Content table (national language)

=NXäHQRVWMHQiä~VSčFK
Nejlepší evro pské metody v ob lasti
v ]dč li viQ í dosp člëFK
i
7HQWRSURMHNWE\OUHDOL]RYiQ]DILQDQþQtSRGSRU\(YURSVNpNRPLVH
1
=DREVDKSURGXNWXRGSRYtGiYêOXþQČDXWRU
EOS PartneĜL
ÒUDGSUiFHVRFLiOQ\FKYHFtDURGLQ\ Dunajská Streda
6ORYHQVNiUHSXEOLND
Ádorská 41 SK-92901 Dunajská Streda
3KRQH
ZZZXSVYDU-ds.sk
Napra Forgó Non-3URILW/WG0DćDUVNiUHSXEOLND
%XGDL~WE+8-eUG
3KRQH www.napra-IRUJRKX
ÚĜDGSUiFHýHVNé UHSXEOLN\– kUDMVNiSRERþNDYe =OtQČ
ýLSHURYD&=-=OtQ
3KRQH www.SRUWDOPSVYF]XSFUNS]ON
LELVDFDP%LOGXQJV*PE+, Rakousko
6WDFKHJDVVH$-9LHQQD
3KRQH ZZZLELVDFDPDW
HPDLODQWRQOHLFKW#LELVDFDPDW
i
7HQWRSURMHNWE\OUHDOL]RYiQ]DILQDQþQtSRGSRU\(YURSVNpNRPLVH
2
=DREVDKSURGXNWXRGSRYtGiYêOXþQČDXWRU
9iåHQtþWHQiĜL
6WiUQXWtQHQtQLFMLQpKRQHå]OR]Y\NQDNWHUêRSUDYGX]DPČVWQDQêþORYČNQHPiþDV
André Maurois
9 GĤVOHGNX GHPRJUDILFNpKR VWiUQXWt EXGHPH PRFL brzy v FHOp (YURSČ
SR]RURYDW QHVSRUQê MHY 3RGtO VWDUãtFK REþDQĤ QD ]DPČVWQDQRVWL EXGH VWiOH YČWãt
3RSXODFH (YURS\ VWiUQH NOHVi SRþHW VĖDWNĤ URVWH UR]YRGRYRVW D URGt VH VWiOH PpQČ
GČWt 7\WR VNXWHþQRVWL ]SĤVREXMt SRVWXSQp VQLåRYiQt SRþWX HNRQRPLFN\ DNWLYQtKR
RE\YDWHOVWYDDWRSĜHGVWDYXMHYãHREHFQRXKUR]EXVQLåRYiQtHNRQRPLFNpKRUĤVWX
-HGQtP] ĜHãHQtWpWRVLWXDFHMH]YêãHQtPtU\]DPČVWQDQRVWLRVREY\ããtKRYČNX
D Y\WYRĜHQt SRGPtQHN QD MHMLFK XGUåHQt QD DNWLYQtP WUKX SUiFH =DPČVWQDYDWHOp VH
EU]\EXGRXPXVHWSĜLSUDYLWQDYê]Y\Y]QLNDMtFtVWiUQXWtP]DPČVWQDQFĤ9\WYRĜLWMLP
SRGPtQN\ N SUiFL D ]DYiGČW RSDWĜHQt NWHUi SĜLVSČMt NH ]YêãHQt MHMLFK ]DPČVWQiYiQt
$NWLYQtSĜtVWXSNHVWiUQXWtSRPĤåHQHMHQMHGLQFĤPDOHFHOpVSROHþQRVWL
(YURSVNi NRPLVH Y\KOiVLOD URN (YURSVNêP URNHP DNWLYQtKR VWiUQXWt
a VROLGDULW\PH]LJHQHUDFHPL3URWRåHåLYRWQHNRQþtYãHGHViWFH«.DåGê PĤåHEH]
RKOHGX QD YČN VHKUiW DNWiYQt ~ORKX YH VSROHþQRVWL D WČãLW VH ] NYDOLWQtKR åLYRWD
9ê]YRXMHMDNVSUiYQČ Y\XåtWLYSRNURþLOpPYČNX REURYVNêSRWHQFLiONWHUêY WČFKWR
OLGHFKMH
3URMHNW (26 YêVOHGNHP NWHUpKR MH L WDWR SXEOLNDFH FKFH QDYi]DW QD GREUp
]NXãHQRVWLY GDOãtPY]GČOiYiQtRVREY\ããtKRYČNXSRPRFLSĜLMHMLFKXGUåHQtQDWUKX
SUiFHD SĜHVYČGþLW]DPČVWQDYDWHOHR YêKRGČ]DPČVWQiYiQtWpWRFtORYpVNXSLQ\3URWRåH
L NG\å VL VSROHþQRVW þtP GiO YtF XYČGRPXMH KRGQRWX WRKR FR Mt VWDUãt OLGp PRKRX
QDEtGQRXWMHãWČ VWiOHOLGpSR SDGHViWFHSURWUKSUiFHMDNRE\DQLQHH[LVWRYDOL
1DãLPL]MLãWČQtPLD SĜHEUiQtPGREUpSUD[HRGSDUWQHUĤMVPH FKWČOLSRXNi]DW
QD SĜtQRV VWDUãtFK OLGt D SĜLVSČW NH ]OHSãHQt MHjLFK SRVWDYHQt QD WUKX SUiFH 6SROX
V SDUWQHU\YČĜtPåHVHQiPWRSRGDĜLOR
0JU3DWULFLD7yWKRYi
Ò3695
'XQDMVNi6WUHGD
ĜHGLWHOND
0DJ-RKDQQHV/DPSHUW
LELVDFDP
%LOGXQJV*PE+
JHQHUiOQtPDQDåHU
$UDQ\RVL,PUH
1DSUD)RUJy
1RQSURILW.IW
ĜHGLWHO
1
0JU3HWU-DQtþHN
ÒĜDGSUiFHý5
NUDMVNiSRERþNDYH=OtQČ
ĜHGLWHO
2EVDK
Obsah ...................................................................................................... 2
1
O projektu a mezinárodním partnerství ........................................ 3
2
Demografické trendy ...................................................................... 4
2.1 6LWXDFHQH]DPČVWQDQêFKRVREQDGOHWQDHYURSVNpPWUKXSUiFH
4
2.2 'HPRJUDILFNiS\UDPLGD(8 ............................................................. 6:27DQDOê]DFtORYpVNXSLQ\ .......................................................... 3
Situáce na trhu práce v partnerských regionech .......................... 7
&KDUDNWHULVWLNDUHJLRQX'XQDMVNi6WUHGD....................................... 9êYRMQDUHJLRQiOQtPWUKXSUiFH 8
9êYRMVWDYXXFKD]HþĤR ]DPČVWQiQtQDGOHW 9
&KDUDNWHULVWLNDUHJLRQXeUG........................................................... 11
9êYRMQDUHJLRQiOQtPWUKXSUiFH 12
9êYRMSRþWXXFKD]HþĤR]DPČVWQiQtQDGOHWYČNX 12
&KDUDNWHULVWLNDUHJLRQX=OtQ .......................................................... 9êYRMQDUHJLRQiOQtPWUKXSUiFH 16
9êYRMSRþWXXFKD]HþĤR]DPČVWQiQtQDGOHW 18
&KDUDNWHULVWLNDUHJLRQX*lQVHUQGRUI ........................................... 19
4
6NXWHþQpSĜtEČK\ .......................................................................... 23
4.1
4.2
4.4
5
9êYRMUHJLRQiOQtKRWUKXSUiFH 20
9êYRMVWDYXQH]DPČVWQDQêFKQDGOHW 20
/LYLD]'XQDMVNp6WUHG\ .......................................................... -XGLW1]eUGX ......................................................................... 24
3DYHOâ]H=OtQDOHW .................................................................... *HUDOG:] 'ROQtKR5DNRXVND ................................................ &9PRWLYDþQt dopisXåLWHþQpRGND]\.......................................... 29
Europass............................................................................................ 29
0RWLYDþQtGRSLV ................................................................................ 8åLWHþQpUDG\SĜLSVDQtPRWLYDþQtKRGRSLVX.................................. 8åLWHþQpRGND]\................................................................................ 3UDFRYQtSRKRYRU ............................................................................. 2
1
O projektu DPH]LQiURGQtPSDUWQHUVWYt
+ODYQtPFtOHPPH]LQiURGQtLQVWLWXFLRQiOQtSDUWQHUVNpVSROXSUiFHMHYêPČQD
]NXãHQRVWtDLQIRUPDFt]REODVWLY]GČOiYDQtGRVSČOêFKVH]DPČĜHQtPQD]QHYêKRGQČQp
REþDQ\ D LGHQWLILNDFH LQRYDWLYQtFK PHWRG Y]GČOiYiQt SULPiUQt FtORYp VNXSLQ\
WM ]QHYêKRGQČQêFK RVRE QDG let D YtFHQiVREQČ ]QHYêKRGQČQêFK RVRE VH
]GUDYRWQtPSRVWLåHQtPQt]NêPY]GČOiQtPD GORXKRGREČQH]DPČVWQDQêFKD SRPiKDW
MLPSĜLUHLQWHJUDFLQDWUKSUiFH
9êPČQD LQIRUPDFt R UHJLRQiOQtFK WU]tFK SUiFH Y REODVWHFK SDUWQHUVNêFK
LQVWLWXFt DQDOê]D SRWĜHE FtORYp VNXSLQ\ D ]NXãHQRVWL SDUWQHUVNêFK LQVWLWXFt Y WpWR
REODVWL SĜLVSČMt N Y\WYiĜHQt NYDOLWQČMãtFK Y]GČOiYDFtFK SURJUDPĤ NWHUp ]Yêãt ãDQFH
FtORYpVNXSLQ\YUiWLWVHQDWUKSUiFH
AktiYQt~þDVWGRVSČOêFK QDY]GČOiYDFtFKþLQQRVWHFK]DPČĜHQêFKQD]YêãHQt
MHMLFK LQIRUPRYDQRVWL PRWLYDFH VHEHGĤYČU\ D RGERUQêFK VFKRSQRVWt ]iURYHĖ ]Yêãt
efektiYQRVW UR]YRMH OLGVNêFK ]GURMĤ D SR]LWLYQČ RYOLYQt SRVWRM WpWR YČNRYp VNXSLQ\
k MHMtPPRåQRVWHPD SĜtOHåLWRVWHPQDWUKXSUiFH
MezLQiURGQt VSROXSUiFH SURVWĜHGQLFWYtP ]YêãHQt LQIRUPRYDQRVWL
]DPČVWQDYDWHlĤ R PRåQRVWHFK D YêKRGiFK ]DPČVWQiYiQt VWDUãtFK RVRE SĜLVSČMH
N SR]LWLYQt ]PČQČ SRVWRMH ]DPČVWQDYDWHOĤ N ]DPČVWQiYiQt RVRE Y\ããt YČNRYp
NDWHJRULH FRå VH Y NRQHþQpP GĤVOHGNX SURMHYt Ye VQtåHQp PtĜH VNU\Wp GLVNULPLQDFH
SĜL YêEČUX XFKD]HþĤ R ]DPČVWQiQt ve YČWãtP SRþWX ]DPČVWQDQêFK RVRE QDG let
DYMHMLFKGORXKRGREp]DPČVWQDQRVWL
9êVOHGQp SURGXNW\ SURMHNWX Y\WYRĜHQp ]NXãHQêP WêPHP RGERUQtNĤ Y SČWL
MD]\FtFK ZHERYi VWUiQND LQIRUPDþQt OHWiN EURåXUD D '9' SRVN\WQRX GĤOHåLWp
LQIRUPDFHSURFtORYRXVNXSLQXDRERKDWtMHMtþOHQ\R GĤOHåLWpSR]QDWN\
.RRUGLQiWRUHP SURMHNWX MH ÒĜDG SUiFH VRFLiOQtFK YČFt D URGLQ\ 'XQDMVNi
6WUHGD3DUWQHU\SURMHNWXMVRXÒĜDGSUiFHýHVNpUHSXEOLN\– NUDMVNiSRERþNDYH =OtQČ
iELVaFDP%LOGXQJV*PE+5DNRXVNRD 9HĜHMQČSURVSČãQiQH]LVNRYiRUJDQL]DFH1DSUD
)RUJy0DćDUVNR
3
2
2.1
'HPRJUDILFNp WUHQG\
6LWXDFH QH]DPČVWQDQêFKRVREQDGOHWQDHYURSVNpPWUKXSUiFH
V QiVOHGXMtFtFK GHVHWLOHWtFK YãHFKQ\ þOHQVNp VWiW\ (YURSVNp XQLH
]D]QDPHQDMt SUXGNê QiUĤVW SRGtOX VWDUãtFK OLGt QD FHONRYpP SRþWX RE\YDWHOVWYD SĜL
VRXþDVQpP YêUD]QpP SRNOHVX OLGt Y SURGXNWLYQtP YČNX 6WiUQXWt RE\YDWHOVWYD MH
REURYVNRX Yê]YRX SUR HNRQRPLN\ WČFKWR VWiWĤ D MHMLFK V\VWpP\ VRFLiOQtKR
]DEH]SHþHQtL] GĤYRGXY\VRNpQH]DPČVWQDQRVWLYWpWRYČNRYpNDWHJRULL
-HGQtP] KODYQtFKFtOĤ(YURSVNpXQLHGRURNXMHGRViKQRXW PtUy
]DPČVWQDQRVWLRE\YDWHOĤYH YČNX–let7RKRWRFtOHYãDNQHQt PRåQpGRViKQRXW
MHQ]YêãHQtPSRSWiYN\SRSUDFRYQtFtFKQDGOHW9]QLNiWXYiåQêVRFLiOQtSUREOpP
a VSROHþHQVNêSDUDGR[QDMHGQpVWUDQČE\VHPČO]Y\ãRYDWYČNRGFKRGXGRGĤFKRGX
a QDGUXKpVWUDQČWDWRYČNRYiNDWHJRULHSĜLFKi]tR SUiFLSUiYČ] GĤYRGXY\ããtKRYČNX
7DWR YČNRYi NDWHJRULH E\ PČOD GtN\ VYêP RGERUQêP SR]QDWNĤP D åLYRWQt
L SUDFRYQt ]NXãHQRVWL ]ĤVWiYDW Fo QHMGpOH DNWLYQtP ~þDVWQtNHP WUKX SUiFH 9 SUD[L
YãDNYLGtPHSUDYêRSDN1HMYtFRKURåHQRXVNXSLQRXMVRX RVRE\QDGOHWNWHUpVHQD
WUKX SUiFH XSODWĖXMt MHQ YHOPL WČåNR 6WDUãt ]DPČVWQDQFL QHPDMt QHMQRYČMãt RGERUQp
YČGRPRVWLD ]QDORVWLQHMVRX YåG\ PRWLYRYDQtDE\VLRVYRMRYDOLQHMQRYČMãtpoznatky
