mtd_2010

PROGRAM ZAHRADNÍ TECHNIKY 2010
současnost
budoucnost
Společnost MTD Products Inc. byla založena v roce 1932 v USA třemi
německými inženýry. Dnes patří mezi největší světové prodejce zahradní
techniky. Její výrobní závody najdete v USA, Kanadě, Asii a Evropě. V
roce 1996 MTD založila evropskou centrálu v Německu, což významným
dílem přispělo k ještě lepšímu pochopení potřeb evropských trhů.
Těsná spolupráce mezi německým a americkým vývojovým centrem
MTD zase dovoluje při vývoji nových produktů rychle reagovat na
rozmanité požadavky zákazníků. Velkou výhodou jsou v tomto směru
i dva moderní výrobní závody, které MTD otevřelo v Německu a Maďarsku.
Filozofií firmy MTD vždy bylo pochopit potřeby zákazníka a tomu přizpůsobit
svůj sortiment. Brány všech továren MTD tak opouštějí pouze výrobky
kvalitní, spolehlivé, ergonomicky i designově skvěle řešené a vždy šetrné
k životnímu prostředí.
MTD klade velký důraz i na veškeré prodejní a poprodejní služby a servis,
proto si své partnery, patřící do mezinárodní sítě národních distributorů,
pečlivě vybírá a neustálým tréninkem zdokonaluje jejich schopnosti
poskytnout zákazníkům tu nejlepší péči.
minulost
grmh
HQá50QáS-á
(Q
ÐòÊÎ
(Ý
|wrvwurmhmvrxurexvwq›áwhfkqlfn|y|vs–o“drgroq“Ü|}qdŽxm›vh}yo†¬w–sǛ}qlyµpsrp–uhpph}lfhqrxdyµnrqhpÜ
qde›}› ¬lurnµ vruwlphqw rg hohnwulfnµfk vhndŽhná sÇhv vloq“ ehq}›qry“ vhndŽn|á d· n wudyq›p wudnwru³pá guwlŽ³p }dkudgq›kr
rgsdgxásury}gx¬¢rydŽ³pwu†y|ánxowly†wru³páÇhw–}ryµpslo†páy|vdydŽ³pwu†y|dolvw›áy|·›qdŽ³pánÇrylqrÇh}³pdvq–kryµp
yµ
iu“}†pÜ
|vrn†vsrohkolyrvwásurjuhvlyq›whfkqlndd¬slŽnry“prwru|ðwrmvrxvloq“vwu†qn|w“wrwudglŽq›ox{xvq›}qdŽn|Üx·lydwho³vh
w–¬›vw†ohurvwrxf›reole–ádwrkodyq–surmhm›qhvsruqrxgorxkrgrerxnydolwxsrgsrÇhqrxÎðwlohwrx}†uxnrxÜdqd¬hpwukx
sÇhgvwdyxmhnurngry|¬¬›wǛg|q†urŽqrvwlá}dxmphsurwrnd·g“krásurnrkrqhq›ur}krgxm›f›pnulw“ulhpq›}n†fhqdádohwhfkð
qlfn†°uryh¢áy|eurx¬hqµghvljqdpd{lp†oq›yµedydÜdugðdqqde›}›vyµpwudglŽq–y–uqµp}†nd}q›n³perkdwµsurjudprg
wudyq›fkvhndŽhnáwudnwru³dsury}gx¬¢rydŽ³d·srvq–kry“iu“}|Ü
ÊÏðÊÒ
5á0-
S5
xe dghw sÇhgvwdyxmh devroxwq› ¬slŽnx qhmhq vruwlphqwx á doh Žhvn“kr wukx y³ehfÜ yµp surjudphp y|krð
yxmh qhmy|¬¬›p q†urn³pÜ d·gµ mhgqrwolyµ vwurm vh y|}qdŽxmh devroxwq– surihvlrq†oq›p }sudfry†q›p nd·g“kr ghwdlð
oxÝ k|gurvwdwhpá whpsrpdwhpá vy†Çhqµp u†phpá olwlqryrx sÇhgq› q†sudyrx d gdo¬›pl whfkqlfnµpl y|pr·hqrvwplÜ Fdgd
wudnwru³ d ulghu³á nwhurx †p sÇhgvwdyxmhphá †v grfhod mlvw– }dxmph vyµp h{fhohqwq›p ghvljqhpÜ hopl ohkfh vh revoxð
kxm›á mvrx vwdqgdugq– erkdw– y|edyhq| d mh pr·q“ mh grsoqlw pqr·vwy›p sǛvox¬hqvwy› rg pxoŽry†q› sr vq–kryrx iu“}xá
d wdn mh pr·q“ mh y|x·›ydw rsudygx sr fhoµ urnÜ xe dghw qde›}› l x·lwnry“ yr}lgor Í{Íá nwhu“ vh vwdor sÇhvy–gŽlyµp y›ð
w–}hp pqrkd whvw³Ü urgxnw| xe dghw mvrx xuŽhq| }†nd}q›n³p v qhmy|¬¬›pl q†urn| qd nydolwx d grnrqdo“ y|edyhq›Ü
xedghwðwrqhq›mhqgrnrqdoµyµurehnáwrmhyd¬hlpdjhç
ËÓðËÐ
5F5
}qdphq†¬slŽnry“whfkqrorjlhÜÜÜ
hy
Çl pdq“yury†q› v wudnwruhp qd Žohqlw–m¬›fk }dkudg†fk mh
srwÇhed Ždvwr frxydwÜ e|vwh qhpxvhol srnd·g“ y|s›qdw
·df› °vwurm›á y|p|vohor mhglqhŽqrx whfkqrorjll hy
Ü d xpr·¢xmh vhn†q› l sÇl frxy†q› wudnwruxÜ µud}q–
vh wdn }y|¬xmh srkrgo› revoxk| l °gu·ed wu†yq›nx y mlqdn
qhsǛvwxsqµfkŽ†vwhfk}dkudg|Üdy›fvyrmlsu†fl}yo†gqhwh
u|fkohmld}e|gh†pwdny›fhŽdvxqdyd¬h}†ole|Ü
rwÇhexmhwh vxqgdw ·df› °vwurm› qher sÇlð
shyqlwq–nwhu“}pqrkdguxk³sǛvox¬hqvwy›
n yd¬hpx wudnwruxé r p³·h wuydw ghv›wn|
plqxw d y|·dgrydw u³}q“ q†vwurmh }yo†gqhwh kudy– vdplá eh} q†Çdg› d w“p–Ç rndp·lw–Ü
qln†wq›v|vw“pdvwwwdfk†p}nu†wnd}sǛmhpq›·lyrwÜ
Fxwrulyh
qxory“krsrorp–uxrw†Žhq›
†k†whph}lyroerxfhqry–grvwxsq“sÇhyrgryn|wudqvpdð
wlfdnrpiruwq›ádohgud·¬›sÇhyrgrynrxk|gurvwdwép†
sur†vxqln†wq›Çh¬hq›Ühfkdqlfnrxdxwrpdwl}rydqrxsÇhð
yrgrynxxwrulyhánwhu†yvre–voxŽxmhpd{lp†oq›nrpð
iruw revoxk| ôqhÇdg›whõá sǛ}qlyrx fhqx d q›}n“ q†nodg| qd
°gu·exsrsÇÜrsudyxÜÇhyrgryndmhuryq–·yµeruqµpÇh¬hð
q›pgrnrsfrylw“krwhu“qxqhersursu†flvsǛvox¬hqvwy›p
ôiu“}dáudgolfhádsÜõ
hsur†vŽdvg³oh·lwµé¬hwÇhwhd·wÇhwlqxŽdvxsÇlvhn†q›
vwudnwru|dulghu|xedghw}hv“ulhlphdyhuÜqln†wq›
whfkqrorjlhqxory“krsrorp–ux}dw†Žhq›†pgryro›so|qxð
oh}yo†gqrxwlw|qhmnunrorp–m¬›pdq“yu|Ü·qhq›srwÇhed
·†gq“frxy†q›Žlqdm›·g–q›Ü|vw“prwrŽhq›qdp›vw–}›vndo
suhvwl·q›fhqxrphhfkudqgzduglqqhuámdnrmhð
ghq}hvwdqhmohs¬›fky|q†oh}³}durnËÓÓÐÜ
}qdphq†fk|wu†Çh¬hq›ÜÜÜ
55
QH(5
(
›n| wrpxwr v|vw“px p³·hwh qdvwdylw Žl }p–qlw yµ¬nx vhð
Žhq›e–khps†uvhnxqgÜ·g|whg|p³·hwhp›wqdvwdyhqr
vhŽhq›wdnáde|y|kryrydoryd¬hpx}†p–uxásryd}hwhu“qx
Žlkxvwrw–wu†y|Ü
hon“pxowlixqnŽq›vhndŽn|qherdugðdqmvrx
xuŽhq|qdq†urŽqrxsu†flyu³}qµfksrgp›qn†fkôpxoð
Žry†q›á ve–uá erŽq› yµkr}á sÇhurvwo† wu†yd dsÜõÜ ur
nd·gµ}w–fkwr°nro³mhlgh†oq›mlq†u|fkorvwsrmh}gxÜ
yrowhvlmhgqx}hŽw|Çu|fkorvw›dsrvhnhmwhvy³mwu†yq›n
shuihnwq–dyqhmnudw¬›ppr·q“pŽdvhÜ
-
(H05
ur vsu†yqrx ixqnfl ·df›kr °vwurm› yd¬› vhndŽn|
qherwudnwruxmhgreu“xgu·rydwkrŽlvw“ÜÇlsrmwh
yd¬l }dkudgq› kdglfl qd vshfl†oq› wu|vnx d sxv®wh
yrgxÜ r mh y¬há fr pxv›wh xg–odwÜ odnry† yrgd
shuihnwq–rgvwudq›}e|wn|wu†y|dgdo¬›fkqhŽlvwrw
}d †vÜ S†gq“ }yhg†q› Žl reudfhq› vwurmhÜ rnrð
qdohvqdgq“Ü
0S
F5
›vwdqhq›qlng|qd}e|wܵuren|mvrxqdyukry†q|
wdná de| †p qhsÇhn†·ho|á doh vorx·lo|Ü Flg›wndá nwhu†
vor·›wh eh} srx·lw› q†Çdg› wdná de| nrs›urydod reu|v
vwurmhámvrxsudnwlfn†qhmhqrpsÇlsÇhyr}xádohx¬hwǛ
lvsrxvwxsurvwruxwÇhedyhyd¬›jdu†·lÜ
}qdphq†srkrgo›sÇlsu†flÜÜÜ
-S5
=5H
wurmhmvrxqdyu·hq|srgohqhmqry–m¬›fkhujrqrplfð
nµfkvwxgl›Üsud{lwrqdsǛnodg}qdphq†á·hwydudsrorkd
Çlg›whn °Žlqq– vql·xmh qds–w› vydo³ yh yd¬lfk udphqhfk d
}†ghfkdqdy›fg›n|qdvwdyhq›yd¬hw–orsÇlur}hq–grvwdqh
grw“qhmykrgq–m¬›sudfryq›sr}lfhÜrsu†flvhvwurml
vhexghwhf›wlwvny–ohÜ
lnrpx vh qhfkfh sÇhux¬rydw vyrml su†fl ny³ol sǛol¬
vor·lw“pdqlsxodflvhve–uqµpnr¬hpÜhs¬›Çh¬hq›mh
nr¬ srkrgoq– y|su†}gqlw } p›vwd ÇlglŽhÜ wdŽ› mhqrp
srx·›wykrgq–xp›vw–qrxs†nxdmhwrÜrnxgfkfhwh
pd{lp†oq›srkrgo›á}yrowhvlmhgqrgx¬hprghovhohnð
wulfnµpy|sud}g¢ry†q›pÜ
-(
5Q
h¬nhu“ s†Žn|á wodŽ›wndá ryodgdŽh Žl shg†o| mvrx x vwurm³
ysrkrgoq“pgrvdkxdgrvwdwhŽq–urexvwq›qdwráde|
vhgdo|ysǛsdg–srwÇhe|revoxkrydwlysudfryq›fkuxndylð
f›fkŽlykro›qn†fkܬhfkq|nrqwuron|ávwxsqlfhdsrx·lw“
v|pero|mvrxgrnrqdohsÇhkohgq“dŽlwhoq“dsÇlvs›ydm›wdnn
y|vrn“pxnrpiruwxrevoxk|Ü
vwh}hvy“kryr}x}y|no›qdhohnwulfn“ryo†g†q›ixqnf›á
dxwrpdwlfnrxsÇhyrgrynxŽlwhpsrpdwérkrwrox{xvx
vhqhpxv›why}g†ydwdqlsÇlsu†flqd}dkudg–Üwlvnhp
wodŽ›wnd p³·hwh wdn“ qdvwduwrydwá vsxvwlw ·df› °vwurm› Žl
y|su†}gqlw nr¬Ü qher vl y|ehuwh vhndŽnxá nwhu† xp›
qhmhqrpve›udwdpxoŽrydwádohp†llqwhjurydqµerŽq›
yµkr}Ü
}qdphq†pr·qrvwyµe–uxÜÜÜ
F5H5
†urn| qd }dkudgq› whfkqlnx p† nd·gµ mlq“Ü –ngr y|·dð
gxmhox{xvq›yµedyxáq–nrpxvwdŽ›æmhqåvsrohkolyµsrprfð
q›nÜÇl}qdŽn|sdwǛf›srgnǛgod†pg†ydm›pr·qrvw
y|eudwvlsrgohvyµfksrwÇhelpr·qrvw›Ü®vldohy|ehuhwh
}†nodgq›prghoqherwhqvhy¬›p|volwhoqrxyµedyrxáy·g|vl
nxsxmhwhvwurmáqdnwhuµp³·hwheµws|¬q›ðvwurmÜ
†¬qryµsrprfq›np³·hxp–wgdohnry›fháqh·vlgrn†·hð
whsÇhgvwdylwÜ|x·lmwhy¬hfkq|mhkrpr·qrvwldsÇl}s³vreð
whkrvyµpsrwÇhe†pܛn|sǛvox¬hqvwy›p³·hwh}hvy“kr
nÇrylqrÇh}xy|wyrÇlwwÇhednxowly†wrudqhervlvyµpqryµp
wudnwruhpy}lp–y|iu“}rydwsǛmh}gryrxfhvwxngrpxÜ
0H5Q0O
HH5
5
55J
r·qrvw yroe| }qdphq† vyrergxÜ ql | vh qhpxv›wh
rph}rydw sÇl yµe–ux yd¬hkr qry“kr srprfq›ndÜ |ehuwh
vl}qhsÇhehuq“krpqr·vwy›prgho³su†y–whqánwhuµexgh
sÇhvq–vso¢rydwy¬hfkq|yd¬hsr·dgdyn|Ühg–ohmwhnrpð
surplv|Üvlp³·hwhy|eudwÜ
wurmhp³·hwhqdm›wxvwryhnsduwqhu³srfho“(Üd¬lsduwqhÇlmvrxrgeruq›fldu†gl
†pvyµe–uhpsrudg›ÜrnxgexghwhyexgrxfqxsrwÇherydwvhuylvq›srprfáp†whnglvð
sr}lflqhm¬lu¬›vhuylvq›v›®yqd¬›uhsxeolfhܛfhqdzzzÜjduodqgÜf}qherzzzÜpwgÜf}Ü
r}q†pndÝqhnd·gµprghorevdkxmhyµ¬hxyhghq“suyn|Üyµe–uhp†pqhmo“shsrudg›dxwrul}rydqµsurghmfhÜ
Ì
dnvly|eudwvsu†yqrxvhndŽnxé
†e–udsorfkdwu†yq›nx
ÌËfp
ËÓÓp
ÍÓfp
ÍÓðÍÎfp ÍÎðÎÌfp
ÎÌðÎÏfp
Ë
Ë
ÌÎÓp
Ë
ÎÓÓp
Ë
ÊÓÓÓp
ËÓÓÓp
Ë
ÊÜholnrvwwu†yq›nx
†nodgq›pnulw“ulhpmhyholnrvwvhŽhq“sorfk|Üdo†hohnwulfn†vhndŽndqhq›vwdy–q†qdvhŽhq›orxn|dqdrsdnyhon†vhndŽndvsrmh}ghpvhqhpxv›
krglwqdvhŽhq›q–nrolndphwury“sÇhg}dku†gn|sÇhggrphpÜur}†nodgq›rulhqwdflsrx·lmwhmhgqrgxfkµjudiqdkrÇhánwhuµ†pxg†y†ykrgqrvw
yholnrvwl}†e–uxy}kohghpnsÇhgsrno†gdq“ur}or}hwu†yq›nxÜ
ËÜrydkdwhu“qx
rnxgmhy†¬wu†yq›nurylqdwµáqhexghku†wwrwrkohglvnrwdnryrxurolÜrnxgmhdohŽohqlwµávyhonµpsÇhyµ¬hq›pŽlqhuryqrvwpláexghsur†vvqd}¬›
sudfrydwvhvhndŽnrxánwhu†p†yodvwq›srmh}gdgrvwdwhŽqµyµnrqÜ
hpr·qrvw}y†·lwlprghovyhonµplnro|ánwhu†}ohs¬xm›yµnrqsu†y–yq†urŽq–m¬›p
whu“qxÜ
ÌÜ(ohqlwrvwwhu“qx
