kraje - Moravská vysoká škola Olomouc

ľŌyĶŌ ûĶyúÁ
=ēħļƂ}¼Į} šƂĕğļČ{ =$ >X
RCu(CiCR 3yû{ úÁ CýĐĄĐؤĬ
SļǡČļǒļƀ Ɖ šƀēħ}ƨļƀÌħ
={ƀƨēĮÌħ >ļǒļƨĮǛħ Xƨƀ{Įǚ Ƽ { ƭ
=4[ OĶĐ© űţľŌyŌ Ť ûĶyúñ
DƉļœĮļƉƨē Džĝ{ǡDžĜĕ ¼Ǒǒļ¼ǚ¸
šƀļ­ ĮÌļ¼¨Č}ǡÌƨ šƀǚ­ Xƨƀ{Į{ ņö
]kS]5 ƼƔŨ wV,Ũ ƼǥņƼ
lllŨ+>XŨw
3yû ĉyľŌyĶŌĐŤyŌ ûĶyúĬ uĄÄċĄÁ
ŀûĐýū± ´ĐĠĶyŤŘ y Ōyûū OĶyêŘ
V{űÁúĄÁ ĉy ŌĶy´ñ¤Á DğļħļDž¨ĝǛ ĝƀ{Ĝ ħ} ƉšļDžƉƨDž ƨƀ{¼ē¨¸ Ɖ}ǡÌĜħÌ Į{ Įϸ ƀ{¼ĕ ļƉļœĮļƉƨēŨ
Oxľüy•ľ ăİă‹üăİľç Cñăøăň•ï¯ßă ïĩxî® ēīåîxñă
ēăšŔyüç üx $ĽƀDžħ =$ >X İ üyšŔ®ø 3xï
üxİľxĩľăŔxľ ïĩxîę 4 ™®øň ēăñåľå•å ēă£üåïxľ®ñ¯
x šyİľňē•å ŔśİăïŜ•ß IJïăñ ēīå £®‹xľ± £ăİē±ñåğ
C6C<C_ ]Áěš à ěàӋ Ś ;Êà¿
ÓàĦ‚ÈĴ ÈćgÇ Óh ñàӜć؜ ĎÊĦĐ¿
ØĴ ñàěšØ‚ÀhÊ È ěàÓĦ‹ gxij Ϛ ķİš¿
Ê ķš Ďİ›½à ěćgÀ…ØÁ½à g ʚěÀě›½à
ĦÓÁĎěœØÁ Øg ‚½İàĎěĦ ŚxĊÁ…Èį
šÈàØàÓÀ‚ÈĴ‚½ ĎěgěÀĎěÀÈý
. ěàÓĦ‹ ÇgÈ Ďš ěà h ĦœÊgě‹
ÇĎӚ İ ;ÊàÓàĦ‚À Øg ķg…hěÈĦ ķhĊÁ
ĦĎñàĊhgÊÀ áćĦÓ 5 6K‹ Èěš¿
ć› ØšĎÊà Øhķšİ -gÈ ØgĎěgćěàİgě
;ÊàÓàĦ‚ÈĴ ÈćgÇ÷ 6hķšİ «áćg‹ Èěš¿
ć› Ďš ĦĎÈĦ욅ØÀÊà İ àÊàÓàĦ‚È›Ó
]ÊgĎěÀİœØ›Ó ÓĦķšĦ‹ ÇĎӚ ؚİij¿
xćgÊÀ Øh½àØœ÷ ] šÈàØàÓÀ‚ÈĴ‚½
ĦÈgķgěšÊÁ‚½ ǚ ØhĐ ÈćgÇ ñćgİÀšÊ¿
؜ Øg ‚½İàĎěĦ‹ ñĊÀ…šÓĹ Øg ؜Ó
xĴě ؚ‚½‚š÷
. ěàÓĦ‹ ÈěšćĴÓ ĎӜćšÓ xij Ϛ
ÓœÊ ćš²ÀàØ İijgě‹ ÇĎӚ Øg á¿
ćĦÓ 5 6K ñàķİgÊÀ ñgěØh‚ě
àĎàxØàĎěÁ ;ÊàÓàĦ‚È›½à Èćgǚ÷
KěœĹšÇØÁ …hĎě ķgĎěĦñàİgÊÀ ÊÀ› ķš
Đ ĉyú´ÁŌÁ ĉy ´yýŀó¤ê
ľŌĶyĉ{¤êĬ
SļǡČļǒļƀ Ɖ šƀēħ}ƨļƀÌħ DğļħļDž¨Ì
={ƀƨēĮÌħ >ļǒļƨĮǛħŨ 4{ĝ} ĜÌ ){Į}
{ Ĝ{ĝ} ĜÌ DğļħļDž¨Ŵ Xƨƀ{Įǚ Ƽ { ƭ
5ƀ{ĜƉĝÍ ÌĝļĮļħē¨ĝÍ Ɖƨ{ƨēƉƨēĝǚŨ 4{ĝ
Į{ ƨļħ Į}Ƌ ƀÌÿēļĮ ĜÌŴ 5¼Ì ĜƉļDž ĜÌČļ
Ɖğ{œēĮǚŴ
Xƨƀ{Į{ ö
k ­Ìħ ĜÌ DğļħļDž¨ ğÌšƋĕ ĮÌǣ Pƀ{Č{Ŵ
>{Ĝ¼Ì ƉÌ ĮϨļŴ
Xƨƀ{Į{ Ɯ
$ĽƀDžħ =$ >X { Į}ǡļƀǚ ļƉļœĮļƉƨĕ
Į{ ƀļǡǒļĜ ĝƀ{ĜÌ
Xƨƀ{Įǚ Ô { ij
DƉļœĮļƉƨē $Ľƀ{ =$ >XŨ 5¼ļ
