¢
¦ªÛª±¡¥
¤¥
¸
£¥
¨¤
§
¥§
i
ø¨¢Ûª±¡
‹­ê¡©ê±êhuzpêi©¢­¡êÀê¡©§¦
kwꡦ½£¢±ê“’:ˆ—Ꝙ…Sê¡¢
}#z{|w€
t’‘—5WêÀ
5™Œ—’™U꒗™’•êÀê}
ŽI‡
w±ê{±êy±êsê5™Œ—’™>꒗™’•œ
t’‘—5Wꖏ’˜“Ž˜êdBˆ‘B
5™Œ—’™U꒗™’•êÀêi
¾
n¡½¢
‹­ê¡§ê
¤›êt¡ªê
‹­ê¡¨ê
¢ê›êt¡ª›¡
‹­ê¡¦ê
h
3/4ê¾ê¡¦ê|um
v¾Ž•­ê‹­ê¡§ê
¤›ê£½¨êÀꡦê|ujê
‹­ê¡¥±§ê
¢ê›ê£½¨êÀꢤê|um
‹­ê¡¤±¢ê
t
t¢¢›¡±¥
‹­ê¡§ê
¤›êt¡ªê
‹­ê¡¨ê
¢›êt¡ª›¡
‹­ê¡¦ê
Êꐌ‘­ê‹’˜…Ž„ê5™Œ—’™>‹’ê’—™’•˜êêwꡦꐐ­
13
z{llypun
ê|up{z
{€wv}#êrs
¡
or|z
£
¢
½
¾
¤
¥
¦
¾
w’­ê¡ê
¤ªê
¥ªê
¦£ê
¨ªê
¡ªªê
¡¢¥ê
¡¦ªê
¢ªªê
¢¥ªê
£¢ªê
¤ªªê
Àꊈ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆê™Œ­ê{ˆ†‹‘Œ†Ž5ꇄ—„Ã
À꣩±¦êꆐ³½’—
Àꤩ±¥êꆐ³½’—
Àꦥ±¦êꆐ³½’—
Àꧩ±¢êꆐ³½’—
Àê©©±ªêꆐ³½’—
Àê¡¢£±¨ê†³½’—
Àê¡¥¨±¤ê†³½’—
Àê¡©¨±ªê†³½’—
Àꢤ§±¥ê†³½’—
À꣡¦±¨ê†³½’—
À꣩¦±ªê†³½’—
w’­ê¢ê
£ê
¤ê
¨ê
êÀꓕ’™ˆ‡ˆ‘B
Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bê£êê¶v“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bê¤êê¶v“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bê¨êê¶v“ˆ‘êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘ês’„‡êyˆ„†—Œ’‘µ
w’­ê¤ê Àê™U–—˜“œ
iˆ­êv‘­êÀêizwwêÂpzvꢢ¨Ã
hê
ÀêzhlêÂhuzpêiê¡­¡êÀê¡©¨¢Ã
tê
Àꐈ—•Œ†Ž>ê5™Œ—œêÂpzvꢦ¢Ã
w’­ê¥ê Àêu5—?•êÊ
iˆ­êv‘­êiˆê‘5—?•˜
wê
ÀꏄŽ’™5‘BêÀꐄ—‘>
wjê
Àꒆ‹•„‘„ê“•’—ŒêŽ’•’Œ
w’­ê¦ê Àꎒ‘–—•˜Ž:‘Bê–>•Œˆ
iˆ­êv‘­êÀꖓˆ†Œ‰Œ†Ž>ꇏˆê™U•’…œ
w’­ê£ê Àꑄ–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê‘„ê“’Œ–—‘>ê™ˆ‘—Œ˜±ê…„•
¨ª
¡ªª
¡¢¥
¡¥ª
}ˆ•ˆ
w’‘5Žœê®
£
Êê „Žê‡ˆê“d5‘Bê5Ž„‘BŽ„
¤
B‡B†Bꍈ‡‘’—Žœê–’˜ê„‘Š„‘’™?ꉒ–‰5—’™5‘œ
¨
¡¤
t„‘˜5‘? w’Œ–—‘U “?—‘U zˆŽ˜‘‡5•‘B
h‘—ŒŽ„™Œ—„:‘B
“’Œ–—‘>
dBˆ‘>
™ˆ‘—Œ
™ˆ‘—Œ
™ˆ‘—Œœ
“?—‘>Ꙉ‘—Œœ
‘„ê™–—˜“˜ ™ˆ‘—Œœ
o€kyvz{h{pjrêzly}vluê{€wêor|Âzð½¥Â{ÃÂlÃÂ{lÃêÀê–>•Œˆê¢
ê {„—’êdB‡B†Bꍈ‡‘’—Ž„ê•’OŒd˜ˆêd„‡˜ê‹œ‡•’–—„—Œ†ŽU†‹ê–ˆ•™’dBˆ‘Bê™ê“•’™ˆ‡ˆ‘Bê¶j’–ˆ‡êjˆ‘—ˆ•êÀê
u’‘êyˆ„†—Œ’‘ê„‘‡ês’„‡êzˆ‘–Œ‘Šêv˜—ˆ—µê–êdB‡B†Bê™U–—˜“ˆ­
ê Bˆ‘Bꖈꇒ‡5™„BꙈꇙ’˜ê™„•Œ„‘—5†‹êÀꓕ’ꐒ‡˜’™’˜ê5–—„™…˜ê„ê“•’ꐒ‘—5Wꇒꓒ—•˜…Bê„ê
–’˜ê“dˆ‡˜•:ˆ‘œê“•’ê‘„–„ˆ‘Bꖓ’˜ê–ê“•Œ’•Œ—‘Bê™ˆ‘—Œˆê—œ“êwyk°ê‘ˆ…’êwy{°ê­êB‡B†Bꍈ‡‘’—Žœê
–’˜ê“dˆ‡˜•:ˆ‘œê“•’ê“•Œ’•Œ—‘BꙈ‘—Œœê–ˆê„…˜‡’™„‘Uê“’Œ–—‘Uê™ˆ‘—Œˆê„ê“•’—’ꍈêd„‡„Ꙝ™Œ‘˜—„ê
ˆ‘ê“•’ꙈŽ>ꊈ’ˆ—•Œ†Ž>ꒅˆœ­
ê {’—’꓏‘?ꋜ‡•„˜Œ†Ž>ꝄdBˆ‘Bꇒ–„‹˜ˆêŒ‘Œ5‘B†‹êˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†ŽU†‹ê—•5—ê“dŒê‘„–„ˆ‘Bê™ê‹œ‡•„˜¾
Œ†ŽU†‹ê–œ–—>ˆ†‹±ê„Ž’ꍖ’˜êˆ?‡?–Ž>ꖗ•’ˆ±ê™’Œ‡„ê„—‡­êu„ê™U–—˜“˜êlsꍈꐒ‘—’™5‘’ꈏˆŽ—•’¾
‹œ‡•„˜Œ†Ž>ꕈ>±êŽ—ˆ•>ê‡5™5ꖌŠ‘5êˆˆŽ—•Œ†Ž>˜êdB‡B†B˜ê–œ–—>˜­
ê yˆ>ꍈê™ê“•’™ˆ‡ˆ‘Bê–ê’—™B•„†Bê:Œê–“B‘„†BêŽ’‘—„Ž—ˆ­êy’–„‹œê‘„–—„™ˆ‘Bꍖ’˜ê’‡êª±¡ê‡’ꥪꅄ•­
ê wdŒ“’’™„†Bꕒ?•ê5™Œ—SêSWˆê…U—ꝋ’—’™ˆ‘ꇏˆê“’W„‡„™ŽSê5Ž„‘BŽ„­
Êê “•’ê•’‡Bœê—ˆ“’—Ꙍ­êw’‘5Žœê‘„ê–—•„‘?ê¦
tvk|sv}êz{h}ih
ls
s
w
{
y
sz
s
{
w
sz
y
or|z­­­½¥l
or|z­­­½¥
z{h}ihêkvêwv{y|i
y
s
y
s
y
s
ls
sz
w
{
or|z­­­½¥{
sz
sz
w
{
or|z­­­½¥{l
¡¥
w
{
or|­­­½¥{
or|zê­­­ê½¥ÂlÃÂ{Ã
z{llypunê|up{z
{ljoupjrêkh{h
{œ“
w„•„ˆ—ˆ•
or|
or|
or|
¤ª½¥{
¥ª½¥{
¦£½¥{ ¨ª½¥{ ¡ªª½¥{ ¡¢¥½¥{ ¡¦ª½¥{ ¢ªª½¥{ ¢¥ª½¥{ £¢ª½¥{ ¤ªª½¥{ ¥ªª½¥{ ¦£ª½¥{
or|
or|
or|
or|
or|
or|
or|
or| or| or|
or|z or|z or|z or|z or|z or|z or|z or|z or|z or|z or|z
¤ª½¥­­­
¥ª½¥­­­ ¦£½¥­­­ ¨ª½¥­­­ ¡ªª½¥­­­ ¡¢¥½¥­­­ ¡¦ª½¥­­­ ¢ªª½¥­­­ ¢¥ª½¥­­­ £¢ª½¥­­­ ¤ªª½¥­­­
£©±¦ ¤©±¥ ¦¥±¦ §©±¢ ©©±ª ¡¢£±¨ ¡¥¨±¤ ¡©¨ ¢¤§±¥ £¡¦±¨ £©¦ ¤©¥ ¦¡¨±§
nˆ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆêꆐ³½’—Ã
êê¨
êꡪ êê¡£ êꡦ
êꢪ
êꢥ
ê꣢
êꤪ êꥪ êꦣ
êê¥
êê¦
êê¤
w•S—’Žê½Œ‘Ã
êê¡¢¥ êê¡¥ª
êꡧ¥
qˆ‘’™Œ—Uꗏ„Žêê…„•Ã
¨ªêêêêêêêꡪªêêêêêêêêêê¡¢¥êêêêêêêêêê¡¥ªêêêêêêêêêꡧ¥
u„–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê‘„êszꙈ‘—Œ˜Êêê…„•Ã
¡¤ªêêêêêêêêꡦªêêêêêêêêêꡨªêêêêêêêêêꢪªêêêêêêêêêꢤª
u„–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê‘„ê–†‹’†Ž¾™ˆ‘—Œˆ†‹ÊÊ…„•Ã
¢ª
t„›­ê™U–—˜“‘Bꗏ„Žê™êŽ„‘5ˆê{êÀêw{êê…„•Ãê
t„›­ê’ˆ‘—ê“dŒê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘BêêêÂuÃê
¦ê“dŒêw{ꐄ›Ã
êê¡¢ª
t„›­ê’ˆ‘—ê…ˆê–ˆ•™’ˆ–Bˆ‘BêêÂuÃ
¥±©
§±¢
§±¨