xv›wh vhndw nrohp vwurp³á vndohn Žl mlqµfk sÇhn†·hné rnxg wryholnrvw wu†yq›nx gryro›á y|ehuwh vl ohkŽ› prgho|Ü y–w¬›fk sorfk }yd·wh prgho
vsÇhgq›plqdw†Žhf›plnro|ÜhoplgreÇhvhpdq“yuxmhvhvhndŽnrxánwhu†p†yhon†}dgq›nrodÜ
ꆵedyd
–flmdnrvno†gdf›nr¬ávqdgqrqdvwdylwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndásrkrgoq“qdvwdyhq›yµ¬n|vhŽhq›Žluhjxodfhu|fkorvwlxprgho³vsrmh}ghp†p
prkrx}sǛmhpqlwŽdvánwhuµexghwhy–qrydws“Žlry†¬wu†yq›nÜ
(5
ÊÜyµkr}y}dg
ËÜve–u
xoŽrydf›vdgx
pr·qrgrnrxslw
ÊÜxoŽry†q›¬hwǛŽdv
ÊÜyµkr}y}dg
ËÜve–u
ÌÜpxoŽry†q›
ÊÜyµkr}y}dg
ËÜve–u
ÌÜpxoŽry†q›
ÍÜerŽq›yµkr}
}kohghpnwhfkqrorjllpxoŽry†q›rgsdg†vw†o“y|v|ð
s†y†q›nr¬hqhervwdurvwvkude†q›psrvhndq“wu†y|Ü
pxoŽry†q›
}dgq›yµkr}
ve–u
{lvwxmhq–nroln}s³vre³ámdnqdor·lwvhvhndqrxwu†yrxòpxoŽry†q›áve–uyµð
kr}ôgr}dgxqhergrernxõÜrnxgpxoŽxmhwháwu†ydmhq–nrolnu†wur}vhn†qdd·
qdpdo“nrxv›Žn|dsǛprwdnvorx·›mdnrsǛurgq›}hohq“kqrmlyrÜqrkrprghð
o³qde›}›pr·qrvwvhndwgy–pláwÇhplqhergrnrqfhy¬hplŽw|Çpl}s³vre|
x·yhvwdqgdugxánq–nwhuµpsrwrpp³·hwhgrremhgqdwykrgq“sǛvox¬hqvwy›Ü
›fh°Žhory“vhndŽn|sr}q†whsrgohorjdËðlqðÊáÌðlqðÊqherÍðlqðÊÜ
erŽq›yµkr}
ÎÜxoŽry†q›áve–uáyµkr}
ËÜxoŽry†q›¬hwǛshq›}h
urwr·hpxoŽrydq†kprwdvorx·›}†uryh¢lmdnrvny–o“
sǛurgq› kqrmlyrá x¬hwǛwh shq›}h }d gudk“ fkhplfn“
grso¢n|Ü dy›f eu†q› y|sdÇry†q› yrg|á wdn·h x¬hwǛwh
lqd}†yod}hÜ
ÌÜxoŽry†q›fku†q›wu†yq›n
hpq“ nrxv›Žn| ur}vhndq“ wu†y| mvrx ywodŽhq| ph}l
vw“eoddfku†q›wdnwu†yq›nsÇhglqwhq}lyq›pvoxqhŽq›p
}†Çhq›p d sÇhg y|v|fk†q›pÜ h wr vny–oµ }s³vreá mdn
xgu·hwvy–·h}hohqrxeduyxwu†yq›nxsrgorxkrxgrexÜ
e|vwh y|x·lol y¬hfkq| yµkrg| pxoŽry†q›á p–ol e|vwh g†w sr}ru qd wrá de|vwh
qlng|qhvhndoly›fhqh·mhgqxwÇhwlqxyµ¬n|wu†yq›nxdykodyq›vh}¥q–pxoŽrydol
mhgqrxd·gydnu†wgrwµgqhÜ
yo†¬wq› surƒo qr·³ d vshfl†oq– wydurydq“ ¬dvl pxoŽrydð
f› vhndŽn| y|wy†Ç› nrohp ·df›kr °vwurm› wxuexohqfhá nwhu“
}qryxd}qryxgrsudyxm›srvhŽhqrxwu†yx}s–wnqr·³pá
nghmhur}vhn†qdqdpdolqn“nrxv›Žn|dq†vohgq–ywodŽhqd
ph}lvw“eodwu†y|ÜrvhŽhq†wu†ydwdngrvoryd}pl}›sÇhg
rŽlpdÜ
r}q†pndnyµnrqxprwru³xpdoµfkvwurm³ÝqrkrvsrohŽqrvw›qdŽhvn“pwukxxg†y†yµnrq|p–Çhq“qd}†nodg–ml·qhsodwqµfkqruhp܆nd}q›n
srwrpqhp†¬dqflvsu†yq“krsruryq†q›Üvhur}krgodôsrgreq–mdnrwÇheduljjvøwudwwrqõxy†g–wyndwdor}›fkremhpprwruxÜ|¬¬›remhp}qdð
phq†rehfq–yµnrqq–m¬›prwruÜrnxgp†prwruqdy›fv|vw“pŽlá}qdphq†wrsur}†nd}q›ndy|¬¬›wrŽlyµprphqwôy–w¬›v›oxõdql·¬›vsrwÇhexÜ
udglfhƒup|†pg†y†}†uxnxá·hvh†pgruxnrxy·g|grvwdqhvwurmrvd}hqµprwruhp¬slŽnryµfkyµnrqryµfksdudphwu³Ü
Í
dnvly|eudwvsu†yqµwudnwrué
†e–udsorfkdwu†yq›nx
ÏÓfp
ÎÓÓp
ÐÓðÒËfp ÒËðÊÓÐfp ÊÓÎðÊËËfp
Ë
ÊÓÓÓp
Ë
ËÓÓÓp
Ë
ÎÓÓÓp
Ë
ÊÜholnrvwwu†yq›nx
holnrvwsorfk|ánwhurxexghwhvhndwámhxuŽlw–no›ŽryµpidnwruhpsÇlur}krgry†q›rw|sxwudnwruxÜe|vwh}›vndol}†nodgq›sÇhgvwdyxásrx·lmwhjudi
qdkrÇhÜ
ËÜrydkdwhu“qx
yd·xmwhrprghoxvh¬lu¬›plsqhxpdwlndpldyµnrqq–m¬›pgyrxy†ofryµpprwruhpsurvhŽhq›vyd·lw“krŽlnrsfrylw“krwhu“qxÜurqhuryqµsryufk
vhwdn“yµeruq–krg›wudnwru|vnrohŽn|qd·df›p°vwurm›á}deud¢xm›f›plsr¬nr}hq›wu†yq›nxÜ
ÌÜ(ohqlwrvwwhu“qx
rnxgmhsorfkdyd¬hkrwu†yq›nxŽdvwrsÇhux¬ry†qdu³}qµplŽohqlwrvwplôvwurp|á}†krqn|á}›gndpldsÜõámhqxwq“y|e›udwwudnwruvgreuµplpdq“yurð
ydf›plvfkrsqrvwplápdoµpsrorp–uhprw†Žhq›dykrgqrxsÇhyrgrynrxÜrvhwµn†srorp–uxrw†Žhq›á}ghmvrxuhnrugpdq|w|sxedghwÎÓá
ÎÍáÎÓdvhulhvqxoryµpsrorp–uhpÜ
ÍÜxoŽry†q›áve–uáyµkr}
xoŽry†q›p†yµkrgxámholnr·ur}vhndq“nrxvn|wu†y|vhsÇlur}hqrxfhvwrxur}no†gdm›
dsÇhg†ydm›wdns³g–g³oh·lw“·lylq|Üwrkrwrsrkohgxp³·hphqdpxoŽry†q›qdko›·hw
mdnrqd}s³vreámdnlgh†oq–srkqrmlwwu†yq›nŽlvw–sǛurgq›dhnrqrplfnrxfhvwrxÜ
vxfkµfkohwq›fkp–v›f›fksdnpxoŽry†q›vorx·›mdnrsuhyhqfhsÇhgsǛol¬qµpy|vx¬rð
y†q›pwu†yq›nxÜurgrvd·hq›shuihnwq›krdsurihvlrq†oq›kry}kohgxwu†yq›nxy|x·lmhwh
ve–ugrnr¬hánwhuµxpr·q›nrpsrvwrydwwu†yxrgg–ohq–Ü–w¬lqdprgho³xpr·ð
¢xmhsrkrgoq“y|v|s†y†q›nr¬hsǛpr}p›vwdÇlglŽhÜsrprf›gh„hnwruxp³·heµw
srvhŽhq†wu†yduryq–·y|kr}hqdsǛprqd}hpÜrg›vh}yo†¬w–survhŽhq›yhonµfk
sorfkásrnxgwrry¬hpqhsÇhn†·›}hvwhwlfn“krkohglvndÜdnmhpr·q“srx·›wpxoŽrð
ydf›vdgxÜudnwru|verŽq›pyµkr}hpmvrxlgh†oq›qd°sudyxyhonµfksorfkÜhvsrmhq›
vpxoŽrydf›vdgrx†vxvsrnrm›lhvwhwlndsrvhndq“sorfk|drgsdgqh†pvwdurvwv
yhonµppqr·vwy›psrvhndq“wu†y|Ü
ÊÜyµkr}
ËÜve–u
ÊÜyµkr}
ËÜve–u
ÌÜpxoŽry†q›
Ǜvox¬hqvwy›pr·qr
grnrxslwôgh„hnwruá
pxoŽrydf›vdgdqher
nr¬xwudnwru³
verŽq›pyµkr}hpõ
ÎÜ|ssÇhyrgryn|
udqvpdwlf
xwrulyh
|gurvwdw
ulqflssÇlsrp›q†e–·qrxpdqx†oq›sÇhyrð
grynxxdxwrprelo³Ü
h}ghyrolŽu|fkorvwð
q›fkvwxs¢³ásrx}hvsrmnryµshg†ofk|e›Ü
hvrxŽ†vw›shg†oxeu}gry“krôsuyq›srð
orkdõÜsrpdohq›vhg–mhexsÇleu·ry†ð
q›p qher sÇhÇd}hq›p qd ql·¬› u|fkorvwq›
vwxsh¢ ôd reu†fhq–õÜ r xyroq–q› eu}g|
vh u|fkorvw yu†w› qd sÇhghp qdvwdyhqrx
krgqrwxܬhmhqh}†ylvo“qdu|fkorvwlsrð
k|ex qr·³ ·df›kr °vwurm›Ü Çhyrgrynd mh
yholfhrgroq†dp†pdo“q†urn|qd°gu·exÜ
Çhyrgrynd y|x·›y† sdwhqwrydq“kr v|vw“px
qdvwdylwhoq“kr sÇhyrgry“kr °vwurm› d xpr·ð
¢xmh u|fkorvw srmh}gx d· ÊÓ npïkÜ µkrgrx
w“wrsÇhyrgryn|mheh}°gu·eryµsuryr}܆nrx
sÇhyrgryn|vlsrx}hy|ehuhwhvp–uðgrsÇhgx
qhergr}dgxðdu|fkorvwsrwrpsrkrgoq–uhð
jxoxmhwh so|qryµp shg†ohpÜ Çhyrgry“ vwxsð
q– vh p–q› dxwrpdwlfn|Ü e– uxfh }³vw†ydm›
qdyrodqwxÜdwrsÇhyrgryndqhmy›fhsÇlsrp›q†
dxwrpdwlfnrxsÇhyrgrynxydxwrprelohfkܵð
krgrx sÇhyrgryn| mvrxá g›n| phfkdqlfn“px
sulqflsxálq›}n“q†nodg|qdsǛsdgq“rsudy|Ü
|gurvwdwlfn†sÇhyrgrynd}qdphq†yvwxs
ph}lklðwhfkv|vw“p|Üugfhpmhx}dyÇhq“
vdprpd}q“ rohmry“ Žhusdgorá }duxŽxm›f›
plqlp†oq› q†urn| qd °gu·ex d qhre|Žhmð
qrxwuydqolyrvww“wrsÇhyrgryn|Üyo†g†q›
mh mh¬w– nrpiruwq–m¬› qh· x xwrulyhÜ
hq›}gh·†gq†Çdg›f›s†ndáy¬hvhryo†g†
gy–plshg†o|ôgrsÇhgxïgr}dgxõÜhjxodð
fh u|fkorvwl srmh}gx mh grnrqdo†á Çd}hq›
mh survwr mdnµfknroly u†}³Ü h vsrmhq› v
whpsrpdwhpsrvn|wxmhpd{lp†oq›pr·q“
srkrgo›sÇlvhŽhq›ur}ohkoµfksr}hpn³Ü
Î
dnvly|eudwvsu†yqµwudnwrué
0
5
Ǜnodgq†hujrqrplh
ryo†gdf›fksuyn³Ü
doµsrorp–u
rw†Žhq›ásurvny–orx
ryodgdwhoqrvwܖnwhu“
vwurmhxedghwpdm›
grnrqfhqxoryµsrorp–u
rw†Žhq›Ü
F-
urvqdgq“dnrpiruwq›qdvwxsry†q›dy|vwxð
sry†q›}yd¬hkrwudnwruxÜdprqrvqµu†pmh
y|urehq}mdnrvwq›rfhohÜ
udnwru|vh}dgq›p
yµkr}hpdgy–plŽlwÇhpl
qr·lpdm›v|vw“páng|
qr·hurwxm›surwlvre–
dyµvohgqµvdf›hihnw
gryroxmhsurihvlrq†oq›
ve–usÇly¬hfk
srgp›qn†fkÜ
wudnwru³vh}dgq›p
yµkr}hpnr¬vqdgqr
y|su†}gq›wh}p›vwdÇlglŽh
expdqx†oq–qher
hohnwulfn|Ü
Sdf›°vwurm›mhyµn|yq“
dp†gy–qherŽw|Çl
vshfl†oq›nrohŽnd
}deud¢xm›f›sr¬nr}hq›
wu†yq›nxÜhonrxyµkrgrx
mvrxkodgn“Çhphq|
sursrkrqqr·³ánwhu“
vhsÇlq†ud}xqr·³qd
sÇhn†·nxsrx}hsurwrŽ›Ü
nrqnxuhqŽq›fkv|vw“px
ôr}xehq“Ždvrydq“
Çhphq|õ†vp³·hŽhndw
yhoplgudk†rsudydÜ
r}p–udvshfl†oq›
y}ruhnsqhxpdwln
fku†q›y†¬wu†yq›nsÇhg
sr¬nr}hq›pÜ
rxkµp vwlvnqxw›p wodŽ›wnd wudnwru xgu·xmh
}yrohqrxu|fkorvwd|p³·hwhg†wqrkx}so|ð
qxÜgh†oq›survhn†q›yhonµfksorfkeh}°qdð
y| nrwq›n³Ü h¬o†sqxw›p dnfhohu†wrux qher
eu}g|vhv|vw“pdxwrpdwlfn|ghdnwlyxmhÜ
Fð
H5-F50
kohglvndvsrmhq›y¬hvwudqqrvwláhujrqrplhághvljqxdeh}shŽqrvwlmhwrÇdgdwudnwru³ánwhu†
grvxgqhe|odsÇhnrq†qdÜry–qdyu·hq†sǛvwurmry†ghvndqde›}›yµeruqµyµkohgdsÇhkohgð
qrvwy¬hfkryo†gdf›fksuyn³Ü›}nrsror·hq“w–·l¬w–d¬lurnµur}fkrg}qdphq†grnrqdorx
rfkudqxsurwlsÇhyu·hq›lqdyhoplvyd·lwµfkwhu“qhfkd}†uryh¢sÇlvs›y†nyµeruq“wudnfldw›p
rswlp†oq›pxy|x·lw›v›o|prwruxܬhfkq|prgho|mvrxy|edyhq|v|vw“phpsurwlxfs†q›yµkrð
}ry“krndq†oxdq–nwhu“prgho|pdm›dnxvwlfn“xsr}ruq–q›qdsoq–q›nr¬hÜhonrxyµkrgrx
mhlvqdgq“Žl¬w–q›·df›kr°vwurm›srxkµpqdsrmhq›pkdglfhvyrgrxqdvshfl†oq›wu|vnxÜg
prghory“krurŽq›nxÓÒpdm›wudnwru|dugðdqqry“su³kohgry“rn“qnrsurnrqwuroxyµ¬n|
sdolydyq†gu·ldkugorq†gu·hy|yhghq“wdnáde|qhe|orqxwq“sÇlgrso¢ry†q›sdolydrwhy›udw
ndsrwxܬhfkq|wudnwru|ÎÓÓmvrxy|edyhq|v|vw“phphyhnôyl}ÜvwuÜËõÜ
|gurvwdwlfn“sÇhyrgry“°vwurm›
qherv|vw“pxwrulyh
no†gdf›ve–uqµnr¬vxvqdgq–qµp
y|sud}g¢ry†q›pôËÑÓoðÍÓÓoõ
rkrgoq†vhgdŽnd
ujrqrplfn|
yrxŽlwǛqr·ry“·df›°vwurm›
nrqvwuxrydqµsdqho
vhv|vw“phpdvwwwdfk
u|vndsurvqdgq“
Žl¬w–q›
rg›f›nrohŽnd
·df›kr°vwurm›
shfl†oq›nrod
¬hwǛf›wu†yq›n
†sudy|}olwlq|
†ud}q›n ôhox{há
xedghwõ
rexvwq›vdprqrvqµu†p
hohvnrslfn†uxnrmh® dvwdyhq›·df›kr°vwurm›
ny|su†}gq–q›nr¬h}hvhgdgod
Ï
nǛ¢ndqdq†Çdg›vnrqhnwruhp
hohnwulfn“krqds–w›
ôyµedydhox{hõ
hg†osursrmh}g
loq“dyµnrqq“prwru|
ôøqherËðy†ofry“dzdvdnlõ
Q
ÌËÊÓ
ÌÑÊÌ
ÌÌ
†e–uôfpõÝ
ÌË
rwruÝ
hohnwulfnµáËÌÓ
µnrqôõÝ
ÊÓÓÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ÍÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
Ìðq†vreq“áÌÓðÏÓpp
rgyr}hnÝ
sro|surs|ohq
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ
ÊÌÓïÊÎÓ
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÊË
†e–uôfpõÝ
ÌÑ
rwruÝ
hohnwulfnµáËÌÓ
µnrqôõÝ
ÊÌÓÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ÎÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