a QDYtFþDVWRWUStUĤ]QêPLSV\FKLFNêPLD]GUDYRWQtPLSUREOpP\
7LWROLGpPDMt PQRKDOHWpERKDWpSUDFRYQt]NXãHQRVWLDOHPDMt i VYRMHURGLQQp
nebo ]GUDYRWQt SUREOpP\ 'DOãtP SUREOpPHP je MHMLFK Qt]Ni ~URYHĖ Y]GČOint -HMLFK
RGERUQp]QDORVWL a ]NXãHQRVWLQeMVRXYåG\SRXåLWHOQpQDVRXþDVQpPWUKXSUiFH0QR]t
z QLFK VL YãDN ]H VXEMHNWLYQtFK þL REMHNWLYQtFK GĤYRGĤ QHGRNiåt RVYRMLW QRYp
LQIRUPDFH]QDORVWLD ]Y\ãRYDWVLNYDOLILNDFL
Mezi faktory RYOLYĖXMtFtPL VLWXDFL QH]DPČVWQDQêFK RVRE QDG OHW QD WUKX
SUiFHSDWĜtWDNWpåVNU\WiYČNRYiGLVNULPLQDFHPDOiSĜLWDåOLYRVWWpWRYČNRYpNDWHJRULH
SUR]DPČVWQDYDWHOHPHQãt pĜL]SĤVRELYRVW a IOH[LELOQRVWWČFKWRRVRED QH]QDORVWFL]tFK
jazykĤ 9 PQRKêFK SĜtSDGHFK VH W\WR IDNWRU\ QHGDMt RGVWUDQLW 3URWR PXVt YãLFKQL
]DLQWHUHVRYDQt D NRPSHWHQWQt OLGHP po pDGHViWFH SRPiKDW DE\ E\OL DNWLYQt GiOH VH
Y]GČOiYDOLD E\OLVREČVWDþQt
3RþHW VWDUãtFK OLGt Ye VSROHþQRVWL FR QHYLGČW SĜHYêãt SRþHW QRYRUR]enFĤ 7R
SRYHGHNSUXGNpPXSRNOHVXSUDFRYQtVtO\9 EXGRXFQRVWLVHSURWREXGHPXVHW]PČQLW
SRVWRM ]DPČVWQDYDWHOĤ i ]DPČVWQDQFĤ -HGQtP ] PRåQêFK ĜHãHQt WRKRWR SUREOpPX MH
FHORåLYRWQt Y]GČOiYiQt NWHUp MH QHMHQRP QiVWURMHP RVYRMRYint VL QRYêFK SR]QDWNĤ
DYČGRPRVWtDOHLSURVWĜHGNHPSRPRFtNWHUpKRVHOLGpQDXþtSĜL]pĤVRERYDWVHQRYêP
SRGPtQNiPD PRåQRVWHPQDWUKXSUiFH
2.2
'HPRJUDILFNiS\UDPLda E8
SWOT DQDOê]DFtORYp VNXSLQ\
6LOQpVWiQN\
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
DlRXKRGREiSUD[e
9ČUQRVt
0pQČ NULWLFNêSRVWRM
5R]ViKOp RVREQt LSURIHVLRQiOQt kontakty
Dobrá ]QDORVt NRQNXUHQFHQDWUKX
3V\FKRORJLFNi zraORVt a VSROHKOLYRVt
=RGSRYČGQRVt
Nt]Ni IOXNWXDFe
8SĜHGQRVWĖRYiQtVWDELOQtKR]DPČVWQiQtSĜHGEXGRYiQtPNDULpU\
9ČWãt RFKRWD tolerovat XUþLWpRPHzentSUDFRYQtFKSRGPtQHk
6ODEpVWUiQN\
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
=GUDYRWQt SUREOpP\
1t]Ná IOH[LELOLWD
1HGRVWDWHþQiPRELOLWDVRFLiOQtL JHRJUDILFNi
6WUDFK ze ]DORåHQt SRGQLNXnebo åLYQRVWL
NH]QDORVWSUiFHQDSRþtWDþLD FL]tFKMD]\NĤ
3DVLYLWD v GĤVOHGNXGORXKRGREp QH]DPČVWQDQRVWL
6NORQSURSDGQRXW VWHUHRW\SXD SRXåtYDW RVYČGþHQi ĜHãHQt
=KRUãHQt YQtPiQtSDPČti DNRQFHQWUDFe
7ČåNRVWLV RVYRMRYiQtPVLQRYêFK YČFt
3ĜtOHåLWRVWL
‡
‡
‡
‡
‡
‡
MêWXVåHÄPODGtQDKUDGt VWDUp³XåQHSODWt
3RþHWDEVROYHQWĤ EH]SUiFHv (8MH 3NUiWY\ããtQHå SRþHWRVWDWQtFK
QH]DPČVWQDQêFK
/LGp PDMt åLYRWQt a SUDFRYQt ]NXãHQRVWi a þDVWRLRGERUQp
NRPSHWHQFe
6WDUãt OLGp MVRXGĤYČU\KRGQČMãtQDSĜMDNRUHDOLWQtPDNOpĜL
0RKRXVL]YêãLWVHEHGĤYČUX
6WDUãt ]DPČVWQDQFLMVRXPRWLYRYDQČMãtSĜHNRQiYDWRþHNiYDQtQHåMHMLFK
PODGãt NROHJRYp
2KURåent
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
.XOW POiGt
3ĜHGVXGN\YČková GLVNULPLQDFH
ýDVWČMãt DEVHQFH ]H]GUDYRWQtFK GĤYRGĤ
6WHUHRW\S\ W\SXÄVWDUãt]DPČVWQDQFLQHSDWĜt QDHQHUJLFNpD G\QDPLFNp
SUDFRYLãWČ nHERQHGRNiåt XGUået krok a QHFKWČMt SUDFRYDWWDNWYUGČ jDNVH
Y\åDGXMH³
=KRUãXMtFt Ve SRGPtQN\Y neMKRUãtPSĜtSDGČQiYUDWKRVSRGiĜVNp krize
6WiUQXWt SRSXODFe v FHOp(YURSČ
=YêãHQtYČNXRGFKRGXGRGĤFKRGX
1DGPČrQČ VWDåHQpVWiWQt UR]SRþW\ – PpQČSHQČ] na RGERUQpY]GČOiYiQt
v GĤVOHGNXãNUWĤ
6
6LWXacHQDWUKXSUiFHYSDUWQHUVNêFKUHJLRQHFK
&KDUDNWHULVWLNDUHJLonu Dunajská Streda
2NUHV'XQDMVNi6WUHGDVe QDFKi]tQD
MLKR]iSDGČ 6ORYHQVka na ~]HPt äLWQpKR
RVWURYD NWHUê MH VRXþiVWt 3RGXQDMVNp QtåLQ\
DlRXKi MLåQt KUDQLFe okrHVX MH ]iURYHĖ
Vtátnt KUDQLFt V 0DćDUVNHP = KOHGLVND
K\GURORJLFNêFK SRGPtQHN MVRX Y UHJLRQX
ERKDWp ]iVRE\ NYDOLWQt pitnp YRG\ SĜLEOLåQČ
PLOLDUG P3 D OpþLYp WHUPiOQt SUDPHQ\
,PSXOVHP SUR GDOãt UR]YRM RNUHVX MH 9RGQt
GtOR *DEþtNRYR NWHUp MH Yê]QDPQp QHMHQRP
z GĤYRGX YêURE\ HOHNWULFNp HQHUJLH DOH ěHND Dunaj
i z GĤYRGXSRNUDþRYiQtSUĤSODYX5êQ– 0RKDQ
– 'XQDMVSRMXMtFtKR6ORYHQVNRV YRGQtPLFHVWDPL(YURS\D VYČWRYêPLPRĜL9êKRGQi
JHRJUDILFNi SRORKD Y WURM~KHOQtNX 9tGHĖ – %UDWLVODYD – %XGDSHãĢ RWYtUi QRYp
PRåQRVWL SUR ]LQWHQ]LYQČQt REFKRGQtFK ILQDQþQtFK D GDOãtFK KRVSRGiĜVNêFK
DNXOWXUQtFKY]WDKĤ
2NUHV 'XQDMVNi 6WUHGD SDWĜt PH]L SUĤP\VORYČ VODEČML UR]YLQXWp RNUHVy
6ORYHQVND1D]HPČGČOVNêSRWHQFLiORNUHVXQDYD]XMH]SUDFRYDWHOVNê a potravLQiĜVNê
SUĤP\VO NWHUê MHãWČ SĜHGQHGiYQHP SĜHGVWDYRYDO QRVQp RGYČWYt RNUHVX .URPČ
XYHGHQêFK SUĤP\VORYêFK RGYČWYt MVRX Y PHQãt PtĜH ]DVWRXpenD L RGYČtvt
HOHNWURWHFKQLFNpKR D WČåNpKR SUĤP\VOX 9ê]QDPQp ]DVWRXpent Pi REFKRG
SRKRVWLQVNp D XE\WRYDFt VOXåE\ D RSUDY\ VSRWĜebntKR ]ERåt D PRWRURYêFK YR]LGHO
3UiYČ Y WpWR REODVWL VH RWYtUDMt QRYp PRåQRVWL SUR UR]YRM PDOpKR D VWĜHGQtKR
SRGQLNint 3ULRULWRX E\ PČO EêW UR]YRM VOXåHE NWHUp EXGRX ]Y\ãRYDW
NRQNXUHQFHVFKRSQRVWD HIHNWLYQRVW SRGQLNĤ
'tN\ YêKRGQp SROR]H RNUHVX 'XQDMVNi 6WUHGD Y EOt]NRVWL WĜt KODYQtFK PČVW
WDG\ GRPLQXMH UR]YRM WXULVPX VWDYHEQLFWYt D HQHUJHWLFNpKR SUĤP\VOX 1HjvČWãtP
SRNODGHPUHJLRQX]KOHGLVNDWXULVPXMVRXSUDPHQ\JHRWHUPiOQtYRG\NWHUpXPRåĖXMt
GDOãtUR]YRMVOXåHEYREODVWLFHVWRYQtKRUXFKX7HUPiOQt parky v 'XQDMVNp 6WUHGHD ve
9HĐNRP0HGHULOiNDMt WLVtFe WXULVWĤ]RNROQtFK VWiWĤ= WRKRWRGĤYRGXVe SOiQXMt GDOãt
LQYHVWLFH Y WpWR REODVWL 5R]YRM YČGHFNpKR WXULVPX WDNWpå VWDYt QD Y\XåtYiQt
H[LVWXMtFtFKSĜtURGQtFKSRGPtQHNUHJLRQX
9 VHNWRUX VWDYHEQLFWYt Y GĤVOHGNX JOREiOQt HNRQRPLFNp NUL]H QDVWDOD XUþLWi
GRþDVQi VWDJQDFe DOH MHKR Yê]QDP QHNOHVO 9 VRXYLVORVWL VH VWiWQt GRWaFt QD
zateplovántE\WRYêFKREMHNWĤVHSĜHGSRNOiGiRSČWRYQpRåLYHQtVWDYHEQLFWYt9HONêP
SĜtQRVHP SUR UHJLRQ MVRX SUĤP\VORYp SDUN\ &tOHP SUĤP\VORYêFK SDUNĤ XUþHQêFK
SĜHGHYãtP QD YêVWDYEX YêUREQtFK KDO VNODGRYêFK SURVWRUĤ D EXGRYint ORJLVWLFNêFK
FHQWHU MH SĜLOiNDW LQYHVWRUy a vytváĜHW QRYi SUDFRYQt PtVWD 9 SRVOHGQtP REGREt Ve
]Y\ãXMHYê]QDPDOWHUQDWLYQtFK]GURMĤ HQHUJLt9RNUHVHVe SOiQXMHYêVWDYEDYČWUQêFK
elektrárHQDGDOãtLQYHVWLFe YREODVWLY\XåLWtDOWHUQDWtYQtFK]GURMĤ HQHUJLt
V roFH 2010 byOR Y RNUHVH 'XQDMVNi 6WUHGD HNRQRPLFN\ DNWivntFK
obyvatel =DPČVWQDQRVt Y SRGQLFtFK V 20 a vtFH ]DPČVWQDQFL ]D SUYQt GYČ þWYUWOHWt
URNX Ve v porovnáQt VH VWHMQêP REGREtP URNX PtrnČ ]YêãLOD 3UĤPČUQê
SRþHW ]DPČVWQDQFĤ I\]LFNp RVRE\ Y RNUHVH Y roFH 2010 pĜHGVWDYRYDO RVob
LQGH[]Drok 2010 byO 3UĤPČUQi PČVtþQt P]GD Y RNUHVH 'XQDMVNi 6WUHGD N 10
SĜHGVWDYRYDOD VXPX (85 = KOHGLVND SUĤPČrnp QRPLQiOQt P]G\ Y UiPFL
7UQDYVNpKRNUDMH VHRNUHV QDFKizt na pĜHGSRVOHGQtP PtVWČ3UĤPČUQi PČVtþQt P]GD
Y7UQDYVNpPNUDMLYURFH GRVDKRYDODVXPX(85FHORVORYHQVNêSUĤPČUE\l
(85
3.1.1
Vývoj na regionálním trhu práce
6ORYHQVNi HNRQRPLND ]D]QDPHQDOD
v roFH 2008 pozitivnt YêYRM 1iUĤVW PtU\
QH]DPČVWQDQRVWL E\O NRQFHP URNX (OLVWRSDG
SURVLQHF RYOLYQČQê QiVWXSHP JOREiOQt ILQDQþQt
a KRVSRGiĜVNp krL]H 1D SĜHORPX rokĤ
Ve X ]DPČVWQDvateOĤ projevovala
XUþLWi QHjLVWRWD UR]ãLĜovánt YêURE\ D SĜtMHP
QRYêFK ]Dká]HN VWDJQRYDO 1HjLVWRWD Ve
prRMHYRYDOD WDNp Y
pĜLMtPáQt QRYêFK
]DPČVWQDQFĤ .RQþLO\ SUDFRYQt VPORXY\
X]DYĜHQp QD GREX XUþLWRX D ]DþDOR VH SUYQtP %XGRYDÒ3695'XQDMVNi6WUHGD
KURPDGQêP SURSRXãWČQtP 1H]DQHGEDWHOQêP
faktorePY WRPWRREGREtE\Oy WDNp SUREOpP\V tranzitePD GRGiYNDPLSO\QXSO\QRYá
krL]HNWHUpPČly QHJDWLYQtYOLYQDFHOêWUKSUiFH]DPČVWQDQRVWL WYRUEX+'3
5RN VH QHVO Ye ]QDPHQt SRNUDþXMtFt JOREiOQČ KRVSRGiĜVNp krize
a Y\]QDþRYDO VH KURPDGQêP SURSRXãWČQtP GDOãtP SRNOHVHP ]DPČVWQDQRVWL
a SUDFRYQtFKSĜtOHåLWRVWt7DWRVLWXDFe poznaPHQDla WDNpYêYRMQH]DPČVWQDQRVWLNWHUi
v URFH Y\ND]RYDOD SUĤEČåQê QiUĤVW L QDSĜtþ WRPX åH LQWHQ]LWD SĜtrĤVWNX
QH]DPČVWQDQRVWL Y SRVOHGQtFK PČVtFtFK URNX YČWãLQRX bêYi PtUQČMãt D SRVWXSQČ VH
VWDELOL]XMH
V VRXþDVQpP REGREt MHãWČ SRFLĢXMHPH QHJDWLYQt GĤVOHGN\ JOobálnt ILQDQþQt
D KRVSRGiĜVNp NUL]H NWHUi QDGiOH RYOLYĖXMH PtUX ]DPČVWQDQRVWL 2SURWL
SĜHGFKi]HMtFtPREGREtPYãDNSR]RUXMHPHi jLVWi pozitiYDNWerá VHSURMHYXMt v REODVWL
XPtVĢRYiQt XFKD]HþĤ R ]DPČVWQint QD WUKX SUiFH 8å RG MDUQtFK PČVtFĤ WRKRWR URNX
8
jVPH]D]QDPHQiYDOLSUĤEČåQêQiUĤVWSRþWX XFKD]HþĤ o ]DPČVWQiQt NWerpVe SRGDĜilo
XPtVWLW QDWUKXSUiFH
'LVSRQLELOQtPtUDQH]DPČVWQDQRVWLYRNUHVH'XQDMVNi6WUHGDN 2011
GRVDKRYDOD SĜLþHPå taWRKRGQRWDMH i QDY]GRU\QHJDWLvntPXGRSDGXkrize na
WUKSUiFH VWiOHSRGFHORVtátnt PtURXQH]DPČVWQDQRVWL ]DVWHMQp REGREt
ÚĜDG SUiFH VSROXSUDFXMH VH ]QHYêKRGQČQêPL VNXSLQDPL XFKD]HþĤ
o ]DPČVWQiQt 6ORåHQt XFKazeþĤ o ]DPČVWQánt Ve prĤbČåQČ PČQt DOH Y HYLGHQFi
SĜevliGDMt åHQ\ 9 HYLGHQFL GORXKRGREČ ]ĤVWiYDMt ]QHYêKRGQČQp VNXSLQ\