Į{ ¼Ìœ{ƨÏ ĝ œDž¼ļDž¨ĮļƉƨē ĝƀ{ĜÌ
ǒǚƉƨDžšļǒ{ğŴ
Xƨƀ{Įǚ ņƼ { ņƭ
ĮĝÌƨ{µ Pƀļ­ ǡǑƉƨ{ƨ ǒ DğļħļDž¨ĝÍħ
ĝƀ{ĜēŴ
Xƨƀ{Į{ ņö
$ļƨļµ =$ >X
ϏćĦŚØÁ ;.°%Øàİg‚š‹ Èěšć› Ϛ
ÓàĹØàĎěÓÀ ćàķİàǚ İ ÈćgÇÀ ñà¿
Ӝć؜ ÀØěšØķÀİ؜ ķgxĴİh÷ Eàķİh¿
ØÁ ñĊÀÇgÊÀ İć‚½àÊØÁ ñàÊÀěÀ‚À‹ xijķ¿
ØijĎӚØÀ g ķhĎěĦñ‚À İijĎàÈĴ‚½
ĐÈàÊ÷ -gț ÇĎàĦ ķ «áćg ķhİœćijý
šĎț ĐÈàÊĎěİÁ ǚ ÈgěgĎěćà«hÊØÁ‹
ñćàěàŚ ķgӜĊšØÁ g ñćÀàćÀěij ĐÈàÊ
İÁ‚šÓ›Øœ İij²ĦÓàİgÊij ķšÇĐÁÓ
«ÀćÓhÓ àhİÈĦ gxĎàÊİšØěį÷
;ÊàÓàĦ‚ÈĴ ÈćgNj ķšÇӛØg
ǚ½à Ďšİšć‹ xćķÁ ĐñgěØh àñćgİ¿
ØÁ ÀØ«ćgĎěćĦÈěĦćg ñà؜ÈĦ İÁ‚š‹
ØšĹ à …šÓ Ϛ àñàĎĦ ÓÊĦİÀÊà÷
Ećg½g g ǚÇÁ ÓÀØÀĎěšćĎěİg ÈćgÇ
ĎİgķĦÇÁ İÁ‚š‹ ØšĹ xij xijÊà ķćhİà÷
EàķÀěÀİØÁ ķñćhİg Øg ķhİœćý Àć¿
Óij g ñàÊÀěÀ‚À ķÇÀĎěÀÊÀ‹ Çgț ÓgÇÁ
ñćàxʛÓij‹ gʚ ½Êgİ؜ Ś xij ćhÀ
¥ Ċš…šØà «ćhķàİÀěœ ¥ ěh½ÊÀ ķg ǚ¿
šØ ñćàİgķ÷
PgÈ ěà İšķӜӚ ½šķÈij ñàñà¿
ĊhÈĦŠ
EàÇӚØàİhØÁ ñćàxʛÓį ؜¿
ȏij gĹ ěćà‚½Ħ ķgxàʚÊàŠ Ā6šÇİœě¿
ĐÁ ñćàxÊ›Ó Èćgǚ ǚ‹ Ś Óh ½ćàÓg¿
Ħ ñćàxʛÓį÷ .gŏĴ ÈćgÇ İ šĎ¿
ț ćšñĦxÊÀ‚š Óh gĎñàÚ Øœ‚à‹
…š½à Ϛ ‚½ijěÀě ¥ ěĊšxg ‚šĎěàİØÁ
ćĦ‚½÷ 5ij ØÀ‚÷ 6šÇİœěĐÁ ñćàxʛÓ
ǚ ñćàěà ñàÊš Óؚ ěšØ‹ ȏš ķg¿
…Áě‹ā ÈàØĎěgěàİgÊ ñćàćšÈěàć ñćà
İœĦ‹ İĴķÈĦÓ g ćàķİàÇ 5àćgİĎț
İijĎàț ĐÈàÊij İ ;ÊàÓàĦ‚À 5À‚½gÊ
5šØĐÁÈ÷
ĉ Pļĝƀ{­ļǒ}Įĕ Į{ Ɖƨƀ{ĮÏ Ô
Ƽ
ľŌyĶŌ ûĶyúÁ
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
lllŨ+>XŨw
į{Ť{ĄÁ ľñ ĄĉĐêÁĄ ĄÁĉŀó ¤óýÁ± ĉÁų
Cñăøăň•ïŜ ēĩåøyľăĩ ={ƀƨēĮ >ļǒļƨĮǛ Ŕ ĩăšßăŔăĩň <# =U ĩăš®‹çĩy ēăŔxßň ñå£ç Ŕ Cñăøăň•ï¯ø ïĩxîåę OĩyŔ± îå ēăŔxţňî® šx
C6C<C_ İšĊš È ÊšñĐÁÓĦ ĹÀİà¿
ěĦ ĎÀ İ ;ÊàÓàĦ‚È›Ó ÈćgÇÀ ķgİÁćg¿
ÇÁ ĎgÓÀ ÊÀ›÷ EĊÀ Ďİ›Ó ĹÀİàěØÁÓ
ñšĎÀÓÀĎÓĦ Ϛ ñà‚šÚĦÇÁ‹ hİgÇÁ
ĎÀ ØÁķț ‚Áʚ÷ Eà İššØÁÓ ķg½ćg¿
ØÀ…ØÁ‚½ «ÀćšÓ gʚ ñćg‚ĦÇÁ ñĊšÈİg¿
ñÀİœ àxĊš÷ ]ijñÊĴİh ěà ķš ķÈĦК¿