Ìðq†vreq“áÌÓðÏÓpp
rgyr}hnÝ
sro|surs|ohq
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ
ÊÌÎïÊÏÎ
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÊÍ
hqdôŽõÝ
hqdôŽõÝ
†e–uôfpõÝ
ÌÌ
rwruÝ
hohnwulfnµáËÌÓ
µnrqôõÝ
ÊÓÓÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ÎÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áËÎðÒÓpp
rgyr}hnÝ
sro|surs|ohq
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐËÒðÏÐÑáÎÒÓáðõ
u³p–unroôppõÝ
ÊÌÓïÊÏÓ
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÊÏ
hqdôŽõÝ
ÌÍÒÓáð
ËÐÒÓáð
5Q
ÊÑÒÓáð
ÍÓ
ÍÏ
ÍÏ
†e–uôfpõÝ
ÍÓ
rwruÝ
hohnwulfnµáËÌÓ
µnrqôõÝ
ÊÍÓÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ÐÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áËÎðÒÓpp
rgyr}hnÝ
sro|surs|ohq
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý
yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ
ÊÏÓïÊÑÓ
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ËÓ
hqdôŽõÝ
ÌÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÍÏ
rwruÝ
hohnwulfnµáËÌÓ
µnrqôõÝ
ÊÏÓÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ÐÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
Ïðq†vreq“áËÓðÒÓpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÌÌðÏÐÑáÏÒÓáðõ
u³p–unroôppõÝ
ÊÑÓïÊÑÓ
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ËÎ
hqdôŽõÝ
ÍÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÍÏ
rwruÝ
kruÌÎáÊËÌfpÌ
emhpnr¬hôoõÝ
ÐÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áËÓðÒÓpp
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÌÌðÏÐÑáÏÒÓáðõ
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
u³p–unroôppõÝ
ÊÑÓïÌÓÓ
oq–vor·lwhoq†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ËÑ
hqdôŽõÝ
ÎÍÒÓáð
Ð
5Q
5Q
ÍÏ
ÍÏ
†e–uôfpõÝ
ÍÏ
rwruÝ
øÍÎÓhulhváÊÍÑfpÌ
emhpnr¬hôoõÝ
ÐÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
Ïsr}lfáËÓðÒÓ
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÌÌðÏÐÑáÏÒÓáðõ
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
u³p–unroôppõÝ
ÊÑÓïÊÑÓ
oq–vor·lwhoq†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ËÎ
hqdôŽõÝ
ÎÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÍÏ
rwruÝ
øÍÎÓhulhváÊÍÑfpÌ
emhpnr¬hôoõÝ
ÐÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
Ïsr}lfáËÓðÒÓ
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÌÌðÏÐÑáÏÒÓáðõ
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
u³p–unroôppõÝ
ÊÑÓïËÓÓ
oq–vor·lwhoq†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ËÐ
hqdôŽõÝ
ÐÒÒÓáð
PROFESIONAL
ÍÑ
Ñ
ÎÌ
PROFESIONAL
ÎÌ
ÎÌ
†e–uôfpõÝ
ÍÑ
rwruÝ
øÑÓÓhulhváÊÐÎfpÌ
emhpnr¬hôoõÝ
ÐÎ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áËÎðÒÓpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwruápxoŽry†q›áerŽq›yµkr}Ý yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ ÊÑÓïÌÓÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÍÓ
ð¬slŽnryµprwruøsurihvvlrqdovhulhv
†e–uôfpõÝ
ÎÌ
rwruÝ
øÑÓÓhulhváÊÐÎfpÌ
emhpnr¬hôoõÝ
ÑÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áËÓðÒÓpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwruápxoŽry†q›áerŽq›yµkr}Ý yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ ËÓÓïÌÓÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÍÎ
ð¬slŽnryµprwruøsurihvvlrqdovhulhv
ðÍu|fkorvwq›sÇhyrgrynd
hqdôŽõÝ
hqdôŽõÝ
ÊÓÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÎÌ
rwruÝ
øÏËÎhulhváÊÒÓfpÌ
emhpnr¬hôoõÝ
ÑÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
lqgÜïfhqwudoáËÓðÒÓ
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐËÎðÏÐÑáÏÒÓáðõ
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
u³p–unroôppõÝ ËÓÓïËÓÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÍË
hqdôŽõÝ
ÒÒÒÓáð
ÊËÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÎÌ
rwruÝ
rqgdÊÏÓáÊÏÓfpÌ
emhpnr¬hôoõÝ
ÑÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
lqgÜïfhqwu†oq›áÌÎðÒÎpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwrudpxoŽry†q›Ý
yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ ËÓÓïËÌÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÍÐ
ð¬slŽnryµprwrurqgd
ðvdprqdw†Žhf›sÇhgq›nrodvpr·qrvw›duhwdfh
ðso|qxohyrolwhoq†u|fkorvw
hqdôŽõÝ
ÊÎÒÒÓáð
Traktory červené řady Vám za velice příznivou cenu nabídnou všechny zásadní přednosti travních traktorů, patřících ke skupině
MTD. Ocelové šasi, hladké řemeny žacího
ústrojí minimalizující riziko drahé opravy při
nárazu nožů na překážku, propracovanou
přední nápravu, která při otočení volantem
nejenom natočí kola do požadovaného směru, ale ještě je lehce sklopí do strany – traktor tak perfektně kopíruje poloměr otáčení
i při rychlé jízdě a nedochází k poškození
trávníku, výkonný světlomet, kapotu motoru s velkým úhlem otevření, ergonomicky
rozmístěné ovládací prvky, zesílenou ocelovou přední nápravu a spolehlivé motory
Briggs&Stratton.
Řada
(5Q
TRAVNÍ TRAKTORY
Řada
700
700
dflqjÊËÎïÒÏ
dflqjÊÐÎïÊÓÐ
†e–uôfpõÝ
ÒÏ
rwruÝ
uljjvøwudwwrq
µnrqônïõÝ
ÒáÌïÊËáÎ
rŽhwy†of³Ý
Ê
ÇhyrgryndÝ
udqvpdwlf
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
Ï
emhpq†gu·hôoõÝ
퇄
r¬Ý
sǛvox¬hqvwy›ôðÊÒÓðÊÑÓáÒÒÒÓáðõ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ë
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôðÊÒÓðÊÊÏáÊÊÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÌ{ÎïÊÑ{ÒáÎ
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÍÏ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ÌÓðÒÎ
prwqrvwônjõÝ
ÊÎÓ
hqdôŽõÝ
ÌÎÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÊÓÐ
rwruÝ
uljjvøwudwwrq
µnrqônïõÝ
ÊÌáÊïÊÐáÎ
rŽhwy†of³Ý
Ê
ÇhyrgryndÝ
|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
퇄
r¬Ý
sǛvox¬hqvwy›ôðÊÒÓðÊÑÓáÒÒÒÓáðõ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ë
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôðÊÒÓðÊÊÏáÊÊÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïËÓ{Ñ
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÍÏ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ÌÓðÒÎ
prwqrvwônjõÝ
ÊÐÎ
hqdôŽõÝ
ÍÒÒÒÓáð
Řada
Řada
5Q
700
700
RTG - „Ready to go”
(částečně složený stroj
je připraven k prvnímu
použití do 15 minut!)
ÏÓ
†e–uôfpõÝ
ÏÓ
rwruÝ
uljjvøwudwwrq
µnrqônïõÝ
ÍáÎïÏ
rŽhwy†of³Ý
Ê
ÇhyrgryndÝ
xwrulyh
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊáË
emhpnr¬hôoõÝ
ÊÏÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ê
h„hnwrudpxoŽry†q›Ý
sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÓÐðÏÐÑáÊÌÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÊ{ÍïÊÌ{Î
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÏË
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ËÎðÒÓ
prwqrvwônjõÝ
ÊÌÓ
hqdôŽõÝ
ËÒÒÒÓáð
ÊËÎ
ÊÌÎôõ
†e–uôfpõÝ
ÐÏ
rwruÝ
uljjvøwudwwrq
µnrqônïõÝ
ÒáÌïÊËáÎ
rŽhwy†of³Ý
Ê
ÇhyrgryndÝ
udqvpdwlf
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
Ð
emhpq†gu·hôoõÝ
퇄
emhpnr¬hôoõÝ
ËÓÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
ÊĂwxuergp|fkdgor
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
rodôåõÝ
ÊÌ{ÎïÊÑ{ÏáÎ
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÍÏ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ÌÓðÒÎ
prwqrvwônjõÝ
ÊÑÎ
†e–uôfpõÝ
ÒË
rwruÝ
uljjvøwudwwrq
µnrqônïõÝ
ÊÓáÊïÊÌáÎ
rŽhwy†of³Ý
Ê
ÇhyrgryndÝ
udqvpdwlf
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
Ð
emhpq†gu·hôoõÝ
퇄
emhpnr¬hôoõÝ
ËÍÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ë
h„hnwruÝ sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÎÓðÏÐÑáËÒÒÓáðõ
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÍÒðÏÐÑáËËÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïÊÑ{ÒáÎ
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÍÏ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ÌÓðÒÎ
prwqrvwônjõÝ
ÊÒÎ
hqdôŽõÝ
ÎÊÒÒÓáð
hqdôŽõÝ
ÍÐÒÒÓáð
Ò
DVOUVÁLCOVÉ
TRAKTORY MTD
Řada
ÊÏÓïÒË
Dvouválcové motory byly dosud výsadou luxusnějších značek Yard-Man a Cub Cadet. Nyní je
můžete mít za výbornou cenu i v červené řadě
traktorů. Základní výhodou dvouválcových motorů, mimo příjemnějšího zvuku a tlakového
mazání, je plynulejší distribuce síly a větší točivý
moment. V náročnějších podmínkách, kde jednoválcový motor „jede“ naplno, má dvouválec
stále dost výkonové rezervy. To se samozřejmě
podepisuje i na delší životnosti takového motoru. Pokud tedy sečete náročnější porosty, máte
kopcovitý terén nebo rozlehlý pozemek, síla
dvouválce je pro Vás ta správná volba. Oba traktory mají navíc komfortní hydrostatickou převodovku a odolnou litinovou nápravu.