QH]DPČVWQDQêFK GORXKRGREČ QH]DPČVWQDQt RVRE\ V Qt]NêP VWXSQČP Y]GČOint
a RVRE\Y\ããtKRYČNX
3.1.2
9êYRMVWDYXXFKD]HþĤR ]DPČVWQiQtQDGOHW
NejvtF RKURåHQRX VNXSLQRX Y NDWHJRULL ]QHYêKRGQČQêFK XFKD]HþĤ
o ]DPČVWQiQt jVRX RVRE\ QDG OHW ÒĜDG SUiFH VRFLiOQtFK YČFt D URGLQ\ 'XQDMVNi
6WUHGD MLP YČQXMH RVREQt SR]RUQRVW Y REODVWL SRVN\WRYiQt zSURVWĜHGNRYDWHOVNêFK
LQIRUPDþQtFKDRGERUQČ-SRUDGHQVNêFKVOXåHEjako i v REODVWLSRVN\WRYint ILQDQþQtFK
SURVWĜHGNĤ QD]Y\ãRYánt ]DPČVWQDWHOQRVWLD QDSRGSRUX]DPČVWQDQRVWLSURVWĜHGQLFWYtP
QiVWURMĤDNWLvnt SROLWLN\WUKXSUiFH
+RVSRGiĜVNi NUL]H QD SĜHORPX let 2008– YêUD]QČ QDUXãLOD UHODWLvnČ
SĜt]QLYê YêYRM VWDYX XFKD]HþĤ R ]DPČVWQint QDG OHW 1HJDWLYQt YêYRM SĜetrvával
L Y QiVOHGXMtFtP REGREt D Y\~VWLO GR WpPČĜ GYRMQiVREQpKR QiUĤVWX jejLFK SRþWX 2G
VUSQD YãDN ]D]QDPHQiYiPH Ptrnê SRNOHV 9 PČVtFtFK VUSHQ Då ĜtMHQ SRþHW
XFKazHþĤR ]DPČVWQint QDGlet NOHVOR Ve VWUXNWXĜH XFKD]HþĤ o ]DPČVWQiQt QDG OHW SĜHYDåXMt RVRE\ V Qt]NêP
VWXSQČP Y]GČOiQt a QHGRVWDWeþQRX NYDOLILNaFt $å Pi XNRQþHQp jen ]iNODGQt
Y]GČlántFRåYêUD]QČ NRPSOLNXMHjejLFKVLWXaFL] KleGLVNDEXGRXFtKRXSODWQČnt QDWUKX
SUiFH 9e vČWãLQČ tČFKWR SĜtSDGĤ MH ãDQFe QD ]OHSãHQt relativnČ PDOi 9ČWãLQRX
Y\NRQiYDMt pĜtOHåLWRVWQpSUiFHQHERNUiWNRGREpPDQXiOQtSUiFH9 neMOHSãtPSĜtSDGČ
PDMt nČktHĜt ]iMHP R SRGQLNDWHOVNp þLQQRVWL SURVWĜHGQLFWYtP Y\XåtYint SĜtVSČYNX QD
]DKiMHQtSRGQtNiQt
DDOãt SRþHWQRX VNXSLQRX SĜHGVWDYXMtFt MVRX XFKD]HþL R ]DPČVWQint VH
VWĜHGQtP RGERUQêP Y]GČliQtP EH] PDWXULW\ 9ČWãLQD ] QLFK Pi YtFHOHWp ]NXãHQRVti
a SUD[i v GČOQLFNêFK SURIHVtFK þL ĜHPHVOQLFNêFK þLQQRVWHFK 2 ]DPČVWQiQt pĜLãOL
vČWãLQRX ] vČNRYêFK nebo ]GUDYRWQtFK GĤYRGĤ nebo NYĤli pĜtVWXSX PQRKêFK
]DPČVWQDvatHOĤ k tpWR NDWHJorLL 0QR]t ] QLFK YãDN PDMt ]iMHP Y\XåtYDt VYRMi
kvalifikaFLi naGiOH a RULHQWXMt Ve QDSRGQLNDWHlVNRX þLQQRVt
ýtPMHþORYČNQDG let GpOHQH]DPČVWQDQêWtPKĤĜe Ve GRNiåHRSČW vrátit
GR SUDFRYQtKR SURFHVX 3RNXG VL ]D – PČVtFĤ QHGRNiåH QDMtW XSODWQČnt QD WUKX
SUiFHMHKRUHiOQpãDQFHQDMtWVL]DPČVWQiQt SUXGFH NOHVDMt a proGOXåXMHVHGREDMHKR
HYLGHQFH QD ~ĜDGČ SUiFH JeKR XSODWQČQt QD WUKX SUiFH SĜLWRP YêUD]QČ QHJDWivnČ
ovliYĖXMt LGDOãtSĜLGUXåHQpIDNWRU\ jako napĜQt]Nê VWXSHĖY]GČOint þL]GUDYRWQt VWDY
9
TXWR VNXWHþQRVt SRWYU]XMH SRPČrnČ Y\VRNê SRþHW XFKazeþĤ o ]DPČVWQint QDG let
ktHĜt MVRX QD~ĜDGČ SUiFHHYLGRYDQtYtFQHåPČVtFĤ
.UHLQWHJUDFLVWDUãtFKXFKa]HþĤR ]DPČVWQánt QDWUKSUiFHVH VQDåtPHSĜLVSČW
aktivntP NOLHQWVN\ RULHQWRYDQêP SĜtVWXSeP Ne zSURVWĜHGNRYánt ]DPČVWQánt
SRVN\WRYáQtP NYDOLWQtFK RGERUQêFK SRUDGHQVNêFK VOXåeE ãLWêFK QD PtUX XFKazeþĤP
o ]DPČVWQint QDGletXSODWĖRYiQtP~þLQQêFKIRUHPVSROXSUiFHVH]DPČVWQDvateOL
Y\XåtYiQtP QiVWURMĤ aktLYQt SROLWLN\ WUKX SUiFH QD ]Y\ãRYint ]DPČVWQDWHOQRVWL D na
SRGSRUX ]DPČVWQDQRVWL ]QHYêKRGQČQêFK VNXSLQ D Y\XåtYiQtP PH]LQiURGQtFK
]NXãHQRVWt
8FKD]HþLR
]DPČVWQiQt
2009
2010
2011
&HONRYêSRþHW
8R=
6 662
0tUD
QH]DPČVWQDQRVWL
(%)
3RþHW8R=
1 142
2 004
Procento 8R=
=DPČVWQDYDWHOp YH VNXWHþQRVWL SĜtOLã QH]RKOHGĖXMt åLYRWQt D SUDFRYQt
]NXãHQRVWL D GORXKROHWRX SUD[L VWDUãtFK XFKD]HþĤ R ]DPČVWQiQt 7\WR XFKD]HþH
]DPČVWQDYDWHOp SĜLMtPDMt SĜHYiåQČ Y SĜtSDGHFK NG\å PDMt PRåQRVW ]tVNDW ILQDQþQt
SĜtVSČYHNRG~ĜDGXSUiFH=DPČVWQDYDWHOpYãHREHFQČXSĜHGQRVWĖXMtPODGãtXFKD]HþH
NWHĜt MVRX SUR QČ DWUDNWLYQČMãt ] KOHGLVND IOH[LELOQRVWL MD]\NRYp Y\EDYHQRVWL
VFKRSQRVWL ]YOiGQRXW QRYp WHFKQLFNp D WHFKQRORJLFNp SR]QDWN\ D OHSãt VFKRSQRVWL
SĜL]SĤVRERYDWVHPČQtFtVHVLWXDFLQDWUKXSUiFH
10
&KDUDNWHULVWLND UHJLonu eUG
$GPLQLVWUDWLYQtUHJLRQeUGVHQDFKi]tY REODVWLVWĜHGQtKR
0DćDUVND Y DJORPHUDþQtP RNUXKX KODYQtKR PČVWD &HQWUiOQt
SRORKDUHJLRQXYêUD]QČRYOLYĖXMHVLWXDFLQDMHKRWUKXSUiFHQHERĢ
v KODYQtP PČVWČ D MHKR DJORPHUDþQtP RNUXKX SĤVREt PQRKp
SRGQLNDWHOVNpVXEMHNW\
'RDGPLQLVWUDWLYQtKRFHONXeUGXVSDGDMtþW\ĜL PČVWDeUG'LyVG
7iUQRN 6]i]KDORPEDWWD eUG MH QHMYČWãtP PČVWHP 3eãĢDQVNp
åXS\ D MHMtKR DJORPHUDþQtKR RNUXKX V URFH PČVWR eUG
]tVNDORVWDWXWåXSQtKRPČVWD3RþHWRE\YDWHOPČVWDURVWH5R]ORKD
DGPLQLVWUDWLYQtKR ~]HPt PČVWD MH NP2 KXVWRWD RVtGOHQt MH
1 RE\YDWHO QD NP2 'RSUDYQt VSRMHQt GR KODYQtKR PČVWD D RNROQtFK REFt MH
GREUp 'iOQLFH 0 SURFKi]t þiVWt eUG-3DUNYiURV D GiOQLFH 0 D 0 VH QD MLKX
GRWêNDMt PČVWD 'LyVG 6HGPGHViW SČW SURFHQW YãHFK SRGQLNDWHOVNêFK þLQQRVWt VH
UHDOL]XMHQDKODYQtFKGRSUDYQtFKWHSQiFKDY FHQWUXPČVWD'RSUDYDGRRNROQtFKPČVW
DREFtMH]DEH]SHþHQiKXVWRXVtWtOLQHNYHĜHMQpDXWREXVRYpGRSUDY\
V PČVWČ eUG SĤVREt YtF MDN 200
HNRQRPLFNêFKVXEMHNWĤ] WRKRMH ILUHP
6RXNURPp SRGQLN\ YH IRUPČ PDOêFK
D VWĜHGQtFK ILUHP SĤVREt Y REODVWL SUĤP\VOX
VOXåHEDREFKRGX
V eUGX QHQt YêUD]QČML ]DVWRXSHQê
YêUREQt VHNWRU 9 PČVWČ ]GRPiFQČOR YtFHUR
REFKRGQtFK ĜHWČ]FĤ D UR]URVWO VH SUĤP\VORYê
SDUN 9ê]QDPQČMãt SUĤP\VORYp SRGQLN\ VH
QDFKi]t Y RNROQtFK PČVWHFK 6]i]KDORPEDWWD
%XGD|UVD7|U|NEiOLQW
V PČVWČMHQt]Ni]DPČVWQDQRVWWpPČĜ ěHka Dunaj
RE\YDWHO GRMtåGt ]D SUDFt GR MLQêFK PČVW
2GPLQXOpKRVWROHWtSRþHWRE\YDWHOPČVWDSUĤEČåQČURVWH9 REGREt–GRãOR
k WpPČĜ QiUĤVWXSRþWXRE\YDWHO
3RGOH ~GDMĤ &HQWUiOQtKR VWDWLVWLFNpKR ~ĜDGX Y URFH Y PČVWČ eUG åLOR
99 RE\YDWHO Y URFH E\O SRþHW MHKR RE\YDWHO Xå 'tN\ Y\VRNpPX
SRþWX SĜLVWČKRYDOFĤ WHQWR WUHQG QDGiOH SRNUDþXMH 2VRE\ Y SURGXNWLYQtP YČNX VWDUãt
OHW WYRĜt FHONRYpKR RE\YDWHOVWYD 9 SRPČUX åHQ D PXåĤ QHQt YêUD]QČMãt
UR]GtOåHQ\MVRXY PtUQpSĜHYD]H
(UEPČVWDeUG
11
3.2.1
Vývoj na regionálním trhu práce
V GĤVOHGNX JOREiOQt ILQDQþQt D HNRQRPLFNp NUL]H
NWHUi SURSXNOD Y URFH PtUD ]DPČVWQDQRVWL Y QČNWHUêFK
UHJLRQHFKGRViKOD9 REGREtDåNOHVOSRþHW
]DPČVWQDQêFKRVRER V QČNWHUêFKRGYČWYtFKSUĤP\VO
VWDYHEQLFWYtDREFKRGYêUD]QČNOHVOSRþHW]DPČVWQDQFĤ
3RþHW QH]DPČVWQDQêFK ]D XSO\QXOp WĜL URN\ Y]URVWO
R3RþHWQH]DPČVWQDQêFKYHYČNXQDGOHWY UHJLRQX
eUG GRViKO ]GURM &6Ò ] %Ot]NRVW
KODYQtKRPČVWDVLFHWURFKX]PtUQLODGRSDGHNRQRPLFNpNUL]H
DOH PtUD QH]DPČVWQDQRVWL Y]URVWOD D SRþHW YROQêFK
SUDFRYQtFK PtVW UDSLGQČ NOHVO $þNROL PtUD QH]DPČVWQDQRVWL
v UHJLRQX NOHVi SĜHGSRNOiGiPH åH VH WUK SUiFH EXGH 7XUHFNêPLQDUHW]e SĜL]SĤVRERYDWHNRQRPLFNêPSRGPtQNiP a SURWRPXVtPHQD stoOHWt
WUKXSUiFHRþHNiYDWGDOãtYêN\Y\
3.2.2
Vývoj SRþWXXFKD]HþĤR]DPČVWQiQtQDGOHWYČNX
1HMYtFH RKURåHQêPL VNXSLQDPL XFKD]HþĤ R ]DPČVWQiQt Y UHJLRQX MVRX
DEVROYHQWLEH]SUD[HRVRE\VWDUãtOHWGORXKRGREČQH]DPČVWQDQtDåHQ\
0ODGt OLGp EH] SUDFRYQtFK ]NXãHQRVWt NWHĜt MHãWČ QH]tVNDOL SUDFRYQt
]NXãHQRVWL D PXVt VH PQRKR XþLW YČWãLQD ]DPČVWQDYDWHOĤ RþHNiYi RG XFKD]HþĤ
QČNROLNDOHWRX SUD[L VSHFLILFNp ]QDORVWL D ]UXþQRVWL NWHUp MVRX SRåDGRYDQp SĜL
Y\NRQiYiQt SUiFH =DPČVWQDYDWHOp PpQČ GĤYČĜXMt PODGêP SURWRåH MVRX
QHSĜHGYtGDWHOQt Y SRURYQiQt V WČPL NWHĜt Xå SUDFRYDOL $YãDN VWiOH YtF D YtF
]DPČVWQDYDWHOĤ YLGt SĜtOHåLWRVW Y POiGt SURWRåH PODGt MVRX YtF RWHYĜHQt SUR QRYp
YČGRPRVWLDQRYpPHWRG\Y\]QDþXMtVHYČWãtRFKRWRXN PRELOLWČDRVYRMHQt VLQRYêFK
YČGRPRVWtYHILUPiFK
äHQ\ þDVWČMLSĜHUXãXMtSUDFRYQtSRPČUQHåPXåLDPDMtWČåNRVWLSĜLQiYUDWX
GR ]DPČVWQiQt -VRX GLVNULPLQRYDQp KODYQČ SR QDUR]HQt GtWČWH 'tN\ PDćDUVNpPX
V\VWpPXSpþHRGČWLPĤåRXPDWN\]ĤVWDWGRPDLQČNROLN OHWDSURWRMHSURQČYHOPL
WČåNpYUiWLWVHQDWUKSUiFH
'ORXKRGREČ QH]DPČVWQDQt MVRX QHMYČWãt VNXSLQRX -VRX ]QHYêKRGQČQL QD
WUKX SUiFH SURWRåH ]WUDWLOL NDåGRGHQQt SUDFRYQt QiY\N\ VFKRSQRVW SĜL]SĤVRELW VH
QRYêPSUDFRYQtPPtVWĤPDREY\NOHPDMtQt]NpVHEHYČGRPt
=GUDYRWQČ SRVWLåHQp RVRE\ PDMt QČNROLN QHYêKRG QD WUKX SUiFH 9ČWãLQD
z QLFKMHVWDUãtDY]KOHGHPN MHMLFKSRVWLåHQtDGORXKRGREpUHKDELOLWDFL]WUiFHMtPQRKR
OHW SUD[H 9]KOHGHP N WRPX åH ]WUDWLOy QČMDNp GRYHGQRVWL MVRX ]UDQLWHOQČMãt PRKRX
vykonávat jHQXUþLWpGUXK\SUiFHSURWRMVRXMHMLFKãDQFHQD]DPČVWQiQtQt]Np
12
6WUXNWXUDQHMYtFRKURåHQêFKXFKD]HþĤR]DPČVWQiQt
2KURåHQpVNXSLQ\
12. 2009
12. 2010
12. 2011
äHQ\
'OouKRGREČ
QH]DPČVWQDQt
6WDUãtOHW
$EVROYHQWL
263
261
236
=GUDYRWQČSRVWLåHQt
129
112
111
3ĜHKOHGHYLGRYDQêFK8R=QDGOHW–2011)
8FKD]HþLR
]DPČVWQiQt
2009
2010
2011
&HONRYêSRþHW
8R=
1 361
0tUD
QH]DPČVWQDQRVWL
(%)
3RþHW8R=
ProcHQWR8R=
13
'DOãt IDNWRU\ RYOLYĖXMtFt VLWXDFL ]QHYêKRGQČQêFK D YtFHQiVREQČ
]QHYêKRGQČQêFKXFKD]HþĤR]DPČVWQiQtQDGOHWQDWUKXSUiFH
=iQLN SUDFRYQtFK PtVW Y GĤVOHGNX