ØàĎěÁ àÊàÓàĦ‚È›½à ñćÀÓhěàćg
5gćěÀØg 6àİàě؛½à÷ Ācg šĎšě …À
ñgěØh‚ě ʚě ĎÀ xĦšÓš Óà‚À ĊÁ‚ě‹
ķg ÇĎӚ ěšØ …gĎ ñćàÓgćØÀÊÀ‹ …À
ØÀÈàÊÀ‹ā ĊÁÈh İš İšÊÈ›Ó ćàķ½àİà¿
ćĦ ñćà 5 6K È àěgķĦ Øg İĴ¿
ĎʚÈij Øij؜ÇĐÁ‚½ ÀØàİg‚Á÷
-šØij ķ ؚÇØÀĹĐÁ‚½ Ӛķ g ǚ¿
Øg ķ ؚÇİijĐĐÁ‚½ ؚķgӜĎěØgØàĎ¿
ěÁ÷ -š ;ÊàÓàĦ‚ÈĴ ÈćgÇ àxć›
ÓÁĎěà ñćà ĹÀİàěý
Pà Óh İœ ćàİÀØij÷ EćİØÁ ǚ œÀ‚¿
ěİÁ‹ Èěšć› ÓhӚ İ ñĊÁćàØÁ‚½ Èćh¿
Ďh‚½ …À ñgÓhěÈh‚½÷ c ěà½àěà ½Êš¿
ÀĎÈg ǚ àxćĴÓ ÓÁĎěšÓ ñćà ĹÀ¿
İàě÷ KÊàĹÀěœÇĐÁ ǚ ěà ķ ñćg‚àİØÁ …À
ÈgćÀ›ćØÁ ñšćĎñšÈěÀİij÷ Pà ǚ İ Øœ¿
ÈěšćĴ‚½ …hĎ욂½ Èćgǚ İš ĎӜćĦ
Øg Ďšİšć à‚šÊg ñćàxʛÓ÷
.ěšćh ķ 윂½ěà ćàİÀØ ñĊšİgĹĦǚý
;ñàİÁÓ ĎİàĦ ķÈĦКØàĎěÁ ;Êà¿
ÓàĦ…gØg÷ KěćhİÀÊ ÇĎšÓ àĎě ʚě
İ Ećgķš g İ ‚ÀķÀ؜÷ ʚ ÓįÇ ķhÈÊg¿
ØÁ ĹÀİàěØÁ ñà‚Àě ǚ xĴě İ ;ÊàÓàĦ¿
‚À÷ EàÊš Ӝ ĎěàÇÁ ķg ěà ķįĎěgě …À
Ϛ İćhěÀě÷ 5ijĎÊÁӋ Ś ĹÀİàěØÁ ħćà¿
İšÚ ØšØÁ ӜĊÀěšÊØh ÇšØ ñšØœķÀ
g ĎćàİØhİhØÁÓ …ÁϚÊ÷ šÊÈàİĴ à¿
ÇšÓ ķ Èćgǚ ÓįŚ xĴě İijĐĐÁ‹ ؚĹ
ÇgÈĴ xij ĦÈhķgÊij ½àʛ ‚À«ćij÷
-gț ÇĎàĦ ěĊÀ ؚÇİœěĐÁ ĎÊgxÀØij
Óg‚À ćàķĐÁĊÀě÷ cgĊÁÀÊÀ xij‚½àӋ
Ś xij ñàØÀÈgěšÊ› ؚxijÊÀ ñĊšÈİg¿
ñšØÀ‹ gʚ ĐÊÀ ĎšÓ ‚Áʚ؜ ķg àxš‚¿
؜ ķØhÓĴÓÀ ÈİgÊÀěgÓÀ ÊÀÁ÷
6gñgh İhĎ À ěĊšěÁ xàý
-š ěà ÊÀÓÀěàİhØà ؚàÈà؅šØàĦ
ÀØ«ćgĎěćĦÈěĦćàĦ‹ gʚ ǚ ěà İĴ½à¿
Øh Ďěćgěš²À‚Èh ñàÊà½g Èćgǚ÷
IÁÈgÊ ÇĎ욋 Ś ķg½ćgØÀ…ØÁ «ÀćÓij
ÇĎàĦ ķ ÓÁĎěØÁ‚½ ÊÀÁ ñĊšÈİgñš¿
Øij‹ g ķhćàİšÚ ÇĎěš ÇgÈà ؚĦ½
Èćgǚ ĦİšÊ ǚÇÀ‚½ ñàİg½Ħ g ñà¿
ÓgÊàĎě÷ -gÈ ěà Ǐš à½ćàÓgijý
6hĐ ñćàxÊ›Ó Çš ñćhİœ ěg ς½Àķà¿
«ćšØÀš÷ 5hӚ ς½àñØàĎěÀ‹ İœà¿
ÓàĎěÀ g ķhćàİšÚ ĎÀ ؚݜĊÁӚ‹ ñćà¿
ñghӚ ñšĎÀÓÀĎÓĦ g hİhӚ ĎÀ
Ógʛ ‚Áʚ÷
_Ťñ´óĄÁ űy ĚÚ ýÁŌ PƂē Ɖƨ{ƀƨDž ĝƀ{ĜÌ šļħļČļDž šļ¼ğÌ šƀēħ}ƨļƀ{ DğļħļDž¨Ì ={ƀƨēĮ{ >ļǒļƨĮÍČļ ħğ{¼ĕ ğē¼Í
ƉÌ ǡĝDžƋÌĮļƉƨħē ǡ aX ­ē ǡ}š{¼Įĕ ǒƀļšǚŨ kǛƉğ̼ĝǚ œDž¼ļDž ¼ļ š{ƨĮ}¨ƨē ğÌƨŨ