ÊÓ
Řada
700
†e–uôfpõÝ
ÒË
rwruÝ
uljjvøwudwwrq
µnrqônïõÝ
ÊÊáÑïÊÏ
rŽhwy†of³Ý
Ë
ÇhyrgryndÝ
|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
o|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
퇄
emhpnr¬hôoõÝ
ËÍÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ë
h„hnwruÝ sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÎÓðÏÐÑáËÒÒÓáðõ
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÍÒðÏÐÑáËËÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïÊÑ{ÒáÎ
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÍÏ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ÌÓðÒÎ
prwqrvwônjõÝ
ÊÒÏ
hqdôŽõÝ
ÎÒÒÒÓáð
700
ËÓÓ
†e–uôfpõÝ
ÊÓÎ
rwruÝ
uljjvøwudwwrq
µnrqônïõÝ
ÊÍáÒïËÓ
rŽhwy†of³Ý
Ë
ÇhyrgryndÝ
|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
o|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
퇄
emhpnr¬hôoõÝ
ËÍÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ë
h„hnwruÝ sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÎÓðÏÐÑáËÒÒÓáðõ
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÍÒðÏÐÑáËËÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïÊÑ{ÒáÎ
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÍÏ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ÌÓðÒÎ
prwqrvwônjõÝ
ÊÒÑ
hqdôŽõÝ
ÐÊÒÒÓáð
ÌÓ
†e–uôfpõÝ
rwruÝ
µnrqôõÝ
r¬Ý
h„hnwruÝ
r·hÝ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
rgyr}hnÝ
u³p–unroôppõÝ
prwqrvwônjõÝ
hqdôŽõÝ
ÍÓ
ÌÓ
hohnwulfnµáËÌÓ
ÊÓÓÓ
yhvwdqgdugx
yhvwdqgdugx
ÊÎáshyq“
Ìðq†vreq“
sro|surs|ohq
ÊÌÓïÊÏÓ
ÊË
ÌÊÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÍÓ
rwruÝ
hohnwulfnµËÌÓ
µnrqôõÝ
ÊÎÓÓ
r¬Ý
yhvwdqgdugx
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
r·hÝ
ËÊáshyq“
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
u³p–unroôppõÝ
ÊÑÓïÊÑÓ
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÌÊ
hqdôŽõÝ
ÑÍÒÓáð
5Q
Pokud žádáte opravdu profesionální vzhled
trávníku, bez provzdušňování se neobejdete.
Provzdušňovač dokáže z trávníku odstranit
zbytky odumřelých rostlin, plevel a další nežádoucí prvky. Trávník tak může ideálně dýchat a
absorbovat lépe živiny i vodu. Výsledkem bude
nádherný a zdravý travní porost. MTD nabízí
jak elektrické, tak i benzinové modely, které
díky většímu výkonu a nezávislosti na el. proudu dále rozšiřují možnosti těchto skvělých pomocníků. Centrální nastavení výšky, plně složitelná řidítka, vyspělý pohon nožů řemenem a
výborná ergonomie těchto strojů je u této řady
samozřejmost.
Q
TRAVNÍ PROVZDUŠŇOVAČE
ÍÓ
ÍÎ
†e–uôfpõÝ
ÍÓ
rwruÝ
kruÌÎáÊËÌfpÌ
r¬Ý
yhvwdqgdugx
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
r·hÝ
ËÊáshyq“
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
u³p–unroôppõÝ
ÊÑÓïÊÑÓ
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÌÌ
†e–uôfpõÝ
ÍÎ
rwruÝ
kruÎÎáÊÐÒfpÌ
r¬Ý
yhvwdqgdugx
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
r·hÝ
ËÍáshyq“
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
u³p–unroôppõÝ
ÊÑÓïÊÑÓ
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÌÎ
hqdôŽõÝ
hqdôŽõÝ
ÊÊÌÒÓáð
ÊËÌÒÓáð
ÊÊ
KULTIVÁTORY
Hlavně na jaře jsou kultivátory oblíbeným a
potřebným pomocníkem na vaší zahradě, kde
významnou měrou ulehčují těžkou práci. Kultivátory MTD s noži před vodícím kolečkem
mají nastavitelnou šířku pracovního záběru a
výkonné motory Honda. Modely s noži za vodícím kolečkem mají bohatě dimenzovaný kryt,
chránící před odletující hlínou a jsou vybaveny
motory MTD. V obou případech jsou kultivátory vybaveny velkou palivovou nádrží (1,4l pro
modely s MTD motory a 3l pro modely s motory B&S), bezpečnostní pojistkou, noži, které
se nemusí brousit a ostřím tvarovaným pro
perfektní zpracování půdy. Jen tak lze dosáhnout dokonalého výsledku-krásného rovného
povrchu a jemně rozmělněné zeminy.
ïÌÌÓ
†e–uôfpõÝ
rwruÝ
µnrqônïõÝ
rŽhwqr·³Ý
u³p–uqr·³ôfpõÝ
w†Žn|ôïplqõÝ
u³p–unrodôppõÝ
prwqrvwônjõÝ
hqdôŽõÝ
ÊË
ïËÍÎ
ïËÓÎ
†e–uôfpõÝ
rwruÝ
µnrqônïõÝ
rŽhwqr·³Ý
u³p–uqr·³ôfpõÝ
w†Žn|ôïplqõÝ
u³p–unrodôppõÝ
prwqrvwônjõÝ
hqdôŽõÝ
ÍÓ
kruÍÎáÊÌÒfpÌ
ËáËïÌ
Í{Í
ÌÓáÎ
ÊËÓ
ÊÑÓ
ÌÍ
ÒÒÒÓáð
ïÌÑÓ
ÌÌïÏÊ
ørzhuxlowáËÓÏfpÌ
ÌáÐïÎ
Í{Í
ÌÓáÎ
ÊÌÐ
ËÓÓ
ÍÎ
ÊÌÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÌÌïÏÊïÑÊ
rwruÝ
ørzhuxlowáËÓÏfpÌ
µnrqônïõÝ
ÌáÐïÎ
rŽhwqr·³Ý
Ï{Í
rŽq›rfkudqqµnu|wurvwolqÝ
dqr
u³p–uqr·³ôfpõÝ
ÌÓáÎ
w†Žn|ôïplqõÝ
grsÇhgxlgr}dgxáÊÌÐ
u³p–unrodôppõÝ
ËÓÓ
prwqrvwônjõÝ
ÎÓ
hqdôŽõÝ
ÊÐÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÏÊ
rwruÝ
kruÎÎáÊÐÌfpÌ
µnrqônïõÝ
ÌáÌïÍáÎ
rŽhwqr·³Ý
Í{Í
rŽq›rfkudqqµnu|wurvwolqÝ
dqr
u³p–uqr·³ôfpõÝ
ÌÓáÎ
w†Žn|ôïplqõÝ
ÊËÓ
u³p–unrodôppõÝ
ÊÑÓ
prwqrvwônjõÝ
ÌÏ
hqdôŽõÝ
ÊÓÒÒÓáð
V červené řadě MTD naleznete mnoho unikátních produktů, které mají na trhu jen
minimum konkurentů. K nim se řadí hlavně
unikátní řada benzínových drtičů, které skvěle poslouží všude tam, kde chybí zásobení
elektrickým proudem anebo je objem práce
takový, že by ho malé elektrické drtiče zkrátka nezvládly. Skvělým pomocníkem do lesa
nebo na chalupu je i benzínový štípač dřeva
s výjimečným tlakem 25t. Nabídku doplňuje
výkonný elektrický vysavač/foukač a kombinovaný benzínový vysavač/drtič, vhodný i
pro profesionální zatížení.
sklopená násypka
pro spadené listí
ÍÏÎ
Ì
rwruÝ
øáÊÊÎÓhulhváËÍÒfp
µnrqônïõÝ
ÎáÒïÑ
d{Üguw›f›yµnrqôfpõÝ
ÐáÎ
uw›f›°vwurm›ôqr·hõÝ
ËÇh}q“áÊËguw›f›fk
–orvwurmhÝ
rfho
emhpnr¬hôoõÝ
ÒÓ
u³p–unroôppõÝ
ËÎÍ{ÊÓÓásqhx
prwqrvwônjõÝ
ÎÏ
ð}dkudgq›rgsdgmhpr·q“yno†gdwq†v|snrxánwhu†
vh g† vnorslw n qde›u†q› ohkn“kr rgsdgx sǛpr }h
}hp–qherq†v|snrxsurgufhq›y–wy›Üh}shŽqrvwq›
euµohdve–udf›nr¬mvrxvrxŽ†vw›grg†yn|Ü
hqdôŽõÝ
rwruÝ
kruÍÎáÊÌÒfpÌ
µnrqônïõÝ
ËáËïÌ
d{Üguw›f›yµnrqôfpõÝ
Í
uw›f›°vwurm›ôqr·hõÝ
Íguw›f›
–orvwurmhÝ
rfho
µ¬ndôfpõÝ
ÊÌÍ
u³p–unroôppõÝ
ËÎÓ
prwqrvwônjõÝ
ÍÓáÎ
hqdôŽõÝ
ÊÒÒÒÓáð
ËÌÓ
ËÍÓÓ
ÊÍÓÓÓ
ËÐÓ
ÐÑÓ
ÊÓÝÊ
ÍÎ
ÎáÊ
ÊÍÒÓáð
ËÎÒÒÓáð
5QH5(F
násypka pro
drobné větve
a zelený odpad
rwruôõÝhohnwulfnµ
µnrqôõÝ
w†Žn|ôïplqõÝ
urxgy}gxfkxônpïkõÝ
emhpqdv†ydq“kry}gxfkxôpÌïkõÝ
uw›f›srp–uÝ
emhpydnxôoõÝ
prwqrvwônjõÝ
hqdôŽõÝ
45
ÌÎÓ
ËÍÓÓ
5QQ(ï(
otvor pro
velké větve
(5Q
Q(ï(
VYSAVAČ/FOUKAČ,
DRTIČE, ŠTÍPAČE
25 t
ÎÎÓ
ËÓË
Ì
rwruÝ
øáÑËÎhulhváÊÒÓfp
µnrqônïõÝ
ÌáÏïÍáÒ
xqnfhÝ
y|vdydŽáguwlŽ
e–udf›ydnôoõÝ
ÊÓÏ
df›yµnrqôpÌïkõÝ
ÒÑÓ
udfryq›}†e–uôfpõÝ
ÏÓ
uw›f›°vwurm›ôqr·hõÝ
ËÇh}q“áËguw›f›
uw›f›yµnrqôfpõÝ
Î
rkrqnroÝ
dqr
µ¬nry†uhjxodfhÝ
vwxs¢rylw–
u³p–unroôppõÝ
ËÎÍ{ÊÓÓásqhx
prwqrvwônjõÝ
ÏÒ
ðpr·qry|edylwvdf›kdglf›ÌáÎpárem܎ÜðËÒÓð
ÓÓÎáfhqdÎÍÒӎ
ðrfkudqq“euµohvrxŽ†vw›grg†yn|
hqdôŽõÝ
ÌÍÒÒÓáð
rwruÝ
øðhdgáÏÎÓhulhváÊÒÓfpÌ
d{Üg“ondsrohqdôfpõÝ
ÏÌáÎ
Hw›sdf›wodnôwõÝ
ËÎ
udfryq›srorkdÝ
krul}rqw†oq›lyhuwln†oq›
u³p–uq†u|fkorvwôfpïvõÝ
ÏáÐ
|fkorvwq†yudwxgrsudfryq›srork|ôfpïvõÝ ÏáÐ
udfryq›wodnôeduõÝ
ÊÊáÍ
emhpk|gudxolfn“krrohmhôoõÝ
ÊÌáË
rodôåõÝ
ÊÏ{ÍáÑ
prwqrvwônjõÝ
ËÌÑ
hqdôŽõÝ
ÍÒÒÒÓáð
ÊÌ
FF
S5(
VYŽÍNAČE A KŘOVINOŘEZY
ÐÓÓ
Vyžínače a křovinořezy pomohou všude
tam, kam se nedostanete se sekačkou. Jsou
ideální pro dočišťování trávníku kolem budov,
záhonků, plotů či stromů. Křovinořezy jsou
vhodné i pro prosvětlování křovin, vysekávání
lesních kultur či redukci počtu kmenů
u mladých porostů.
Stroje MTD Vám zpříjemní obsluhu mnoha
důmyslnými technickými řešeními. Strunová
hlava Tip-Automatik sama nastaví strunu
na správnou délku lehkým úhozem o zem,
membránový karburátor Vám dovolí pracovat
v jakémkoliv úhlu, systém Easy-Start nebo
AST Vám umožní nastartovat stroj s minimální
námahou a u systému Prime&Pull odpadá
úplně manipulace se sytičem.
Za pozornost stojí i příslušenství Trimmer
Plus, díky kterému se váš stroj může během
okamžiku proměnit v kultivátor, pilu, plotostřih
či foukač.
–ohq†kǛgho
†e–uôfpõÝ
rwruÝ
wduwry†q›Ý
wuxqdôppõÝ
wuxqry†kodydÝ
w†Žn|ôïplqõÝ
emhpq†gu·hôoõÝ
xnrmh®Ý
prwqrvwônjõÝ
hqdôŽõÝ
–ohq†kǛgho
ÐÒÓ
ÌÑ
áÌÊfpÌáËðwdnw
dv|wduw
Ë{ËáÓ
lsðxwrpdwln
ÐÐÓÓ
ÓáÍÍ
dqwlyleudŽq›á
Î
ËÑÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÍÏ
rwruÝ
áÌÊfpÌáËðwdnw
wduwry†q›Ý
ôvsrx·lw›pplqlp†oq›v›o|õ
duexu†wruÝ
ulphøxooôdxwrpdwlfnµv|wlŽõ
wuxqdôppõÝ
Ë{ËáÍÊ
wuxqry†kodydÝ
lsðxwrpdwln
†e–uq³·ôfpõÝ
ËÓáŽw|Ç}xeµ
uw†q›qr·hôppõÝ
ËÎáÍ
w†Žn|ôïplqõÝ
ÑÊÓÓ
emhpq†gu·hôoõÝ
ÓáÍÍ
xnrmh®Ý
dqwlyleudŽq›
ðuxnrmh®
prwqrvwônjõÝ
ÐáÓ
ðvsrmndðvwduwry†q›eh}wrŽ›f›krvhq†vwurmh
ðurexvwq›dwuydqoly†°kory†sÇhyrgrynd
ðsrsuxkqdudphqrvrxŽ†vw›grg†yn|
ðvwuxqry†kodyddq³·vrxŽ†vw›grg†yn|
hqdôŽõÝ
ÍÒÒÓáð
–ohq†kǛgho
Íðwdnwq›prwru
ÐÒÓ
ÒÒÓ
rwruÝ
áÌÊfpÌáËðwdnw
†e–uôfpõÝ
ÍÏ
wduwry†q›Ý
ôvsrx·lw›pplqlp†oq›v›o|õ
duexu†wruÝ
ulphøxooôdxwrpdwlfnµv|wlŽõ
wuxqdôppõÝ
Ë{ËáÍÊ
wuxqry†kodydÝ
lsðxwrpdwln
†e–uq³·ôfpõÝ
ËÓáŽw|Ç}xeµ
uw†q›qr·hôppõÝ
ËÎáÍ
w†Žn|ôïplqõÝ
ÑÊÓÓ
emhpq†gu·hôoõÝ
ÓáÍÍ
xnrmh®Ý
dqwlyleudŽq›álnh
prwqrvwônjõÝ
ÐáÎ
ðvsrmndðvwduwry†q›eh}wrŽ›f›krvhq†vwurmh
ðurexvwq›dwuydqoly†°kory†sÇhyrgrynd
ðgyrmlwµsrsuxkqdudphqrvrxŽ†vw›grg†yn|
ðvwuxqry†kodyddq³·vrxŽ†vw›grg†yn|
hqdôŽõÝ
ÎÍÒÓáð
rwruÝ
áÍðwdnwáËÒfpÌáðvwduw
†e–uvwuxqdôfpõÝ
ÍÏ
wduwry†q›Ý
ôvsrx·lw›pplqlp†oq›v›o|õ
wuxqdôppõÝ
Ë{ËáÍÊ
wuxqry†kodydÝ
lsðxwrpdwln
†e–uq³·ôfpõÝ
ËÓáŽw|Ç}xeµ
uw†q›qr·hôppõÝ
ËÎáÍ
w†Žn|ôïplqõÝ
ÐÏÓÓ
xnrmh®Ý
dqwlyleudŽq›álnh
prwqrvwônjõÝ
Ñ
ðvsrmndávwduwry†q›eh}wrŽ›f›krvhq†vwurmh
ðurexvwq›dwuydqoly†°kory†sÇhyrgrynd
ðgyrmlwµsrsuxkqdudphqrvrxŽ†vwgrg†yn|
ðvwuxqry†kodyddq³·vrxŽ†vw›grg†yn|
ÊÍ
hqdôŽõÝ
ÏÒÒÓáð
yl}ÜvwuÜËÑ
Pokud hledáte spolehlivou pilu na řezání
palivového dřeva či prořezávání mladých
porostů, budete s pilami od MTD maximálně
spokojeni. Pily více než rok procházely v Německu tvrdými testy ve spolupráci s profesionálními dřevorubci. Byly vyvinuty s ohledem na maximální robustnost a dlouhou
životnost. Všechny exponované prvky jsou
vyrobeny z jakostní oceli nebo litiny a řezné
části jsou osazeny špičkovými komponenty
od společností Oregon a Carlton.