HNRQRPLFNp NUL]H D ]YêãHQt YČNX RGFKRGX GR
GĤFKRGX ]H QD URNĤ YêUD]QČ ]WČåXMH
]DPČVWQiYiQt OLGt VWDUãtFK OHW +ODYQtP
GĤYRGHP MHMLFK QDGPČUQpKR ]DVWRXSHQt PH]L
QH]DPČVWQDQêPL XFKD]HþL R ]DPČVWQiQt MH Qt]Ni
~URYHĖ Y]GČOiQt 0LPR WR PQR]t ] QLFK MVRX
v LQYDOLGQtPGĤFKRGX
=DPČVWQDYDWHOp VH RULHQWXMt SĜHYiåQČ QD
PODGp OLGL D XSĜHGQRVWĖXMt MH SĜHG VWDUãtPL FRå
ZaKUDGD 0DćDUVNpKR
YêUD]QČVQLåXMHãDQFHVWDUãtFKOLGtQDMtW VLSUiFL
8FKD]HþL R ]DPČVWQiQt QDUiåHMt QD JHRJUDILFNpKRPX]HD
PQRKp SUREOpP\ NWHUp Y\SOêYDMt SĜHYiåQČ ] Qt]Np ~URYQČ MHMLFK Y]GČOiQt ]H
]DVWDUDORVWL MHMLFK SURIHVH D QH]QDORVWL MD]\NĤ D SUiFH QD SRþtWDþL -HMLFK GXãHYQt
D I\]LFNi NDSDFLWD VWHMQČ MDNR DGDSWDELOLWD D IOH[LELOLWD MH v SRURYQiQt V PODGêPL
OLGPLQLåãtDMVRXPpQČPRELOQtDPpQČRFKRWQtXþLWVHQRYpYČFL,NG\åQČNWHĜt] QLFK
PDMt ERKDWp SUDFRYQt ]NXãHQRVWL D DGHNYiWQt Y]GČOiQt MHMLFK SR]QDWN\ MVRX SUR
PRGHUQtWUKSUiFHXå]DVWDUDOp
MDSDPČVWDeUG
6RFKD%DOi]VD
Dénesa, ]DNODGDWHOH
PX]HD
&KDUDNWHULVWLNDUHJLRQX=OtQ
2NUHV =OtQ VH QDFKi]t QD
MLKRYêFKRGČ 0RUDY\ D UR]NOiGi VH RG ~GROt
ĜHN\ 0RUDY\ Då SR REODVW %tOêFK .DUSDW QD
PRUDYVNpP
SRKUDQLþt
6NOiGi
VH
z JHRJUDILFNêFK UHJLRQĤ 9DODãVNR +DQi
D 6ORYiFNR 9H YêFKRGQt þiVWL RNUHVX VH
QDFKi]t UR]ViKOi FKUiQČQi NUDMLQQi REODVW
%tOp.DUSDW\V UHODWLYQČQHQDUXãHQRXSĜtURGQt
IDXQRXDIOyURX
2NUHV =OtQ KUDQLþt QD MLKR]iSDGČ
V RNUHVHPUKHUVNp+UDGLãWČQDVHYHUR]iSDGČ
V RNUHVHP .URPČĜtå D QD VHYHURYêFKRGČ
V RNUHVHP 9VHWtQ 1D YêFKRGČ KUDQLþt VH =iPHN/HãQi
6ORYHQVNRX UHSXEOLNRX 5R]ORKD RNUHVX MH NLORPHWUĤ þWYHUHþQtFK Ò]HPtP
RNUHVX SURWpNi MHGQD ] QHMYČWãtFK ĜHN ýHVNp UHSXEOLN\ 0RUDYD GR NWHUp VH
X 2WURNRYLF YOpYi ĜHND 'ĜHYQLFH NWHUi SUDPHQt Y RNUHVH 5HJLRQ VH Y\]QDþXMH
SĜtURGQt D NOLPDWLFNRX UĤ]QRURGRVWt 9ČWãt þiVW SRYUFKX MH WYRĜHQD SDKRUNRYLWêP
DNRSFRYLWêPWHUpQHPNWHUêPtVW\SĜHFKi]tY KRUQDWLQXQDVHYHUXY +RVWêQVNpYUFK\
DQDYêFKRGČY SRKRĜt%tOp.DUSDW\1HMQtåHSRORåHQpPtVWRVHQDFKi]tY QDGPRĜVNp
YêãFH PQHMY\ããtOHåt YHYêãFHPQDGPRĜHP
VHþWYUWOHWtURNXE\ORY RNUHVH=OtQ HNRQRPLFN\DNWLYQtFK
RE\YDWHO 3RþHW ]DPČVWQDQêFK RVRE Y SRGQLFtFK RNUHVX =OtQ Y – þWYUWOHWt URNX
2011 v SRURYQiQtVHVWHMQêPREGREtPURNXNOHVO. bylo v RNUHVH
=OtQ ]DPČVWQDYDWHOĤa 18 VDPRVWDWQČYêGČOHþQČþLQQêFKRVRE
ÒGDMH R SUĤPČUQpP SRþWX ]DPČVWQDQFĤ MVRX ]QiPp SRX]H QD ~URYQL NUDMH
v – þWYUWOHWt URNX WR E\OR RVRE LQGH[ 7DNp SUĤPČUQi
PČVtþQt P]GD VH VOHGXMH SRX]H QD NUDMVNp ~URYQL 9 – þWYUWOHWt URNX E\OD
SUĤPČUQiPČVtþQtKUXEiP]GDY kraji 20 .þv ýHVNp UHSXEOLFH 23 .þ
3R HNRQRPLFNp VWUiQFH VH =OtQ ĜDGt PH]L SUĤP\VORYp RNUHV\ 3UĤP\VO MH
RULHQWRYiQ SĜHGHYãtP QD VWURMtUHQVNRX D REXYQLFNRX YêUREX 1DMGHPH ]GH URYQČå
QČNROLN Yê]QDPQêFK REFKRGQtFK D SURMHNþQtFK VSROHþQRVWt 3UĤP\VO MDNR
SĜHYDåXMtFt KRVSRGiĜVNp RGYČWYt MH ] YČWãt þiVWL VRXVWĜHGČQ GR ]OtQVNp DJORPHUDFH
=OtQ – 2WURNRYLFH – 1DSDMHGOD YH NWHUp åLMH YtFH QHå SRORYLQD RE\YDWHO RNUHVX
-LKRYêFKRGQt þiVW RNUHVX MH FKDUDNWHULVWLFNi UR]SWêOHQêP RVtGOHQtP V QČNROLND
PHQãtPLPČVW\+ODYQČPČVWR=OtQVHEČKHPSRVOHGQtFKOHWVWDORVtGOHPPQRKDILUHP
D QDYi]DOR WDN QD WUDGLFL SUĤP\VOQtND 7RPiãH %DWL =OtQ MH URYQČå FHQWUHP
Y]GČODQRVWL9HPČVWČMHVRXVWĜHGČQY\VRNêSRþHWVWĜHGQtFKãNRO$NDGHPLFNRXSĤGX
SĜHGVWDYXMH8QLYHU]LWD7RPiãH%DWL
3UR RNUHV =OtQ MH FKDUDNWHULVWLFNi SUĤP\VORYi YêURED V RNUHVH Ve ]iURYHĖ
SUROtQDMt WĜL HWQRJUDILFNp REODVWL – ~URGQi REODVW +DQi SRKRVWLQQp D Ui]RYLWp
6ORYiFNRD VSHFLILFNp 9DODãVNR
&HOê RNUHV VNêWi WDNp ĜDGX SĜtOHåLWRVWt N UHNUHDFL D N RGSRþLQNX 'RPD
i v FL]LQČVHY\QLNDMtFtSRYČVWLWČãtOi]QČ/XKDþRYLFHMHMLFKåSĜt]QLYpNOLPDLOpþLYp
SUDPHQ\ Y\KOHGiYDMt QiYãWČYQtFL ] FHOp (YURS\ 9ê]QDPQêP FHQWUHP YêOHWQtNĤ VH
VWDODWDNp]RRORJLFNi]DKUDGDVH]iPNHP/HãQi
. 2010 PČO RNUHV=OtQ RE\YDWHOV RNUHVHMHREFtVWDWXW
PČVWD]tVNDO%UXPRY-%\OQLFH)U\ãWiN/XKDþRYLFH1DSDMHGOD2WURNRYLFH6ODYLþtQ
6OXãRYLFH 9DODãVNp .ORERXN\ 9L]RYLFH D =OtQ 9 WČFKWR PČVWHFK åLMH RE\YDWHO RNUHVX +XVWRWD RVtGOHQt RNUHVX MH obyvatel QD NP2 9 roFH VH
PtUQČ ]YêãLO SRþHW åHQ Y SRSXODFL D GRViKO FHONRYpKR RE\YDWHOVWYD RNUHVX
V RNUHVH =OtQ MVPH ]D]QDPHQDOL QHJDWLvnt WUHQG YH YČNRYpP VORåHQt
RE\YDWHOVWYD3UĤPČUQêYČNRE\YDWHORNUHVX N GRVDKRYDOURNĤZe
VRFLiOQČ-HNRQRPLFNpKRKOHGLVNDGRFKi]tN Yê]QDPQp]PČQČQHMHQ] KOHGLVNDYČNRYp
VWUXNWXU\ RE\YDWHOVWYD DOH WDNp ] KOHGLVND SRPČUX PXåĤ D åHQ Y SRSXODFL
2E\YDWHOVWYR VH SRGOH YČNRYp VWUXNWXU\ UR]GČOXMH QD REþDQ\ Y SĜHGSURGXNWLYQtP
YČNX SURGXNWLYQtP YČNX D SRSURGXNWLYQtP YČNX 3RGtO SRSXODFH Y SURGXNWLYQtP
YČNX k v RNUHVH=OtQGRVDKRYDO WM RVRE9 porovnáQt
V rokHP GRãOR NH ]YêãHQt SRþWX RE\YDWHO Y SĜHGSURGXNWLYQtP YČNX R RVRE
(k to bylo 26 RVoE
3.3.1
Vývoj na regionálním trhu práce
V REGREt –2008 byl v RNUHVH
=OtQ
]D]QDPHQáQ
SRVWXSQê
SRNOHV
QH]DPČVWQDQRVWL 0tUD QH]DPČVWQDQRVWL VH
PČQLOD Y ]iYLVORVWL QD VH]yQQtP FKDUDNWHUX
WUKX
SUiFH
=DþiWNHP
URNX
VH
QH]DPČVWQDQRVW VLFH ]YêãLOD Y GĤVOHGNX
SĜtFKRGXDEVROYHQWĤQDWUKSUiFHDOHFHONRYi
PtUD QH]DPČVWQDQRVWL SRVWXSQČ NOHVDOD
V roFH E\OD QH]DPČVWQDQRVW SRPČUQČ
Y\VRNiGRVDKRYDODRNROR DOHY SUĤEČKX
QiVOHGXMtFtKRURNXYRNUHVH=OtQQDVWDO
%XGRYD Ò3ý5- NUDMVNiSRERþNDYH=OtQČ
YêUD]QêSRNOHVQH]DPČVWQDQRVWL
=DWtPFR Y OHGQX E\O SRþHW XFKD]HþĤ R ]DPČVWQiQt Y SRURYQiQt
V SURVLQFHP Y\ããt FRå MH W\SLFNê MHY NWHUê VH NDåGRURþQČ RSDNXMH Y GĤVOHGNX
SĜtFKRGX ]DPČVWQDQFĤ NWHĜt PČOL SUDFRYQt VPORXY\ QD GREX XUþLWRX GR NRQFH URNX
v RVWDWQtFK PČVtFtFK URNX QH]DPČVWQDQRVW V PtUQêPL YêN\Y\ NOHVDOD
16
V roFH SRNUDþRYDO WHQWR SĜt]QLYê NOHVDMtFt WUHQG QH]DPČVWQDQRVWL
V PtUQêPLYêN\Y\Y SUĤEČKXURNX9 SURVLQFLVHRSČWY GĤVOHGNXXSO\QXWtSUDFRYQtFK
VPOXY]DPČVWQDQFĤQDGREXXUþLWRXSRþHWHYLGRYDQêFKQH]DPČVWQDQêFKPtUQČ]YêãLO
9êYRM Y URFH VH ]GiO
RSWLPLVWLFNê DOH Y OLVWRSDGX GRãOR
k YêUD]QpPX ]YêãHQt QH]DPČVWQDQRVWL
z GĤYRGX QiVWXSX HNRQRPLFNp NUL]H
D SURWR E\OD PtUD QH]DPČVWQDQRVWL
v SURVLQFL Y\ããt QHå QD NRQFL URNX
L SĜHV WR åH Y SUĤEČKX URNX E\OD PtUD QH]DPČVWQDQRVWL QLåãt QHå
v SĜHGFKi]HMtFtPURFH
V roFH Ve QD WUKX SUiFH
naplno SURMHYLO\ GĤVOHGN\ HNRQRPLFNp %XGRYDÒ3ý5- NUDMVNiSRERþNDY=OtQH
NUL]HFRåPČOR]DQiVOHGHNYêUD]QêQiUĤVW
QH]DPČVWQDQRVWL D MHMt QHJDWLYQt GRSDG YêUD]QČ RYOLYQLO YêYRM ]DPČVWQDQRVWL FHOpKR
URNX 9 MDUQtFK PČVtFtFK GXEHQ NYČWHQ þHUYHQ GRãOR NH ]SRPDOHQt QiUĤVWX SRþWX
HYLGRYDQêFK XFKD]HþĤ R ]DPČVWQiQt ] GĤYRGX ]DþiWNX VH]yQQtFK SUDFt SĜHGHYãtP
v ]HPČGČOVWYtVWDYHEQLFWYtDFHVWRYQtPUXFKX
'RSDG\HNRQRPLFNpDILQDQþQtNUL]HMVRXMHãWČVWiOHYLGLWHOQpDOH]GiVHåH
v REODVWL]DPČVWQDQRVWLGRFKi]tNH]OHSãHQt=DWtPFRY þWYUWOHWtroNXVHPtUD
QH]DPČVWQDQRVWL Y RNUHVH =OtQ Y SRURYQiQt V NRQFHP URNX QHXVWiOH ]Y\ãRYDOD
DSĜHNURþLODDåY QiVOHGXMtFtPREGREtGRãORN MHMtPXRSČWRYQpPXSRNOHVX2G
EĜH]QD MVPH GRNRQFH ]D]QDPHQDOL SR]LWLYQt YêYRM Y HYLGHQFL XFKD]HþĤ
R ]DPČVWQiQt .DåGê PČVtF E\O SRþHW XFKD]HþĤ ]DĜD]HQêFK GR HYLGHQFH QLåãt QHå
SRþHWXFKD]HþĤNWHUpVHSRGDĜLORXPtVWLWQDWUKXSUiFH.RQFHPURNXGRãORRSČW
k QiUĤVWXSRþWXXFKD]HþĤR]DPČVWQiQtQHMHQY GĤVOHGNXXNRQþHQtSUDFRYQtFKVPOXY
QDGREXXUþLWRXDOHLY GĤVOHGNXQRYHOL]DFH=iNRQtNXSUiFHD=iNRQDR]DPČVWQDQRVWL
V ~þLQQRVWtRG
6LWXDFHY URFHVHY\YtMHODSĜt]QLYČ0tUDQH]DPČVWQDQRVWLQDNRQFLURNX
2011 v SRURYQiQtVHVWHMQêP REGREtPURNXNOHVOD%\OWRQHMYêUD]QČMãtSRNOHV
PtU\QH]DPČVWQDQRVWL]DSRVOHGQtFKOHW
3.3.2
Vývoj SRþWXXFKD]HþĤR]DPČVWQiQtQDGOHW
8FKD]HþLR
]DPČVWQiQt
2009
2010
2011
3RþHW8R=
8 361
0tUD
QH]DPČVWQDQRVWL
(%)
3RþHW8R=
2 290
Procento 8R=
)DNWRU\RYOLYĖXMtFtVLWXDFL8R=QDGOHWQDWUKXSUiFH
–
–
–
–
–
–
–
–
V URFH 2011 byOR HYLGRYDQêFKXFKD]HþĤR]DPČVWQiQtQDGOHWVH
]iNODGQtPY]GČOiQtP
6NU\WiYČNRYiGLVNULPLQDFH]HVWUDQ\]DPČVWQDYDWHOĤ
1t]Ni~URYHĖY]GČOiQtRPH]HQêYêEČUSURIHVt
1HGRVWDWHþQiDQHERåiGQi]QDORVWFL]tFKMD]\NĤ
1t]Ni IOH[LELOLWD
+RUãt SĜL]SĤVRELYRVW ]PČQiP QD WUKX SUiFH QHVFKRSQRVW UHDJRYDW QD
SRåDGDYN\VRXþDVQpKRWUKXSUiFH
1H]QDORVWSRXåtYiQtLQIRUPDþQtFKWHFKQRORJLt
=iMHP ]DPČVWQDYDWHOĤ R XFKD]HþH QDG OHW YČNX MHQ Y SĜtSDGČ ]tVNiQt
SĜtVSČYNXQDMHMLFK]DPČVWQiYiQt
,SĜHVQHJDWLYQtIDNWRU\NWHUpVQLåXMtãDQFHXFKD]HþĤR]DPČVWQiQtQDGOHW
QDMtW VL ]DPČVWQiQt MVRX ~ĜDG\ SUiFH ~VSČãQp SĜL MHMLFK XPtVĢRYiQt QD WUKX SUiFH
7LWR XFKD]HþL R ]DPČVWQiQt VH QHMþDVWČML XSODWQt Y SURIHVtFK NWHUp QHY\åDGXMt