$ļƨļµ PÌƨƀ 4{ĮÌ­Ìĝ¸ =$ >X
;ÊàÓàĦ‚È›½à Èćgǚý
.ijĹ ñàÓÀؚӚ ěĦ ķhÈÊgØÁ šÈà¿
ØàÓÀ‚ÈàĦ‹ ǚ ěà ؚàÈà؅šØh
àñćgİØÁ ĎÁĜ÷ gÊĐÁ ǚ ñàİg½g
ÓÁĎěØÁ‚½ g ķ ØÁ İijñÊĴİgÇÁ‚Á ñĊÁ¿
ĎěĦñ È Ħć…ÀěĴÓ İœ‚šÓ÷ hʚ ěgÈà¿
İh ěg ½gØh‚Èh ñàÓgÊàĎě‹ ÓgÊh ij¿
ØgÓÀÈg ØgК½à ñĊšÓĴĐʚØÁ g ǚ¿
ØhØÁ÷ K ěÁÓ ĎàĦİÀĎÁ À İàÊxg ӚķÀ
ĹÀİàěØÁÓ ñšĎÀÓÀĎÓšÓ g àñěÀÓÀĎ¿
ӚÓ÷ 0À› ĎӜĊĦÇÁ ĎñÁК È ěàÓĦ
ñšĎÀÓÀĎÓĦ …À ؚĦěćgÊÀěœ÷
cxgİĦǚ Ϛ ÈćgÇ ěœ‚½ěà ĎÊgxÀØý
T ǚ½à Çhćg‹ …ÁÓĹ ÓijĎÊÁÓ ;Êà¿
ÓàĦ‚ g àÈàÊÁ‹ xij‚½ ĊšÈʋ Ś gØà÷
5ijĎÊÁÓ ĎÀ ěà À à MĦÓñšćĎÈĦ÷
.ijĹ ÓÊĦİÁÓ Ď ñàØÀÈgěšÊÀ‹
ÓhÓ àǚӋ Ś ěà ěgÓ ĎӜĊĦǚ
È ķÀĎÈĦ ϚxšİœàÓÁ÷ ʚ ÇĎàĦ
À …hĎěÀ Èćgǚ‹ ȏš Ϛ ÈćÀķš ñćà½ÊĦ¿
xĦǚ÷ .İįÊÀ ěhñhØÁ İ ěàӋ ‚à
xĦš hʋ g ħxijěÈĦ àxijİgěšÊ
ÇĎšÓ ěgÓ àxćgě È ÊšñĐÁÓĦ ǚĐěœ
ؚķgķØgӚØgÊ÷
5ÊĦİÀÊÀ ÇĎӚ à ĎÊgxÀØh‚½÷ 5įŚ¿
ěš ØgàñgÈ Ħİ›Ďě ěĊÀ àxÊgĎěÀ‹
İ ØÀ‚½Ĺ Óh ;ÊàÓàĦ‚ÈĴ ÈćgÇ
àxĊš ØgĐÊhñØĦěàý
5h ñàěšØ‚ÀhÊ İ ÊÀš‚½÷ ]ŏij‹
ȏijĹ ÓÊĦİÁÓ Ďš ķhĎěĦñ‚À ķg½ćg¿
ØÀ…ØÁ «ÀćÓij‹ Èěšćh ñĊÀĐÊg à ;Êà¿
ÓàĦ‚š‹ ÇĎàĦ ñĊšÈİgñšØÀ ÈİgÊÀ¿
ěàĦ ñćg‚àİØÁ ĎÁÊij g ěgț ÈĦÊěÀİà¿
İgØàĎěÁ àÈàÊØÁ½à ñćàĎěĊšÁ÷ įʚ¿
ĹÀě› Çš ěà ĎÊàİà ñĊšÈİgñšØÀ÷ cg¿
ěÁÓ Ďš ØhÓ ØšñàgĊÀÊà ěĦ ÀØ«àć¿
‚à ħćàØh ñįg $g؛ý 6šØÁ
ñćhİœ İ ķšÓœœÊĎěİÁ ñàěšØ‚ÀhÊ
Èćgǚý
Pà½Êš ǚ gĎÀ ǚØg ķ ؚÇİœěĐÁ‚½ ½h¿
gؚȋ ½àØœ ěà ĎàĦİÀĎÁ ñćhİœ
Ď ñĊÁĎěĦñšÓ ÊÀÁ÷ .ijĹ ĦØÀİšćķÀěg
ñÊhØàİgÊg‹ Ś ǚØàĦ ķ ñćÀàćÀě ǚ¿
ÇÁ½à ćàķİàǚ àxàćį xĦàĦ xÀà¿
욂½ØàÊà²Àš g ²šØšěÀÈg‹ ÊÁxÀÊà Ϛ
ØhÓ ěà÷ -ĎӚ ñĊš‚š ķšÓœœÊĎÈĴ
ćš²Àà؋ ǚ ěà ñĊÀćàķšØ›÷ ;ØÀ ØhÓ
gʚ ϏœÊÀÊÀ‹ Ś ÊÀ›‹ ÈěšĊÁ ěĦ İ ķšÓœ¿
œÊĎěİÁ ñàØÀÈgÇÁ‹ ؚÓgÇÁ à İijĦĹÀ¿
ěÁ ñàķØgěÈį ĦØÀİšćķÀěij …À Óàšć¿
ØÁ‚½ ěćšØį İ ñćgIJÀ ĎÈàćà ĹhØĴ
ķhǚÓ÷ Egćěؚćij ñćà ěijěà ķšÓœ¿
œÊĎț ñćàǚÈěij ěgÈ ;ÊàÓàĦ‚ Óh