¨
¨±§
¦±¢
¦±¥
¦±¦
¥±¤
¥±¥
¥±¦
¥±¨
¥±§
o’—‘’–—êêꎊÃ
¡£ª±¨ ¡£¢±¢ ¡££±© ¡£¦±¢ ¡£¨±¨ ¡¤¢±¢ ¡¤¦±¨ ¡¥¢±¢ ¡¥¨±¨ ¡¦¨±¢ ¡§¨±¨ ¡©¢ ¢ª©±£
y’?•êhꐐÃ
Êê ‘„–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê“dŒê“•S—’Ž˜ê¦ê½Œ‘ê„Ꙍ–Ž’Œ—?ꢡꐐ¢ê½–êêÂ¥ªÏjÃ
ÊÊê ‘„–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê“dŒê“•S—’Ž˜ê¢ê½Œ‘ê„Ꙍ–Ž’Œ—?ꢡꐐ¢½–êÂ¥ªÏjÃê
z{h}iv}
êyvty€êêor|z°½¥
¡ª£±¥
h
¤¤Ûª±¡¥
£¥
¥¨±¥
w
¤¥
¸
}
©¡
ª
{
y
¤¤Ûª±¡¥
s
ø¤¤±¤ê¾ª±¢
¦ªÛª±¡¥
¤¥
º
¢±¨
¨¤
§
¥§
£¡
ø¨¢Ûª±¡
i
‹­ê¡©ê±êhuzpêi©¢­¡êÀê¡©§¦
kwꡦ½£¢±ê“’:ˆ—Ꝙ…Sê¡¢
16
9
HKUS ... /5(E)(T)
STEERING UNITS
z{h}iv}
êyvty€êêor|z°½¥l
103,5
A
35
44±0,15
58,5
R
P
45
º
V
91
0
T
44±0,15
L
ø44,4 -0,2
60±0,15
45
º
2,8
84
7
EL
50
57
EL
ø82±0,1
31
B
55
‹­ê¡©ê±êhuzpêi©¢­¡êÀê¡©§¦
kwꡦ½£¢±ê“’:ˆ—Ꝙ…Sê¡¢
z{h}iv}
êyvty€êêor|z°½¥{
103,5
A
84
44±0,15
2,8
58,5
LS
LS
36
P
45
º
V
91
0
T
R
44±0,15
L
ø44,4 -0,2
60±0,15
45
º
35
7
57
ø82±0,1
B
‹­ê¡©ê±êhuzpêi©¢­¡êÀê¡©§¦
kwꡦ½£¢±ê“’:ˆ—Ꝙ…Sê¡¢
Êê5™Œ—’™>꒗™’•œê–’˜ê˜‡5‘œê™ê—„…˜†ˆê‘„ê–—•„‘?ꡨ
17
9
or|ÂzÃê­­­½¥{Â{lÃ
z{llypunê|up{z
z{h}iv}
êyvty€êêor|z°½¥{l
¡ª£±¥
h
¨¤
¤¤Ûª±¡¥
sz
£¥
£¦
y
{
w
¤¥
¸
}
©¡
ª
¤¤Ûª±¡¥
s
¸¤¤±¤ê¾ª±¢
¦ªÛª±¡¥
¤¥
¸
¢±¨
¥¨±¥
¥ª
§
ls
¸¨¢Ûª±¡
i
ls
¥§
¥¥
‹­ê¡©ê±êhuzpêi©¢­¡êÀê¡©§¦
kwꡦ½£¢±ê“’:ˆ—Ꝙ…Sê¡¢
z{h}iv}
êyvty€êêor|°½¥{
¡ª£±¥
h
¨¤
¤¤Ûª±¡¥
¦¨±¥
§ª
£¥
sz
sz
¸¥±¦o¡¢›¦±£
¥¨±¥
©¡
¤¥
¸
w
¤¤Ûª±¡¥
ª
{
y
¡¨Ûª±£
s
¸¤¤±¤ê¾ª±¢
¦ªÛª±¡¥
¤¥
¸
¢±¨
§
¥§
}
i
¸¨¢Ûª±¡
‹­ê¡©ê±êhuzpêi©¢­¡êÀê¡©§¦
kwꡦ½£¢±ê“’:ˆ—Ꝙ…Sê¡¢
}#z{|w€
ŽI‡
Êw±ê{±êy±êsê
5™Œ—’™>꒗™’•œ
t’‘—5Wꖏ’˜“Ž˜êdBˆ‘Bê
ê5™Œ—’™U꒗™’•êÀêi
t’‘—5WêÀê
5™Œ—’™U꒗™’•êÀê}
5™Œ—’™U꒗™’•êsz
5™Œ—’™U꒗™’•êls
¾
n¡½¢
‹­ê¡§ê
¤›êt¡ªê
‹­ê¡¨ê
¢ê›êt¡ª›¡
‹­ê¡¦ê
n¡½¤ê
‹­ê¡¤ê
t¡ª›¡
‹­ê¡ªê
h
£½¤ê¾ê¡¦ê|umê
v¾Ž•­ê‹­ê¡§ê
¤›ê£½¨êÀꡦê|ujê
ꋏ­ê¡¥±§ê
¢ê›ê£½¨êÀꢤê|umê
‹­ê¡¤±¢ê
§½¡¦êÀꢪê|um
v¾Ž•­ê‹­ê¡¢±§ê
§½¡¦êÀꢪê|um
v¾Ž•­ê‹­ê¡¢±§ê
t
t¢¢›¡±¥
‹­ê¡§ê
¤›êt¡ª
‹­ê¡¨ê
¢›êt¡ª›¡
‹­ê¡¦ê
n¡½¤
‹­ê¡¤ê
t¡ª›¡
‹­ê¡ªê
Êꐌ‘­ê‹’˜…Ž„ê5™Œ—’™>‹’ê’—™’•˜êêwꡦꐐ­
¡¨
z{llypun
ê|up{z
{€wv}#êrsêwyvêor|z­­­½¥­­­
¡
½
or|z
w’­ê¡ê
¤ªê
¥ªê
¦£ê
¨ªê
¡ªªê
¡¢¥ê
¡¦ªê
¢ªªê
¢¥ªê
£¢ªê
¤ªªê
¢
£
¤
¥
¥
¦
¾
¾
§
¨
w’­ê¤ê Àê™U–—˜“ꈏˆŽ—•Œ†Ž>‹’ꗏ„Ž’™>‹’ê–ŒŠ‘5˜
iˆ­êv‘­êÀꅈê™U–—˜“˜ê–ŒŠ‘5˜
lê
Àê–ê™U–—˜“ˆê–ŒŠ‘5˜
Àꊈ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆê™Œ­ê{ˆ†‹‘Œ†Ž5ꇄ—„Ã
À꣩±¦êꆐ³½’—
Àꤩ±¥êꆐ³½’—
Àꦥ±¦êꆐ³½’—
Àꧩ±¢êꆐ³½’—
À©©±ªêꆐ³½’—
À¡¢£±¨ê†³½’—
À¡¥¨±¤ê†³½’—
À¡©¨±ªê†³½’—
À¢¤§±¥ê†³½’—
À£¡¦±¨ê†³½’—
À£©¦±ªê†³½’—
w’­ê¥ê ÀêszêÀꙈ‘—Œ±ê…„•
êꨪêêꡪªêê¡¢¥êê¡¥ªêꡧ¥êêêêêê
w’­ê¦ê Àê™U–—˜“œ
iˆ­êv‘­êÀêizwwêÂpzvꢢ¨Ã
hê
ÀêzhlêÂhuzpêiê¡­¡êÀê¡©¨¢Ã
tê
Àꐈ—•Œ†Ž>ê5™Œ—œêÂpzvꢦ¢Ã
w’­ê§ê Àêu5—?•êÊ
iˆ­êv‘­êiˆê‘5—?•˜
wê
ÀꏄŽ’™5‘BêÀꐄ—‘>
wjê
Àꒆ‹•„‘„ê“•’—ŒêŽ’•’Œ
w’­ê¢ê Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘B
¥ê
Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bê¥êê¶j’–ˆ‡êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘êyˆ„†—Œ’‘
ê
„‘‡ês’„‡êzˆ‘–Œ‘Šêv˜—ˆ—µ
w’­ê¨ê Àꎒ‘–—•˜Ž:‘Bê–>•Œˆ
iˆ­êv‘­êÀꖓˆ†Œ‰Œ†Ž>ꇏˆê™U•’…œ
w’­ê£ê Àꖓ’ˆ‘Bê–ê“•Œ’•Œ—‘Bê™ˆ‘—Œˆ
iˆê’‘­êÀꐒ‡˜’™5ꐒ‘—5W
{ê
Àꇒꓒ—•˜…B
w’‘5Žœê®ê Êê „Žê‡ˆê“d5‘Bê5Ž„‘BŽ„
dB‡B†Bꍈ‡‘’—Žœê–’˜ê„‘Š„‘’™?ꉒ–‰5—’™5‘œ
{€wv}#êrsêwyvêor|­­­½¥{­­­
¡
or|
w’­ê¡ê
¤ªê
¥ªê
¦£ê
¨ªê
¡ªªê
¡¢¥ê
¡¦ªê
¢ªªê
¢¥ªê
£¢ªê
¤ªªê
¥ªªê
¦¢ªê
½
¢
£
¥
{
¤
¥
¦
¾
Àꊈ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆê™Œ­ê{ˆ†‹‘Œ†Ž5ꇄ—„Ã
À꣩±¦êꆐ³½’—
Àꤩ±¥êꆐ³½’—
Àꦥ±¦êꆐ³½’—
Àꧩ±¢êꆐ³½’—
À©©±ªêꆐ³½’—
À¡¢£±¨ê†³½’—
À¡¥¨±¤ê†³½’—
À¡©¨±ªê†³½’—
À¢¤§±¥ê†³½’—
À£¡¦±¨ê†³½’—
À£©¦±ªê†³½’—
À¤©¥±ªê†³½’—
À¦¡¨±§ê†³½’—
w’­ê£ê Àꖓ’ˆ‘Bê–ê“•Œ’•Œ—‘Bê™ˆ‘—Œˆ
{ê
Àꇒꓒ—•˜…B
w’­ê¤ê Àê™U–—˜“œ
iˆ­êv‘­êÀêizwwêÂpzvꢢ¨Ã
hê
ÀêzhlêÂhuzpêiê¡­¡êÀê¡©¨¢Ã
tê
Àꐈ—•Œ†Ž>ê5™Œ—œêÂpzvꢦ¢Ã
w’­ê¥ê Àêu5—?•êÊ
iˆ­êv‘­êiˆê‘5—?•˜
“ê
ÀꏄŽ’™5‘BêÀꐄ—‘>
wjê
Àꒆ‹•„‘„ê“•’—ŒêŽ’•’Œ
w’­ê¥ê Àꎒ‘–—•˜Ž:‘Bê–>•Œˆ
iˆ­êv‘­êÀꖓˆ†Œ‰Œ†Ž>ꇏˆê™U•’…œ
w’­ê¢ê Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘B