Y\VRNRXNYDOLILNDFLYHYČWãLQČSĜtSDGĤVHMHGQiRPDQXiOQtSUiFH
18
&KDUDNWHULVWLNDUHJLRQX*lQVHUQGRUI
2NUHV*lQVHUQGRUIOHåtQDKUDQLFLVH
6ORYHQVNRXUHSXEOLNRXD SDWĜtGRMHGQp] GHYtWL
UDNRXVNêFK VSRONRYêFK ]HPt D WR 'ROQt
5DNRXVNRNGHVHQDFKi]tVDPRVSUiY] WRKR
SČWPČVW
2NUHV *lQVHUQGRUI MH MHGQRX
z QHMLQWHQ]tYQČML Y\XåtYDQêFK ]HPČGČOVNêFK
REODVWt 5DNRXVND 5RYLQDWê SRYUFK D YHOPL
~URGQi SĤGD Y\WYiĜHMt LGHiOQt SRGPtQN\ SUR
PtVWQt ]HPČGČOVWYt NGH SĜHYDåXMH SČVWRYiQt
]HOHQLQ\ 9 ]HPČGČOVWYt MH WDNp ]DPČVWQiQR
QHMYtFH ]DKUDQLþQtFK VH]yQQtFK SUDFRYQtNĤ
2NUHV*lQVHUQGRUI
5RYLQDWê SRYUFK WpWR VSRONRYp ]HPČ QD GUXKp
VWUDQČQHQDEt]tPQRKRWXULVWLFNêFK]DMtPDYRVWtDSURWRQHQtWXULVWLFNêUXFKY UHJLRQX
SĜtOLãUR]YLQXWê
9êKRGQi JHRJUDILFNi SRORKD RNUHVX *lQVHUnGRUI Y\SOêYi ] MHKR EOt]NRVWL
N KODYQtPX PČVWX 9tGQL 0ČVWD D REFH OHåtFt Y VHYHUQČMãt þiVWL RNUHVX MVRX
]QHYêKRGQČQá Y GĤVOHGNX PiOR UR]YLQXWp GRSUDYQt LQIUDVWUXNWXU\ 3ĜHVWRåH Pi
VSROHþQRX KUDQLFL VH 6ORYHQVNRX UHSXEOLNRX QHQDFKi]t VH QD ~]HPt åiGQê KUDQLþQt
SĜHFKRG 9 URFH GRVDKRYDOD SUĤPČUQi YêãH +'3 QD RE\YDWHOH RNUHVX
*lQVHUQGRUI – FHORQiURGQtKR SUĤPČUX 2NUHV *lQVHUQGRUI SDWĜt PH]L
QHMFKXGãtREODVWL5DNRXVND
&HONRYê SRþHW RE\YDWHO RNUHVX MH SĜLEOLåQČ RVRE YþHWQČ RVRE
FL]t VWiWQt SĜtVOXãQRVWL 'R *lQVHUQGRUIX GRMtåGt ]D SUDFt YHONê SRþHW ]DKUDQLþQtFK
L GRPiFtFK SUDFRYQtNĤ 9ČWãLQD GRMtåGČMtFtFK ]H ]DKUDQLþt SUDFXMH Y KODYQtP PČVWČ
9tGQL
0tUDQH]DPČVWQDQRVWLMHQLåãtQHåFHORQiURGQtSUĤPČU=HYLGRYDQêFK
QH]DPČVWQDQêFKYURFHE\ORåHQSĜLþHPå]QLFKE\O\RVRE\QDG
OHW7DWRVNXSLQDSĜHGVWDYXMHFHONRYpHYLGRYDQpSRSXODFHQH]DPČVWQDQêFK
YRNUHVH*lQVHUQGRUI3RþHW]DPČVWQDQFĤGRVDKRYDORVREQDNRQFL]iĜt
D SRþHW ]DPČVWQDQFĤ VWDUãtFK SDGHViWL OHW E\O Y URFH Y SUĤPČUX FRå
SĜHGVWDYXMHFHONRYpSUDFRYQtVtO\
'HPRJUDILFNêYêYRM]DXSO\QXOpGHVHWLOHWtSĜHNUDþXMHSUĤPČUQpFHORQiURGQt
XND]DWHOH9REGREt–VHSRþHWRE\YDWHORNUHVX]YêãLOR YHVURYQiQt
V SOXV Y 5DNRXVNX =DKUDQLþQt REþDQp Y URFH WYRĜLOL SRSXODFH
RNUHVXFRåE\ORPpQČQHåUDNRXVNêSUĤPČU 3RGREQČMDNRYPLQXOêFKOHWHFK
MHSRSXODþQtUĤVWGĤVOHGNHPSR]LWLYQtKRPLJUDþQtKRWRNX]DWtPFRSRURGQRVW]ĤVWiYi
QDGiOHQHJDWLYQt
19
3.4.1
Vývoj regionálního trhu práce
9 URFH bylo Y MHGQRP ]H WĜt RGYČWYt KRVSRGiĜVWYt ]DPČVWQiQR RVRE]WRKRE\ORåHQ9URFHSRþHW]DPČVWQDQêFKRVREGRViKQXO
7DWR þtVOD SRXND]XMt QD Y\VRNRX VWDELOLWX SUDFRYQtFK PtVW ]DWtPFR SRþHW RE\YDWHO
URYQRPČUQČQDUĤVWi9SRVOHGQtFKOHWHFKGRãORN PtUQpPXSRNOHVXSUDFRYQtFK PtVW
XUþHQêFK SUR PXåH R D SRþHW SUDFRYQtFK PtVW XUþHQêFK åHQiP VH PH]LURþQČ
]YêãLOR
NáUĤVW SRþWX SUDFRYQtFK PtVW E\O RPH]HQ QD VHNWRU VOXåHE PtVWQtKR DQHER
UHJLRQiOQtKR KRVSRGiĜVWYt SRþHW SUDFRYQtFK PtVW Y SUĤP\VOX D ]HPČGČOVWYt
URYQRPČUQČ NOHVDO =YêãHQt SRþWX SUDFRYQtFK SĜtOHåLWRVWt SUR åHQ\ MH ]SĤVREHQR
]HMPpQD ]YêãHQtP QDEtGN\ SUDFRYQtFK PtVW QD ]NUiFHQê ~YD]HN 9H VSRONRYp ]HPL
'ROQt5DNRXVNRMHYãHFKSUDFRYQtFKPtVWNWHUpY\NRQiYDMtåHQ\QD]NUiFHQê
SUDFRYQt ~YD]HN äHQ\ YH YČNX – OHW XSĜHGQRVWĖXMt SUiFL QD þiVWHþQê ~YD]HN
9 URFH SĜHGVWDYRYDO SRGtO DNWLYQt SUDFRYQt VtO\ ] WRKR åHQ\
a PXåL 9 URFH E\OR Y RNUHVH *lQVHUQGRUI Y SUĤPČUX HYLGRYiQR
XFKD]HþĤ R ]DPČVWQiQt 0tUD QH]DPČVWQDQRVWL GRVDKRYDOD SRGOH
UDNRXVNp PHWRGLN\ PČĜHQt QH]DPČVWQDQRVWL 7DWR PtUD QH]DPČVWQDQRVWL VH YH
VURYQiQtVURNHPQH]PČQLOD
3.4.2
9êYRMVWDYXQH]DPČVWQDQêFKQDGOHW
3RþHWXFKD]HþĤR]DPČVWQiQtQDGlet GRVDKRYDOYURFHSUĤPČUQČFRåMH
YãHFKQH]DPČVWQDQêFK
8FKD]HþL
o ]DPČVWQiQt
2009
2010
2011
&HONRYêSRþHW
XFKD]HþĤ
2366
2239
2036
0tUD
QH]DPČVWQDQRVWL
*
3RþHWXFKD]HþĤ
3URFHQWR]
FHONRYpKRSRþWX
XFKD]HþĤ
(*PHWRGLND NWHURX SRXåtYDMt UDNRXVNp ~ĜDG\ QD YêSRþHW QH]DPČVWQDQRVWL VH OLãt RG PHWRGLN\
(85267$7X 0tUDQH]DPČVWQDQRVWL XYHGHQi YWpWR WDEXOFH MHSRGVWDWQČY\ããt QHå PtUD QH]DPČVWQDQRVWL
Y5DNRXVNXY\SRþWHQiSRGOH(85267$7X 1H]DPČVWQDQRVWY5DNRXVNXGRVDKRYDODQDNRQFLURNX
SRGOH(85267$7XSRGOHQiURGQtPHWRGLN\
20
3RGOH UDNRXVNpKR ~ĜDGX SUR VOXåE\ ]DPČVWQDQRVWL /DERXU 0DUNHW 6HUYLFH
$XVWULD NRPSOLNXMt UHLQWHJUDFL QH]DPČVWQDQêFK QDG OHW QD WUK SUiFH YtFHþHWQp
QHJDWLYQtIDNWRU\MDNRQDSĜtNODG
– 9URFHPČORHYLGRYDQêFKQH]DPČVWQDQêFKQDGOHWXNRQþHQRSRX]H
]iNODGQtY]GČOiQtWMWĜtG]iNODGQtãNRO\
– 6WDUãtXFKD]HþLR]DPČVWQiQtPDMtþDVWRQHJDWLYQt]NXãHQRVWLVKOHGiQtP]DPČVWQiQt
0QR]t]QLFKQHMVRXPRWLYRYDQtVHGiOHY]GČOiYDWD]Y\ãRYDWVLNYDOLILNDFLDQHERVH
DNWLYQČSRGtOHWQDKOHGiQt]DPČVWQiQt
95DNRXVNXSĜHWUYiYiWHQGHQFHåHILUP\QHMHQW\NWHUpVHSRWêNDMtVHNRQRPLFNêPL
SUREOpP\SURSRXãWČMtYSUYQtĜDGČVWDUãt]DPČVWQDQFHSURWRåHMHMLFKP]GRYp QiNODG\
MVRXYãHREHFQČY\ããtQHåYSĜtSDGČPODGãtFKSUDFRYQtNĤ1H]DPČVWQDQRVWYNDWHJRULL
RVREQDGOHWY5DNRXVNXVWRXSá U\FKOHMLQHåYMDNpNROLMLQpYČNRYpVNXSLQČ
– 1H]DPČVWQDQp RVRE\ QDG OHW EH] SRWĜHEQpKR HNRQRPLFNpKR D SURIHVLRQiOQtKR
]i]HPtQHMVRXRFKRWQp]YiåLW]DORåHQtYODVWQtKRSRGQLNiQt2WpWRDOWHUQDWLYČXYDåXMt
SRX]HQČNWHUpRVRE\VY\ããtNYDOLILNDFtDOHMHMLFKSRGtOMHVWiOHYHOPLQt]Nê
– Málo kvalifLNRYDQt DQHER QHNYDOLILNRYDQt XFKD]HþL R ]DPČVWQiQt QDG OHW PDMt
SUDFRYQtSĜtOHåLWRVWLSRX]HQDORNiOQtDQHERUHJLRQiOQt~URYQL9QČNWHUêFKSRPČUQČ
Y]iFQêFK SĜtSDGHFK VH OLGHP QDG OHW SRGDĜt ]DPČVWQDW VH Y MLQêFK UHJLRQHFK
SURVWĜHGQLFWYtPSUDFRYQtFKDJHQWXUNWHUpSURQDMtPDMtSUDFRYQtVLO\
– 7DNpSURY\VRFHNYDOLILNRYDQpRVRE\QDGOHWVY\VRNRãNROVNêPY]GČOiQtPDQHER
SURY\VRFHNYDOLILNRYDQpRGERUQtN\MHQDEtGNDSUDFRYQtFKPtVWQDUHJLRQiOQt~URYQL
YêUD]QČRPH]HQi-HMLFKSUDFRYQtSĜtOHåLWRVWLVHRPH]XMtSRX]HQDWUKSUiFHYH9tGQL
– 1H]DPČVWQDQt XFKD]HþL R ]DPČVWQiQt YH YČNX QDG OHW VH QHMOpSH XSODWĖXMt MDNR
SURGDYDþL DQHER REFKRGQt ]iVWXSFL 6SROHþQRVWL RFHĖXMt MHMLFK ]NXãHQRVWL Y REODVWL
SURGHMHMHMLFKVHULy]QRVWDSRG7\WRW\S\]DPČVWQiQtRYãHPYČWãLQRXY\åDGXMtRFKRWX
FHVWRYDW D MVRX PiOR SODFHQp 3UR WHQWR W\S ]DPČVWQiQt MH W\SLFNê VWDELOQt SRX]H
]iNODGQtSODWDIOH[LELOQtVORåNXMHMLFKRGPČQ\WYRĜtSURFHQWD]REUDWX1H]DPČVWQDQt
NWHĜtQHPDMt]NXãHQRVWL]REODVWLSURGHMHYČWãLQRXWDNRYpQDEtGN\SUiFHRGPtWDMtDWR
KODYQČ]GĤYRGXQXWQpPRELOLW\DQHVWDELOQtKRSĜtMPX
– 2GERUQtFL SRNOiGDMt ]D QHMGĤOHåLWČMãt QHJDWLYQt IDNWRU NWHUê RYOLYĖXMH SUDFRYQt
SĜtOHåLWRVWL WpWR VNXSLQ\ QHRFKRWX YČWãLQ\ QH-OL YãHFK ]DPČVWQDYDWHOĤ SĜLMtPDW GR
]DPČVWQiQt RVRE\ VWDUãt OHW 1ČNWHUp VSROHþQRVWL VWiWQt ]DPČVWQDYDWHOp RGERU\
DQČNWHUpVORåN\6GUXåHQt]DPČVWQDYDWHOĤY5DNRXVNXSRGQLNOLXUþLWpNURN\Y]iMPX
SR]LWLYQČMãtKR SĜtVWXSX ]DPČVWQDYDWHOĤ N ]DPČVWQiYiQt QH]DPČVWQDQêFK RVRE QDG
OHWDOH MVRXGRVXGSRX]HYPHQãLQČ
21
5HJLRQiOQt~ĜDG]DPČVWQDQRVWL'ROQtKR5DNRXVND$06]DYHGOSURVNXSLQX
QH]DPČVWQDQêFK XFKD]HþĤ QDG OHW VRXERU RSDWĜHQt ]DPČĜHQê QD MHMLFK UHLQWHJUDFL
QD WUK SUiFH .DåGê QH]DPČVWQDQê XFKD]Hþ R ]DPČVWQiQt PĤåH Y\XåtYDW NRPSOH[Qt
SURJUDP GDOãtKR Y]GČOiYiQt NWHUê RUJDQL]XMH $06 'ROQt 5DNRXVNR 6RXþiVWt
SURJUDPXMVRXNXU]\]DPČĜHQpQD]YêãHQtRVREQtSĜLSUDYHQRVWLLRGERUQpNYDOLILNDFH
YþHWQČ RVREQRVWQtKR D SV\FKRORJLFNpKR WUpQLQNX SVDQt åiGRVWt R SĜLMHWt GR
]DPČVWQiQtRGERUQêFKãNROHQtMD]\NRYêFKDSRþtWDþRYêFKNXU]ĤDSRG
5HLQWHJUDþQtRSDWĜHQt
3UR VNXSLQX QH]DPČVWQDQêFK QDG OHW YČNX QDEt]t UHJLRQiOQt ÒĜDG SUiFH 'ROQtKR
5DNRXVND PQRåVWYtRSDWĜHQt ]DPČĜHQêFKQDSRGSRUXMHMLFKRSČWRYQpKR]DþOHQČQt QD
WUK SUiFH .DåGê QH]DPČVWQDQê PĤåH Y\XåtW RGERUQRX SĜtSUDYX D GDOãt Y]GČOiYiQt
7HQWRSURJUDP]DKUQXMHNXU]\MHMLFKåFtOHPMH]YêãLWRVREQtDRGERUQRXNYDOLILNDFi
RVREQRVWQt D SV\FKRORJLFNê YêFYLN YêFYLN XFKi]HQt VH R ]DPČVWQiQt ãNROHQt Y
REODVWLRGERUQpKRY]GČOiYiQtFL]tFKMD]\NĤDSRþtWDþRYêFKGRYHGQRVWtDSRG9URFH
QH]DPČVWQDQêFKQDGOHWDEVROYRYDORãNROHQtREMHGQDQp~ĜDGHPSUiFH
ýiVWWČFKWRY]GČOiYDFtFKDNFtMHXUþHQiSURYãHFKQ\NDWHJRULHXFKD]HþĤR]DPČVWQiQt
DOHMVRXWDNpVSHFLILFNpDNFHSURNDWHJRULLQH]DPČVWQDQêFKQDGOHW
5HLQWHJUDþQtSRPRF6RFLiOQČ-HNRQRPLFNpSRGQLN\D,QLFLDWLYD
5HLQWHJUDþQtSRPRF
PtVWQt ~ĜDG SUiFH Y OHWHFK – XGČOLO ILQDQþQt SRPRF QD UHLQWHJUDFL
QH]DPČVWQDQêFK QDG OHW YČNX 9 URFH GRVWDOR WXWR YHĜHMQRX SRGSRUX
QH]DPČVWQDQêFK
6RFLiOQČ-HNRQRPLFNpSRGQLN\
YURFHE\OR]DĜD]HQRQH]DPČVWQDQêFK QDGOHWYČNXåHQPXåĤGR
W]Y ÄVRFLiOQČ-HNRQRPLFNêFK SRGQLNĤ“ NGH E\OL ]DPČVWQDQt SUDYLGHOQČ QČNROLN
PČVtFĤ 6RFLiOQČ-HNRQRPLFNp SRGQLN\ MVRX ILQDQFRYiQ\ ] YHĜHMQêFK ]GURMĤ ~ĜDG
SUiFHDGDOãt]GURMH6QDåtVHXPtVWLWXFKD]HþHR]DPČVWQiQtQDSUYRWQtPSUDFRYQtP