İš KñàǚØĴ‚½ Ďěh욂½‹ «ćÀ‚š‹ %Ø¿
ÀÀ ؚxà Á؜÷
ĉ Pļĝƀ{­ļǒ}Įĕ Į{ Ɖƨƀ{ĮÏ ƭ
!1@8/ 1+3D * 81,.3 4JJ2< 7'BJ =AA &== 2J&
* /D31,1< 7'BJ >JA B&A 'A$
* +D,1 '2< 7'BJ >J> >A& ='&
* !0# #/:. A< 7'BJ $JJ $$$ J42
* 8!/ !;@+1< 7'BJ >JA $A> 4'&
* 8!/ G0F:/3D< 7'BJ >J' B=> $=4
* 1.3D =>J?'< 7'BJ =A' B>> &$A
.C5!0 !.35/+D +30 C !@! H9H!1+ 3 :/3:3D1, .@!8" 583#)1! 4&646BJ4A
& 4 BJ4A
&646BJ4A
' 5/!@F 9!D#1G) 8+.!@ 1!8(3 1!3 ' 5/!@F 9!D#1G) 5!/!@ */C:
C:
B6!1 A6!1 '6!1 &6*4J6!1 446*BJ6!1 A 5/!@F 9!D#1G) 8+.!@ 1!8(3 1!3 A 5/!@F 9!D#1G) 5!/!@ */C:
B 5/!@F 9!D#1G) 8+.!@ 1!8(3 1!3 B 5/!@F 9!D#1G) 5!/!@ */C:
4 5/!@ 9!D#1G) 8+.!@ 1!8(3 1!3 4 5/!@ 9!D#1G) 5!/!@ */C:
2 .( 9!D#1")3 C)/,
!.3/3(+.G 53 5/3D D+@8
/@13:@ :3C@#I! 3 4=64B6BJ4B
,! +1%380, 1 583 !-1) 1 EEE6+306H
ľŌyĶŌ ûĶyúÁ
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
lllŨ+>XŨw
ƭ
úyûŬ¤ê úľĄÁ ľ¤êĐĠĉñ ´Đľ{êĉĐŘŌİ
üň š® İñx‹åü ĩ®Ôåăüňę =ĕƉƨĮĕ Ɖē ĮÌǒÏƂĕ { ħ{Ĝĕ ƉĝğļĮ ĝ šÌƉēħēƉħDžę txţçľ ēă•åľ ʼnİē±•ßň îåø ‹ĩyüç ľxï¯ ßxüy•ïy ēăøxñăİľ
ĉ Pļĝƀ{­ļǒ}Įĕ ǡÌ Ɖƨƀ{Įǚ Ƽ
5œÊ xij 욏ij ÈćgÇ Øg ķšÓœœÊĎěİÁ
İĎgÀě‹ gؚxà ǚ ěà Ħŋ Øgİķàćij
ěćgÀ‚À‹ ñćà½ćgØh xÀěİgý
PšØ ñĊÁćàØÁ ÈgñÀěhÊ ěgij ñàěšØ‚À¿
hÊ Óh‹ gʚ ćàķñàć Ď ěÁÓ ÊÀĎÈĴÓ «gÈ¿
ěàćšÓ ǚ ěĦ ě›ÓœĊ ؚÇİœěĐÁ÷ 5įŚ
Ϛ ěgÈ Ďěhě‹ Ĺš ěĦ ěàěà àİœěİÁ‹ Èěš¿
ć› Óh ñćà xĦàĦ‚ØàĎě Èćgǚ ķhĎg¿
ØÁ İĴķØgӋ ĎÈàćà ؚxĦš÷ ěà
ÈİįÊÀ ěàÓĦ‹ Ś ÓÁĎěØÁ ñàØÀÈgěšÊ¿
Ďț ñćàĎěĊšÁ Óh gĹ Øg İĴÇÀÓÈij
ÓgÊàĦ ijØgÓÀÈĦ÷ KàĦĎěĊšÁ Ϛ
ÇšØ Øg ĦćĹàİhØÁ ěćgÀ…ØÁ‚½ ñàĎěĦ¿
ñį÷ 6šİÀÁÓ ěgÓ Óà‚ ĐěÀÈ İ ćijxØÁ¿
‚š÷
EÊgěÁ ěg ÓgÊh ijØgÓÀÈg ÇšØ ñćà
ñàØÀÈgěšÊš İ ķšÓœœÊĎěİÁý
T ķšÓœœÊĎěİÁ ěà ķĊšÇӜ ñÊgěÁ ؚǿ
İÁ‚š‹ gʚ à ÇÀĎě› ÓÁćij ěà İÀÁÓ İš