¥ê
Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bê¥êê¶j’–ˆ‡êjˆ‘—ˆ•êÀêu’‘êyˆ„†—Œ’‘
ê
„‘‡ês’„‡êzˆ‘–Œ‘Šêv˜—ˆ—µ
w’‘5Žœê®ê Êê „Žê‡ˆê“d5‘Bê5Ž„‘BŽ„
dB‡B†Bꍈ‡‘’—Žœê–’˜ê„‘Š„‘’™?ꉒ–‰5—’™5‘œ
¡©
}lu{psv}
êisvr€êwyvêor|êulivê€ê{€wêiro°
}ˆ‘—Œ’™>ꅏ’Žœê—œ“êiro°ê–’˜ê“dˆ‡˜•:ˆ‘œêŽê’†‹•„‘?ꋜ‡•„˜Œ†ŽU†‹ê
Ž’“’‘ˆ‘—êdB‡B†B†‹ê–œ–—>SꍄŽ’ê‘„“d­ê:ˆ•“„‡ˆ±êdB‡B†B†‹êˆ‡‘’—ˆŽ±ê™5†Sꄗ‡­
z’˜WBêŽê’†‹•„‘?ꝄdBˆ‘Bê“dˆ‡ê“dˆ—„Žˆ±ê•5œê„ꎄ™Œ—„:‘Bê“•’†ˆ–ˆ­
}U‹’‡œê…’ŽSꍖ’˜ê“dˆ‡ˆ™OBê™êˆŒ†‹ê™œ–’Ž>ꉏˆ›Œ…Œ—?ê“dŒê•ˆ„Œ„†Œê‹œ‡•„˜Œ†¾
ŽU†‹ê–†‹>„—ê“•’ê™B†ˆ˜WŒ—Ž’™>ꓕ„†’™‘Bꖗ•’ˆ±ê™êˆŒ†‹ê†ˆ„ꍈ‡‘’‡˜†‹>ê
’‘—5WŒê„ꇈ’‘—5WŒê‘„êdB‡B†B†‹êˆ‡‘’—Ž5†‹±ê„Ž’WêWˆêˆŒ†‹ê“dŒ“’’™„†Bê
•’?•œê–’˜ê–“’ˆ‘œê–ê•œ†‹’˜ê’‘—5WBê„ꇈ’‘—5WBê„ꖈꖐ?•ˆê—•˜…ˆŽê
‹„‡Œ†Ã­
kˆêŽ’‘–—•˜Ž†ˆê„ê™ê…’†B†‹ê„…˜‡’™„‘U†‹ê™ˆ‘—ŒS±ê–ˆê‡’‡5™„Bê™ê¦¾—Œê‡•˜B†‹®ê
iro¡ê„Wê¥ê„êiroy­êt„›­ê“•S—’Žê‘„ê™–—˜“˜êˆê¨ªê½Œ‘ê„Ꝅ‹•‘˜ˆê†ˆ’˜ê
d„‡˜êdB‡B†B†‹êˆ‡‘’—ˆŽêor|ê„ꀭêwdˆ‡“’Ž5‡„‘>ꋒ‡‘’—œê‘„–—„™ˆ‘Bꗏ„Ž˜ê
™–—˜“‘B†‹ê™ˆ‘—ŒSê„ꍌê’‡“’™B‡„B†Bꋒ‡‘’—œê‘„–—„™ˆ‘Bꗏ„Ž˜ê‘„ê–†‹’†Ž¾
™ˆ‘—Œˆ†‹ê–’˜ê—„…˜Ž’™?ꘙˆ‡ˆ‘œê™ê—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê‡„—ˆ†‹­
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
y
{
y
{
y
{
y
{
y
{
y
{
y
{
y
{
y
{
y
{
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
iro¡±êiroy
iro¢
iro£
iro¤
iro¥
{ljoupjrêkh{h
{œ“ˆ
w„•„ˆ—ˆ•–
iro¡± iroy
w•S—’ŽêꏽŒ‘Ã
qˆ‘’™Œ—Uꗏ„Žêê…„•Ã
u„–—„™ˆ‘Bꗏ„Ž˜ê‘„ê“’­ê}ˆ‘—Œ˜êÊê…„•Ã
u„–—„™ˆ‘Bꗏ„Ž˜ê‘„ê–†‹’†Ž¾™ˆ‘—Œˆ†‹êÊÊê
o’—‘’–—êꎊÃ
iro¤± iro¥
iro¢ iro£
¨ª
êꡦª
¨ª
ꡪª
¡¢¥
¡¥ª
¾
¾
¡¤ª
ꡦª
¡¨ª
¢ªª
¢ªª
¢¤ª
¨ª
¡±¨
¡±¨ê²êêꢱ£
¡¢¥
ꡪª
¡¥ª
¡±¨
Êêê ‘„–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê“dŒê“S—’Ž˜ê£ªê½Œ‘ê„Ꙍ–Ž’Œ—?ꢡꐐ¢½–êÂ¥ªÏêjí
ÊÊê ‘„–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê“dŒê“S—’Ž˜ê¢ê½Œ‘ê„Ꙍ–Ž’Œ—?ꢡꐐ¢½–êÂ¥ªÏêjí
z{h}iv}
êyvty€êÀêiro¡±ê¢±ê£±ê¤
¨£±¥
‹­ê¡ê
w
{
¤¥
©ª
ê¸ê¤±§¦
y
¨£±¥
¤¤Ûª±¡¥
¦ªÛª±¡¥
¤ê›êø¢©
s
¡¨
¢ê›êø¡§
¢ê›ê¸¡¡
¤¤
¤¤Ûª±¡¥
ª
¦±¢¾ª±¥
ŽI‡ 5™Œ—’™>꒗™’•œêw±ê{±êy±ês
¾
n¡½¢êꋏ­ê¢ªê
h
¾ê¾ê¡¦ê|umê
v¾Ž•­ê‹­ê¢ªê
t
t¢¢›¡±¥êê
‹­ê¢ªê
oœ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bꍈꇏ’˜‹>ꖈꇙ?„êO•’˜…œêt¡ª›¡›¤ªê¾¨­¨êkpu©¡¢ê
‘ˆ…’ꖈꇙ?„êO•’˜…œê£½¨êÀꢤê|um±ê꣧±¥ê­
k’™’ˆ‘Uꘗ„‹’™„†Bꐒˆ‘—ê®ê¢±¥êÛꪱ¥ê‡„u
¢ª
iroy±êiro¥
}hs}lêisvjrz
z{h}iv}
êyvty€êÀêiroy
¤©
¤›êØ¢¥
‹­ê¡±¥ê
k™„ꘓˆ™G’™„†B꒗™’•œ
Øê¡¡êêÊÊ
{
w±{±êy±ês
5™Œ—’™>꒗™’•œ
h
£½¤ê¾ê¡¦ê|um
v¾Ž•­ê‹­ê¢¢ê
{
ŽI‡
w
£¨
¡ª¦
¨¢
¡¤ª
¦ªÛª±¡¥
w
t
t¡¨›¡±¥ê
‹­ê¢¢ê
y
y
s
ÊÊêoœ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bꍈꇏ’˜‹>ꖈꇙ?„êO•’˜…œê
t¡ª›¡›¤ªê¾¨­¨êkpu©¡¢ê‘ˆ…’ꖈꇙ?„êO•’˜…œê£½¨êÀꢤê
|um±ê꣧±¥ê­
s
¢¢
©¤
k’™’ˆ‘Uꘗ„‹’™„†Bꐒˆ‘—ê®ê¢±¥êÛꪱ¥ê‡„uêê
¤¤
z{h}iv}
êyvty€êÀêiro¥
¨¥±¦
¨¢
¢¡Ûª±¡¥
£¡
¡¡
¡§
¢ª±¥Ûª±¡¥
¢ê›êø¡£±¥
¤©Ûª±¢
¦£Ûª±¢
ŽI‡
w±{±êy±ês
5™Œ—’™>꒗™’•œ
t
t¡¦›¡±¥ê
‹­ê¡¤ê
¡¤
£¨
¡¡
¤›êØ¢ª±¥
‹­êª±¥ê
Ъ±¢
§±¥Ûª±¢
w
¤Ûª±¢
y
s
£©
¨¢
¥¢Ûª±¡¥
{
¢ê›êø¨±¥
¡£±¥Ûª±¡¥
¤¤
oœ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bꍈꇏ’˜‹>ꖈê
‡™?„êO•’˜…œêt¨›¤ªê¾¨­¨êkpu©¡¢ê­
k’™’ˆ‘Uꘗ„‹’™„†Bꐒˆ‘—ê®ê¢±¥êÛꪱ¥ê
‡„uê
{€wv}#êrs
¡
¾
iro
£
¢
¤
¥
¾
w’­ê£ê Àê™U™’‡œ
iˆê’‘­êÀêizwwêÂpzvꢢ¨Ã
hê
ÀzhlêÂhuzpêiê¡­¡êÀê¡©¨¢Ã
tê
Àêtˆ—•Œ†Ž>ê5™Œ—œêÂpzvꢦ¢Ã
w’­ê¡ê Àꓕ’™ˆ‡ˆ‘BêÊ
y
ê¡
ê¢
ê£
ê¤ ê¥
zˆê„…˜‡’™„‘UŒê™ˆ‘—Œœ
Àê–ê“’Œ–—‘Uê™ˆ‘—Œˆê‘„ê™–—˜“˜
ê ™êŽ„‘5ˆê¶wµ­
Àꖈꝓ?—‘Uê™ˆ‘—Œˆ
ê ‘„ê™–—˜“˜ê™êŽ„‘5ˆê¶wµ­
w’­ê¤ê Àê‘5—?•êÊÊÊ
iˆê’‘­êÀꅈê‘5—?•˜
Àê–ê–†‹’†Ž™ˆ‘—Œˆê™êŽ„‘5ˆê¶yµê„ê¶sµ­
wê
ÀꏄŽ’™5‘Bê¾ê„—‘>
Àꄑ—ŒŽ„™Œ—„:‘BꙈ‘—Œê™êŽ„‘5ˆ†‹ê¶yµê„ê¶sµ­ wjê
Àꒆ‹•„‘„ê“•’—ŒêŽ’•’Œ
w’­ê¥ê Àꎒ‘–—•˜Ž:‘Bê–>•Œˆ
}’‘>ê Àꖓˆ†Œ‰Œ†Ž>ꇏˆê™U•’…œ
w’­ê¢ê Àꑄ–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê‘„ê“’Œ–—‘>ê™ˆ‘—Œ˜±ê…„•êÊÊ
êꨪêêꡪªêê¡¢¥êê¡¥ªêêêêêê
w’‘5Žœê®
Êê “•’™ˆ‡ˆ‘Bêy±ê¡±ê¢±ê£±ê¤êÀꓕ’êor|±ê¥êÀꓕ’ê€
ÊÊê ‘ˆ‘B꓏„—‘>ꓕ’ê“•’™ˆ‡ˆ‘Bê¢ê„ê£
ÊÊÊꏄŽ’™5‘Bꇏˆê“d5‘Bê5Ž„‘BŽ„
i’Žœê–’˜ê–—„‘‡„•‡‘?ꐄ‘Š„‘’™?ꉒ–‰5—’™5‘œ
¢¡
wypvyp{uê}lu{psêwyvêor|z°½¥°ê{€wêwy°