WUKXWDNåHSURQČKOHGDMtSUiFLYHVWiWQtFKDQHERVRXNURPêFKILUPiFK
,QLFLDWLYD
WDWR QH]LVNRYi RUJDQL]DFH ILQDQFRYDQi ÒĜDGHP SUiFH 'ROQtKR 5DNRXVND D YOiGRX
QDEt]t QH]DPČVWQDQêP QDG OHW YČNX SUDFRYQt SĜtOHåLWRVW SR GREX PD[LPiOQČ
PČVtFĤ%ČKHPWpWRGRE\ILUPDKUDGtGYČWĜHWLQ\ P]GRYêFKQiNODGĤMHGQXWĜHWLQX
ILQDQFXMH,1,&,$7,9$&tOHPMH~SOQiLQWHJUDFHGRWþHQêFKRVREQDRWHYĜHQêWUK
SUiFH 9 SUĤEČKX OHW Då VH WpWR DNFH ]~þDVWQLOR QH]DPČVWQDQêFK
v RNUHVX*lQVHUQGRUI
22
4
4.1
6NXWHþQpSĜtEČK\
/LYLD]'XQDMVNp6WUHG\
-DNMVWHVHFtWLODNG\åMVWHSĜLãODR]DPČVWQiQt"
-VHP YHOPL DNWLYQt SDGHViWQLFH V Y\VRNRãNROVNêP GLSORPHP D RYOiGiP
QČNROLNMD]\NĤDOHSĜLãODMVHPR]DPČVWQiQtERKXåHOQHSRSUYp=SRþiWNXMVHP]WRKR
PČOD VPtãHQp SRFLW\ QHMOpSH E\FK MH DVL Y\MiGĜLOD VORY\ QHSRWĜHEQi SĜtOLã VWDUi
RGORåHQi D QDKUDGLWHOQi 0XVtP YãDN SĜL]QDW åH SRþiWHþQt QHJDWLYQt SRFLW\ DOHVSRĖ
QDNUiWNR Y\VWĜtGDO SRFLW VYRERG\ D QH]iYLVORVWL DOH SDN MVHP VL XYČGRPLOD WYUGRX
UHDOLWX D SRFLW åH QLNDP QHSDWĜtP VDPR]ĜHMPČ NURPČ VYp URGLQ\ åH QHPiP VYĤM
GHQQt UHåLP QD NWHUê MVHP E\OD ]Y\NOi D VDPR]ĜHMPČ MVHP ]ĤVWDOD EH] MDNpKRNROL
SĜtMPX
-DNpE\O\UHDNFHYDãtURGLQ\DSĜiWHOMDNYiVMHMLFKUHDNFHRYOLYQLO\"
0RMLQHMEOLåãtPQHGREĜH]QDMtD YČGtåHSURþLQRURGpKRþORYČNDMDNRMVHP
Mi WR EXGH MHQ GRþDVQê VWDY D åH XUþLWČ EU]\ QDMGX ĜHãHQt .DåGê PQH SRY]EX]RYDO
D GĤYČĜRYDO PêP VFKRSQRVWHP D ]Y\ãRYDOL PRML VHEHGĤYČUX 0ČOD MVHP SRFLW åH MH
QHPRKX]NODPDW DSURWRMVHPVLĜHNODåHQHPĤåXQDGiOH]ĤVWDWQH]DPČVWQDQi
2GNRKRMVWHQHMYtFRþHNiYDODSRPRFSĜLĜHãHQtYDãtVLWXDFH"
-HGLQČRGVHEHVDPp=SRþiWNXMVHPVLP\VOHODåHWRYãHFKQR]YOiGQXVDPD
1D~ĜDGSUiFHMVHPVHSĜLKOiVLODMHQ]SRYLQQRVWLSURWRåHYtPåH~ĜDGSUiFHSUDFRYQt
PtVWD QHY\WYiĜt D SRVN\WXMH MHQ ]SURVWĜHGNRYDWHOVNp VOXåE\ 1ČNG\ YãDN VWDþt DE\
NOLHQW PČO SRFLW åH WHQ SUDFRYQtN MH WDP SUR QČKR D åH VH QD QČM PĤåH VSROHKQRXW
0RåQiVHWRQČNRPX]Gi]E\WHþQpDOHSURPRMLJHQHUDFLWRMHYHOPLGĤOHåLWpDOLGpWR
GRNiåtRFHQLW
-DNRXSRPRFMVWHGRVWDOD"
3ĜHGHYãtP OLGVNê SĜtVWXS D SRUR]XPČQt 8SĜtPQČ ĜHþHQR MVHP QHPČOD DQL
YHONpRþHNiYiQtSURWRåHYtPåHVLWXDFHQDWUKXSUiFHQHQtUĤåRYiDOHYČĜLODMVHPåH
NGR SUiFL KOHGi WHQ VL ML GĜtYH QHER SR]GČML QDMGH ÒĜDG SUiFH PL SURVWĜHGQLFWYtP
PpKR SRUDGFH SRVN\WRYDO SV\FKLFNRX SRGSRUX NWHUi PČ RSUDYGX PRWLYRYDOD 9 Pp
QHOHKNpVLWXDFLPLYHOPLSRPRKORåHPL~ĜDGSUiFHQDEtGOPRåQRVW]~þDVWQLWVHVWiåH
YH9tGQL1DVWiåLMVHPVHSĜHVYČGþLODRWRPåHQHMVHPVDPDåHMHPQRKROLGtNWHĜt
VLKOHGDMtSUiFLDåHDQLPRMHJHQHUDFHQHQtN]DKR]HQt6StãQDRSDN]DVORXåtVLYČWãt
SR]RUQRVW
23
7XWRVWiåMVHPYQtPDODMDNR]DMtPDYRXH[NXU]LGR9tGQČDOHSĜHGHYãtPMDNR
SR]LWLYQt ]NXãHQRVW NWHUi PQH SV\FKLFN\ RERKDWLOD 3RY]EX]HQi WRXWR ]NXãHQRVWt
MVHPVLSRGDODåiGRVWRSĜLMHWtGR]DPČVWQiQtDGRVWDODMVHPSR]LWLYQtRGSRYČć
-DNpE\O\YDãHFtOHNG\åMVWHSĜLãODRSUiFLDMDNpPiWHFtOHGREXGRXFQD"
.G\å MVHP E\OD QH]DPČVWQDQi GRKiQČOD MVHP YãHFKQR QD FR MVHP SĜHGWtP
QHPČODþDV QDSĜtNODGSVDQt FHVWRYiQtD PRKODMVHP VH YtFYČQRYDW YQRXþDWĤP $OH
UHDOLWDXQiVMHWDNRYiåHQDEČåQêFKRGGRPiFQRVWLMHWĜHEDPtWGYDSĜtMP\3URWRPL
QH]EêYDORQLFMLQpKRQHåVH]QRYX]DPČVWQDWDWDNPêPFtOHPGREXGRXFQDE\ORQDMtW
VL]DPČVWQiQt
4.2
1.
-XGLW1]eUGX
-DNMVWHVHFtWLODNG\åMVWHSĜLãODR]DPČVWQiQt"
6WDUDOD MVHP VH R WĜL PDOp GČWL
DRYGRYČODMVHP3RVPUWLPDQåHODMVHPVHPRKOD
VSROpKDW MHQ VDPD QD VHEH %\OD MVHP ]RXIDOi
DPČODMVHPVWUDFK]QHMLVWRW\1HPČODMVHP SUiFL
D QHSRGDĜLOR VH PL QDMtW WDNRYp ]DPČVWQiQt NGH
E\FK VH GRNi]DOD SRVWDUDW L R VYp WĜL PDOp GČWL
.G\å MVHP E\OD PODGãt QHPRKOD MVHP SUDFRYDW
SURWRåH MVHP PČOD PDOp GČWL D SR]GČML MVHP VL
QHXPČOD QDMtW ]DPČVWQiQt SURWRåH MVHP E\OD
„VWDUi“ 9åG\ VH Y\VN\WOR QČFR FR PL
]QHPRåQLOR]DPČVWQDWVH
2. -DNpE\O\UHDNFHYDãLFKSĜiWHODURGLQ\DMDNYiVMHMLFKUHDNFHRYOLYQLO\"
.G\åMVHPE\GOHODYEOt]NRVWLURGLþĤY7E\ORWROHKþtPQR]tOLGpPQHWDP
]QDOLDNG\åMVHPSRWĜHERYDODSRPRFYåG\PLSRPRKOL3RGSRURYDOLPČDSRPiKDOL
Y WČåNp VLWXDFL 2 QČNROLN OHW SR]GČML PĤM RWHF ]HPĜHO D P\ MVPH VH V GČWPL
SĜHVWČKRYDOL GR eUGX GR URGLQQpKR GRPX NGH RG Wp GRE\ åLMHPH =GH MVHP DOH Xå
QLNRKRQH]QDODDVGČWPLPLSRPiKDODMHQRPPRMHPDWNDNWHUiVHPH]LWtPSRGUXKp
YGDOD0iPãSDWQêSRFLW]WRKRåHPLGRGQHVPXVtSRPiKDWURGLþHLNG\åE\WRPČOR
EêWQDRSDN
2GNRKRMVWHQHMYtFRþHNiYDODSRPRFSĜLĜHãHQtYDãtVLWXDFH"
0RKODMVHPVHVSROpKDWMHQVDPDQDVHEH-DNRHYLGRYDQiQH]DPČVWQDQiMVHP
VSROXSUDFRYDODV ~ĜDGHPSUiFHDOHQHXPČOLPLSRPRFL
-DNRXSRPRFMVWHGRVWDOD"
1DNRQHF PL SRPRKOD RUJDQL]DFH 1DSUD )RUJy 1RQSURILW .IW NWHUi PL
SRPRKODYUiWLWVHGRSUiFHSRGORXKpPREGREtQH]DPČVWQDQRVWL2GSRYČGČODMVHPQD
LQ]HUiW XYHĜHMQČQê Y nRYLQiFK YH NWHUpP VSROHþQRVW KOHGDOD NDQGLGiW\ SUR SURMHNW
&20,66,2ÒVSČãQČMVHPDEVROYRYDODGYČNRODYêEČURYpKRĜt]HQtDGRVWDODMVHPVH
PH]LNDQGLGiWĤNWHĜtVHPRKOL]~þDVWQLWSRGSRURYDQpKRNXU]XY REODVWLVNODGRYpKR
KRVSRGiĜVWYt$EVROYRYDODMVHPNXU]NWHUêE\OYHOPL]DMtPDYêDXPRåQLOPLQDXþLWVH
PQRKRQRYêFK]DMtPDYêFKYČFt6H]QiPLODMVHPVHVH]SĤVREHPSURYR]RYiQtVNODGĤ
D GRNRQFH VH PL QDVN\WOD SĜtOHåLWRVW SRGtYDW VH QD ]iNXOLVt RSHU\ 2UJDQL]DFH PL
SRPiKDODLSĜLSĜtSUDYČQD]NRXãNXIRUPRXNRPXQLWQtKRY]GČOiYiQt9 NXU]XMVPHVL
SRPiKDOLDVSROHþQČMVPH]YOiGOLXþHEQtPDWHULiO%\ODMVHPYHOPLUiGDåHMVHPVHSR
PQRKDOHWHFKQH]DPČVWQDQRVWLNRQHþQČVWDODVRXþiVWtWêPXDPČODNROHJ\
3R XNRQþHQt NXU]X MVHP VH VQDåLOD QDMtW VL ]DPČVWQiQt v UĤ]QêFK REODVWHFK
DOH SURWRåH MHãWČ QHPiP SUD[L ] REODVWL REFKRGX SUiFL MVHP VL QHQDãOD 2UJDQL]DFH
1DSUD)RUJyPLQDEtGODSUiFLY REODVWLR]QDþRYiQtDEDOHQt]ERåtNWHURXMVHPSĜLMDOD
DOtEtVHPL3RXUþLWpGREČVHYHVSROHþQRVWLXYROQLORPtVWRYHGRXFtKRWêPXDQDEtGOL
PLKR7DWRQDEtGNDPQHSRWČãLODLNG\åMVHPPČODREDY\MHVWOLWR]YOiGQXSURWRåH
QHMVHP YĤGþt W\S þORYČND D QHPiP UiGD NRQIOLNW\ 1DãWČVWt VH PL SRGDĜLOR Y\WYRĜLW
GREUp Y]WDK\ V NROHJ\ D VSROHþQČ ]YOiGiPH NDåGRGHQQt SUREOpP\ EH] YČWãtFK
NRQIOLNWĤ
-DNpE\O\YDãHFtOHNG\åMVWHSĜLãODRSUiFLDMDNpPiWHFtOHGREXGRXFQRVWL"
V þDVH NG\ MVHP VH RFLWOD EH] SUiFH MVHP VH VQDåLOD ]tVNDW VWDELOQt
]DPČVWQiQtNWHUpE\QHE\ORSĜtOLãGDOHNRRGPpKRE\GOLãWČDE\FKVHPRKODSRVWDUDW
R URGLQX 1DãOD MVHP KR Y RUJDQL]DFL 1DSUD )RUJy &tWtP VH ]GH GREĜH D PRMH
VRXþDVQiSUiFHVHPLOtEt'RXIiPåH ]GH EXGXPRFL]ĤVWDWLQDGiOHMHQPĤMSODWE\
PRKOEêWRWURFKXY\ããt«
PDYHOâ]H=OtQDOHW
-H WR QHNYDOLILNRYDQê GČOQtN RVRED VDPRVWDWQČ YêGČOHþQČ þLQQi =DORåLO VL åLYQRVW
D SRVN\WXMH VOXåE\ MDNR ÄGRPiFt NXWLO Y REODVWL RSUDY D GUREQêFK GRPiFtFK
DVWDYHEQtFKSUDFtětNiVLÄKRGLQRYêPDQåHO³
1.
Z MDNpKRGĤYRGXMVWHXNRQþLO9DãHSRVOHGQt]DPČVWQiQt"-DNGORXKRMVWHE\O
YHGHQêQD~ĜDGXSUiFHMDNRQH]DPČVWQDQê"
3URSXVWLOL PQH ] RUJDQL]DþQtFK GĤYRGĤ Y
URFH0ĤM]DPČVWQDYDWHOVHGRVWDOY GĤVOHGNX
KRVSRGiĜVNp NUL]H GR WUåQtFK SUREOpPĤ D Y REGREt
RG SURVLQFH GR NRQFH URNX PXVHO
SURSXVWLW GYČ WĜHWLQ\ ]DPČVWQDQFĤ %\OD WR ILUPD
NWHUi VH ]DEêYDOD YêURERX L]RODþQtFK VNHO 1D
ÒĜDGX SUiFH YH =OtQČ MVHP E\O HYLGRYiQ RG GR 12 WHG\WpPČĜFHOêURN9 ĜtMQX
a v OLVWRSDGX MVHP DEVROYRYDO UHNYDOLILNDþQt
NXU] Ä=iNODG\ SRGQLNiQt³ NWHUê RUJDQL]RYDO
DILQDQFRYDO~ĜDGSUiFH
2.
3URþMVWHVHUR]KRGO]DþtWSRGQLNDW"
'ĤYRG MH MHGQRGXFKê Y]KOHGHP N PpPX YČNX MVHP RSUDYGX QHPČO PQRKR
SUDFRYQtFKSĜtOHåLWRVWtDSURWRMVHPVHUR]KRGOåHVL]DORåtPåLYQRVW8FKi]HOMVHPVH
R YtFH ]DPČVWQiQt DOH QD PĤM åLYRWRSLV NWHUê MVHP UR]HVtODO SRWHQFLiOQtP
]DPČVWQDYDWHOĤPQLNGRQHUHDJRYDO=DFHORXGREXPpHYLGHQFHQD~ĜDGČSUiFHMVHP
SĜtPR RG ~ĜDGX GRVWDO MHQ MHGQX QDEtGNX SUDFRYQtKR PtVWD DOH L WDP SĜLMDOL MLQpKR
]iMHPFH R SUiFL =DKiMHQt SRGQLNDWHOVNp þLQQRVWL MVHP SDN YQtPDO MDNR MHGLQRX
PRåQRVW QiYUDWX QD WUK SUiFH 5R]KRGO MVHP VH SRGQLNDW Y REODVWL YH NWHUp PiP
]NXãHQRVWLDNWHUiMHPêPNRQtþNHP'RPDGRNiåXWpPČĜYãHRSUDYLWSĜLWRPYtPåH
GQHVXåQHSODWtåHNDåGêýHFKMHGRPiFtNXWLO3URWRMVHPVHUR]KRGOåHEXGXQDEt]HW
VOXåE\MDNRÄKRGLQRYêPDQåHO³
3RPRKOYiPQČMDNSĜLUR]KRGRYiQt~ĜDGSUiFH"
6 SROLWRYiQtP PXVtP ĜtFL åH SUiYČ ~ĜDG SUiFH PL V KOHGiQtP SUiFH SĜtOLã
QHSRPRKO 1DEtGND YROQêFK PtVW HYLGRYDQêFK QD ~ĜDGČ SUiFH E\OD PLQLPiOQt $OH
PXVtP ĜtFL åH NG\å MVHP VH RGKRGODO VWiW VH SRGQLNDWHOHP SRPRKOL PL 1DEtGOL PL
PRåQRVWUHNYDOLILNDFHSUR]DþtQDMtFtSRGQLNDWHOHDQiVOHGQČSRMHMtPDEVROYRYiQtWDNp
26
ILQDQþQt SĜtVSČYHN QD ]DKiMHQt SRGQLNiQt 7HQWR ILQDQþQt SĜtVSČYHN PL QiVOHGQČ
SRPRKOQDVWDUWRYDWSRGQLNiQtSĜHVWRåHSĜtVSČYHNQHSRNU\OYHãNHUpQiNODG\NWHUpPL
v ]DþiWFtFKSRGQLNiQtY]QLNDO\
4.
