Lázeňský hotel Thermal/Thermal Spa Hotel/Kurhotel Thermal

Lázeňský hotel Thermal/Thermal Spa Hotel/Kurhotel Thermal
I.P. Pavlova 11, 360 01 Karlovy Vary, Czech Republic
tel.: 00420 359 001 111, 359 002 201, fax: 00420 359 002 603, e-mail: [email protected], http://www.thermal.cz
CENÍK/PRICE LIST/PREISLISTE 2015
Léčebné pobyty/Treatment stays/Kuraufenthalte
(pultové ceny v CZK na osobu/den * rack rates in CZK per pers. per day * rack rates in CZK pro Pers. pro Tag)
SEZÓNA/TOP SEASON/HAUPTSAISON: 15.03. - 31.10. 2015
POKOJ/ROOM/ZIMMER
Jednolůžkový pokoj Standard/Single Room Standard/Einzelzimmer Standard
4 210,-
Jednolůžkový pokoj Standard Plus/Single Room Standard Plus/Einzelzimmer Standard Plus
4 310,-
Jednolůžkový pokoj Standard & City View/Single Room Standard & City View/
Einzelzimmer Standard & City View
4 360,-
Jednolůžkový pokoj Standard Plus & City View/Single Room Standard Plus & City View/
Einzelzimmer Standard Plus & City View
4 460,-
Jednolůžkový pokoj Comfort/Single Room Comfort/Einzelzimmer Comfort
4 510,-
Jednolůžkový pokoj Comfort & City View/Single Room Comfort & City View/
Einzelzimmer Comfort & City View
4 670,-
Dvoulůžkový pokoj Standard/Double Room Standard/Doppelzimmer Standard
3 800,-
Dvoulůžkový pokoj Standard Plus/Double Room Standard Plus/Doppelzimmer Standard Plus
3 900,-
Dvoulůžkový pokoj Standard & City View/Double Room Standard & City View/
Doppelzimmer Standard & City View
3 950,-
Dvoulůžkový pokoj Standard Plus & City View/Double Room Standard Plus & City View
Doppelzimmer Standard Plus & City View
4 050,-
Dvoulůžkový pokoj Comfort/Double Room Comfort/Doppelzimmer Comfort
4 100,-
Dvoulůžkový pokoj Comfort & City View/Double Room Comfort & City View/
Doppelzimmer Comfort & City View
4 260,-
Apartmá Standard 1 osoba s léčením/Suite Standard 1 person on treatment/Appartement Standard
1 Person mit Kur
7 670,-
Apartmá Standard 2 osoby s léčením/Suite Standard 2 persons on treatment/Appartement Standard
2 Personen mit Kur
5 320,-
Apartmá Standard 3 osoby s léčením/Suite Standard 3 persons on treatment/Appartement Standard
3 Personen mit Kur
4 100,-
Apartmá Comfort 1 osoba s léčením/Suite Comfort 1 person on treatment/Appartement Comfort
1 Person mit Kur
7 980,-
Apartmá Comfort 2 osoby s léčením/Suite Comfort 2 persons on treatment/Appartement Comfort
2 Personen mit Kur
5 610,-
Double Room Single Use Standard
4 800,-
Double Room Single Use Standard Plus
4 900,-
Double Room Single Use Standard & City View
4 950,-
Double Room Single Use Standard Plus & City View
5 050,-
Double Room Single Use Comfort
5 100,-
Double Room Single Use Comfort & City View
5 260,-
MIMOSEZÓNA/LOW SEASON/AUSSERSAISON: 04.01. - 14.03. 2015, 01.11. 2015 - 03.01. 2016
POKOJ/ROOM/ZIMMER
Jednolůžkový pokoj Standard/Single Room Standard/Einzelzimmer Standard
3 020,-
Jednolůžkový pokoj Standard Plus/Single Room Standard Plus/Einzelzimmer Standard Plus
3 120,-
Jednolůžkový pokoj Standard & City View/Single Room Standard & City View/
Einzelzimmer Standard & City View
3 170,-
Jednolůžkový pokoj Standard Plus & City View/Single Room Standard Plus & City View/
Einzelzimmer Standard Plus & City View
3 270,-
Jednolůžkový pokoj Comfort/Single Room Comfort/Einzelzimmer Comfort
3 320,-
Jednolůžkový pokoj Comfort & City View/Single Room Comfort & City View/
Einzelzimmer Comfort & City View
3 480,-
Dvoulůžkový pokoj Standard/Double Room Standard/Doppelzimmer Standard
2 710,-
Dvoulůžkový pokoj Standard Plus/Double Room Standard Plus/Doppelzimmer Standard Plus
2 810,-
Dvoulůžkový pokoj Standard & City View/Double Room Standard & City View/
Doppelzimmer Standard & City View
2 860,-
Dvoulůžkový pokoj Standard Plus & City View/Double Room Standard Plus & City View/
Doppelzimmer Standard Plus & City View
2 960,-
Dvoulůžkový pokoj Comfort/Double Room Comfort/Doppelzimmer Comfort
3 010,-
Dvoulůžkový pokoj Comfort & City View/Double Room Comfort & City View/
Doppelzimmer Comfort & City View
3 170,-
Apartmá Standard 1 osoba s léčením/Suite Standard 1 person on treatment/Appartement Standard
1 Person mit Kur
5 490,-
Apartmá Standard 2 osoby s léčením/Suite Standard 2 persons on treatment/Appartement Standard
2 Personen mit Kur
3 870,-
Apartmá Standard 3 osoby s léčením/Suite Standard 3 persons on treatment/Appartement Standard
3 Personen mit Kur
2 800,-