w•Œ’•Œ—‘BꙈ‘—Œê‰˜‘Š˜ˆê–“’ˆ:‘?ꖈꖈ•™’dBˆ‘Bêor|z°½¥êÂ¥{Ãê„ꍈꑈ“dB’dBˆ‘U­ê|ꖜ–—>Sê–ê
“•Œ’•Œ—‘BŒê™ˆ‘—Œœê„ês’„‡¾–ˆ‘–Œ‘Š’™UŒ¾êdB‡B†BŒêˆ‡‘’—Ž„Œê5êdBˆ‘Bê™W‡œê“•™‘BꓕŒ’•Œ—˜­ê}–—˜“˜B†Bê
“•’˜‡ê’ˆˆêˆê’‡ê™ˆ‘—Œ’™>‹’ê“B–—˜ê“•Œ’•Œ—‘B‹’Ꙉ‘—Œ˜ê•’‡?ˆ‘ê„ê‡BŽœê¶szµê–ŒŠ‘5˜êdBˆ‘ê—„Ž±êWˆêdB‡B†Bê
ˆ‡‘’—Ž„ꇒ–—„‘ˆê™W‡œê˜•:Œ—Uꓕ’˜‡ê’ˆˆê–ꙜOOBê—„Žˆ±ê‘ˆ5™Œ–ˆê‘„Ꝅ—BWˆ‘Bê™êdB‡B†Bꍈ‡‘’—†ˆê‘ˆ…’ê
™ê“•„†’™‘Bꋜ‡•„˜Œ†ˆ­ê…œ—Ž’™Uꓕ’˜‡ê’ˆˆêˆêŽê‡Œ–“’Œ†Œê“•’ê“•„†’™‘Bꋜ‡•„˜ŒŽ˜­
qˆê‡SˆWŒ—>±ê“’˜WB—ꙈŒê„>ꗕ˜…Ž’™>Ꙉ‡ˆ‘Bê¶szµêˆŒê“•Œ’•Œ—‘BꙈ‘—Œœêwy{ê„êwy{hê„êdB‡B†Bꍈ‡‘’—Ž˜ê
or|z°½¥{êÂ{líê{ˆ‘—’ê–—„—Œ†ŽUꗏ„Ž’™UꖌŠ‘5êSWˆê…U—ê™ê…ˆ“•’…>’™U†‹êdB‡B†B†‹ê’…™’‡ˆ†‹ê–ˆê
–—„…ŒŒ—’˜ê…ˆê™‡˜†‹˜ÃꙈŒê‡’…dˆêB–Ž5‘­êwdˆ–—’ꐘ–Bê…U—êdB‡B†Bꎄ‘5œê–ŒŠ‘5˜êŽ•„—OBꑈWꡱ¥êê„ê
™ˆ‡ˆ‘Bêê’†ˆ’™U†‹ê—•˜…ˆŽêˆ‘OBꑈWꍐˆ‘’™Œ—>ꖙ?—’–—Œêؤê„ê•’™‘?Wꐘ–Bê…U—ꇒ…dˆê’‡™‡˜O‘?‘’­ê
w’Ž˜‡êˆê‘˜—‘>ꓒ˜WB—ê‹„‡Œ†±ê5ꍈŒ†‹ê‡>Ž„ê…U—ꎕ„—OBꑈWê™UOˆê˜™ˆ‡ˆ‘5ꋒ‡‘’—„ê„ꍈB†‹ê–™?—’–—ê
‘ˆ5ꗘ—’ê‹’‡‘’—˜ê“dˆŽ•’:Œ—­
tvk|sv}êz{h}ih
sz
jm
s
y
{
s
y
s
w
lm
{
sz
jm
y
y
s
{
lm
w
z—„—Œ†ŽUꖌŠ‘5
wyk°½¤ª±ê¨ª°
{
kœ‘„Œ†ŽUꖌŠ‘5
wykk°½¤ª±ê¨ªê°
z{h}ihêkvêwv{y|i
lm
jm
lm
jm
sz
sz
w
w
z—„—Œ†ŽUꖌŠ‘5
wy{°½¤ª±ê¨ª°±êwy{h°½¤ª±ê¨ª°
kœ‘„Œ†ŽUꖌŠ‘5
wy{k°½¤ª±ê¨ªê°±êwy{hk°½¤ª±ê¨ª°
wy­­­¤ª
wy­­­¨ª
w¾lm
ą„•Å
w¾lm
ą„•Å
¡¤
¡¤
¡ªê…„•
¡ªê…„•
¡¢
¡¢
§ê…„•
§ê…„•
¡ª
¡ª
¤ê…„•
¤ê…„•
¨
¦
¨
tŒ‘­
tŒ‘­
¦
x“
¤ª
¡ª
¢ª
£ª
¤ª
x“
ď½Œ‘Å
¤ª
¢
ª
¢¢
¢
ª
¢ª
¤ª
¦ª
¨ª
ď½Œ‘Å
wyk
wypvyp{€ê}hs}lzê
{ljoupjrêkh{h
{œ“
w„•„ˆ—ˆ•
wykÂkñêwy{ÂkÃ
w•S—’ŽêꏽŒ‘Ã
{„Žê“•’—Œê“dˆ‡ˆ“‘˜—Bꓕ˜WŒ‘œê…„•Ã
¤
t„›­ê—„Žê‘„ê™U–—˜“ˆ†‹®ê
w±êlm±êy±ês
…„•Ãê
ªêsz±êjmêêêêêêêêêêêêêê
ê
{
wy{hÂkÃ
¤ª²ê¨ª
¡ª
ê§
¤
ê§
¡ª
¢¥ª
¡§¥
¢ª
o’—‘’–—êꎊÃ
ꢱ§
¡±¢
wêÀê:ˆ•“„‡’±êlmêÀꓕ„†’™‘Bꋜ‡•„˜ŒŽ„±êjmêÀêdBˆ‘B±êsêÀꙏˆ™’±êyêÀꙓ•„™’±
szêÀꖌŠ‘5ê5—?Wˆ±ê{êÀê‘5‡•W±êwwêÀêdB‡B†Bꗏ„Ž
z{h}iv}
êyvty€êÀêwyk½¤ª±ê¨ª
¤¢
§¨
¢ª
Ê
s
y
¢ê›êØ ¢©
‹­êª±¥ê
£ê›êØꢥ
‹­êª±¥ê
£¥
lm
{
¤¤
w
¡¢£
¨§
ŽH‡
lm
y
s
5™Œ—’™>꒗™’•œêw±êlm
ê5™Œ—’™>꒗™’•œê{±êy±ês
¾
n¡½¢
‹­ê¡¨ê
n£½¨
‹­ê¡¨ê
t
t¢¢›¡±¥
‹­ê¡¨ê
t¢¢›¡±¥
‹­ê¡¨ê
h
§½¨ê¾ê¡¤ê|um
v¾•Œ‘Šêꡨꐐꇈ“—‹
£½¤ê¾ê¡¦ê|um
v¾•Œ‘Šêꡨꐐꇈ“—‹
¨§
w
¦ª
{
Êê “dŒ“ˆ™‘?‘BêŽêdB‡B†Bꍈ‡‘’—†ˆê‡™?„ê™5†’™UŒêO•’˜…œêt¡ª›¡›¤¥¾¡¢­©
ê ‡ˆêkpu©¡¢ê‘ˆ…’ꇙ?„ê™5†’™UŒêO•’˜…œê£½¨¾¢¤ê|umꇏ’˜‹UŒê¤¤±¥ê
ê |—„‹’™„†Bꐒˆ‘—®ê¤±¥Ûª±¥‡„u­
ÊÊꇈ–Ž„êŽê—ˆ“ˆ‘>ꌖ’„†Œ­ê’…­ê:­®ê¥¦¡¢¢ê¨ª¥êªª­
23
êwy{±êwy{h
wypvyp{€ê}hs}lzê
z{h}iv}
êyvty€êÀêwy{½¤ª±ê¨ª
lm
£ê›êØ¢©
‹­êª±¥ê
¢ª
¤¢
¡¡
£¥
§¨
¢ê›êø¡§
ª±¡
¢¢
jm
¢ê›êø¡ª±¥
sz
¡¤¢
ŽI‡ 5™Œ—’™>꒗™’•œêw±êlm
¨§
¨§
¦ª
w
5™Œ—’™U꒗™’•êjm
5™Œ—’™U꒗™’•êsz
¾
n¡½¢
‹­ê¡¨ê
n¡½¢
‹­ê¡¨ê
n¡½¤
‹­ê¡¤ê
t
t¢¢›¡±¥
‹­ê¡¨ê
t¢¢›¡±¥
‹­ê¡¨ê
n¡½¤
‹­ê¡¤ê
h
§½¨êÀꡤê|um
v¾Ž•­êꋏ­ê¡¨ê
¸ê¾ê¡¦ê|um
v¾Ž•­êꋏ­ê¡¨ê
§½¡¦êÀꢪê|um
v¾Ž•­ê‹­ê¡¢±§ê
w
lm
¢¢
jm
z{h}iv}
êyvty€êÀêwy{h½¤ª±ê¨ª
¢ª±£
¢¥Ûª±£
¤ª
sz
¨ªÛª±£
lm
jm
zÓ¢¤
ø¨±¥Ðª±¢
¡©±§
w
sz
w
¡©±§
¢ª±¥
¤¢
¤¡Ûª±£
¡¤¢
£ê›êø¢©
ª±¥êê‡ˆ“—‹
jm
lm
ŽH‡
5™Œ—’™>
’—™’•œêw±êlm
5™Œ—’™U
’—™’•êjm
5™Œ—’™U꒗™’•êsz
¾
n¡½¢
‹­ê¡¨ê
n¡½¢
‹­ê¡¨ê
n¡½¤
‹­ê¡¤ê
t
t¢¢›¡±¥
‹­ê¡¨ê
t¢¢›¡±¥
‹­ê¡¨ê
n¡½¤
‹­ê¡¤ê
h
§½¨êÀꡤê|um
v¾Ž•­êꋏ­ê¡¨ê
£½¤ ¾ê¡¦ê|um
v¾Ž•­êꋏ­ê¡¨ê
§½¡¦êÀꢪê|um
v¾Ž•­ê‹­ê¡¢±§ê
¢¤
z{h}iv}
êyvty€êÀêwy{½¡¦ª
w•Œ’•Œ—‘BꙈ‘—Œœêwy{­­­½¡¦ªê„BꙈ–—„™?‘UêêdBˆ‘Uꗏ„Ž’™Uê
“dˆ“’˜O—?†BꙈ‘—Œ±êŽ—ˆ•Uꆋ•5‘BêdB‡B†Bꍈ‡‘’—Ž˜ê“•’—Œê—„Ž’™Uê
•5S­êBˆ‘Uꗏ„Ž’™Uê“dˆ“’˜O—?†BꙈ‘—Œê’™5‡5êO’˜“5—Ž’ê
“•Œ’•Œ—‘B‹’Ꙉ‘—Œ˜ê„꒐ˆ˜ˆê„›Œ5‘BêdB‡B†Bꗏ„Žêw¾{ê?dˆ‘Uê
‘„ê™–—˜“‘B†‹ê“dB™’‡ˆ†‹êdB‡B†Bꍈ‡‘’—Žœ­
lm
jm
sz
{
w
z—„—Œ†ŽUꖌŠ‘5
wy{ꡦª½­­­
lm
jm
{ljoupjrêkh{h
sz
{œ“
w„•„ˆ—ˆ•
wy{Âlñêwy{kÂlÃ
qˆ‘’™Œ—UꓕS—’Žê
ď½Œ‘Å
¡¦ª
{„ŽêdB‡B†Bꓕ˜WŒ‘œê
ą„•Å
t„›­ê—„Žê‘„ê“dB™’‡ˆ†‹ê
w±êlmêêêêêêêêêêêêêêêê
¡ª
ê§
¤
¢¥ª
{
¢¡ª
ą„•Åê
sz±êjmêêêêêêêêêêêêêê
ê
{
¡¥
ww
¢¡ª
ê
w
kœ‘„Œ†ŽUꖌŠ‘5
êwy{kꡦª½­­­
¡§¥Ê
z—„‘‡„•‡‘Bꑄ–—„™ˆ‘Bꗏ„Ž˜ê“dˆ“’˜O—?†B‹’Ꙉ‘—Œ˜ê…„•Ã
o’—‘’–—±ê“•S?•‘5êêêêêêꎊÃ
¤±©
Êu„–—„™ˆ‘Bꗏ„Ž˜ê™ˆ‘—Œ˜ê’‡ê¨ªê‡’ꢡªê…„•ê‡ˆê“’W„‡„™Ž˜ê5Ž„‘BŽ„­
w¾:ˆ•“„‡’±êlm¾‘„‡…œ—ˆ:‘UꓕS—’Ž±êjm¾dBˆ‘UꓕS—’Žê“•S—’Žê“•™‘BꓕŒ’•Œ—œÃ±