5-
-
ŘETĚZOVÉ PILY
ËÓïÍÓ
rwruÝ
µnrqôõÝ
w†Žn|Çhw–}n|ôïplqõÝ
“ondol¬w|ôfpõÝ
Fhw–}ôåõÝ
xwrpdwlfn“pd}†q›Çhw–}xÝ
emhpq†gu·hðrohmôoõÝ
dwhul†ors–uqµfk}xe³Ý
–nŽhq†uxnrmh®Ý
fkudqq“srx}gurqdol¬wxÝ
prwqrvwônjõÝ
hqdôŽõÝ
ÌÑïÌÎ
hohnwulfnµáËÌÓ
ËÓÓÓ
ÐÏÓÓ
uhjrqáÍÓ
uhjrqáÌïÑ
dqr
ÓáËË
rfho
dqr
dqr
ÍáÌ
ËÊÒÓáð
rwruÝ
wduwry†q›Ý
µnrqônïõÝ
“ondol¬w|ôfpõÝ
Fhw–}ôåõÝ
emhpq†gu·hðsdolyrôoõÝ
emhpq†gu·hðrohmôoõÝ
ulp†uq›sxpslŽndÝ
xwrpdwlfn“pd}†q›Çhw–}xÝ
dwhul†ors–uqµfk}xe³Ý
fkudqq“srx}gurqdol¬wxÝ
prwqrvwônjõÝ
hqdôŽõÝ
ÌÐáÐfpÌáËðwdnw
dxwrpdwlfnµv|wlŽ
ÊáÍÎïË
duowrqáÌÎ
duowrqáÌïÑ
ÓáÌÏ
ÓáÍË
dqr
dqr
rfho
dqr
ÎáÎ
ÌÒÒÓáð
MTD Sněhové frézy
Speciální katalog ZIMA 2010 naleznete u svého prodejce MTD.
ÍÏïÍÓ
rwruÝ
µnrqônïõÝ
wduwry†q›Ý
“ondol¬w|ôfpõÝ
Fhw–}ôåõÝ
emhpq†gu·hðsdolyrôoõÝ
emhpq†gu·hðrohmôoõÝ
hnrpsuhvq›yhqwloÝ
ulp†uq›sxpslŽndÝ
xwrpdwlfn“pd}†q›Çhw–}xÝ
dwhul†ors–uqµfk}xe³Ý
fkudqq“srx}gurqdol¬wxÝ
prwqrvwônjõÝ
hqdôŽõÝ
ÍÏáÍfpÌáËðwdnw
ÊáÒïËáÏ
dxwrpdwlfnµv|wlŽ
duowrqáÍÓ
duowrqáÌïÑ
ÓáÌÏ
ÓáÍË
dqr
dqr
dqr
rfho
dqr
ÎáÏ
ÍÍÒÓáð
ÊÎ
5Q
ÊÐÊÒ
ÎÎÊÒð
†e–uôfpõÝ
ÍÑ
rwruôõÝ
hohnwulfnµáËÌÓ
µnrqôõÝ
ÊÐÓÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ÐÎ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áËÎðÒÓpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwrudpxoŽry†q›Ý
yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ
ÊÑÓïËÓÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
qgln†wrusoq“krnr¬hÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÌÍ
hqdôŽõÝ
ÏÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÍÑ
rwruÝ
ÎÎáÊÐÌfpÌ
emhpnr¬hôoõÝ
ÏÎ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áÌÓðÏÎpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ ÊÑÓïËÓÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÌË
ðvshfl†oq–wydurydq“koxern“¬dvlá
xuŽhq“qdshuihnwq›ve–uwu†y|
hqdôŽõÝ
ÑËÒÓáð
5Q
Základem všech travních sekaček Yard-Man je
silný motor, který se vyrovná s každým terénem.
Speciálně tvarované hluboké ocelové šasi vytváří ideální podmínky pro nadstandardní sběr
či mulčování trávy. Pro louky či užitkové zahrady využijete funkci bočního výhozu. I modely
s velkými zadními koly mají zadní pohon
a vynikají tak nejen výbornou manévrovatelností,
ale i výbornou průchodností nerovným terénem
či vysokou trávou. Typy s předními otočnými
koly s aretací umožňují přes mohutnost sekačky neobvykle lehké manévrování okolo stromů,
keřů apod. Některé stroje s motory B&S, DOV
a Kawasaki mají i nastavitelnou rychlost pojezdu. Precizní zpracování, technické parametry
a dokonalý design všech detailů staví sekačky
Yard-Man do exkluzívní třídy zahradních strojů.
Q
ROTAČNÍ TRAVNÍ
SEKAČKY A PROVZDUŠŇOVAČE
ÎÎÊÒð
†e–uôfpõÝ
ÍÑ
rwruÝ
ÎÎáÊÐÌfpÌ
emhpnr¬hôoõÝ
ÏÎ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áÌÓðÏÎpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ ÊÑÓïËÓÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÌÌ
ðvshfl†oq–wydurydq“koxern“¬dvlá
xuŽhq“qdshuihnwq›ve–uwu†y|
hqdôŽõÝ
ÒÒÒÓáð
ÊÏ
ÎÎÊÒ
ÎÎËÊ
†e–uôfpõÝ
ÍÑ
rwruÝ
øÐÓÓhulhváÊÏÊfpÌ
emhpnr¬hôoõÝ
ÐÎ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áËÎðÒÓpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwruápxoŽry†q›áerŽq›yµkr}Ý yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ ÊÑÓïÌÓÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
qgln†wrusoq“krnr¬hÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÍÓ
†e–uôfpõÝ
ÎÌ
rwruÝ
øÐÓÓhulhváÊÏÊfpÌ
emhpnr¬hôoõÝ
ÑÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áËÓðÒÓpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwruápxoŽry†q›áerŽq›yµkr}Ý yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ ËÓÓïÌÓÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
qgln†wrusoq“krnr¬hÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÍÎ
hqdôŽõÝ
hqdôŽõÝ
ÊÌÐÒÓáð
ÊÍÐÒÓáð
ÐÓËÊ
†e–uôfpõÝ
ÍÑ
rwruÝ
øÐÓÓhulhváÊÏÊfpÌ
rŽhwu|fkorvw›Ý
Í
emhpnr¬hôoõÝ
ÐÎ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áËÎðÒÓpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwruápxoŽry†q›áerŽq›yµkr}Ý yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ
ÊÑÓïËÓÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
qgln†wrusoq“krnr¬hÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÌÒ
†e–uôfpõÝ
ÎÌ
rwruÝ
øÐÓÓhulhváÊÏÊfpÌ
rŽhwu|fkorvw›Ý
Í
emhpnr¬hôoõÝ
ÑÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áËÓðÒÓpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwruápxoŽry†q›áerŽq›yµkr}Ý yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ
ËÓÓïËÓÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
qgln†wrusoq“krnr¬hÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÍÍ
hqdôŽõÝ
hqdôŽõÝ
ÊÌÒÒÓáð
5Qá
ÐÓÊÒ
ÊÍÒÒÓáð
Q
Ý
ÐÓËÊ
†e–uôfpõÝ
ÎÌ
rwruÝ
øÐÓÓhulhváÊÏÊfpÌ
rŽhwu|fkorvw›Ý
Í
emhpnr¬hôoõÝ
ÑÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›áÌÎðÒÎpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwruápxoŽry†q›áerŽq›yµkr}Ý yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ
ËÓÓïËÌÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†Çlg›wndÝ
dqr
qgln†wrusoq“krnr¬hÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÍÍ
ðhohnwulfnµvwduw“u
hqdôŽõÝ
ÊÐÒÒÓáð
PROVZDUŠŇOVAČ
Ýhvwurm›fkdugðdqmvrxsrx·lw|w|qhmvloq–m¬›prwru|ánwhu“
y|u†e›Ü dm› y|vrnµ revdk ÊÐÌ fpÌÜ nrpelqdfl vh v|vw“php srwrp y|y›mhm› hqrupq› wrŽlyµ prphqwá nwhuµ mh }†nodghp survwxsqrvwl
kxvwrx qher y|vrnrx wu†yrxÜ ›od qhq› y|nrxshqd vsrwÇherxá nwhu† vh
su†y–g›n|v|vw“pxgu·›ávsroxvhplvhpláqdq›}n“°uryqlÜlwlqryµ
nolnryµkǛghodyor·ndy†ofhqhergyrmlwµƒowuvhsrwrpsrg›ohm›qdgorxk“
·lyrwqrvwldq›}nµfkq†nodghfkqd°gu·exÜxwrpdwlfnµv|wlŽsdn}qdphð
q†eh}sureo“pry“vwduw|dnrpiruwq›revoxkxÜ
ÏÓËÊ
†e–uôfpõÝ
ÎÌ
rwruÝ
dzdvdnl
ÊÑÓáÊÑÓfpÌ
emhpnr¬hôoõÝ
ÑÓ
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
lqgÜïfhqwu†oq›áÌÎðÒÎpp
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
h„hnwrudpxoŽry†q›Ý
yhvwdqgdugx
u³p–unroôppõÝ
ÊÐÎïËÌÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÎÐ
ð¬slŽnryµprwrudzdvdnl
ðhohnwulfnµvwuduw“u
ðvdprqdw†Žhf›sÇhgq›nrodvpr·qrvw›duhwdfh
ðso|qxohyrolwhoq†u|fkorvw
hqdôŽõÝ
ËÊÒÒÓáð
Ý·wrá·huljjvøwudwwrqqde›}›w|wrprwru|sursurghmsrx}hyhvshð
fldol}rydqµfkrefkrghfkvh}dkudgq›whfkqlnrxôqhyrefkrgq›fkÇhw–}ð
f›fkõá}qdŽ›á·hvhmhgq†rwrsprghowrkrwrwudglŽq›kry µurefhprwru³Ü
}qdŽ›sdwhqwrydqµv|vw“pryo†g†q›yhqwlo³ánwhuµ}dml¬®xmhpd{lp†oq›uryð
qrp–uqrvwmhmlfksrk|exÜrwrup†q†gkhuqµuryqrp–uqµfkrgásǛmhpqµ
}yxndg›n|v|vw“pxhdg|wduwvhsrwÇhedv›o|surqdvwduwry†q›vql·xmhd·
rÌÓĕÜhqwrv|vw“puryq–·ixqjxmhmdnrdxwrpdwlfnµv|wlŽáwdn·hnrpð
iruwrevoxk|mhgrnrqdoµÜ
dzdvdnlÝuhvwl·q›yµurefhdzdvdnlqh}³vw†y†qlfgox·hqvy“sry–vwl
dqlyreodvwl}dkudgq›whfkqln|Üydnu†wvwodŽwhsxpslŽnxsulphuxáohkfh
qdvwduwxmwhdsrwrpvhx·mhqrprs†mhmwheuxw†oq›pyµnrqhpdwrŽlyµp
prphqwhpw–fkwrprwru³Ü›n|v|vw“pxexghwhsÇhnydshqllyholfh
sǛ}qlyrx vsrwÇherxÜ µkudgq– nryry“ æyqlwÇqrvwlå prwrux } mdnrvwq›fk
pdwhul†o³†pgdm›}dsrphqrxwqdmdn“nrolyvhuylvq›vwdurvwlÜ
ÌÎÊÏ
†e–uôfpõÝ
ÍÓ
rwruÝ
kruÌÎáÊËÌfpÌ
r¬Ý
yhvwdqgdugx
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
r·hÝ
ÊÏgyrmlwµfkárwrŽq“
dvwdyhq›yµ¬n|Ý
fhqwu†oq›
rgyr}hnÝ
rfhoryµ
u³p–unroôppõÝ
ËÓÓïËÓÓánxolŽnry†or·lvnd
oq–vor·lwhoq†hujrqrplfn†Çlg›wndÝ
dqr
prwqrvwônjõÝ
ÌÏ
hqdôŽõÝ
ÊËÍÒÓáð
ÊÐ
TRAVNÍ TRAKTORY
Řada
700
Značka Yard-Man patří tradičně k tomu nejlepšímu
mezi zahradními traktory. Stroje s označením Comfort
mají 2 žací nože, reflektor, kotoučovou brzdu, zadní
závěs, výhozový komínek s tvarem, který zabraňuje
ucpávání, ampérmetr, volant s měkčenou protiskluzovou úpravou, nastavitelnou sedačku s vysokou komfortní opěrkou, litinovou přední nápravu, systém RevTEK-technologie sečení i při couvání, trysku na čištění
pracovního prostoru sečení, čtyři kolečka na žacím
ústrojí. Stroje Deluxe mají navíc špičkové dvouválcové motory Kawasaki OHV, automatickou signalizaci
naplnění koše, skříňku na nářadí se zásuvkou 12V, nabíječku baterie, kola na kuličkových ložiskách, nárazník a tempomat.