İКÓ÷ ]ĴÇÀÓÈij ÇĎàĦ ěà ñàķÀěÀİØÁ‹
‚à ñàěİćķĦǚ ñćgİÀÊà÷ ;ñćgݏĦ
ÓÀ İgÁ‹ Ś ĎÀ ÈÊgšÓš ÓØཚÓ
ӚØĐÁ ‚Áʚ‹ ØšĹ ÇgÈĴ‚½ ÇĎӚ ς½àñ¿
ØÀ àĎh½ØàĦě÷ .İįÊÀ ěàÓĦ ؚÇĎӚ
ς½àñØÀ ķgĹÁě ěšØ ñĊšÈİgñÀİĴ ñà¿
‚Àě ħĎñœ‚½Ħ÷
‚à ěà ķӜØÁ‹ ØhĎěĦñ gÊĐÁ ²šØš¿
ćg‚šý
5hÓ ķg ěà‹ Ĺš Ϛ ěà h ķӜØÀě
İ ½àćÀķàØěĦ šĎšěÀ …À ñgěØh‚ěÀ ʚě‹
‚àŠǚ ñćhİœ ½àćÀķàØě ǚØ› ²šØš¿
ćg‚š÷ -š ěà à İķà暂½‹ à İijěİhĊšØÁ
ÊÀĎÈĴ‚½ İgķšx‹ ÈàÓĦØÀÈg‚À g ñà¿
ĎÀÊàİhØÁ ϚxšİœàÓÁ÷
-Ďěš ÓÀÓà ÇÀ؛ ÓÁĎěàñĊšĎšàĦ
ĎñćhİØÁ ćgij ϏćĦŚØÁ ;.°%Øàİg¿
‚š÷ -gÈ Çš 욏ij ñàěĊšxg ;ÊàÓàĦ‚¿
ÈĴ ÈćgÇ ÀØàİàİgěý
-š ěà ñćhİœ à İijěİhĊšØÁ ÇÀ؛ gěÓà¿
Ď«›ćij÷ -gÈà ØhĐ İķàć ÓįŚ ñàĎÊàĦ¿
ĹÀě xć؜ØĎț ÀØàİg…ØÁ ‚šØěćĦÓ÷
5ĦĎÁӚ Ϛ ĎØgĹÀě ķÁĎÈgě ñćà ØgĐÀ
<yø® İ•ßăēüăİľå
x Ŕ±£ăøăİľå xñ®
ľxï¯ İå ü®Ŕ±īçø®
x ēĩăēx£yø®
ē®İåøåİøňę
ĉ
àć²gØÀķg‚À ÓÊg› ÊÀÀ‹ ěĊÀ‚hěØÁÈij
Ϛ ķg½ćgØÀ…ØÁ ķÈĦКØàĎěÁ Ď ÀØàİg¿
‚šÓÀ ķ TK …À ķš ķhñgØÁ İćàñij÷
ĦàĦ İœœě‹ ÇgÈ Ďš ěà ěgÓ œÊh
g ÇgÈ Çš ñàěĊšxg İķhǚÓ؜ ñćàñà¿
ÇÀě «ÀćÓij g ÀØĎěÀěĦ‚š÷
3xïă üyIJ Ŕšăĩ
øœţ® ēăİñăňţåľ
ľī®‹x ‹ĩü±üİï¯
åüăŔx™üç
•®üľĩňøę
ĉ
PgÈŚ ěà ǚ ěšØ ½àćÀķàØě šĎšěÀ …À
ñgěØh‚ěÀ ʚěý Pg Øàİh ²šØšćg‚š‹
à ØÁĹ ĦĹ ñgÊg ķÓÁØÈgý
5ijĎÊÁӋ Ś gØà÷ ] ć؜ ӜÊÀ …ěijĊ¿
…À ñœěÀʚěàĦ «hķÀ ñĊÁñćgİ g ñàě› ĦĹ
ĦĎÈĦ욅ØÀÊÀ ÈàØÈć›ěØÁ àx‚½àØÁ
ÈàØěćgÈěij÷ PgÈŚ ñàěàÓ ĦĹ ĹhØ›
Ċš…À g ÀĎÈĦϚ÷ KgÓàķĊšÇӜ ØÀ‚
ñćàěÀ ØÀӋ ěà ÓĦĎÁ xĴě÷ Pà ǚ ěg ñćİ¿
ØÁ «hķš‹ ñĊÀ Èěšć› Ϛ ÊÀ› ϚěÈhİgÇÁ÷
Ećà… ÇĎӚ gʚ 윂½ ñœě Êšě š «g‚¿
ěà ķg ćؚÓý
5ijĎÊÁÓ ĎÀ‹ Ś ěà İœàÓÁ ñàěĊšxij
ÀØàİg‚Á ěgij İķØÀÈÊà ñàķœÇÀ÷
-š ěà hØà ěàĦ ÓÁĎěØÁ ӚØěgÊÀ¿
ěàĦý
Øà‹ Çš ěà hØà gĎÀ À ěÁÓ÷
À ؜…ÁÓ ÇÀØĴÓý
5šØěgÊÀěg Ϛ ěĴÈh İК‚½‹ ěĊšxg À ñà¿
ÊÀěÀ‚ÈĴ‚½ ćšñćšķšØěg‚Á÷
PgÈŚ ÇĎӚ à İhĎ ĎİœÈij ĎěĊšÊ¿
xij à İÊgĎěØÁ‚½ Ċgý À à Ċg İg¿
ĐÀ‚½ ñĊš‚½į‚įý