sz¾’„‡ê–ˆ‘–Œ‘Šê–‘B5‘Bê5—?WˆÃ±ê{¾‘5‡•W±êww¾dB‡B†Bꗏ„Ž
z—„—Œ†ŽUꖌŠ‘5ê–ꈛ—ˆ•‘B
êdBˆ‘Bêêwy{lꡦª½­­­
wy{­­­¡¦ª½­­­
w¾lm
ą„•Å
¡¤
¡¢
¡ªê…„•
§ê…„•
¡ª
¨
¤ê…„•
¦
tŒ‘­
¤
x“
¢
ª
¡ª
¢ª
£ª
¤ª
¥ª
¦ª
§ª
¨ª
©ª
¢¥
¡ªª ¡¡ª ¡¢ª ¡£ª ¡¤ª ¡¥ª
¡¦ª ď½Œ‘Å
PRT
PRIORITY VALVES
ZÁSTAVBOVÉ ROZMĚRY – PRT/160
EF
CF
59
122
65
177,5
32,8
24
32,5
PP
T
60,5
32
LS
EF
24
2xø8,9±0,2
max 130
P
121
T
35
75
LS
CF
35
65
130
kód
5™Œ—’™>
’—™’•œêw±êlm
5™Œ—’™U
’—™’•êjm
5™Œ—’™>꒗™’•œ
sz±êww±ê{
-
n£½¤
‹­ê¢ª±¥ê
n¡½¢
‹­ê¡¨±¥ê™
n¡½¤
‹­ê¡¢±¥ê
99
40
¡ê¡½¡¦êÀê¡¢ê|um £½¤ ¾ê¡¦ê|um §½¡¦êÀꢪê|um
A v¾Ž•­êꋏ­ê¢ª±¥ê v¾Ž•­êꋏ­ê¡¨±¥ê v¾Ž•­ê‹­ê¡¢±¥ê
t¢§›¢
‹­ê¢ª±¥ê
M
P
2 x ø42
0,8 mm depth
t¡¨›¡±¥
‹­ê¡¨±¥ê
{€wv}#êrs
1
2
3
/
PR
w’­ê¡ê
kê
{ê
{hê
5
4
7
6
w’­ê¥ê Àê™U–—˜“œ
iˆê’‘­êÀêizwwêÂpzvꢢ¨Ã
hê
ÀêzhlêÂhuzpêiê¡­¡êÀê¡©¨¢Ã
tê
Àꐈ—•Œ†Ž>ê5™Œ—œêÂpzvꢦ¢Ã
Àê5–—„™…„
Àꐒ‡˜’™5ê5–—„™…„
Àꇒꓒ—•˜…Bꐒ‡ˆê¡Ã
Àꇒꓒ—•˜…Bꐒ‡ˆê¢Ã
w’­ê¦ê Àê‘5—?•êÊÊÊ
iˆê’‘­êÀꅈê‘5—?•˜
wê
Àê‘5—?•®ê„—‘U
wjê
Àꒆ‹•„‘„ê“•’—ŒêŽ’•’Œ
w’­ê¢ê Àꇕ˜‹ê–ŒŠ‘5˜
…ˆê’‘­êÀꖈꖗ„—Œ†ŽUê–ŒŠ‘5ˆ
kê
Àê–ꇜ‘„Œ†ŽUê–ŒŠ‘5ˆ
lÊê
Àꖈꖗ„—Œ†ŽUê–ŒŠ‘5ˆê–ꈛ—ˆ•‘BêdBˆ‘B
w’­ê§ê Àꎒ‘–—•˜Ž:‘Bê–>•Œˆ
iˆê’‘­êÀꖓˆ†Œ‰Œ†Ž>ꇏˆê™U•’…œ
w’­ê£ê Àꍐˆ‘’™Œ—UꓕS—’Ž±ê½Œ‘
¤ªê
¨ªê ¡¦ªÊÊ
w’­ê¤ê Àꗏ„Žê“•’—Œê“dˆ‡“?—Bꓕ˜WŒ‘œ±ê…„•
4
7
10
Êê ˆ‘ê“•’êwy{½¡¦ª
ÊÊê ˆ‘ê“•’êwy{
ÊÊÊê ‘5—?•ê‡ˆê“d5‘Bê5Ž„‘BŽ„
i’Žœê–’˜ê–—„‘‡„•‡‘?ꐄ‘Š„‘’™?ꉒ–‰5—’™5‘œ
26
t¡¢›¡±¥
‹­ê¡¢±¥ê
wvzpsv}hlêryv|{jovêtvtlu{|ê{€wê|}t°ê¾ê–ˆ•Œˆê¢
w’–Œ’™„:ˆêŽ•’˜—B†B‹’ꐒˆ‘—˜ê–’˜ê‹œ‡•„˜Œ†Ž>ꍈ‡‘’—Žœ±êŽ—ˆ•>ꑄ†‹5ˆBê˜WŒ—Bꗄ±êŽ‡ˆêˆê
“’—dˆ…‘>Ꝉ–Bˆ‘Bꐒˆ‘—˜ê™ˆê–“’ˆ‘Bê–ê’…B‹„B†BŒê•ˆŠ˜„:‘BŒê„dBˆ‘BŒê‘ˆ…’ê‹dB‡ˆˆŒê“•’ê
“dˆ‘ˆ–ˆ‘Bê–Bœ±ê‘„“d­ê“•’ê‹œ‡•„˜Œ†Ž>êdBˆ‘B®
¾ê ˆ?‡?–ŽU†‹ê„ꏈ–‘B†‹ê–—•’S²
¾ê –—•’Sꓕ’ê–—„™…˜ê–Œ‘Œ†ê„Ꝅˆ—„†B†‹ê–—•’S²
¾ê ™œ–’Ž’‡™ŒW‘U†‹ê™’BŽS
}UŽ’‘ê‘„ê™–—˜“˜ê„ê™U–—˜“˜êˆ–Œ’™„:ˆêˆê‡’ꆄ­ê¡±¡êŽ~ê„ꍈ꓏‘?ê“dˆ‘5Oˆ‘ê‘„ê™U–—˜“‘Bꎕ’˜—B†Bê
’ˆ‘—­
w’?•‘?ꍈ‡‘’‡˜†‹5ꎒ‘–—•˜Ž†ˆê„ꑈ‘5•’:‘Uꋜ‡•„˜Œ†ŽUꖜ–—>±êŽ—ˆ•Uê™ê5–„‡?ꖈ–—5™5êê
—„Ž’™>‹’ê:ˆ•“„‡„ê„ê“’–Œ’™„:ˆ±ê˜’WG˜ˆê™œ™Œ‘’˜—ꤪ¾—Œê‘5–’…‘?ꙜOOBꎕ’˜—B†Bꐒˆ‘—ꑈWê
“’˜WŒ—U­êk?B†BꙈ‘—Œê–ˆê–Ž5‡5Ꝉꇙ’˜ê‡’ê–ˆ…ˆê™’Wˆ‘U†‹ê“B–—S±êŽ—ˆ•>ꖈꐒ‹’˜ê–“’˜ê—’:Œ—ê™ê
ˆ‡‘’ê—?ˆ–ˆê–êdB‡B†BŒê™•—5‘BŒê„ꎄ‘5œ­êwdŒê’—5:ˆ‘BꙒ„‘—˜ê–ˆê’—™B•5ê‡?B†BꙈ‘—Œê„ê“•S—’Žê™—>Ž5ê
Žê˜…’™>ꙏ’W†ˆ­ê}U–—˜“‘Bê‹dB‡ˆê–“’ˆ‘5ꖈꝘ…’™’˜ê™’WŽ’˜ê–ˆê’—5:Bꖓ’˜­ê{’‹’ꖈꇒ–5‹ˆê
’—5:ˆ‘Bê™“•„™’ê„ꙏˆ™’ê‹‘„†Bê‹dB‡ˆˆ­êwdŒê™U“„‡Ž˜ê‹œ‡•„˜ŒŽœê˜’WG˜ˆê“’–Œ’™„:ꎕ’˜—B†B‹’ê
’ˆ‘—˜êdBˆ‘BꙒŒ‡„ꍈ‘ê–Œ’˜ê–™„SêdŒ‡Œ:ˆ­
w
{
|}t­­­
{ljoupjrêkh{h
{œ“
w„•„ˆ—ˆ•
|}t
|}t
¡ªª
¡¦ª
nˆ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆêꆐ³½’—Ã
©©±ª
¡¥¨±¤
w•S—’Žê½Œ‘Ã
êꡪ
êꡦ
qˆ‘’™Œ—Uꗏ„ŽêÊêêêê…„•Ã
ꧪ
êꧪ
tŒ‘­ê“’‹’‘‘Uꎕ’˜—B†Bꐒˆ‘—êêêÂuÃ
꣱¥­­­¥
꣱¥­­­¥
t„›­ê“’‹’‘‘Uꎕ’˜—B†Bꐒˆ‘—êêÂuÃ
ꢪ
êꢪ
}U–—˜“‘Bꎕ’˜—B†Bꐒˆ‘—ê“dŒê§ªê…„•êêêêêêÂuÃ
ꨪ
êê¡¢ª
ê¡ê­­­ê¢
ꡱ¦­­­¢±¥
ꡪª
êꡪª
t„›­ê™U–—˜“‘Bꗏ„Žê™êŽ„‘5ˆê{êÀêw{êê…„•Ãê
ꢪ
êꢪ
o’—‘’–—êêꎊÃ
¥±¨
¦±¢
{„Ž’™5ꝗ•5—„ꐈŒêwê„ê{ê™
‘ˆ˜—•5‘Bꓒ’ˆêêêêêêêêê…„•Ã
„›­ê’—5:Žœê“dŒê“•S—’Ž˜
„ꍐˆ‘’™Œ—>ê—„Ž˜êêê’—½Œ‘Ã
Êê ‘„–—„™ˆ‘Uꗏ„Žê“dŒê“•S—’Ž˜ê™Œê‹’‡‘’—„êê—„…˜ŽœÃê„Ꙍ–Ž’Œ—?ꢡꐐ¢ê½–êêÂ¥ªÏjÃ
¢§
{v y x | l
htwspmplyz
z{h}iv}
êyvty€
¡ª£±¥
s
h
{
¤¥
º
¥¨±¥
w
©¡
¤¤Ûª±¡¥
¸¢¢±¡§£Ûª±ª¡§
¤¤Ûª±¡¥
ª
¦ªÛª±¡¥
ø¤¤±¤ê¾ª±¢
£¥
¸¤¨
¢±¨
¨¤
¢
§
º
k
¤¥
£¢
}
¥§
ø¨¢Ûª±¡
k
i
Ъ±¡£
m
{œˆ
ꢤ±£ê¾ª±¡¦
‹­ê¡©ê±êhuzpêi©¢­¡êÀê¡©§¦
kwꡦ½£¢±ê“’:ˆ—Ꝙ…Sê¡¢
kŒˆ‘–Œ’‘–
|}t ¡ªª |}t ¡¦ª
hêêêêêêêêêêêАÅ
sêêêêêêêêêêêêАÅ
¡¤£±£
¡¥¡±£
êꡨ¡±¢
êꡨ©±¢
ø¨Ûª±ª¨
m®ê“ˆ•’ꣽ¡¦µê›ê£½¤µêkpu¦¨¨¨
¡¢±§
¡¥±¨
ê
ŽI‡
w±ê{±êy±êsê5™Œ—’™>꒗™’•œ
t’‘—5Wꖏ’˜“Ž˜êdBˆ‘B
5™Œ—’™U꒗™’•êÀêi
À
n¡½¢
‹­ê¡§ê
¤›êt¡ªê
‹­ê¡¨ê
¢ê›êt¡ª›¡
‹­ê¡¦ê
h
£½¤ê¾ê¡¦ê|um
v¾Ž•­ê‹­ê¡§ê
¤›ê£½¨êÀꡦê|uj
‹­ê¡¥±§ê
¢ê›ê£½¨êÀꢤê|um
‹­ê¡¤±¢ê
t
t¢¢›¡±¥
‹­ê¡§ê
¤›êt¡ª
‹­ê¡¨ê
¢›êt¡ª›¡
‹­ê¡¦ê
t’‘—5WêÀ
5™Œ—’™U꒗™’•êÀê}
vyklyêjvkl
¡
¢
£
¤
|}t
w’­ê¡ê Àꊈ’ˆ—•Œ†ŽUꒅˆ
¡ªªê
Àê©©±ªê†3/•ˆ™Ã
¡¦ªê
Àê¡¥¨±¤ê†3/•ˆ™Ã
w’­ê£ê
iˆê’­ê
wê
wjê
w’­ê¢ê Àê™U–—˜“œ
iˆê’‘­êÀêizwwêÂpzvꢢ¨Ã
hê
ÀêzhlêÂhuzpêiê¡­¡¾¡©¨¢Ã
tê
Àꐈ—•Œ†Ž>ê5™Œ—œêÂpzvꢦ¢Ã