U všech traktorů řady Vision 500 je nová kapota, která spolu s výkonnějším tlumičem výfuku přispívá k
výbornému akustickému komfortu, umožňuje optickou kontrolu hladiny paliva a doplňování benzínu bez
nutnosti jejího zvedání. Traktory Yard-Man je možno
dovybavit širokým sortimentem příslušenství.
vision
500
ÐÊÌÎodvvlf
†e–uôfpõÝ
ÒË
rwruÝ
øá
µnrqônïõÝ
ÏáÌïÊÌáÎ
rŽhwy†of³Ý
Ê
ÇhyrgryndÝ
udqvpdwlf
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
Ð
emhpq†gu·hôoõÝ
ÌÜÑ
emhpnr¬hôoõÝ
ËÍÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ë
h„hnwruÝ sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÎÓðÏÐÑáËÒÒÓáðõ
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÍÒðÏÐÑáËËÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïÊÑ{ÒáÎ
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÍÏ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ÌÓðÒÎ
prwqrvwônjõÝ
ÊÒÎ
hqdôŽõÝ
ÎÐÒÒÓáð
vision
500
NOVÝ STYL KAPOTY
ŘADY VISION 500
Dolévání paliva bez nutnosti
zvedat kapotu
ÎÊÎÎrpiruw
ÎÊÑÎrpiruw
†e–uôfpõÝ
ÒË
rwruÝ
øáqwhn
µnrqônïõÝ
ÊÊáÏïÊÎáÎ
rŽhwy†of³Ý
Ê
ÇhyrgryndÝ
xwrulyh
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ËÑÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ë
h„hnwruÝ sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÊÌÏÐÑáËÒÒÓáðõ
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐËËðÏÐÑáËËÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïÊÑ{ÒáÎ
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÎÌ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ËÓðÊÓÓ
prwqrvwônjõÝ
ËÊÒ
hqdôŽõÝ
ÐÍÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÊÓÎ
rwruÝ
øáqwhn
µnrqônïõÝ
ÊÌáÍïÊÑáÎ
rŽhwy†of³Ý
Ê
ÇhyrgryndÝ
xwrulyh
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ÌÎÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ë
h„hnwruÝ sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÊÌÏÐÑáËÒÒÓáðõ
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐËËðÏÐÑáËËÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïÊÑ{ÒáÎ
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÎÌ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ËÓðÊÓÓ
prwqrvwônjõÝ
ËËÐ
hqdôŽõÝ
ÑËÒÒÓáð
ÊÑ
Mohutná kapota má skvělé zvukové
izolační vlastnosti a bohaté žebrování
pro správné chlazení motoru
Optická kontrola stavu paliva
vision
vision
hy
vision
500
500
hy
500
hy
ÎÊÏÓhox{h
ÎËËÓhox{h
ÎËÍÓhox{h
†e–uôfpõÝ
ÊÓÎ
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÊáÒïÊÏ
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ÌÎÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ë
h„hnwruÝ sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÊÌÏÐÑáËÒÒÓáðõ
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐËËðÏÐÑáËËÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïÊÑ{ÒáÎánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÎÌ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ËÓðÊÓÓ
prwqrvwônjõÝ
ËÍÓ
hqdôŽõÝ
ÑÒÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÊÓÎ
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÏáÍïËË
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ÌÎÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ë
h„hnwruÝ sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÊÌÏÐÑáËÒÒÓáðõ
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐËËðÏÐÑáËËÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïÊÑ{ÒáÎánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÎÌ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ËÓðÊÓÓ
prwqrvwônjõÝ
ËÍÓ
hqdôŽõÝ
ÊÓÍÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÊËË
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÐáÒïËÍ
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ÍÓÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ì
h„hnwruÝ sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÊÌÏÐÑáËÒÒÓáðõ
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐËÌðÏÐÑáËËÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïÊÑ{ÒáÎánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÎÌ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ËÓðÊÓÓ
prwqrvwônjõÝ
ËÍÎ
hqdôŽõÝ
ÊÓÒÒÒÓáð
vision
500
SPECIALISTA NA
VYSOKOU TRÁVU
Travní traktor YM HS 5220 K je opravdovým
specialistou na vysokou trávu, neudržované
porosty, nálety a jiné zanedbané plochy. Díky
silnému dvouválcovému motoru Kawasaki
o výkonu 22 koní, extra pevné litinové nápravě, zesílenému převodu na zadní nápravu, pneumatikám se speciálním terénním
vzorkem a dvojitému přednímu nárazníku,
si tento stroj poradí i s hodně náročným terénem. Speciální silnostěnné nože zvládnou
bez potíží rozsekat nejen přerostlou trávu, ale
i drobné křoviny a mladý nálet. Luxusní výbava
nepostrádá nic z obvyklé výbavy traktorů Deluxe, včetně tempomatu ap. Perfektní pohodlí
při práci pak zajistí komfortní nastavitelné sedadlo se zvýšenou opěrkou, měkčený volant
a snadno ovladatelná hydrostatická převodovka. Manévrování v členitém terénu usnadňuje
poloměr otáčení pouhých 53 cm a dostatečný
dojezd Vám zajistí 10 litrová palivová nádrž
s optickou kontrolou hladiny benzínu. Stroj je
primárně určen pro technické služby pro údržbu veřejných zelených ploch, nicméně díky
výborné ceně je dostupný i běžným vlastníkům větších pozemků.
Yard-Man
Sněhové frézy
Speciální katalog ZIMA 2010
naleznete u svého prodejce MTD.
hy
ÎËËÓ
†e–uôfpõÝ
ÒË
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÏáÍïËË
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
ËpxoŽrydf›
rodôåõÝ
ÊÑ{ÒáÎᬛsry“ánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÎÌ
µ¬ndqdvwdyhq›vhŽhq›ôppõÝ
ËÓðÊÓÓ
prwqrvwônjõÝ
ËÍÎ
hqdôŽõÝ
ÊÓÒÒÒÓáð
ÊÒ
wlvqrwmxvwdshuihfwjdughqlqjpdfklqhÜÜÜlwlvd
5
udnwru| xe dghw }qdphqdm› devroxwq› ¬slŽnx
ph}l}dkudgq›plwudnwru|Ü
rpiruwáox{xvq›suyn|áwhfkqlndághvljqòwry¬h
Çdg›w|wrvwurmhqddevroxwq›yufkroÜ
(5Q
īHslŽnry“prwru|dzdvdnlÜ
īSdf›°vwurm›vhv|vw“phpdvwwwdfkdÍnrohŽn|
surwlsr¬nr}hq›wu†yq›nxÜ
īlðwhfkk|gurvwdwlfn†sÇhyrgryndsurgrnrqdorx
ryodgdwhoqrvwÜ
īu|vndsurvqdgq“Žl¬w–q›·df›kr°vwurm›Ü
īhmurexvwq–m¬›olwlqry†q†sudydyhvy“wǛg–á
nrqvwuxrydq†surgrnrqdo“nrs›ury†q›whu“qxÜ
īohnwurphfkdqlfn†vsrmndsurvqdgq“vsrx¬w–q›
·df›kr°vwurm›Ü
īhyòwhfkqrorjlhvhŽhq›sÇlfrxy†q›Ü
īhpsrpdwÜ
īÇhkohgq†sǛvwurmry†ghvndvpqrkd
nrqwuroq›plixqnfhpldvny–ohŽlwhoqµplsǛvwurmlÜ
īrŽ›wdgorprwrkrglqánrqwurondgre›mhq›Ü
īxoŽry†q›yhvwdqgdugxÜ
īr·qrvwgry|edylwve–udf›pnr¬hpÜ
ī†ud}q›n
īÇlku†gndqdq†Çdg›vh}†vxynrxÊËÜ
īr·qrvwgry|edylwerkdwµpsǛvox¬hqvwy›pÜ
hy
do¬›sǛvox¬hqvwy›ôyl}ÜvwuÜÌÓõÝ
ÊËËÍ
†e–uôfpõÝ
ÊËÐ
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÐáÒïËÍ
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÌ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ì
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý
yhvwdqgdugx
r¬Ý
sǛvox¬hqvwy›ôðÊÒÓðÊÒËáÊÎÒÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÏ{ÏáÎïËÌ{ÒáÎnxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÍÓ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ÌÓðÒÓ
prwqrvwônjõÝ
ËÌÏ
hqdôŽõÝ
ÒÒÒÒÓáð
ËÓ
wlvqrwmxvwdshuihfwjdughqlqjpdfklqhÜÜÜlwlvd
(5Q
ī
hglqµwudnwruqdvy–w–vqxoryµpsrorp–uhp
rw†Žhq›Ü
īdwhqwrydq†nrqvwuxnfhq†sudy}dmlvw›qhxy–Çlð
whoqrxpdq“yurydwhoqrvwvwurmhymdnnrolyŽohqlð
w“pwhu“qxÜ
īsÇhqrvvlovhvwdudm›gy–k|gudxolfn“sÇhyrgryð
n|áwdn·hwhqwrv|vw“p}†uryh¢qdkud}xmhx}†y–uð
nxglihuhqfl†oxÜ
īny–o†hujrqrplhryo†gdf›fksuyn³Ü
īgsux·hq“nrpiruwq›vhgdgoráq†ud}q›náhyð
ásrŽ›wdgorprwrkrglqáwu|vndsurŽl¬w–q›
·df›kr°vwurm›áhohnwurphfkdqlfn†vsrmnd·df›kr
°vwurm›Ü
īHlurnµ}†e–uvhŽhq›sur°vsruxŽdvxÜ
īxoŽry†q›yhvwdqgdugxÜ
Q0
(5
hy
ÎÓ
†e–uôfpõÝ
ÊËÐ
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÐáÒïËÍ
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÒáÎ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ì
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý
yhvwdqgdugx
r¬Ý
sǛvox¬hqvwy›ôÊÒðÊÓÊðÊÓÓáÊÌÒÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïËÓ{ÑánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
Ó
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ÌÎðÊÓÓ
prwqrvwônjõÝ
ËÐÓ
hqdôŽõÝ
ÊËÍÒÒÓáð
ËÊ
wlvqrwmxvwdshuihfwjdughqlqjpdfklqhÜÜÜlwlvd
mxvwdshuihfwjdughqlqjpdfklqhÜÜÜlwlvd
5Q
īHslŽnry“prwru|dzdvdnlÜ
īohnwulfnµ}gylknr¬hòy|su†}gq–whnr¬
srxkµpgrw|nhpsuvwxÜ
īyxnry†vljqdol}dfhqdsoq–q›nr¬hÜ
īSdf›°vwurm›vhv|vw“phpdvwwwdfk
dÍnrohŽn|surwlsr¬nr}hq›wu†yq›nxÜ
īlðwhfkk|gurvwdwlfn†sÇhyrgryndÜ
īu|vndsurvqdgq“Žl¬w–q›·df›kr°vwurm›Ü
īrexvwq›olwlqry†q†sudydÜ
īhyòwhfkqrorjlhvhŽhq›sÇlfrxy†q›Ü
īhpsrpdwÜ
īrqwuroq›sdnhwðdps“uphwuánrqwurond rohmháeu}gáedwhulháhohnwurqlfnµyrolŽuh·lp³Ü
īreÇhsǛvwxsqµprwruryµsurvwrusurvqdgqrx
°gu·exÜ
ī†ud}q›n
īde›mhŽndedwhulh
īfku†qndqdq†Çdg›vÊË}†vxynrxÜ
vision
vision
500
hy
ÊÓËÍð
†e–uôfpõÝ
ÊÓÎ
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÐáÒïËÍ
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ÌÎÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ë
h„hnwruÝ sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÊÌÏÐÑáËÒÒÓáðõ
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐËËðÏÐÑáËËÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïÊÑ{ÒáÎánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÎÌ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ËÓðÊÓÓ
prwqrvwônjõÝ
ËËÐ
hqdôŽõÝ
ÊÊÍÒÒÓáð
ËË
500
hy
ÊÓËÍð
†e–uôfpõÝ
ÊËË
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÐáÒïËÍ
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÓ
emhpnr¬hôoõÝ
ÍÓÓ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ì
h„hnwruÝ sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐÊÌÏÐÑáËÒÒÓáðõ