Apartmá Comfort 1 osoba s léčením/Suite Comfort 1 person on treatment/Appartement Comfort
1 Person mit Kur
5 800,-
Apartmá Comfort 2 osoby s léčením/Suite Comfort 2 persons on treatment/Appartement Comfort
2 Personen mit Kur
4 160,-
Double Room Single Use Standard
3 500,-
Double Room Single Use Standard Plus
3 600,-
Double Room Single Use Standard & City View
3 650,-
Double Room Single Use Standard Plus & City View
3 750,-
Double Room Single Use Comfort
3 800,-
Double Room Single Use Comfort & City View
3 960,-
Lázeňská taxa na osobu a den/Spa tax per person per day/Kurtaxe pro Person pro Tag: 15 CZK
Ceny léčebných pobytů zahrnují:
ubytování, dietní stravování – plnou penzi, 1 x vstupní a 1 x kontrolní lékařské vyšetření, laboratorní screening, 3 léčebné procedury
denně (kromě neděle), pitnou kúru, volný vstup do wellness centra (krytý bazén, whirlpool, fitness, Kneippův chodník, suchá finská
sauna, infrakabina a parní lázeň)
Spa treatment stay rates include:
accommodation, full dietary board, 1 x entry and 1 x control medical check-up, laboratory screening, 3 treatment procedures per day
(except Sunday), drinking cure, free use of the wellness centre (indoor pool, whirlpool, fitness, Kneipp´s path, dry Finnish sauna,
infracabin and steam bath)
Kuraufenthaltpreise enthalten:
Unterkunft, Vollpension mit Diätverpflegung, 1 x ärztliche Antritts- und 1 x Kontrolluntersuchung, Grundlaborscreening,
3 Kuranwendungen pro Tag (ausser Sonntags), Trinkkur, freie Nutzung des Wellness-Zentrums (Hallenbad, Whirlpool, Fitness,
Kneipp-Weg, trockene finnische Sauna, Infrakabine und Dampfbad)
Minimální délka léčebného pobytu je 7 nocí. The minimum duration of the spa treatment stay is 7 nights. Mindestdauer des
Kuraufenthaltes ist 7 Nächte.
Kategorie pokojů:
Standard – pokoje s výhledem na bazén, bez balkónu
Standard Plus – renovované pokoje na 3. - 5. patře s výhledem na bazén, bez balkónu
Standard & City View – pokoje s výhledem na město, balkón
Standard Plus & City View – renovované pokoje na 3. - 5. patře s výhledem na město, balkón
Comfort – pokoje na 6. - 9. patře s výhledem na bazén, bez balkónu, Pay-TV, 1x perlivá a neperlivá voda (0,5 l) každý den
Comfort & City View – pokoje na 6. - 9. patře s výhledem na město, balkón, Pay-TV, 1x perlivá a neperlivá voda (0,5 l) každý den
Room categories:
Standard – rooms with a view of the swimming pool, no balcony
Standard Plus – refurbished rooms on the 3rd - 5th floor with a view of the swimming pool, no balcony
Standard & City View – rooms with a city view and a balcony
Standard Plus & City View – refurbished rooms on the 3rd - 5th floor with a city view and a balcony
Comfort – rooms on the 6th - 9th floor with a view of the swimming pool, no balcony, Pay-TV, 1 bottle (0.5 l) of sparkling and non
sparkling mineral water every day
Comfort & City View – rooms on the 6th - 9th floor with a city view and a balcony, Pay-TV, 1 bottle (0.5 l) of sparkling and non
sparkling mineral water every day
Zimmerkategorien:
Standard – Zimmer mit Aussicht auf das Schwimmbad, ohne Balkon
Standard Plus – renovierte Zimmer auf der 3. - 5. Etage mit Aussicht auf das Schwimmbad, ohne Balkon
Standard & City View – Zimmer mit Stadtblick und Balkon
Standard Plus & City View – renovierte Zimmer auf der 3. - 5. Etage mit Stadtblick und Balkon
Comfort – Zimmer auf der 6. - 9. Etage mit Aussicht auf das Schwimmbad, ohne Balkon, Pay-TV, täglich 1 Flasche Mineralwasser
(0,5 l) mit Gas und ohne Gas
Comfort & City View – Zimmer auf der 6. - 9. Etage mit Stadtblick und Balkon, Pay-TV, täglich 1 Flasche Mineralwasser (0,5 l)
mit Gas und ohne Gas
POKOJE COMFORT a COMFORT & CITY VIEW
- od 1. dubna do 30. září 2015 volný vstup do venkovního bazénu po celý den
- u komplexní lázeňské léčby (léčebných pobytů) navíc 3 dodatečné léčebné procedury za každých 7 odbydlených nocí
ROOMS COMFORT and COMFORT & CITY VIEW
- from April 1st to September 30th, 2015 free use of the outdoor swimming pool the whole day long
- comprehensive spa treatment (treatment stays): 3 additional spa treatment procedures for each 7 nights
ZIMMER COMFORT und COMFORT & CITY VIEW
- Eintritt frei ins Außen-Schwimmbad den ganzen Tag ab 1. April bis 30. September 2015
- bei der komplexen Heilkur (bei Kuraufenthalten): 3 zusätzliche Kuranwendungen für jede 7 Nächte