&R E\VWH SRUDGLO OLGHP NWHĜt ]YDåXMt PRåQRVW SRGQLNiQt QD åLYQRVWHQVNê
OLVW"
0XVt VL YãH GĤNODGQČ SURP\VOHW 1HMGĤOHåLWČMãt MH ]YiåLW YHãNHUi SR]LWLYD
a QHJDWLYD NWHUá SRGQLNiQt SĜLQiãt -i E\FK MLP SRUDGLO DE\ VH SRUDGLOL Y URGLQČ
V GUREQêPL SRGQLNDWHOL NWHĜt MLå SRGQLNDMt D SRNXG MH WR PRåQp WDNp Y RGERUQêFK
SRUDGHQVNêFK LQVWLWXFtFK 1H]E\WQp MH ]SUDFRYiQt SRGQLNDWHOVNpKR ]iPČUX
D SURSRþtWiQt åLYRWDVFKRSQRVWL SRGQLNiQt -H WĜHED ]YiåLW ]GD RERU SRGQLNiQt VH
NWHUêP KRGOiWH ]DþtW MH Y GDQp HNRQRPLFNp VLWXDFL UHiOQê ]GD QHQt SĜtOLã YHONi
NRQNXUHQFH D SR YDãLFK VOXåEiFK þL YêUREFtFK EXGH GRVWDWHþQi SRSWiYND =DKiMHQt
SRGQLNiQt NODGH WDNp QiURN\ QD ILQDQþQt SURVWĜHGN\ -HMLFK YêãH E\ PČOD EêW
v SRGQLNDWHOVNpP ]iPČUX Y\þtVOHQD D MH WĜHED PtW ]DMLãWČQ ]GURM WČFKWR SURVWĜHGNĤ
'RWDFHRG~ĜDGXSUiFHVLFHPĤåH SRPRFLDOHQHO]HQDQLVSROpKDW
4.4
1.
*HUDOG:] 'ROQtKR5DNRXVND
-DNMVWHVHFtWLONG\åMVWHSĜLãHOR]DPČVWQiQt"
=SRþiWNXMVHP] WRKRQHPČOåiGQpQHSĜtMHPQpSRFLW\SURWRåHMVHPVLP\VOHOåH
VL EU]\ QDMGX QRYRX SUiFL WĜHED L Y QČNWHUpP MLQpP RGYČWYt KRVSRGiĜVWYt 3UDFRYDO
MVHP MDNR SURMHNWRYê PDQDåHU Y REODVWL PRELOQt NRPXQLNDFH D PČO MVHP ]DMtPDYp
DGREĜHSODFHQp ]DPČVWQiQt
2.
-DNQDWRUHDJRYDOLYDãLSĜiWHOpDURGLQD"
.YĤOL Pp NYDOLILNDFL D GREUêP UHIHUHQFtP E\OL YãLFKQL SĜHVYČGþHQt åH SUR
PQH QHEXGH SUREOpP QDMtW VL QRYp ]DPČVWQiQt 3URWR MVHP VL SUYQt WêGQ\ EH] SUiFH
VNXWHþQČ XåtYDO .G\å PL VNRQþLOD WĜtPČVtþQt YêSRYČGQt OKĤWD SRVODO MVHP DVL
åiGRVWt R SĜLMHWt GR ]DPČVWQiQt GR UĤ]QêFK ILUHP SĤVREtFtFK Y REODVWL PRELOQt
NRPXQLNDFH . PpPX YHONpPX SĜHNYDSHQt MVHP GRVWDO VDPp QHJDWLYQt RGSRYČGL
QČNWHUp ILUP\ PL GRNRQFH DQL QHRGSRYČGČO\ 7HKG\ MVHP VL XYČGRPLO åH Y VHNWRUX
PRELOQt NRPXQLNDFH Xå QHPiP åiGQRX SHUVSHNWLYX 7R E\OD YHOPL WUSNi ]NXãHQRVW
D QHPČO MVHP DQL WXãHQt FR EXGX GČODW 8YČGRPRYDO MVHP VL RYãHP L WR åH PL
QHSRPĤåHNG\E\FKUH]LJQRYDODX]DYĜHOVHGRVHEH9ČGČOMVHPåHE\QHE\ORGREUp
NG\E\FKVHSV\FKLFN\]DEORNRYDO
3RPiKDOYiPQČNGRSĜLKOHGiQt]DPČVWQiQt"
%\O MVHP HYLGRYiQ MDNR XFKD]Hþ R ]DPČVWQiQt DOH Qiã ~ĜDG SUiFH PL SĜtOLã
QHSRPRKOSĜLKOHGiQtSUiFH 9 SRGVWDWČMVHPRG~ĜDGXSUiFHDQL PQRKR QHRþHNiYDO
SURWRåH MVHP YČGČO åH SUDFRYQt SR]LFH NWHUp E\ PQH ]DMtPDO\ VH SURVWĜHGQLFWYtP
~ĜDGX SUiFH QHQDEt]HMt 1DEtGOL PL DOH NXU] GDOãtKR Y]GČOiYiQt 5R]KRGQXWt E\OR QD
PQČ D Mi MVHP VH QDNRQHF UR]KRGQXO SUR NXU] V Qi]YHP ÄâNROHQt ãNROLWHOĤ³ .XU]
WUYDO WêGQĤ YþHWQČ WêGHQQt SUD[H D RUJDQL]RYDOD KR Y]GČOiYDFt RUJDQL]DFH ,ELV
$FDP
4.
3RPRKOYiPWHQWRNXU]SĜLKOHGiQtQRYpKR]DPČVWQiQt"
.G\å MVHP QDVWRXSLO GR WRKRWR NXU]X YĤEHF MVHP QHWXãLO åH OLGp
V FHUWLILNiWHPãNROLWHOe PDMtWDNãLURNpXSODWQČQtQDWUKX1LNGRPLWRSĜHGWtPQHĜHNO
3R DEVROYRYiQt NXU]X MVHP ]DþDO SUDFRYDW MDNR ãNRlitel v RUJDQL]DFL ,ELV $FDP
v REODVWL SURIHVQt RULHQWDFH XFKD]HþĤ R ]DPČVWQiQt 9 VRXþDVQRVWL SUDFXML MDNR
QH]iYLVOê NRXþ Y REODVWL åLYRWQtKR D VRFLiOQtKR SRUDGHQVWYt D QČNG\ GRNRQFH L MDNR
ãNROLWHONWHUêSRPiKiXþĖRYVNpDMLQpPOiGHåLĜHãLWVRFLiOQtSUREOpP\7HćMVHPRSČW
VSRNRMHQê VH VYêP SURIHVLRQiOQtP åLYRWHP L NG\å Y\GČOiYiP R QČFR PpQČ QHå
SĜHGWtP«
&RE\VWHSRUDGLOXFKD]HþĤPR]DPČVWQiQt"
1HMGĤOHåLWČMãt MH DE\ DEVROYRYDOL FR QHMYtFH NXU]Ĥ GDOãtKR Y]GČOiYiQt
GRNRQFH L Y GREČ NG\ ]DPČVWQiQt PDMt 7R MLP SRPĤåH REMHYLW QRYp SUDFRYQt
SĜtOHåLWRVWLDUR]ãLĜRYDWVYp]iMP\RGDOãtREODVWLD WRMLPY REGREtQH]DPČVWQDQRVWL
SRPĤåHSĜHNRQDWSRFLW\]NODPiQtDGHSUHVH
28
&9PRWLYDþQt GRSLV, XåLWHþQp RGND]\
Europas – åLYRWRSLV
Europass
9ORåWHIRWRJUDILL
SRNXG IRWRJUDILL QHSĜLSRMtWH ĜiGHN Y\PDåWH
2VREQt ~GDMH
-PpQR3ĜtMPHQt
$GUHVD
XOLFHþtVORGRPX36ýPČVWRREHFVWiW
Telefon/Mobil
)D[
SRNXGQHY\SOĖXMHWHĜiGHNY\PDåWH
(-PDLO
SRNXGQHY\SOĖXMHWHĜiGHNY\PDåWH
6tátnt pĜtVOXãQRVt
DaWXPQDURzent
3RKODYt
3RåDGRYDQp ]aPČVWQiQt
Profese
3UDFRYQt]NXãHQRVWL
2EGREt
8YHćWHYãHFKQDSĜHGFKi]HMtFt]DPČVWQiQt]DþQČWH
SRVOHGQtP
9\NRQiYDQiSR]LFH
+ODYQtSUDFRYQtQiSOĖD
RGSRYČGQRVW
NázHYDDGUHVD]DPČVWQavatele
2bor þLQQRVWL þLRGYČWYt
9]GČOiQtRGERUQiSĜtSUDYDD
ãNROHQt
2EGoEt
8YHćWHYãHFKQ\DEVROYRYDQpãNRO\DNXU]\]DþQČWH
SRVOHGQtP
'RVDåHQiNYDOLILNDFHWLWXO
+ODYQt pĜHGPČW\SURIHVQt
GRYHGQRVWL
29
NázHYDW\SRUJDQL]DFHNWHUi
SRVN\WODY]GČOiQtRGERUQRX
SĜtSUDYXþLãNROHQt
ÚroveĖY]GČliQt YQiURGQt nebo
PH]LQiURGQt NODVLILNDFL
6FKRSQRVWL]QDORVWLD
GRYHGQRVWL
MateĜVNêMD]\N
DDOãt jazykRYp]QDORVWL
6HEHKRGQRFHQt
(YURSVNi~URYHĖ
3RUR]XPČQt
3RVOHFK
ýWHQt
3VDQt
0OXYHQê
ÒVWQt
LQWHUDNFH
6DPRVWDWQê
~VWQtSURMHY
3tVHPQê
projev
-D]\N
-D]\k
6RFLilnt VFKRSQRVWi a
GRYHGQRVWL
1DKUDćWHWHQWRWH[WSRSLVHPWČFKWRNRPSHWHQFtDXYHćWHNGH
MVWHMH]tVNDOL
2UJDQL]DþQt VFKRSQRVWLD
GoveGQRVWL
1DKUDćWHWHQWRWH[WSRSLVHPWČFKWRNRPSHWHQFtDXYHćWHNGH
MVWHMH]tVNDOL
7HFKQLFNp]QDORVWL a GRYHGQRVWL
1DKUDćWHWHQWRWH[WSRSLVHPWČFKWRNRPSHWHQFtDXYHćWHNGH
MVWHMH]tVNDOL
3RþtWDþRYpznalRVWLD
GRYHGQRVWL
1DKUDćWHWHQWRWH[WSRSLVHPWČFKWRNRPSHWHQFtDXYHćWHNGH
MVWHMH]tVNDOL
8PČOHFNpVFKRSQRVWLD
GRYHGQRVWL
1DKUDćWHWHQWRWH[WSRSLVHPWČFKWRNRPSHWHQFtDXYHćWHNGH
MVWHMH]tVNDOL
DDOãt VFKRSQRVWL]QDORVWLD 1DKUDćWHWHQWRWH[WSRSLVHPWČFKWRNRPSHWHQFtDXYHćWHNGH
GRYHGQRVWL MVWHMH]tVNDOL
ěLGLþVNêSUĤND]
DRSOĖXMtFtLQIRUPDce
PĜtORK\
8YHćWH]GDMVWHGUåLWHOHPĜLGLþVNpKRSUĤND]XDSRNXGDQR
XYHćWHSUo NWHURXVNXSLQXYR]LGHO3RNXGQHEXGHWH
Y\SOĖRYDWĜiGHNY\PDåWH
8YHćWHMDNpNROLYGDOãtLQIRUPDFHNWHUpSRNOiGiWH]D
GĤOHåLWpQDSĜNRQWDNWQtRVRE\GRSRUXþHQtDWG
8YHćWHVH]QDPSĜtORK
(3RNXGQHEXGHWH Y\SOĖRYDWĜiGHNY\PDåWH
äLYRWRSLVHXURSDVVPĤåHWHVWiKQRXW]LQWHUQHWRYp VWUiQN\
KWWSHXURSDVVFHGHIRSHXLQW
30
0RWLYDþQtGRSLV
-Ppno:
$GUHVD
7HOHIonní þtVOR
YDãe#HPDLORYáDGUHVD
Název ]DPČVWQDYDWHOH
$GUHVD
9iåHQêSan
ěHGLWHOSUROLGVNp]GURMH
Dne
9iåHQê pane Na LQWHUQHWRYp VWUiQFH ZZZ FRP MVHP QDãHO 9iã inzerát na
SUDFRYQt pozLFL VDPRVWDWQpKR ~þHWQtKR 'ĤNODGQČ MVHP VL SURVWXGRYDO 9DãL QDEtGNX
a UR]KRGOjVePVe XFKizet Ve o tXWRSUDFRYQtSR]LFL
0iP ]iMHP R SUiFi ve YêUREQt VSROHþQRVWL SĤVREtFt v PH]LQiURGQtP
SURVWĜHGt NGH byFK PRKl Y\XåtW VYRMH VFKRSQRVWL SR]QDWN\ D ]NXãHQRVWL ]tVNDQp
v XSO\QXOêFK OHWHFK 5iG E\FK 9iP QDEtGO VYp YČGRPRVWL v REODVWL Ĝt]HQt
a zSUDFRYánt SRGYRMQpKR ~þetniFWYt v VRXODGX VSUiYQtPLSĜHGSLVy SODWQêPLQD ~]HPt
ýHVNp UHSXEOLN\ a takp zkXãHQRVWL ] REODVWL PH]LQiURGQtFK ~þHWQtFK pĜHGSLVĤ 9HGOH
~þHWQLFWYt PiP UR]VáKOp zkXãHQRVWL WDNp Y REODVWL pĜtSUDY\ finaQþQtFK
a HNRQRPLFNêFKDQDOê]
-VHP ]RGSRYČGQê SĜHVQê VSROHKOLYê D QH]iYLVOê Y UR]KRGRYiQt 2YOiGáP
DQJOLFNê MD]\N QD NRPXQLNDþQt ~URYQL D UiG E\FK GiO UR]YtMHO VYRMH VFKRSQRVWL
NRPXQLNDFH v DQJOLFNpPMD]\FH
3RNXG 9iV PĤM SURIHVQt åLYRWRSLV ]DXMDO UiG Ve z~þDVWQtP RVREQtKR
SRKRYRUX YHNWHUpPPĤåHPHSUREUDWPRåQRVWLQDãtGDOãtVSROXSUiFH
6 SR]GUDYHP
YODVWQRUXþQí podpis)
JaQ0
31
8åLWeþQpUDG\SĜL pVDQtPRWLYDþQtKRGRSLVu
0RWLYDþQt GRSLV je krátkê ~YRGQt GRSLV NWeUê SĜipojtte k SURIHVQtPX
åLYRWRSLVXNG\å Ve XFKi]tte o SUDFRYQt PtVWR'RSLV PiREVDKRYDWDVL–VORY
a Pi EêW VWUXNWXURYDQê WR ]QDPHQi UR]GČOHQê GR RGVWDYFĤ -HKR FtOHP MH XYpVt Yiã
åLYRWRSLV D ]DPČVWQDYDWHOL SRVN\WQRXW RGSRYČć QD RWi]NX ÄSURþ E\ PČO QD GDQRX
pozLFL pĜLMPRXW právČ YiV³ äLYRWRSLV D PRWLYDþQt GRSLV MVRX SUYQt LQIRUPDFH NWHUp
R YiV SRWHQFLiOQt ]DPČVWQDYDWHO GRVWDQH D SURWR VH Y QLFK VQDåWH SUH]HQWRYDW FR
QHMOpSH3RNXGMHQDStãHWHVSUiYQČPRKRXYiPSĜLQpVW~VSČFKSĜLKOHGiQt]DPČVWQiQt
'RSLV]DþQČWHXYHGHQtPMPpQDQi]YXDDGUHV\]DPČVWQDYDWHOHXNWHUpKRVH
XFKi]tWHRSUiFL6QDåWHVH]MLVWLWNGRVHEXGHYDãtåiGRVWt]DEêYDWDGRSLVDGUHVXMWH
MPHQRYLWČWpWRRVREČ 7DNEXGHYiãGRSLVYtFHRVREQtQHåNG\åXYHGHWHMHQREHFQp
RVORYHQt9iåHQiSDQt9iåHQêSDQH
0RWLYDþQtGRSLVE\QHPČOPtWYtFHQHåþW\ĜLRGVWDYFH9 SUYQtPXYHćWHMDN
MVWHVHGR]YČGČODRGDQpSR]LFLDSURþMVWHVHUR]KRGODRQLXFKi]HW
9HGUXKpPRGVWDYFLXYHćWHYDãHY]GČOiQtNYDOLILNDFLDVFKRSQRVWLSUR NWHUp
VL P\VOtWH åH MVWH YKRGQêP NDQGLGiWHP QD GDQRX SR]LFL 9 WpWR þiVWL PXVtWH
SRWHQFLiOQtKR ]DPČVWQDYDWHOH SĜHVYČGþLW R WRP åH PiWH SĜHGSRNODG\ SUR GDQRX
SR]LFL8YHćWH]GHVYpVLOQpVWUiQN\DVFKRSQRVWLNWHUpEH]SURVWĜHGQČVRXYLVtV GDQRX