w’­ê¤ê Àꎒ‘–—•˜Ž:‘Bê–>•Œˆ
}’‘>ê Àꖓˆ†Œ‰Œ†Ž>ꇏˆê™U•’…œ
w’‘5Žœê®
Êê ‘5—?•ê‡ˆê“d5‘Bê5Ž„‘BŽ„
ê w’–Œ’™„:ˆêŽ•’˜—B†B‹’ꐒˆ‘—˜ê–’˜ê„‘Š„‘’™?ꉒ–‰5—’™5‘œ­
¢¨
Àê‘5—?•êÊ
Àꅈê‘5—?•˜
ÀꏄŽ’™5‘BêÀê5Ž„‡
Àꒆ‹•„‘„ê“•’—ŒêŽ’•’Œ
zsv|wr€êluê{€wêrr°
z’˜“ŽœêdBˆ‘Bꖈꐒ‘—˜Bꑄꖈ•™’dBˆ‘Bꗜ“êor|ê„êor|z­êw’˜WŒ—Uꎕ’˜—B†Bꐒˆ‘—ê‘„ê™’„‘—ꍈê
“dˆ‘5Oˆ‘ꐈ†‹„‘Œ†ŽUê“•’“’ˆ‘Bê‘„ê‹œ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘B­êz’˜“ˆŽêdBˆ‘Bꖈ–—5™5êê—•˜…Žœ±ê™ê
ˆBWꖗdˆ‡˜êˆê˜B–—?‘„ê’™5‡„†Bê‹dB‡ˆ­êoœ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘Bꍈê“dŒ“ˆ™‘?‘’ꑄꖏ’˜“ˆŽêdBˆ‘Bê“dˆ–ê
“dB•˜…˜ê“dŒ™„dˆ‘’˜êŽê—•˜…†ˆ­
wpwl}uu
z’˜“ˆŽêdBˆ‘Bꍈê“dŒ“ˆ™‘?‘ê‘„ê‹œ‡•’–—„—Œ†Ž>ꖈ•™’dBˆ‘BꤾŒêO•’˜…œêt¡ªêŒ‘­ê‡>Ž„ꡪꐐ±ê˜—„‹’™„¾
†Bꐒˆ‘—ê¢ê‡„uÃ­
t„›­ê‡’™’ˆ‘>ꋒ‡‘’—œê“•’®
r•’˜—B†Bꐒˆ‘—ê™’„‘—˜ê ê
t’ˆ‘—ê‘„ê’‹œ…ê ê
ê
h›Œ5‘Bê–B„ê
ê
ê
¢¤ê‡„u
¢ªê‡„u
¡ªªê‡„u
w’Ž˜‡êˆê‡>Ž„ê¶sµê‡ˆOBꑈWê¡¥ªê±ê˜–Bê…U—ꖏ’˜“ˆŽêdBˆ‘Bꆋ•5‘?‘­
z{h}iv}
êyvty€
{œ“êrr
ø¨¢
¤¥ ª
¦±¥Ûª±¦
Ъ±¢
„›­êø£©
¥±¥
ø¤¤±¥
¨¢
n
¤
n
s󻱴
¤ê›êø¡¡
¨¢
{œ“êrrm
ø¨¢
¤¥ ª
¦±¥Ûª±¦
„›­êø£©
Ъ±¢
ø¤¤±¥
¨¢
n
n
¡¥±¢
¤ê›êø¡¡
¨¢
s󻱴
n¾n
{ljoupjrêkh{h
ø£±ª¤¨Ûª±ªª¡
{œ“
o’—‘’–—±êꎊà ª±§¥
ê
¡¦¨±¢
£©£
§§§±¨
¡±¡
¡±©
£±£
t’‡˜
ª£
§¨
ø¡§
s±êêêêêêêêАÅ
y’?•œê’˜…ˆ‘B
rrꧥ rrê¡¥ª rr꣩ª rrꧥª
ø¡
©±
w„•„ˆ—ˆ•
ø¢
ª±¤
§
ø¢£±¤
w’:ˆ—Ꝙ…S
‹ˆê5…?•˜
k?ˆ‘B
w•’–BêŽ’‘—„Ž—˜—ˆê–™>‹’ꇒ‡„™„—ˆˆ­
¢©
¡±¥¨§¥
¡¢
£ªª
¤±©¨¦
ê
rr
z{llypun
jvs|tuz
h
ø¢£±¢¾ª±ª¤
hrvuluêoklsl
hê¾êh
~’’‡•˜‰‰êŽˆœê
¥ê›ê¦±¥
¥¾ª±ª£
kpuꦨ¨¨
t¡¨ê›ê¡±¥
¡¤¾ª±¢
{€wêêp
h
¡®¢ª
£¢
ø¢ª±¥£¾ª±ª£
¤¨
i
iê¾êi
~’’‡•˜‰‰êŽˆœê
¥ê›ê§±¥
¥¾ª±ª£
kpuꦨ¨¨
t¡¨ê›ê¡±¥
¡¢±¦Ðª±¢
{€wêêpp
i
¡®¢ª
¢©
¤¢
ø¢¡¾ª±ª£
jê¾êj
ø¡±£¥Ûª±ªª¡
j
ø¢¡±¥¥Ðª±ª¥
¦
ª©
¾ª±
ø¢
¢±¢
¡¢
¾ª±¡
¥
ª±¥
¥¡
¾ ª ± ¢ £ª
¡ª
u˜…ˆ•ê’‰ê—ˆˆ—‹ê£¦
ø¢
¡¥
£ª
¾ª±ª¥
¡®¡¦
ø¡©±¡¢
j
t¡¨ê›ê¡±¥
{€wêêppp
k
{€wêêp}
¡®¡©±¢¦
¡¤
¢¤±©
t¡¨ê›ê¡±¥
kê¾êk
k
ø¡±¥¨§Ûª±ªª¢¥
k
¡¡±¢
¡®¡©±¢¦
¢¤±©
t¡¨ê›ê¡±¥
£©
£ª
¥
ª¢
ª±
±ª¥
Ûª
ø¢
¤±¡
¢Û
{€wê}
ø¢¡
±§©
Ûª±ª¥
u˜…ˆ•ê’‰ê—ˆˆ—‹ê£¦
k
ø¢ª±§¢
ø¢¡±¨¤¾ª±ª¤
¤£
rr
z{llypun
jvs|tuz
ø¢ª±¡¾ª±ª£
hrvuluêoklsl
p
pê¾êp
~’’‡•˜‰‰êŽˆœê
£½¡¦ê›ê§½¨
¤±§¦Ðª±ª¢¥
kpuꦨ¨¨
£½¤¾¡¦ê|um
p
¡®¡¦
¡£±¢¾ª±¢
{€wlê}p
£¨
ø¡©±£Ûª±ª¥
¥¤
qê¾êq
øª±¨¦Ûª±ªª¡
¡¨±¢¥
q
¦ª±¥
r
r
¡¢±©Ûª±¡
¤¥
¸¢¢±¡§£Ûª±ª¡§
ø¨Ðª±ª£¦
¡ª±©Ûª±¡
ø¢¢±¡§£Ûª±ª¡§
{€wlêp
£¡
©
¾ª±ª
ø¢ª
ª¢
Ъ±¡£
{€wlê}ppp
¤±§¦Ðª±ª¢¥
¢¤±£¾ª±¡¦
~’’‡•˜‰‰êŽˆœ
ꣽ¡¦ê›ê§½¨
kpuꦨ¨¨
ø©±¥Ûª±ª¨
ø¡©±
rê¾êr
¡¦Ûª±¡
¢¤±©
ø¡§±©Ûª±ª¥
¤ª±¤
¡®£±£¤
u˜…ˆ•ê’‰ê—ˆˆ—‹ê¤¨
¥½¨¾¡¨ê|um
q
¾ª±ª¥
{€wlêê}pp
rr
z{llypun
jvs|tuz
puz{hsspunê
m’•ê†’˜‘ê—œ“ˆêrr
„
ø¥¥
t’˜‘—Œ‘Šêi•„†Žˆ—
m’•ê„––ˆ…Œ‘Šê—‹ˆêz—ˆˆ•Œ‘Šê†’˜‘ê—’
—‹ˆêz—ˆˆ•Œ‘Šê˜‘Œ—–ꘖˆê‰’˜•ê…’—–ê—‹•’˜Š‹
’˜‘—Œ‘Šê…•„†Žˆ—­
ê
{ŒŠ‹—ˆ‘Œ‘Šê—’•”˜ˆê‰’•ê…’—–ꡱ¥Ûª±¥ê‡„u
m’˜•êi’—–êt¡ªê’•ê£½¨¾¡¦ê|ujê›Â„ТªÃ
ø¨¢Ûª±¡êi’—êjŒ•†ˆ
m’•ê†’˜‘ê—œ“ˆêrrm
{š’êi’—–êt¡ª›¢ªê
꒕ꣽ¨¾¡¦ê|ujê›ê­§¥êŒ‘­
ø¨¢Ûª±¡êi’—êjŒ•†ˆ
ø¥¥
„
t’˜‘—Œ‘Šêi•„†Žˆ—
z—ˆˆ•Œ‘Šê†’˜‘ê—œ“ˆêrrmꄑ‡ê–—ˆˆ•Œ‘Šê˜‘Œ—
˜–—ꅈꄖ–ˆ…ˆ‡êšŒ—‹ê‘’—‹Œ‘Šê–—„‘‡Œ‘Šê
…ˆ—šˆˆ‘ê—‹ˆ­ê|–ˆê—š’ê…’—–ê—‹•’˜Š‹
’˜‘—Œ‘Šê…•„†Žˆ—ê„‘‡ê—š’ê…’—–ê—‹•’˜Š‹
{š’êi’—–êt¡ª›Â„УªÃꐐ
ꍘ–—ê—‹ˆê–—ˆˆ•Œ‘Šê†’˜‘­
꒕ꣽ¨¾¡¦ê|ujê›ê„С­¢Ãꌑ­
ê
{ŒŠ‹—ˆ‘Œ‘Šê—’•”˜ˆê‰’•ê…’—–ê£Ûª±¥ê‡„uêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
ø¨¢Ûª±¡êi’—êjŒ•†ˆ
tŒ‘Œ˜êjˆ„•„‘†ˆê„—êh––ˆ…œ
Œ‘­ê¡±¦êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
z—ˆˆ•Œ‘Šêš‹ˆˆê‹˜…êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
z—ˆˆ•Œ‘Šê†’˜‘êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
{ŒŠ‹—ˆ‘Œ‘Šê—’•”˜ˆê‰’•ê
—‹ˆê‘˜—ê’‘ê—‹ˆê–—ˆˆ•Œ‘Š
š‹ˆˆê†’‘‘ˆ†—Œ’‘®
ê¤Ûª±¥ê‡„uêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
£¢
rr
z{llypun
jvs|tuz
wpwvqluê}|rv}
ovêzpnus|ê
lêꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bêê
llêꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bê
§¦
¤¢
¥ª
¤¢
¥ª
Œ‘­ê¡ªª
{€wv}#êrs
¡
£
¢
¤
¥
¦
rr
w’–­¡ê
w’–­¥ê
…ˆ­ê’‘­ê
wê
wjê
Àêt’‘—5W‘Bê“dB•˜…„
…ˆ­ê’‘­ê
ÀêwdB•˜…„ê…ˆê™U—˜‹œ
êêêêêêêê
ê