PĊšxg À ÈÊÀØœ İ…šě؜ Ӝ÷ Pà ĎÀ ĊšÈ¿
؜Ӛ‹ Óij ÇĎӚ ěà ě›Óg ěgț àěš¿
İĊšÊÀ İ ñàĎʚØÁ‚½ Êšěš‚½÷
6šĦÇšÊ ěšij ĦĹ ;ÊàÓàĦ‚È›ÓĦ
ÈćgÇÀ İÊgÈý
-h ñà½ÊšĦ Øg …gϋ ȏij ؜ȏij ؜¿
ȏš ĦÇšÊ İÊgȋ ؚݜĊÁÓ÷ MİĴ‚gćĎÈà
xijÊà ñĊš İœ Ďěœ Êšěij ǚØàĦ ķ ؚǿ
‚½ĦĐÁ‚½ ķšÓÁ İ İćàñœ÷ ěgț ĦĹ
ěà ěgÈ ØšØÁ÷
KØg gʚ ؚxĦšÓš …šÈgě İœ
Ďěœ Êšě÷÷÷
ʚ ěgÓ ěà 윂½ İœ Ďěœ Êšě ؚěćİg¿
Êà÷ TĹ ÓàĹØh Ďěà ʚě ǚ ǚØàĦ
ķ ؚÇxà½gěĐÁ‚½ ķšÓÁ÷
5ijĎÊÁěš ĎÀ‹ Ś ñćà ;ÊàÓàĦ‚ÈĴ
3Áĉ ´ñĠýĐĄ ŌĐ ĉÁűy¤êĶ{ĉó 7ē¼Í ǒ ĝƀ{Ĝē šļƨƂ̜DžĜĕ ē ļšƨēħēƉƨē­ƨÏĜƋĕ
šƂĕƉƨDžš ĝ ǣēǒļƨDžŨ kǡ¼Ïğ{Įĕ Džǣ ĜƉļDžŨ
$ļƨļµ =$ >X
ÈćgÇ ñÊgěÁ ÇÀĹ ĊÁİš ķÓÁ؜ØĴ …gĎà¿
İĴ ½àćÀķàØě šĎšěÀ gĹ ñgěØh‚ěÀ
ʚěý
cg šĎšě …À ñgěØh‚ě ʚě ĎÀ xĦšÓš
Óà‚À ĊÁ‚ě‹ ķg ÇĎӚ ěšØ …gĎ ñćà¿
ÓgćØÀÊÀ‹ …À ØÀÈàÊÀ÷
PgÈŚ ěš½ij ñĊÀǏš À ķ½àØà‚š¿
ØÁý 5à½Êij xij Ϛ ěgÈ İ ØgĐšÓ ćš²À¿
àØĦ ĦÈhķgě À ؜Çgț İĴĎʚÈij ÀØà¿
İg‚Áý
5ijĎÊÁӋ Ś ěà ěgÈ Çš÷
<ñ¤êyý OĐý{©Áû
.," 97$4 " 97,"$4 $"," !$4 6!
$"," &,$" 7 ! !!
7 . "24,4. 7 4$7 $" "$ "2, $!$4
,!"$7 ; 003 ;; $!$4)
.2 " $"," 9& 2")
:/ "$,! " "2,"2$78 .2,"
""$7" 9 &,"$ &,$,!4 . 9,$ 9!.2""$.2 7 ,! &,$24*,$2$7 &,$." -9" " ,.! 5- $!$4$ ,+ '&,$2 .) )%);1)%);;13);;;;#()
ö
ľŌyĶŌ ûĶyúÁ
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
lllŨ+>XŨw
ûĐĉĐĄñûy Ť ûĶyúñ Ť ĸÁ©ñ ©óľÁý
hśİăïy ü®šxø±İľüxüăİľ İñx‹Ŝ ßĩň‹Ŝ £ăøy•ç ēĩă£ňïľ » ľă ü®îİăň ēīçñåIJ ñå•ßăľåŔ¯ ňïxšxľ®ñ®ę PğDžƉÌħ ĜÌ ğē¼ƉĝǛ šļƨÌĮ¨ē}ğ
5
hӚ İ ÈćgÇÀ İijĎàÈàĦ
ؚķgӜĎěØgØàĎě‹ ØÁķ¿
ț Óķij‹ ØÁķÈĴ ½ćĦxĴ
àÓh‚Á ñćàĦÈě Øg ǚØà½à àxij¿
İgěšÊš‹ ‚àŠǚ ǚšØ ķ ؚǏįʚĹÀěœÇ¿
ĐÁ‚½ ĦÈgķgěšÊį İĴÈàØĦ šÈàØàÓÀ¿
Èij÷
] ؚǂ½ĦĐÁ‚½ àxÊgĎ욂½ Èćgǚ
ÊÀ› ØgÈĦñĦÇÁ ķhÈÊgØÁ İœ‚À ñćà ĹÀ¿
İàě ćhĹ ØšĹ İ xà½gěĐÁ‚½ …hĎ욂½
ćš²ÀàØĦ÷ KÁĜ hÊØÀ‚ ǚ ěćÀĎěØÁ