SR]LFt3RXåtYHMWHSĜLWRPRGERUQRXWHUPLQRORJLLXYHGHQRXY SRåDGDYFtFKQDSUDFRYQt
SR]LFL0ĤåHWH]GHSRSVDWSRGUREQČMLQČNWHUpLQIRUPDFH] YDãHKRåLYRWRSLVX,Q]HUiW
VL YåG\ SR]RUQČ SĜHþWČWH D VYp VFKRSQRVWL XYiGČMWH Y VRXODGX V SRåDGDYN\ &tOHP
WRKRWR RGVWDYFH MH SĜHVYČGþLW ]DPČVWQDYDWHOH åH PiWH SĜHGSRNODG\ SUR YêNRQ GDQp
SUiFH 9H WĜHWtP RGVWDYFL Y\VYČWOHWH VYp GĤYRG\ D PRWLYDFL XFKi]HW VH R GDQRX
SUiFL8YHćWHVYĤM]iMHPGiO]GRNRQDORYDWVYpVFKRSQRVWLVRXYLVHMtFtV YêNRQHPGDQp
SUiFH0XVtWH Y\YRODWGRMHPåHYDãHVFKRSQRVWLEXGRXSUR ILUPX VNXWHþQČSĜtQRVQp
DåHY WpWRSUiFLQDMGHWHSURIHVLRQiOQtXVSRNRMHQt
V SRVOHGQtP RGVWDYFL SRGČNXMWH ]D þDV YČQRYDQê YDãt åiGRVWL GRSLV
SRGHSLãWHDSĜLORåWHYãHFKQ\SĜtORK\þLGRSURYRGQpGRNXPHQW\
&tOHP VWUXNWXURYDQpKR PRWLYDþQtKR GRSLVX MH SRWHQFLiOQtPX ]DPČVWQDYDWHOL
VWUXþQČ D SĜHKOHGQČ ]GĤYRGQLW SURþ MVWH YKRGQêP NDQGLGiWHP QD REVD]HQt GDQp
SUDFRYQt SR]LFH 1H]DSRPHĖWH åH QD ]iNODGČ WRKRWR GRSLVX VL R YiV ]DPČVWQDYDWHO
PĤåH XGČODW GREUê QHER ãSDWQê GRMHP 3RNXG QDStãHWH VYĤM PRWLYDþQt GRSLV
QHSĜHKOHGQČþLQHMDVQČPRKRXVLRYiVSRP\VOHWåHMVWHQHSR]RUQêiQHERåHQHPiWH
RUJDQL]DþQt VFKRSQRVWL NWHUp MVRX SUR YČWãLQX PRGHUQtFK SUDFRYLãĢ GĤOHåLWp
0RWLYDþQtOLVWDåLYRWRSLVMVRXSUYQtLQIRUPDFHNWHUpRYiVSRWHQFLiOQt]DPČVWQDYDWHO
]tVNiYiDSURWRVHVQDåWHQDSVDWMHFRPRåQiQHMSURIHVLRQiOQČML
32
8åLWHþQpRGND]\
6ORYHQVNR
ZZZHPSOR\PHQWJRYVN
ZZZXSVYDUVN
ZZZXSVYDU-GVVN
ZZZHXUHVVN
ZZZSURIHVLDVN
ZZZMREVHUYHUVN
ZZZSUDFDVN
ZZZSRQXN\VN
ZZZNDULHUD]R]QDPVN
ZZZVRFSRLVWVN
ZZZGUVUVN
ZZZ]GUDYLHVN
0LQLVWHUVWYRSUiFHVRFLiOQ\FKYHFtDURGLQ\
ÒVWUHGLHSUiFHVRFLiOQ\FKYHFtDURGLQ\
ÒUDGSUiFHVRFLiOQ\FKYHFtDURGLQ\
'XQDMVNi6WUHGD
(85(66ORYHQVNêSRUWiOSUR SUDFRYQt PRELOLWX
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGN\
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGN\
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGN\
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGN\
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGN\
6RFLiOQt ]DEH]SHþHQt
DanČ QD6ORYHQVNX
=GUDYRWQtSpþH a pojiãWČQt
0DćDUVNR
ZZZDIV]KX
ZZZHSDO\DKX
ZZZPXQNDRUJ
ZZZPXQNDHVMRJKX
ZZZDOODVODSKX
ZZZPXQNDQHONXOLODSKX
ZZZUHKDEMREKX
ZZZKUSRUWDOKX
ZZZQDSUD-IRUJRKX
ZZZPHJYDOWR]RWWKX
1iURGQtVOXåED]DPČVWQDQRVWL
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGN\
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGN\
3UiYQt SRUDGHQVWYt – ]iNRQD]DPČVWQDQRVWi
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGN\
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGN\
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGN\ pro ]GUDYRWQČ
SRVWLåHQpRVRE\
3RUWiOOLGVNêFK ]GURMĤ
1DSUD)RUJyQR
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGN\
33
ýHVNiUHSXEOLND
KWWSSRUWDOPSVYF]V]
KWWSZZZHVIFUF]
KWWSZZZLVWSF]
KWWSSUDFHFHQWUXPF]
KWWSZZZVSUDFHF]
KWWSZZZPRQVWHUF]
KWWSZZZPDQSRZHUF]
KWWSZZZMREVF]
KWWSZZZJUDIWRQF]
KWWSZZZHXUHVF]
2ILFLiOQtVWUiQNDÒĜDGXSUiFHý5
(6)ýHVNiUHSXEOLND
3UĤYRGFH NDULpURX
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGN\
$NWXiOQtSUDFRYQtQDEtGky
3HUVRQiOQt DJHQWXUD0RQVWHUSUDFRYQt QDEtGN\
3HUVRQiOQt DJHQWXUD0DQSRZHUSUDFRYQt QDEtGNy
3HUVRQiOQtDJentXra nábory SUDFRYQtNĤ
3HUVRQiOQt DJHQWXUD*UDIWRQSUDFRYQt QDEtGN\
(85(6ýHVNiUHSXEOLNDSUDFRYQt nabtGN\
a SRUDGHQVWYt
Rakousko
ZZZDPVRUDW
6WUiQND UDNRXVNêFK VOXåHE ]DPČVWQDQRVWL $06 SRVN\WXMH LQIRUPaFH R voOQêFK
SUDFRYQtFK PtVWeFK RQOLQH WUK SUiFH NYDOLILNDþQtFK D Y]GČOiYDFtFK NXU]HFK SUR
QH]DPČVWQDQp ILQDQFRYDQêFK $06 D SRVN\WXMH LQWHUDNWivnt SRPRF SUR XFKD]HþH R
]DPČVWQiQt SĜL SRGiYiQt åiGRVWt R SĜLMHWt GR ]DPČVWQiQt SVDQt åLYRWRSLVX
PRWLYDþQtKRGRSLVXDSRG
ZZZSOXVDWILQDQ]DUEHLWKWP
TaWRVWUiQNDREVDKXMHLQIRUPaFHRQDMGĤOHåLWČMãtFKRQOLQHWU]tFKSUiFHY 5DNRXVNX
a LQIRUPaFHR zaKiMHQtSRGQLNiQt-HXUþHQiXFKD]HþĤPR]DPČVWQiQtQDG OHW
ZZZEHZHUEXQJ-KLOIHQHWPDSSHBOHEHQVODXISKS
TDWR VWUiQND SRPiKi QH]DPČVWQDQêP XFKi]et Ve R ]DPČVWQiQt QDSVDt åLYRWRSLV
DSRG
KWWSVWHOOHQDQJHERWH[LQJFRP
$GUHVDVRFLiOQt VttČ pro SURIHVQt kontakty a XFKD]HþHR ]DPČVWQánt
KWWSZZZFDUHHUEXLOGHUGHEORJXHEHU--XQG-DUEHLWVORV-WLSSV-IXHU-GLHMREVXFKH
TaWRVWUiQNDSRVN\WXMHSRUDGHQVWYt QH]DPČVWQDQêP ve vČNXD RVREiP]GUDYRWQČ
SRVWLåHQêP je ]DPČĜHQiQD]YêãHQtMHMLFKãDQFtQDWUKXSUiFH
3UDFRYQtSRKRYRU
PĜLSUDYWHVH QDSUDFRYQt SRKRYRU
3ĜHGSUDFRYQtPSRKRYRUHPEêYDMtOLGp QHUYy]QtFRå YêUD]QČ VQLåXMHMHMLFK
ãDQFH QD ~VSČFK 1D SRKRYRUX PXVtWH ]DPČVWQDYDWHOH SĜHVYČGþLW åH MVWH YKRGQêP
NDQGLGiWHPQDGDQpPtVWR-HQY]GČOiQtDWLWXOYiP]DPČVWQiQtQH]tVNDMt3R]QHMWHVYp
VLOQp D VODEp VWUiQN\ 1D SRKRYRU VH PXVtWH SĜLSUDYLt DE\ YiV åiGQi RWi]ND
QHSĜHNYDSLOD
PĜHGSUDFRYQtPSRKRYRUeP
1D PtVWR SRKRYRUX VH GRVWDYWH YåG\ R FKYLONX GĜtYH 3ĜHG SRKRYRUHP VL
Y\SQČWH PRELOQt WHOHIRQ =NRQWUROXMWH VL ]GD PiWH YãHFKQ\ GRNXPHQW\ NWHUp E\VWH
PRKOD SRWĜHERYDW åLYRWRSLV PRWLYDþQt GRSLV FHUWLILNiW\ 9H]PČWH VL V VHERX
]iSLVQtN D SHUR 2EOHþHQt MH WR SUYQt þHKR VL QD YiV SRWHQFLiOQt ]DPČVWQDYDWHO
YãLPQH SURWR ]YROWH IRUPiOQt REOHþHQt 3RNXG YiV ]DPČVWQDYDWHO XYLGt
QHXSUDYHQpKRQHXSUDYHQRXQHPiWHãDQFL
3ĜHGSRKRYRUHPVL]MLVWČWHLQIRUPDFHRILUPČ DSUDFRYQtSR]LFLRNWHURXVH
XFKi]tWH3R]RUQČVLSĜHþWČWHSUDFRYQtQDEtGNXQDNWHURXUHDJXMHWH=MLVWČWHVL
]iNODGQtLQIRUPDFHR]DPČVWQDYDWHOLWMFRMHMHKRSĜHGPČWHPþLQQRVWLMDNGORXKRMH
QDWUKXD jakêFK~VSČFKĤGRViKO
1DMþDVWČjšt RWi]N\SĜL SRKRYRUu
Proþ Ve XFKi]íWHRWRWRPíVWR"&RYtWHRQDãtVSROHþQRVWL"
3RNXG EXGHWH SĜLSUDYHQêi EXGRX YČGČW åH PiWH YiåQê ]iMHP R GDQRX
SR]LFL1LNG\ QHPOXYWHRRVREQtFK]iOHåLWRVWHFKMDNRQDSĜåHMVWHVHSĜHVWČKRYDOD
DGDQpSUDFRYLãWČMHEOtåHk YDãHPXE\GOLãWLDSRG
ěHNQČWHQiPQČFRRVREČ -DNpjVou YDãHVLOQpDVODEpVWUiQN\"-DNpPiWHSUDFRYQt
]NXãHQRVWL"3UoþVLP\VOtWHåH jVWHLGHiOQíPNDQGLGiWePQDtuWRSR]iFL"
ětNHMWH MHQ NRQNUpWQt IDNWD NWHUi VRXYLVt V SUDFRYQt SR]LFt R NWHURX VH
XFKi]tWH 3RNXG QHPiWH NRQNUpWQt ]NXãHQRVWL POXYWH R ]NXãHQRVWHFK NWHUp QHMYtFH
RGSRYtGDMtSRåDGDYNXVSROHþQRVWLQDSUDFRYQtPtVWR9DãtP~NROHPMHSĜHVYČGþLWåH
VSROHþQRVWSRWĜHEXMHSUiYČYiV0OXYWHRWRPåHMVWHIOH[LELOQtåHMVWHGREUêWêPRYê
KUiþ D SĜLSRPHĖWH YDãH SUDFRYQt ~VSČFK\ NWHUêFK MVWH GRViKOD Y SĜHGFKi]HMtFtFK
]DPČVWQiQtFK 3ĜLSUDYWH VL SĜtNODG\ MDN E\ MVWH Y\XåLOD VYp VFKRSQRVWL X EXGRXFtKR
]DPČVWQDYDWHOH
2GSRYtGHMWH VHEHYČGRPČ 0ĤåHWH XYpVW YtFH DUJXPHQWĤ D Y\]GYLKQRXW VYp
VFKRSQRVWL ]NXãHQRVWL D ]iMHP 0ĤåHWH XYpVW åH YiV WDWR VSROHþQRVW YHOPL ]DMtPi
SURWRåHMVWHRQtVO\ãHOLMHQVDPRXFKYiOX
Proþ jVWH RGeãeOD ] PLQXOpKR ]DPČVWQiQt" -DN jVWH Y\FKi]HOD V QDGĜt]HQêPL
D VSROXSUDFRYQtN\"
1LNG\ QHPOXYWH R SUREOpPHFK V SĜHGFKi]HMtFtP ]DPČVWQDYDWHOHP
DQHY\MDGĜXMWHVHQHJDWLYQČRQDGĜt]HQêFKVSROXSUDFRYQtFtFKQHERRUJDQL]DFL3RNXG
]DþQHWHSUREtUDWSUREOpP\V EêYDOêPQDGĜt]HQêPPiWHKQHGSR~VSČãQpPSRKRYRUX
%XćWH SR]LWLYQt D QD SĜtSDGQp SUREOpP\ V EêYDOêP QDGĜt]HQêP UDGČML ]DSRPHĖWH
9DãHKR EXGRXFtKR ]DPČVWQDYDWHOH E\ PRKOD ]DMtPDW YDãH SĜHGFKi]HMtFt ]DPČVWQiQt
=DPČVWQDYDWHOp QHPDMt UiGL OLGL NWHĜt þDVWR PČQt SUiFL 1D GUXKp VWUDQČ YãDN OLGp
NWHĜtSUDFRYDOLMHQQDMHGQRPPtVWČPRåQiQHMVRXGRVWDWHþQČRWHYĜHQtSro QRYpYČFL
3RNXG MVWH Y\VWĜtGDO/a YtFH ]DPČVWQiQt PČOD E\VWH ĜtFL åH VH UiGD XþtWH QRYp YČFL
D ]tVNiYiWH QRYp ]NXãHQRVWL 3RNXG MVWH PČOD MHQ MHGQRKR ]DPČVWQDYDWHOH PĤåHWH
ĜtFLåHQDYiVQDGĜt]HQtVSROpKDOLDGiYDOLYiPQiURþQČMãt~NRO\
ProþVLP\VOtWHåHYiPEXGHWDWRSUiFe Y\KRYRYDt"
7DWR RWi]ND EêYi SRORåHQD KODYQČ WHKG\ NG\å VH FKFHWH U\FKOH ]DPČVWQDW
D P\VOtWH VL åH SRNXG VL QHQDMGHWH OHSãt SUiFL VWDþt YiP FRNROLY 7RWR YãDN QLNG\
QHĜtNHMWHěHNQČWHåHVLFKFHWHY\]NRXãHWQRYpYČFL]tVNDW]NXãHQRVWLLY MLQpREODVWL
QHERåHGRXIiWHY NDULpUQtSRVWXS
.GHVe YLGtWH]DWĜL URN\"
2GSRYČ]WHåHSĜirozenČ v tpWRVSROeþQRVWLD åHVe tČãtWHQDQiURþQp~kol\
'DOãt W\SLFNpRWi]N\SĜL SUDFRYQtPSRKRYRUu
-DNpE\O\YDãHQHMYČWãtSUDFRYQt~VSČFK\?
&RMVWHGČODODNG\åMVWHE\ODQH]DPČVWQDQêi?
-DNpMVRXYDãHSURIHVQtFtle?
-VWH RFKRWQê/á SUDFRYDt i QDGUiPHFEČåQp SUDFRYQt GRE\"
-VWH VFKRSQê/á ]YOiGQRXW QDGPČUQpSUDFRYQt zaWtåHQt?
&RGČOiWH ve volnpPþDVH"
JaNêSODWRþekáváte?
36