ÀêwdB•˜…„ê–ê™U—˜‹’˜êêêmêêêêêÀêm„‘ŠˆêšŒ—‹ê{„…–
w’–­¢ê
ê
Àêk>Ž„±êê“’‡ˆê—„…˜ŽœÃê
w’–­£ê
ÀꁄŽ’‘:ˆ‘Bê‹dB‡ˆˆê
Àêw•’™ˆ‡ˆ‘Bê…„•™„Ã
Àêꑈ‘„—dˆ‘’
Àꑄ—dˆ‘’
Àꄑ—ŒŽ’•’‘Bꅄ•™„
w’–­¦ê
Àê}U•’…‘Bꖈ•Œˆ
ꅈ­ê’‘­ê Àꘕ:˜ˆê™U•’…†ˆêê
êêp±êpp±êppp±êp}±ê}±ê}p±ê}pp±ê}ppp±êp
w’–­¤ê
…ˆ­ê’‘­ê
êêêlê
êêllê
ÀêwdŒ“’ˆ‘BꖌŠ‘5˜ê“•’™ˆ‡ˆ‘BÃ
Àꅈê“dŒ“’ˆ‘BꈏˆŽ—•Œ†Ž>‹’ê–ŒŠ‘5˜
Àê–ê“dŒ“’ˆ‘BêˆˆŽ—•Œ†Ž>‹’ê–ŒŠ‘5˜
Àê–ꇙ?„ê“dŒ“’ˆ‘BŒêˆˆŽ—•Œ†Ž>‹’ê–ŒŠ‘5˜ê
wvutr€
Êi„•™„ꇏˆê“’W„‡„™Ž˜ê5Ž„‘BŽ„
B‡B†Bꖏ’˜“Žœê–’˜ê–—„‘‡„•‡‘?êW˜—?ꊄ™„‘Œ’™5‘œ
hrvuluêoklsl
v…ˆ‡‘„†Bê:B–’®ê¤¦¤¡¥êªª¡êªª
n
“¡¦±¥Ðª±ª¡©
Ъ±ªª¡
¡¥
¢¦
“£±ª¤¨Ûª±ªª¡
nÀn
£ªª
¦ªª
¡›¤¥ª
С
£
©±
ª£
t’‡˜
“¡
“¡¦
“¢ª±¤
y’?•œêˆ™’™ˆ‘—‘B‹’ꇕ5WŽ’™5‘B
“¡§
¡¢ªª
£ªª
“¢¢
“¡¦±¥Ðª±ª¢§
£©
“¢
ª±¤
“¢£±¤§
w’:ˆ—Ꝙ…S
‹ˆê5…?•˜
y’—ˆ:
¡¥
¡±¥¨§¥
¡¢
£ªª
¤±©¨¦
ê
n
££
ê
o€kyvz{h{pjêz{llypunê|up{zê
nlulyhsêhwwspjh{pvuêhukêzwljpmpjh{pvuêpumvyth{pvu
hwwspjh{pvu
Âzppunêhukêz{llypunêz€z{ltêklzpnuêwyvjlzzÃ
z{lwêvul®
j„†˜„—ˆê„““•’›Œ„—ˆêŽŒ‘Š“Œ‘ê—’•”˜ˆêÂtsí
kŒ„Š•„êu’ê¢
tsêÓênê­êM√êêêêêê
i¢ êÐêê¢
¨
u’—ˆ®êk’˜…ˆêêtsꌉꖗˆˆ•ˆ‡êš‹ˆˆ–ê„•ˆê“’šˆ•ˆ‡­
n
o
tŒ‘Œ˜
l‰‰ˆ†—Œ™ˆ
y„‡Œ˜–êh•
tsêÓêêrŒ‘Š“Œ‘ê—’•”˜ˆêŒ‘êć„uÅ­
nê Óê }ˆ‹Œ†ˆê šˆŒŠ‹—ê ’‘ê –—ˆˆ•ˆ‡ê „›ˆê Œ‘ê ć„uÅê ˜–ˆê „›Œ˜ê
ˆ–—Œ„—ˆ‡ê’™ˆ•’„‡êšˆŒŠ‹—í
m
ê Óê j’ˆ‰‰Œ†Œˆ‘—ê ’‰ê ‰•Œ†—Œ’‘ê ˜–ˆê j‹„•—ê u’ê ¡±ê ‡Œˆ‘–Œ’‘ˆ––Ãê
‡ˆ—ˆ•Œ‘ˆ‡ê…œêê½êiê–ˆˆêkŒ„Š•„êu’ê¡Ã­
~ˆŒŠ‹—
•
rŒ‘Š“Œ‘
h
h
h†—˜„
sˆ‘Š—‹
y„‡Œ˜–
h•
}
iêÓêu’Œ‘„êšŒ‡—‹ê’‰ê—œ•ˆê“•Œ‘—êĐÅê–ˆˆêkŒ„Š•„êu’ê¡Ã­
ts
z{lwê{~v®
j„†˜„—ˆê„““•’›Œ„—ˆê†œŒ‘‡ˆ•²ê‰’•†ˆ¾„•ˆ„¾–—•’Žˆ¾™’˜ˆ­
„—ꊕ’˜‘‡ê„‘‡êŽŒ‘Š“Œ‘–ꆈ‘—ˆ•Œ‘ˆêŒ‘—ˆ•–ˆ†—Œ’‘ꄗꊕ’˜‘‡êŒ‘êĐÅê
t
mvyjlêêêêêêêêêêêêêêêêêêêmêÓê s
–ˆˆêkŒ„Š•„êu’ê¡Ã­
•
mêÓêm’•†ˆê•ˆ”˜Œ•ˆ‡êć„uÅꗒꖗˆˆ•ê„›ˆ­
êÓêrŒ‘Š“Œ‘ê’‰‰–ˆ—­ê{‹ˆê‡Œ–—„‘†ˆê…ˆ—šˆˆ‘ê—œ•ˆê†ˆ‘—ˆ•Œ‘ˆêŒ‘—ˆ•–ˆ†—Œ’‘ê
tsêÓêrŒ‘Š“Œ‘ê—’•”˜ˆêŒ‘êć„uÅꉕ’ê–—ˆ“ê’‘ˆ­êk’˜…ˆêtsꌉꖗˆˆ•ˆ‡ê
š‹ˆˆ–ê„•ˆê“’šˆ•ˆ‡­
•ê Óê l‰‰ˆ†—Œ™ˆê •„‡Œ˜–ê h•ê АÅê Œ–ê —‹ˆê Œ‘Œ˜ê ‡Œ–—„‘†ˆê ‰•’ê —‹ˆê
†ˆ‘—ˆ•Œ‘ˆê ’‰ê —‹ˆê †œŒ‘‡ˆ•–ê Œ‘Œ˜ê „‘‡ê „›Œ˜ê –—•’Žˆê
“’Œ‘—–ê “„•„ˆê —’ê —‹ˆê ŽŒ‘Š“Œ‘ê †ˆ‘—ˆ•ê “Œ™’—­ê {‹Œ–ê Œ–ê ‘’—ê —‹ˆê
“‹œ–Œ†„ê ˆ‘Š—‹ê ’‰ê —‹ˆê •„‡Œ˜–ê h•ê –ˆˆê kŒ„Š•„ê u’ê ¢ê „‘‡ê
j‹„•—êu’ê¢Ã­
j‹„•—êu’ê¢
êj‹„•—êu’ê¡
êêêêꪱ§
êêêêꪱ¦
o
•Œ‘êÓꕐ„›ê­ê†’–
êêêêꪱ£

êêêêꪱ¢
êêêêꪱ¡
ª±¢êêꪱ¤êꪱ¦êꪱ¨êꡱªêꡱ¢
ê ½ i
Š
¢
Š
•Œ‘
êêêêꪱ¤
•„›
êêêêꪱ¥
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
z{yvrl
oêÓêz—•’ŽˆêĆÅ­
j„†˜„—ˆê–—•’Žˆê’‰ê†œŒ‘‡ˆ•ê˜–Œ‘ŠêkŒ„Š•„êu’ê¢ê„‘‡êj‹„•—êu’ê¢ê
Š
„–ê–‹„™—­ê
oêӢꕐ„›ê­ê–Œ‘
ê
¢
hylhêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêhêÓê
m
w
$
hêêÓêjœŒ‘‡ˆ•ê„•ˆ„ꉒ•ê„›ˆêꆜŒ‘‡ˆ•ê–ˆ—êƐ¢Å­
kŒ„Š•„êu’ê¡
mêêÓêm’•†ˆê•ˆ”˜Œ•ˆ‡ê‰•’ê–—ˆ“ê—š’ꉒ•†ˆê‰’•˜„êć„uÅ­
$

i
£¤
wê Óê oœ‡•„˜Œ†ê “•ˆ––˜•ˆê ą„•Åê ˜–ˆê ‰’’šŒ‘Šê “ˆ•†ˆ‘—„Šˆê ’‰ê •ˆŒˆ‰ê
™„™ˆê–ˆ——Œ‘Šê…œê„’˜‘—ꒉꏒ„‡ê’‘ê–—ˆˆ•ˆ‡ê„›ˆ­êzˆ™ˆ•ˆê’„‡êê
¢¥Üê¾êˆ‡Œ˜ê’„‡êꥥÜê¾ê‘’ꏒ„‡êꧥÜê­
z{llypun
ê|up{
}
‘
}kêÓêkŒ–“„†ˆˆ‘—êƐ£Å꓈•ê•ˆ™­
}êêêÓê}’˜ˆê’‰ê’ŒêƐ£Å­
‘êêêÓêz—ˆˆ•Œ‘Šêš‹ˆˆê—˜•‘–ꏒ†Žê—’ꏒ†Ž­
kpzwshjltlu{êêêêêêê}kêÓê
kphtl{ly
h‰—ˆ•ê—‹ˆê†œŒ‘‡ˆ•ê–ˆ—ê„•ˆ„ꌖꇈ—ˆ•Œ‘ˆ‡±ê—‹ˆê†œŒ‘‡ˆ•ê‡Œ„ˆ—ˆ•ê
†„‘ꅈꆄ†˜„—ˆ‡­
kêÓêp‘–Œ‡ˆê‡Œ„ˆ—ˆ•ê’‰ê†œŒ‘‡ˆ•êĆÅ­
‡êÓêêy’„‡ê‡Œ„ˆ—ˆ•ê’‰ê†œŒ‘‡ˆ•êĆÅ­
h‰—ˆ•ê†’“ˆ—Œ‘Šê—‹ˆê„…’™ˆê‡Œ–“„†ˆˆ‘—ꆄ†˜„—Œ’‘±ê†‹’’–ˆê—‹ˆê
†’–ˆ–—ê–—„‘‡„•‡ê‹œ‡•’–—„—Œ†ê–—ˆˆ•Œ‘Šê˜‘Œ—ꌑꇌ–“„†ˆˆ‘—ê–Œˆê—‹„—ê
Œ‘†’•“’•„—ˆ–ꆌ•†˜Œ—•œêœ’˜ê•ˆ”˜Œ•ˆ­
yˆ†„†˜„—ˆê —‹ˆê ‘˜…ˆ•ê ’‰ê –—ˆˆ•Œ‘Šê š‹ˆˆê —˜•‘–ê ˜–Œ‘Šê —‹ˆê
‡Œ–“„†ˆˆ‘—ꒉꖈˆ†—ˆ‡ê–—„‘‡„•‡ê‹œ‡•’–—„—Œ†ê–—ˆˆ•Œ‘Šê˜‘Œ—ê’˜—Œ‘ˆ‡ê
„…’™ˆ­ê|–ˆê—‹ˆê‰’•˜„ê–‹’š‘ê…ˆ’š­
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê‘êÓê }
}k
£
}êÓê}’˜ˆê’‰ê’ŒêƐ Å­
‘êÓêz—ˆˆ•Œ‘Šêš‹ˆˆê—˜•‘–ꏒ†Žê—’ꏒ†Ž­
u’—ˆ®êm’•ê‡Œ‰‰ˆ•ˆ‘—Œ„ê†œŒ‘‡ˆ•–ê„““Œ†„—Œ’‘–ê—‹ˆê†œŒ‘‡ˆ•ê™’˜ˆêšŒê
…ˆê‡Œ‰‰ˆ•ˆ‘—ꉒ•êˆ‰—ê„‘‡ê•ŒŠ‹—ê—˜•‘–ê¾ê—‹Œ–ꐈ„‘–ê—‹ˆê™„˜ˆêê‘ê
–—ˆˆ•Œ‘Šêš‹ˆˆê—˜•‘–ꏒ†Žê—’ꏒ†ŽÃꚌê™„•œêš‹ˆ‘ê—˜•‘Œ‘Šê—’ê
—‹ˆêˆ‰—ê’•ê•ŒŠ‹—­
j‹’’–ˆê—œ“ˆê’‰ê†œŒ‘‡ˆ•ê„••„‘Šˆˆ‘—ê„‘‡ê‰’•˜„ê–‹’š‘ꉒ•ê—‹„—ê
—œ“ˆ­
kŒ‰‰ˆ•ˆ‘—Œ„