xoŽry†q›Ý sǛvox¬hqvwy›ôÊÒÏðÐËÌðÏÐÑáËËÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÎ{ÏïÊÑ{ÒáÎánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÎÌ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ËÓðÊÓÓ
prwqrvwônjõÝ
ËÍÓ
hqdôŽõÝ
ÊËÍÒÒÓáð
wlvqrwmxvwdshuihfwjdughqlqjpdfklqhÜÜÜlwlvd
ð
lqµáqhnrqirupq›ásrs›udm›f›}d·lw“sÇhgvwdy|á
dohsÇhvwr†ehovn|yµnrqqµÜlghuvqxoryµp
srorp–uhprw†Žhq›rgxedghwÜ
Q0
(5
īHslŽnryµprwrudzdvdnlâvloqµáwlfkµávsrohkolyµÜ
īdwhqwrydq†sÇhyrgrynd|gurhduð·†gq“
kdglfh ph}l Žhusdgohp d prwruhp }qdphqdm›
y›fh yµnrqx sur ·df› °vwurm› d ixqjxmh
lmdnrx}†y–undglihuhqfl†oxÜ
īµn|yq†sÇhgq›q†sudydsurshuihnwq›m›}gx
yqhuryq“pwhu“qxÜ
īohnwulfn|ryo†gdq“·df›°vwurm›Ü
īÊËÐdÊÌÐfp¬lurn“·df›°vwurm›vhÌqr·ldÍ
nrohŽn|á}deud¢xm›f›plsr¬nr}hq›wu†yq›nxÜ
īdvwdylwhoq“vhgdgorlryo†gdf›s†n|Ü
īrnhwq›rs–un|Ü
īu|vndsurvqdgq“Žl¬w–q›·df›kr°vwurm›Ü
īxoryµsrorp–urw†Žhq›xpr·¢xmhsuhfl}q›su†fl
nrohpsÇhn†·hnd°vsruxŽdvxsÇlvhn†q›Ü
īrolwhoqµve–udf›nr¬Ü
īrŽ›wdgorprwrkrglqÜ
ÎÓ
ÎÍ
†e–uôfpõÝ
ÊËÐ
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÏáÍïËË
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
Ë{|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÊáÍ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ì
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý
yhvwdqgdugx
r¬Ý
sǛvox¬hqvwy›ôÎÒÓðÌÓÌðÓÓÓáÊÍÒÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÌ{ÎïÊÑ{ÒáÎánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
Ó
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ÌÓðÒÎ
prwqrvwônjõÝ
ËÌÒ
hqdôŽõÝ
ÊÓÒÒÒÓáð
†e–uôfpõÝ
ÊÌÐ
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÑáÐïËÎ
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
Ë{|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÊáÍ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
Ì
h„hnwruÝ
yhvwdqgdugx
xoŽry†q›Ý
yhvwdqgdugx
r¬Ý
sǛvox¬hqvwy›ôÊÒðÊÊÍðÊÓÓáÊÐÒÒÓáðõ
rodôåõÝ
ÊÌ{ÎïËÓ{ÊÓánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
Ó
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ÌÓðÒÎ
prwqrvwônjõÝ
ËÎÓ
hqdôŽõÝ
ÊÊÒÒÒÓáð
ËÌ
wlvqrwmxvwdshuihfwjdughqlqjpdfklqhÜÜÜlwlvd
ð
hglqhŽqµulghuv·df›p°vwurm›pysÇhgxdrsudygxqxorð
yµpsrorp–uhprw†Žhq›Ü›n|sdwhqwrydq“}dgq›q†sudð
y– nrpelqxmh qhsÇhnrqdwhoq“ pdq“yurydf› vfkrsqrvwl
rvwdwq›fk Žohq³ Çdg| xe dghw v qxoryµp srorp–uhp
rw†Žhq› v nrpiruwhp ryo†g†q› e–·q“kr wudnwrux d g›n|
vhŽhq›xor·hq“pxsÇhgÇlglŽhpásrvn|wxmhqdy›fyµeruð
qµ yµkohg d nrqwurox sÇl vhn†q›Ü dy›f xpr·¢xmh yµud}ð
q– hihnwlyq–m¬› vhn†q› srg nhÇlá q›}nµpl vwurp| qher y
ur}›fkÜ hkr sÇhgqrvwl y|qlnqrx kodyq– sÇl °gu·e– ur}ð
v†koµfksorfkáqdnwhuµfkvhqdfk†}›pqrkrsÇhn†·hná
mdnrmvrxnhÇhávwurp|áso³wn|dsÜurwr·hy¬hfkq|pr·q“
sÇhn†·n|renurx·›qdmhghq}†wdkáeh}}e|whŽq“krqdm›·ð
g–q›Žlfrxy†q›dsurwr·hsÇlrw†Žn†fkqdnrqflsr}hpnx
qhqhfk†y†dqlpdorxŽ†vwwu†yq›nxqhsrvhŽhqrxáp³·h
vh°vsrudŽdvxsrk|erydwd·yghv›wn†fkĕÜ
ð
īHslŽnryµ gyrxy†ohf dzdvdnl d gy– k|gurvwdwlfn“
sÇhyrgryn|Üohnwulfn|ryo†gdq“·df›°vwurm›Ü
ī ph}l gy–pd k|gurvwdw|
yhsÇhgxdqdw†Žhf›pl}dgq›plnro|sur}yµ¬hq›wudnfh
ynrsfrylw“pwhu“qxÜ
īhdy|ðxw| vy†Çhqµ u†p }h vloqrvw–qq“ rfholá }dgq›
q†ud}q›nÜ
īhdy|ðxw|qrvqµu†p·df›kr°vwurm›vhgy–pdyhonµpl
nro|qdsqhxpdwln†fk¬hwǛf›wu†yq›nÜ
ī|fko“ d vqdgq“ rgg–o†q› ·df›kr °vwurm› sur vqdgq“
sdunry†q›yhvw›vq–qµfksurvwruhfkdvqdgqrx°gu·exÜ
īy–srprfq†nrohŽndqd·df›p°vwurm›ysÇhgxd¬lurnµ
y†ohfqd}dgq›vwudq–¬hwǛgrnrqdohwu†yq›nÜ
īu|vndqdŽl¬w–q›·df›kr°vwurm›Ü
īhon† q†gu· v ¬lurnµp kugohp d pr·qrvw› rswlfn“
nrqwuro|vwdyxsdolydÜrŽ›wdgorprwrkrglqÜ
īrvlorydŽs†n|qdvwdyhq›yµ¬n|vhŽhq›Ü
ī µ¬nry– qdvwdylwhoqµ p–nŽhqµ yrodqwá nrpiruwq›
vhÇlglwhoq“vhgdgorvrs–undpluxnrxÜ
īSdf›°vwurm›ÊËÐfpvhv|vw“phpdvwwwdfká¬lurnµp
yµkr}ryµprwyruhpdpxoŽry†q›pyhvwdqgdugxqher
ÊËËfppxoŽrydf›·df›°vwurm›Ü
Q0
(5
hy
hy
ÍÑ
†e–uôfpõÝ
ÊËË
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÏáÍïËË
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
Ë{|gurvwdwËÑÓÓ
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÌáËÎ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
ÌápxoŽrydf›
rodôåõÝ
ËÓ{ÊÓïÊÎ{ÏánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
Ó
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ËÎðÊÊÍ
prwqrvwônjõÝ
ÌÐÓ
hqdôŽõÝ
ËÍ
ÊÓÒÒÓÓáð
ÎÓ
†e–uôfpõÝ
ÊËÐ
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÏáÍïËË
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
Ë{|gurvwdwËÑÓÓ
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ÊÌáËÎ
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ ÌáerŽq›yµkr}qherpxoŽry†q›
h„hnwrudpxoŽry†q›Ý
yhvwdqgdugx
rodôåõÝ
ËÓ{ÊÓïÊÎ{ÏánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
Ó
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ËÎðÊÊÍ
prwqrvwônjõÝ
ÌÐÓ
hqdôŽõÝ
ÊÌÒÒÓÓáð
wlvqrwmxvwdshuihfwjdughqlqjpdfklqhÜÜÜlwlvd
Í{Í
xe dghw sÇhgvwdyxmh qry“ y›fh°Žhory“ whu“q›
yr}lgorá ry–qŽhq“ y›w–}vwy›pl y w–fk qhmw–·¬›fk
vuryq†ydf›fk whvwhfkÜ hsÇhnrqdwhoq† vwdelolwdá
yhon† nruedá y|vrn† vy–wo† yµ¬ndá pdoµ srorp–u
rw†Žhq›áy|vs–oµsrkrqÍ{Íávshfl†oq–qdyu·hq†
sÇhyrgryndáv|vw“prgsux·hq›dy|qlndm›f›glhvhð
oryµprwruhunlqvg†ydm›mdvqrxrgsry–qdrw†}ð
nxásurŽvlwrwryr}lgory|eudoddphulfn†dup†gd
Žlsr·†uq›flqdsu†fllyw–fkqhmqhsǛvwxsq–m¬›fk
reodvwhfkÜ
īlhvhoryµÌy†ofryµprwruhunlqvg†y†y|vrnµ
yµnrqdp†y|qlndm›f›su³e–kwrŽly“krprphqwx
yhy¬hfkuh·lphfkÜ
īÇlÇdglwhoqµsrkrqÍ{Ídx}†y–undsÇhgq›l}dgq›
q†sudy|gryroxm›}gro†ydwlrsudygxqhsǛvwxsqµ
whu“qÜ
īrwrxŽry“eu}g|áq†sudy|}olwlq|
īh}†ylvo“}dy–¬hq›nrov°Žlqqµplvwdelol}†wru|
gryroxm› wrpxwr yr}lgox qhxy–Çlwhoq– kodgfh
sursorxydwlsÇhvw|qhmy–w¬›whu“q›qhuryqrvwlÜ
īhonµq†nodgryµsurvwruôÊÌÊ{ÊÓÏ{ËÒfpõ
srmpheh}sureo“p³hxursdohwxÜ
īÇhehqry“Ç›}hq›g†y†yµwhŽqµsrflwnrqwuro|qdg
yr}lgohp sÇl mdn“nroly u|fkorvwl d y mdn“pnroly
whu“qxÜ
īujrqrplfn| qdyu·hq† vhgdgod v y|vrnµpl
rs–udgo|sureh}shŽqrxdnrpiruwq›m›}gxÜ
īfkudqq† nohf d q†ud}q›n } y|vrnrshyqrvwq›
rfholÜ
īrŽ›wdgorprwrkrglqÜ
īrolwhoq–vy–whoq†udpsdáqdylm†nárs–un|kody|á
hohnwulfn† yµedydá yrgrw–vqµ er{á jxpry“
nrehufhá pdgodá ndelqdá wrshq›á hohnwulfn“
vno†s–q›nrue|ÜÜÜ
Í{Í
Í{Í
r·qrvwuhjlvwudfhnsuryr}x
qdyhÇhmqµfknrpxqlndf›fk
r}lgore|orwhvwry†qrqdq†urŽq“psro|jrqx
xpphufhqwudángheh}sureo“p³}grodorfhorxwudvxÜ
rwruÝ
hunlqvlhvhoáÐËÓffp
µnrqônïõÝ
ÊÍÜÒïËÓ
rŽhwy†of³Ý
Ì
d{Üu|fkorvwônpïkõÝ
ÍÓ
ÇhyrgryndÝ
ásrkrqÍ{Í
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
ËÊáÎ
}†y–undglihuhqfl†oxÝ
sÇhgq›ï}dgq›
rodôåõÝ
ËÎ{ÊÓ{ÊËïËÎ{ÊÊ{ÊËáor·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôpõÝ
ÍáÓÎ
·lwhŽq“}dw›·hq›ônjõÝ
ffdÏÓÓ
prwqrvwônjõÝ
ÐËÐ
hqdôŽõÝ
ÌÒÒÒÓÓáð
hqdeh}ôŽõÝ
ÌÌÏÊËÏáð
ËÎ
5
ry† Çdgd pxowlixqnŽq›fk nrpxq†oq›fk
wudnwru³ xe dghw mh lgh†oq› yroerx sur
x·lydwhohá y|·dgxm›f› y¬hvwudqqµ wudnwruá
nwhuµ xpr·q› su†fl v yhonrx ¬n†orx sǛvoxð
¬hqvwy› sr fhoµ urnÜ |slfnµpl }†nd}q›n|
mvrx refhá nrpxq†oq› vox·e|á vsu†yfl sduð
n³á iduhpá kÇl¬® qher mlqµfk nrphuŽq›fk
sr}hpn³Ü
hfkqlfn“ suryhghq›á vfkrsqrvw }yo†gdw
y|vrnrx}†w–·d·lyrwqrvwmhgqrwolyµfksuyð
n³ mh qd °soq– mlq“ °uryqlá qh· x e–·qµfk
}dkudgq›fkwudnwru³srgreq“yholnrvwlôkhdð
y|ðgxw|vy†Çhqµwuxenryµu†páprkxwq“olwlð
qry“q†sudy|ásurihvlrq†oq›Ç›}hq›á}†y–un|
glihuhqfl†oxáÜÜÜõÜ ÇlÇdglwhoqµ srkrq sÇhgð
q›fknroxprghoxÍmhwyrÇhqxqln†wq›p
v|vw“php xor·hq› k|gurvwdwlfnµfk prwru³
sǛpr y q†erm›fk nroÜ r xpr·¢xmh sǛpµ
sÇhqrvv›o|qdsÇhgq›nrodw“p–Çeh}}wu†w|
yµnrqxܵkrgrxmhlmhgqrgxfkrvwdq›}n†
vhuylvq›q†urŽqrvwfho“krv|vw“pxÜ
}kohghp n erkdw“ qde›gfh sǛvox¬hqvwy›
mhnd·gµwudnwruvhvwdyry†qy–phfnxsur
}†nd}q›ndlqglylgx†oq–Üudnwrumhuryq–·ml·
ywry†uq–ry–¬hqyh¬nhuµpsǛvox¬hqvwy›pá
vhǛ}hqdy|}nrx¬hq܆nd}q›nwdngrvwdqh
nrpsohwq–vhvwdyhqµvwurmÜ
d¬l dxwrul}rydq› ghdohÇl †p u†gl srudg›
vyµe–uhp}†nodgq›mhgqrwn|lsǛvox¬hqvwy›á
srsÇÜ †p u†gl xpr·q› }nx¬heq› m›}gx vh
y}runryµpvwurmhpÜ
ËÏ
ËËÎÓ
ËËÎÓÍ
†e–uôfpõÝ
yrolwhoqµÊÓËôÍlqÊõáÊÓÎáÊËË
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÑáÐïËÎ
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ
|gurvwdw
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
Î
emhpnr¬hôoõÝ
yrolwhoqµÌÎÓïÍÓÓïÍÎÓ
{wudyhonµyµkr}ryµndq†oÝ
dqr
ljqdol}dfhsoq“krnr¬hÝ
dqr
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
ËqherÌ
}†y–undglihuhqfl†oxÝ
dqr
rvlory“Ç›}hq›Ý
dqr
ohnwulfn“vs›q†q›vhŽhq›Ý
dqr
rŽ›wdgorprwrkrglqÝ
dqr
†ud}q›nÝ
dqr
dgq›k|gudxolndÝ
dqr
rodôåõÝ
ÊÏ{ÏáÎïËÓ{ÊÓánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÏÍ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ËÎðÊÓÓ
r}p–u|ôg{¬{yõÝ
ËÓÓ{ÊÓÓ{ÊÍÓfp
prwqrvwônjõÝ
ËÍÓ
†e–uôfpõÝ
yrolwhoqµÊÓËôÍlqÊõáÊÓÎáÊËË
rwruÝ
dzdvdnl
µnrqônïõÝ
ÊÑáÐïËÎ
rŽhwy†of³Ý
Ëðzlq
ÇhyrgryndÝ |gurvwdwĂËk|gurprwru|qdsÇhgq›fknrohfk
|s›qdwhoqµsrkrqŽw|ÇnroÝ
dqr
rŽhwu|fkorvw›ysÇhgïy}dgÝ
so|qxoh
emhpq†gu·hôoõÝ
Î
emhpnr¬hôoõÝ
yrolwhoqµÌÎÓïÍÓÓïÍÎÓ
{wudyhonµyµkr}ryµndq†oÝ
dqr
ljqdol}dfhsoq“krnr¬hÝ
dqr
Sdf›°vwurm›ôqr·hõÝ
ËqherÌ
}†y–undglihuhqfl†oxÝ
dqr
rvlory“Ç›}hq›Ý
dqr
ohnwulfn“vs›q†q›vhŽhq›Ý
dqr
rŽ›wdgorprwrkrglqÝ
dqr
†ud}q›nÝ
dqr
Çhgq›k|gudxolndÝ
dqr
dgq›k|gudxolndÝ
dqr
rodôåõÝ
ÊÏ{ÏáÎïËÓ{ÊÓánxolŽnry†or·lvnd
rorp–urw†Žhq›ôfpõÝ
ÏÍ
µ¬ndvhŽhq›ôppõÝ
ËÎðÊÓÓ
r}p–u|ôg{¬{yõÝ
ËÓÓ{ÊÓÓ{ÊÍÓfp
prwqrvwônjõÝ
ËÍÓ
hqd}†nodgq›mhgqrwn|ôŽeh}õÝÊÍÒÒÒËáð
hqd}†nodgq›mhgqrwn|ôŽeh}õÝÊÑÌÌËÎáð
nwx†oq›fhq›ndvh}qdpsǛvox¬hqvwy›†pu†gsrvn|wqhnwhuµnrolydxwrul}rydqµ}†vwxsfhxedghwÜ
ËÐ
Příslušenství vyžínačů, křovinořezů a motorových pil
Typ/obj. č.
Náhled
Popis
Cena (Kč)
196-01008
Olej 2-takt. Vysoce kvalitní motorový olej MTD 1 l pro dvoudobé motory.
149
196-01004
Olej 4-takt. Vysoce kvalitní celoroční motorový olej MTD 0,6 l pro čtyřdobé motory.
SAE10W-30HD
79
196-01010
Vysoce kvalitní olej MTD 1l na mazání lišt a řetězů motorových pil.
99
AHF 04
Nůžky na živý plot 44 cm s nastavitelnou hlavou 0-90o
a šíří střihu 27 mm, 2 kg
2 790
TP 720
Prořezávací pila do 10 cm
2 590
AHF 03
Nůžky na živý plot 45 cm, šíře střihu 11 mm, 2,1 kg
2 390
AQTT 03
Kultivátor, průměr nožů 20 cm, počet nožů 4 x 4, 6,2 kg
2 990
TB 720
Foukač turbo 230 km/h, 1,4 kg
1 690
APR 04
Řetězová pila 20,3 cm, rychlost řetězu 20 m/s, sklon lišty 15o,
lišta 25 cm, automatické mazání řetězu, 2,5 kg
2 990
910-0172
Obličejový štít
150
910-1035
Obličejový štít PRO se sluchátky
399
910-0527
Komlet-přilba, sluchátka, obličejový štít
699
196-09007
Pilový řetěz Carlton 14“, 52 zubů, 3/8, na lištu 35 cm
390
3.8.57.40.1
Pilový řetěz Carlton 16“, 57 zubů, 3/8, na lištu 40 cm
390
38.57.40.10
Set řetězu a lišty Carlton. Řetěz 3/8, 1,3mm tloušťka, 57 zubů + 40cm lišta
659
EG120-0192
Žací nože pro křovinořezy
3-zuby
průměr 250 mm, vrtání 25,4 mm, síla kotouče 2 mm
210
průměr 255 mm, vrtání 20 mm, síla kotouče 3,0 mm
260
průměr 250 mm, vrtání 25,4 mm, síla kotouče 3,0 mm
290
průměr 300 mm, vrtání 25,4 mm, síla kotouče 3,0 mm
390
EG120-0194
EG120-0196
Žací nože pro křovinořezy
3-zuby
profesional
EG120-0198
EG120-0199
průměr 230 mm, vrtání 25,4 mm, síla kotouče 1,4 mm
190
průměr 250 mm, vrtání 25,4 mm, síla kotouče 2 mm
210
EG120-0204
průměr 250 mm, vrtání 25,4 mm, síla kotouče 2 mm
240
EG151-0137
EG151-0138
EG151-0139
EG151-0140
EG151-0143
EG151-0144
EG151-0145
EG151-0146
EG151-2350
EG151-2351
EG151-0141
EG151-0142
EG151-2354
EG151-2355
EG151-0149
EG151-0150
15 m cívka, 1,3 mm
15 m cívka, 1,6 mm
15 m cívka, 2,0 mm
15 m cívka, 2,4 mm
130 m cívka, 1,6 mm
126 m cívka, 2,0 mm
90 m cívka, 2,4 mm
56 m cívka, 3,0 mm
15 m cívka, 1,6 mm
15 m cívka, 2 mm
12 m cívka, 2,4 mm
9 m cívka, 3,0 mm
215 m cívka, 1,6 mm
130 m cívka, 2 mm
90 m cívka, 2,4 mm
60 m cívka, 3,0 mm
80
90
90
90
290
290
290
290
90
90
90
90
290
290
290
290
EG120-2227
ËÑ
Žací nože pro křovinořezy
4-zuby
Žací struny PROFESIONAL
průřez kulatý z vysoce kvalitního
Copolyamidu 6/66+P, odolný
protiotěru a pro profesionální
použití.
Žací struny PROFESIONAL
průřez čtvercový z vysoce kvalitního Copolyamidu 6/66+P,
odolný proti otěru a pro
profesionální použití.
TM
Univerzální příslušenství k travním traktorům
Typ
Foto
Popis
Cena (Kč)
Tažený provzdušňovač se záběrem 102 cm, 12 hvězdicových nožů se 120 hroty
a pojezdovými koly pro transport.
4 990
Tažený provzdušňovač/rozmetadlo se záběrem 80 cm, 9 hvězdicových nožů s 90 hroty
a pojezdovými koly pro transport. Kapacita rozmetadla 45 kg s možností regulace
rozmetání.
5 990
AF 294
Tažený odmechovač se záběrem 102 cm, 20 ocelových hrotů a pojezdová kola pro
transport. Možnost nastavení 2 pozic :
1. odmechování, 2. transport.
2 990
AF 320
Tažený kartáčový sběrač se záběrem 107 cm, 340 litrů sběrací koš. Vysokorachlostní
kartáč s poměrem převodu 5,1 : 1. Kola 11x2,5“. Jednoduše vyprazdnitelný systém
sběracího koše. Možnost nastavení pracovní výšky kartáčů.
9 990
AF 267
Kombinovaný - ruční/tažený válec se záběrem 61 cm / průměr 45 cm. Možnost
naplnění. Hmotnost po naplnění vodou 114 kg. Materiál válce HD polyethylene (plast).
4 990
AF 346
AS31509
PRT-360S
Tažený válec se záběrem 91 cm / průměr 46 cm. Možnost naplnění. Hmotnost po
naplnění vodou 182 kg. Materiál válce HD polyethylene (plast).
6 590
LDT 1002
Tažený vozík se sklápěcí korbou. Rozměr korby 112x75x30cm, nosnost 340kg.
Pneumatiky 16“. Materiál korby ocel.
4 990
AF 184
Heavy Duty tažený vozík se sklápěcí korbou. Rozměry korby 155 x 93 x 35,5 cm
s nostností 680 kg. Pneumatiky 16“ x 6,5“. Materiál korby ocel.
9 990
ST-250
Tažený postřikovač se záběrem 205 cm / objem nádrže 95 litrů. Jednoruční postřikovací
pistol s hadicí. Elektrické čerpadlo s tlakem 4,8 bar, 5,3 l/min poháněné přes baterii
traktoru 12 V. Pneumatiky 14“x4“.
14 990
TBS31507
Tažené rozmetadlo s kapacitou 36 kg, pracovním záběrem 2,5 – 3 m. Možnost regulace
rozmetání. Zcela uzavřená skříň převodovky. Pneumatiky 10“x4“.
2 990
Tažené rozmetadlo s kapacitou 45 kg, pracovním pokrytím 2300 m. Možnost regulace
rozmetání ocelovým táhlem (ne lankem). Pneumatiky 10“x4“.
4 990
Tažené profesionální rozmetadlo s kapacitou 80 kg, pracovním pokrytím 3700 m.
Možnost regulace rozmetání ocelovým táhlem (ne lankem). Pneumatiky 16“x4“.
6 990
Zvedák travních traktorů. Jednoduchá manipulace, lehká dostupnost při broušení nožů
a údržbě sekacího adaptéru. Vhodné pro další údržby, opravy.
2 790
Nájezdové rampy. Rozměry 225x31cm, nosnost 650kg. Rampy jsou vyrobené z vysoce
kvalitní slitiny hliníku, mají velkou nosnost, jsou lehké, dají se složit a díky tvaru do
oblouku se o ně při nakládání nikdy nezaseknete spodkem stroje.
4 290
Tlačené rozmetadlo s kapacitou 23 kg, pracovním záběrem 1,2 - 2,4 m.
Možnost regulace rozmetání. Kola 10“.
1 690
Tlačené profesionální rozmetadlo s kapacitou 57 kg, pracovním záběrem 3,0 - 3,6 m.
Možnost regulace rozmetání. Plastová pokrývky zásobníku. Pneumatiky 14“x4“.
6 990
AF 2151
TBS31510
LIFT PRO
EG910-8202
Ruční rozmetadla
AF 701
AF 2101
ËÒ
Náhradní nože k sekačkám a traktorům
Obj. číslo
Záběr (cm)
Popis
Cena (Kč)
OEM-9160800
32
nůž k elektrickým sekačkám MTD 32cm
290
OEM-742-04099
33
nůž k elektrickým sekačkám MTD 33cm
330
OEM-9130801
38
nůž k elektrickým sekačkám MTD 38cm
349
OEM-742-0805
40
nůž k elektrickým sekačkám MTD 40cm
449
OEM-742-0815
46
nůž k elektrickým sekačkám MTD 46cm
449
OEM-742-0738
46
nůž k benzínovým sekačkám MTD 46cm
490
OEM742-04152
48
nůž k elektrickým sekačkám YM 48cm
490
196-11012
48
nůž k benzínovým sekačkám YM série PO-L a SPO-L
490
OEM-742-0739
48
nůž k benzínovým sekačkám MTD, YM 48cm serie SPB
490
OEM-742-0741
53
nůž k benzínovým sekačkám MTD, YM 53cm
490
OEM-742-0828
53
speciální nůž High Lift určený pro dokonalý sběr, vhodný pro benzínové sekačky MTD, YM 53 cm
649
OEM-742-0667
60
nůž k Minirideru 60
690
OEM-742-0609
76
nůž k traktorům MTD, YM 76cm
690
092.48.577
92
set 2 nožů k traktorům MTD, YM 92cm
890
OEM-742-0610
96
set 2 nožů k traktorům MTD 96cm
890
OEM-742-0646
96
set 2 nožů k traktorům MTD 96cm, High Lift - vhodné jako příslušenství ke sběracímu koši
890
092.48.578
105
set 2 nožů k traktorům MTD, YM a Cub Cadet 105cm
990
OEM-742-0616
107
set 2 nožů k traktorům MTD 107cm
890
OEM-742-0647
107
set 2 nožů k traktorům MTD 107cm, High Lift - vhodné jako příslušenství ke sběracímu koši
990
OEM-196-621
122
set 3 nožů k traktorům a riderům YM a Cub Cadet 122cm (mimo FRONT CUT 48 RD)
1490
196-11014
122
set 3 nožů k rideru FRONT CUT 48 RD
1390
196-11010
127
set 3 nožů k traktorům a riderům Cub Cadet 127 cm
1690
196-11015
137
set 3 nožů k riderům Cub Cadet 137 cm
1490
Zadní příslušenství
Zadní elektrický zdvih příslušenství
Zadní shrnovací radlice (vyž. OEM-190-184)
Hydraulický tažený kultivátor (vyž. OEM-190-824)
Řadový průřezový kultivátor (vyž. OEM-190-824)
Diskové brány (vyž. OEM-190-824)
Jednořadý pluh (vyž. OEM-190-824)
Žací ústrojí/mulčovací sady/deflektory
Mulčovací sada pro 127cm
Mulčovací sada 105cm
Mulčovací sada pro 122cm
Zadní deflektor pro 92/105/122cm
Sběrací koše (odlehčená verze)
Trojitý koš - 127 cm GT 1224
Trojitý koš - 127cm ALLROUNDER
Dvojitý koš - 127cm RZT - 50
Dvojitý koš-137cm RZT-54
Sněhové řetězy a radlice
Sněhové řetězy 23 x 9.50
Sněhové řetězy 18 x 9.50 s rozšiřovacím adaptérem
Sněhová radlice FastAttach Systém 117cm
Gumová lišta univerzální na sněhovou radlici 107/117cm/122cm
Sněhové frézy
Sněhová fréza dvoustupňová 107cm
Zametací kartáče
Přední zametací kartáč FastAttach FS 105/33
Sběrací koš k zametacímu kartáči (196-226678)
ÌÓ
OEM-190-824
OEM-190-804
OEM-190-825
OEM-190-984
OEM-190-980
OEM-190-978
OEM-190-193
196-722-678
196-723-678
196-713B678
OEM-190-192
19A-101-100
590-303-000
19A-101-100
196-964-678
196-898-699
OEM-190-833
196-718-678
RZT - 50
RZT - 54
GT 1224
Objednávkové
číslo
CC 1024 RD
Název a popis
ALL Rounder
Příslušenství k traktorům Cub Cadet
x
x
x
x
x
x
x
39990
14990
89990
9990
9990
18990
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Cena (Kč)
1190
2290
2290
2990
15990
14990
14990
17990
x
x
x
x
x
2490
2690
8990
990
OEM-190-032
x
x
49990
196-226-678
196-227-678
x
x
x
x
32990
9790
500
700 zadní
Objednávkové
číslo
Název a popis
700 boční
Příslušenství k travním traktorům MTD, Yard-Man
Cena (Kč)
Sběrací koše a deflektory - FastAttach Systém
Dvojitý sběrací koš bez nožů - boční výhoz 96/107cm
OEM-190-180
Deflektor - zadní výhoz 92cm
196-750-678
Deflektor - zadní výhoz 92/105/122cm
196-713B678
x
9990
x
x
2990
2990
Mulčovací sady
Mulčovací sada bez nožů - boční výhoz 96/107cm
OEM-190-116
x
1190
Mulčovací sada bez nožů - zadní výhoz 92/105cm
196-722-678
x
2290
Mulčovací sada bez nožů - zadní výhoz 122cm
196-723-678
x
2290
Mulčovací sada bez nožů - zadní výhoz 92/105cm
196-749-678
x
2290
x
1690
x
2590
x
2590
Přední nárazník
Přední nárazník - FastAttach Systém
OEM-196A603
x
x
Sněhové řetězy
Sněhové řetězy 18x6.50 s rozšiřovacím adaptérem
196-664-643
Sněhové řetězy 18x9.50 s rozšiřovacím adaptérem
196-898-699
Sněhové řetězy 20x8.00
196-658-699
x
x
2590
Přední zametací kartáč
Přední zametací kartáč FastAttach Systém
196-226A678
x
34990
Sběrací koš k přednímu zametacímu kartáči (196-226A678)
196-227B678
x
9790
Sněhová radlice FastAttach Systém 117cm
OEM-190-833
x
x
x
8990
Gumová lišta univerzální pro sněhové radlice 107/117/122cm
196-718-678
x
x
x
990
OEM-190-032
x
x
x
49990
Elektrická nabíječka akumulátorů 1000mA s 12V konektorem na všechny 12V baterie
196-967-678
x
x
x
1290
Elektrické ovládání sběracího koše na řadu 500, 105cm a 122cm
196-724-678
x
Sněhové radlice a lišty
Čelní sněhová fréza
Dvoustupňová sněhová fréza FastAttach Systém 107cm
Ostatní
9990
rwru|}dkudgq›whfkqln|mvrxŽdvwry|vwdyhq|y|vrnµprw†Žn†pdyhon“dqhuryqrp–uq“}†w–·lÜurwrmhgreu“grsdžwmlprohmhvshfl†oq–xuŽhq“sur
wdnry“wrsrgp›qn|Üurgorx·›whwdnyµ}qdpqµp}s³vrehp·lyrwqrvwfho“krvwurmhÜr}ol¬xmwhsurv›pph}lgyrxgreµpldŽw|Çgreµplprwru|ÜÇhedwudnwru|
p³·hwhg›n|sǛvox¬hqvwy›y|x·›ydwsrfhoµurnáqh}dsrph¢whwhg|y}lp–qdvshfl†oq›q†so¢Ü
OLEJE
Typ
Náhled
Popis / objednávkové číslo
Cena (Kč)
Olej MTD, 2-takt 1 l
30 SAE
Olej pro 2-taktní motory zahradní techniky
obj. č. 196-01008
149,-
Olej MTD, 1 l
na lišty a řetězy
Vysoce kvalitní olej MTD 1l na mazání lišt a řetězů motorových pil.
obj. č. 196-01010
99,-
Olej MTD, 4-takt 0,6 l
SAE 10W30 HD
Olej pro 4-taktní motory zahradní techniky.
obj.č. 196-01004
79,-
Zimní olej MTD
Special winter, 4-takt 1 l
SAE 5W-30 HD
Olej pro 4-taktní motory zahradní techniky - zimní provoz. Ideální pro sněhové frézy.
obj. č. 196-01009
190,-
ÌÊ
Váš profesionální partner
Společnost Garland byla založena v r. 1993, kdy získala výhradní zastoupení značky MTD pro ČR.
Postupem času získala i výhradní zastoupení dalších významných světových firem (Homelite,
RYOBI, Marunaka, DWT, Scheppach, Woodster), takže dnes Vám může prostřednictvím nejširší
prodejní sítě v ČR nabídnout takřka kompletní sortiment zahradní techniky a elektrického
nářadí. Moderní zázemí, technika a tým nadšených lidí jsou pro Vás zárukou toho nejlepšího
partnerství do budoucna.
Potřebujete pomocníka na zimu? MTD nabízí 12 modelů sněhových fréz všech kategorií.
Žádejte katalog MTD zima 2010 u svého prodejce.
Výhradní zástupce firmy MTD v ČR: GARLAND distributor, s. r. o.,
Hradecká 1136, 506 01 Jičín, www.garland.cz, www.mtd.cz
Možnost výhodného splátkového prodeje
nebo leasingu na všechny modely MTD. Na
možnost splátek s nízkým úrokem nebo i bez
navýšení se ptejte u svého prodejce.
GARLAND distributor, s.r.o., zaps. V OR u KS v HK v oddíl. C vl. 5276. Neustálá technická inovace produktů MTD může vést k malým změnám v cenách a parametrech výrobků
uvedených v tomto katalogu. Uvedené ceny jsou doporučené včetně DPH. Uvedené výkony motorů jsou orientační a mohou se mírně lišit podle použité metody měření.
4PROSTOR.CZ 02/2010
ÌË