jœŒ‘‡ˆ•
j•’––êj’‘‘ˆ†—ˆ‡
jœŒ‘‡ˆ•–
k
k
•
kêÓêêêêêêê
ê
‡
z{lwêmv|y®
‡
j„†˜„—ˆê„““•’›Œ„—ˆêŒ‘Œ˜ê„‘‡ê„›Œ˜ê–—ˆˆ•Œ‘Šê†Œ•†˜Œ—ꉏ’šê
•ˆ”˜Œ•ˆˆ‘—–­
}k ­êu
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêxêÓ
¤h
êÐê‡ ¢
“
|‘Œ—êj’‘™ˆ•–Œ’‘ꉒ•
p“ˆ•Œ„ê’•êÄ¡ªªªÅêtˆ—•Œ†
¢h
‡¢
kêÓêêêêêêê
êÐê
“
¢
•
¢
u’—ˆ® êêêêêê‡êêêêêêêê bꪱ¡¥
k
i„„‘†ˆ‡
jœŒ‘‡ˆ•
xêÓêz—ˆˆ•Œ‘Šê†Œ•†˜Œ—ꉏ’šêď½Œ‘Å­
}kêÓê|‘Œ—ꇌ–“„†ˆˆ‘—êƐ¢Å꓈•ê•ˆ™­ê
uêÓêz—ˆˆ•Œ‘Šêš‹ˆˆêŒ‘“˜—ê–“ˆˆ‡êĕ“Åꐌ‘¾¡Ã­
êêêêêêêêyˆ†’ˆ‘‡ˆ‡ê–—ˆˆ•Œ‘Šê–“ˆˆ‡êŒ–ꥪꗒꡪªê•“­
v““’–ˆ‡
jœŒ‘‡ˆ•
t„‘œê™„•Œ„…ˆ–ê„•ˆêŒ‘™’™ˆ‡êŒ‘ê–ŒŒ‘Šê—‹ˆê“˜“­ê~ˆê–˜ŠŠˆ–—ê—‹„—ê
—‹ˆê„‘˜‰„†—˜•ˆ•ê—ˆ–—ê„‘‡êˆ™„˜„—ˆê‰’•ê‡ˆ–Œ•ˆ‡ê“ˆ•‰’•„‘†ˆ­
nlulyhsêpumvyth{pvuê
k
•
¤h
kêÓêêêêêêêê
êÐê‡ ¢
“
‡
ms|pkêêkh{h®
{’ꌑ–˜•ˆê„›Œ˜ê“ˆ•‰’•„‘†ˆê„‘‡êŒ‰ˆê’‰ê—‹ˆêoœ‡•’–—„—Œ†ê–—ˆˆ•Œ‘Šê
˜‘Œ—–±ê ˜–ˆê “•ˆŒ˜ê ”˜„Œ—œê ‹œ‡•„˜Œ†ê ’Œ–­ê m˜Œ‡–ê šŒ—‹ê ˆ‰‰ˆ†—Œ™ˆê
”˜„‘—Œ—Œˆ–ꒉꄑ—Œ¾šˆ„•ê„Šˆ‘—–꒕ꄇ‡Œ—Œ™ˆ–ê„•ˆê‹ŒŠ‹œê•ˆ†’ˆ‘‡ˆ‡­ê
p‰ê ˜–Œ‘Šê –œ‘—‹ˆ—Œ†ê ‰˜Œ‡–ê †’‘–˜—ê —‹ˆê ‰„†—’•œê ‰’•ê „—ˆ•‘„—Œ™ˆê –ˆ„ê
„—ˆ•Œ„–­
k
ì}Œ–†’–Œ—œ
}Œ–†’–Œ—œê„—ê‘’•„ê’“ˆ•„—Œ‘Šê—ˆ“ˆ•„—˜•ˆê–‹’˜‡ê…ˆê„““•’›­ê¢ªê
¸½–­ê}Œ–†’–Œ—œê•„‘Šˆê¡ªê¾ê£ªªê¸½–­
¤h
kêÓêêêêêêê
“
•
ì{ˆ“ˆ•„—˜•ˆ
u’•„ê’“ˆ•„—Œ‘Šê—ˆ“ˆ•„—˜•ˆê•„‘Šˆê‰•’êУªªjꗒЦªªj­ê
tŒ‘Œ˜ê’“ˆ•„—Œ‘Šê—ˆ“ˆ•„—˜•ˆê¾¤ªªj­ê
}êÓê}’˜ˆ­ê{‹ˆê—’—„ê„’˜‘—ꒉꒌê•ˆ”˜Œ•ˆ‡ê—’ꐒ™ˆê—‹ˆê†œŒ‘‡ˆ•ê t„›Œ˜ê’“ˆ•„—Œ‘Šê—ˆ“ˆ•„—˜•ˆêШªªj­
u’—ˆ®êl›—ˆ‘‡ˆ‡ê“ˆ•Œ’‡–ꒉ꒓ˆ•„—Œ’‘ê„—ê—ˆ“ˆ•„—˜•ˆê’‰ê¦ªªjêꄑ‡ê
•’‡Â–Ãꗋ•’˜Š‹ê—‹ˆêˆ‘—Œ•ˆê–—•’ŽˆêƐ£Å­
„…’™ˆêšŒêŠ•ˆ„—œê•ˆ‡˜†ˆêŒ‰ˆê’‰ê’Œê‡˜ˆê—’ê’›Œ‡„—Œ’‘ê„‘‡ê
oêÓêz—•’ŽˆêĆÅ­
–‹’•—ˆ‘ꏌ‰ˆê’‰ê“•’‡˜†—­
hêÓêh•ˆ„êƐ¢Å­
u’—ˆ®êm’•ê‡Œ‰‰ˆ•ˆ‘—Œ„ê†œŒ‘‡ˆ•–ꌗꌖꌐ“’•—„‘—ꗒꆄ†˜„—ˆê„™ˆ•„Šˆê
†œŒ‘‡ˆ•ê™’˜ˆê‰’•ê–—ˆ“ê—‹•ˆˆê˜–Œ‘Šê…ˆ’šê‰’•˜„­ê
“
oê­ê
}„™ŠêÓêêêêêêê
¢k¢¾‡¢Ã
¤
}vs|tlêêêêêêêêêê}êÓêoê­êh
z{lwê{oyll®
zˆˆ†—Œ‘Šê‡Œ–“„†ˆˆ‘—ꒉꋜ‡•’–—„—Œ†ê–—ˆˆ•Œ‘Šê˜‘Œ—­
h—ê—‹Œ–ê“’Œ‘—ꇈ—ˆ•Œ‘ˆê‘˜…ˆ•ê’‰ê–—ˆˆ•Œ‘Šêš‹ˆˆê•ˆ™’˜—Œ’‘–ꇈ–Œ•ˆ‡ê
‰’•êœ’˜•ê„““Œ†„—Œ’‘ê—’ê–—ˆˆ•ê—‹ˆêš‹ˆˆ–ꉕ’ê’‘ˆê–Œ‡ˆê—’ê—‹ˆê’—‹ˆ•ê
’†Žê—’ꏒ†ŽÃ­êkˆ“ˆ‘‡Œ‘Šê’‘ê—‹ˆê—œ“ˆê’‰ê™ˆ‹Œ†ˆê„‘‡êŒ—–ꘖˆ±ê—‹Œ–Ꚍê
™„•œê‰•’êê£ê—’ê¥êꗘ•‘–­
£¥
z{llypun
ê|up{
êêtv|u{punê|up{z
{‹ˆê „›Œ˜ê ‡ˆŠ•ˆˆê ’‰ê †’‘—„Œ‘„—Œ’‘ê “ˆ•ê pzvê ¤¤ª¦ê ’•ê hê‹œ‡•’–—„—Œ†ê–—ˆˆ•Œ‘Šê˜‘Œ—–ê–‹’˜‡ê…ˆêŒ‘–—„ˆ‡ê‰’•êˆ„–ˆê’‰ê
jl{vwêywꌖ®
„††ˆ––­êp—ꌖꕈ†’ˆ‘‡ˆ‡ê—‹„—ê—‹ˆê–—ˆˆ•Œ‘Šê˜‘Œ—ꅈꏒ†„—ˆ‡ê
¾¢ª½¡§ê꒓ˆ‘ꆈ‘—ˆ•ê˜‘Œ—–
’˜—–Œ‡ˆê—‹ˆê™ˆ‹Œ†ˆê†„…Œ‘­
¾¡©½¡¦êꆏ’–ˆ‡ê†ˆ‘—ˆ•ê„‘‡ê’„‡ê–ˆ‘–Œ‘Š
p—ꌖꌐ“’•—„‘—ê—‹„—ê‘’ê•„‡Œ„ê„›Œ„ê’„‡ê…ˆê„““Œˆ‡ê—’ê—‹ˆê
¾¡¦½¡¢êꓕŒ’•Œ—œê™„™ˆ–
‹œ‡•’–—„—Œ†ê–—ˆˆ•Œ‘Šê˜‘Œ—ꌑ“˜—ê–‹„‰—­êh‘œê’•ê„ê•„‡Œ„ê„‘‡ê
yˆ—˜•‘ꏌ‘ˆê‰Œ—•„—Œ’‘ꒉꢥꐐꑒŒ‘„ê¤ªê¾ê¥ªêê„…–’˜—ˆÃê
„›Œ„ê ’„‡–ê ˜–—ê …ˆê „…–’•…ˆ‡ê …œê —‹ˆê –—ˆˆ•Œ‘Šê †’˜‘ê ’•ê
’•ê‰Œ‘ˆ•êŒ–ꕈ†’ˆ‘‡ˆ‡­
p‘ê ˆ›—•ˆˆœê ‡˜–—œê †’‘‡Œ—Œ’‘–ê ‰Œ—•„—Œ’‘ê ’‰ê ¡ªê ê „…–’˜—ˆê ’—‹ˆ•ê’“ˆ•„—Œ‘Šê‡ˆ™Œ†ˆê–˜““Œˆ‡ê…œê—‹ˆê™ˆ‹Œ†ˆê„‘˜‰„†—˜•ˆ­
w’•—–ê ’‘ê —‹ˆê –—ˆˆ•Œ‘Šê †œŒ‘‡ˆ•Â–Ãê –‹’˜‡ê ‰„†ˆê ˜“š„•‡ê —’ê
–‹’˜‡ê…ˆê˜–ˆ‡­
“•ˆ™ˆ‘—ꇄ„Šˆ­
z{hy{ê|w
k˜•Œ‘Šê Œ‘–—„„—Œ’‘ê ’‰ê —‹ˆê ‹œ‡•’–—„—Œ†ê –—ˆˆ•Œ‘Šê ˜‘Œ—±ê
hê„Œ•ê˜–—ꅈꓘ•Šˆ‡ê‰•’ê–œ–—ˆê…ˆ‰’•ˆê’“ˆ•„—Œ‘Šê˜‘Œ—­êp—ê
†ˆ„‘Œ‘ˆ––ꌖꒉꗋˆê˜—’–—ꌐ“’•—„‘†ˆ­êwŒ“ˆê“˜Š–ê–‹’˜‡ê
Œ–ꈛ—•ˆˆœêŒ“’•—„‘—ê—‹„—ê„‘œêˆ›—ˆ•‘„êŒ‘ˆ–꒕ꘑŒ—–Ꚍ—‹ê
…ˆêˆ‰—ꌑ꓏„†ˆê‡˜•Œ‘Šê’˜‘—Œ‘Šê„‘‡ê’‘œê•ˆ’™ˆ‡êš‹ˆ‘ê
’„‡ê –ˆ‘–Œ‘Šê ’•ê “•Œ’•Œ—œê ‰ˆ„—˜•ˆê …ˆê †’“ˆ—ˆœê …ˆ‡­ê sŒ‘ˆ–ê
‹œ‡•„˜Œ†êŒ‘ˆ–ê„•ˆê—’ꅈꆒ‘‘ˆ†—ˆ‡­
Š’Œ‘Šê—’ê„‘‡ê‰•’ê†œŒ‘‡ˆ•–ꄖꚈê„–ꏌ‘ˆ–ê—’ê„‘‡ê‰•’ê“˜“ê
…ˆê“˜•Šˆ‡ê’‰ê„ê„Œ•­êp—ꌖꕈ†’ˆ‘‡ˆ‡ê—‹„—ê„ꡪê¾ê¡¥êê‰Œ—ˆ•ê
…ˆê˜–ˆ‡ê…ˆ—šˆˆ‘ꓘ“ê„‘‡ê–—ˆˆ•Œ‘Šê˜‘Œ—ê…ˆ‰’•ˆê–—„•—ꘓ­
ìmŒ—•„—Œ’‘
{vyx|lê{pno{lupunê}hs|lz
m˜Œ‡ê†’‘‘ˆ†—Œ’‘–
m˜Œ‡
†’‘‘ˆ†—Œ’‘
t„›­ê—ŒŠ‹—ˆ‘Œ‘Šê—’•”˜ˆ
‡„u
ˆ—„
ˆ‡Šˆ
†’““ˆ•
š„–‹ˆ•
„˜Œ‘˜
š„–‹ˆ•
vê¾ê•Œ‘Š
§½¡¦ê¾ê¢ªê|um
¢
©½¡¦ê¾ê¡¨ê|um
¥
£½¤ê¾ê¡¦ê|um
¦
§½¨ê¾ê¡¤ê|um
§
n꡽¤ê
¤ê
¢
£
nꣽ¨êê
¦ê
¢
¥
¨
n꡽¢
¡ªê
£
nꣽ¤
¡¦ê
¥
¡£
tꡪê›ê¡
¤ê
¢
£
tꡨê›ê¡±¥
§ê
¢
¥
tꢢê›ê¡±¥
¡ªê
£
¨
t’˜‘—Œ‘Šê…’—–
t’˜‘—Œ‘Š
…’—–
{ŒŠ‹—ˆ‘Œ‘Šê—’•”˜ˆ
‡„u
£½¨ê¾ê¡¦ê|uj
£±ªêÛꪱ¥ê
tꡪê›ê¡
¦±¥êÛꪱ¥ê
tꡪ
£±ªêÛꪱ¥ê
£¦