g àİÊÀİÚĦǚ İĴķØgÓ؜ ÀØİšĎěÀ…ØÁ
gěćgÈěÀİÀěĦ÷ KćàİØhØÁ Ď ćšñĦxÊÀ¿
ÈàĦ ؚİijñgh ÊÀ‚½àěÀİœ‹ gʚ Øg
ćĦ½àĦ ĎěćgØĦ ǚ ñàěĊšxg ĊÁ‚ě‹ Ś
ÇĎàĦ ěĦ šĎÁěÈij «ÀćšÓ‹ Èěšć› İš
ĎİĴ‚½ àxà暂½ ñgěĊÁ È ćšñĦxÊÀÈà¿
İ› ĐñÀ…‚š g ؜ÈàÊÀÈ ÇÀ‚½ ñgěĊÁ È šİ¿
ćàñĎț‹ ؚxà àÈà؂š Ďİœěàİ›
ĐñÀ…‚š÷
ņŨ
>Ìǡ{ħÏƉƨĮ{ĮļƉƨ
5Áćg ؚķgӜĎěØgØàĎěÀ Øg
šĎšě ñćà‚šØě ĊgÁ ;ÊàÓàĦ‚ÈĴ
ÈćgÇ Øg ‚½İàĎě ćšñĦxÊÀÈij÷ $àćĐÁ
ÇĎàĦ ÇšØ UĎ욂ÈĴ g 5àćgİĎÈàĎʚķ¿
ĎÈĴ ÈćgÇ÷ TĹ ćĦ½Ĵ ӜĎÁ‚ Ϛ ÓÁćg
ؚķgӜĎěØgØàĎěÀ ćĹÁ Øg éĻ‹é
ñćà‚šØěg÷ ;ñćàěÀ ĎěšÇ؛ÓĦ àxà¿
xÁ ÊàØÀ ĎÀ gʚ ÈćgÇ à šĎšěÀØĦ ñà¿
½àćĐÀÊ g İ šİÀšØ‚À ñĊÀxijÊà ě›ÓœĊ
ñœě Ϛě ؚķgӜĎěØgØĴ‚½÷ šķ ñćh¿
‚š ǚ ØijØÁ ğ° ­Ėĕ ÊÀÁ÷ Ećg‚àİØÁ Øg¿
xÁÈg ǚ ñàĊh İšÊÓÀ àӚķšØh÷
6g ǚØà ÓÁĎěà ØijØÁ ñĊÀñgh ĤĤ
Ħ‚½gķš…į÷ ] ñàĎʚØÁ‚½ ӜĎÁ¿
‚Á‚½ ØÀȏš ؚàĐÊà È İĴćgķ؛ÓĦ
ñćàñàĦĐěœØÁ‹ gʚ ĹhØh İšÊÈh «Àć¿
Óg gØÀ ؚØgxÁćgÊg÷
EĊšĎšg ñĊšĎěgİšØĎěİg .ćgÇ¿
Ďț ½àĎñàhĊĎț ÈàÓàćij àĊÀİàÇ
5ÀØhĊ ĎÀ ÓijĎÊÁ‹ Ś İ šİÀšØ‚À xij
ؚÓĦϚÊà xĴě ěàÊÀÈ ÊÀÁ÷ ĀPà ñÊgěÁ
àxš‚Øœ÷ UĊgij ñćh‚š xij ӜÊà ķg¿
ÇÁÓgě‹ ÈàÊÀÈg ÊÀšÓ İ šİÀšØ‚À Ϛ
àñćgݏĦ ‚½‚š ñćg‚àİgě‹ā ĊšÈÊ 5À¿
ØhĊ÷ EàÊš ØœÇ ØšķgӜĎěØgØĴÓ ÊÀ¿
šÓ ěgț ‚½ijxÁ à‚½àěg Øg Ďàxœ
ñćg‚àİgě÷ ĀEàĎěćhhÓ gÈěÀİÀěĦ÷
ñàÈĦ ؚxĦàĦ ÊÀ› ćįĎě‹ Êà²À‚¿
Èij ǚÇÀ‚½ Đg؂š Øg ěć½Ħ ñćh‚š
xĦš ØÁķÈh‹ā ĦİšÊ 5ÀØhĊ÷ Pć½
ñćh‚š İ ÈćgÇÀ xĦš hÊ Ďěg²Øàİgě
ؚxà Ϛ ÓÁć؜ ñćàñgØš‹ ñćàěà¿
Ś ĹhØh ķ İšÊÈĴ‚½ «ÀćšÓ ؚgİÀķĦ¿
ǚ İœěĐÁ Øhxàć ķgӜĎěØg؂į÷
c àÈćšĎį ćš²ÀàØĦ Ϛ İ ñàĎʚ¿
ØÁ‚½ ӜĎÁ‚Á‚½ ؚÇİÁ‚ ʚñĐÁ àÈćšĎ
-šĎšØÁȋ ȏš xœ½šÓ …šćݚ؂š
g ĎćñØg ĦxijÊà İ šİÀšØ‚À Ĥ‹¡ ñćà¿
‚šØěg ؚķgӜĎěØgØĴ‚½÷ EĊšĎěà ǚ
ěgÓ ÓÁćg ؚķgӜĎěØgØàĎěÀ ñà¿
Ċh ؚÇİijĐĐÁ ӚķÀ ñœěÀ‚Á àÈćšĎį ¥
éĤ‹° ñćà‚šØěg÷ ] ćšñĦxÊÀ‚š Ϛ gʚ
-šĎšØÀ‚Èà àĎěgÊà ķ ؚǽàćĐÁ‚½
ñĊÁ…šÈ g àĎĦØĦÊà ķg Ϛxš àĎÓ
àÈćšĎį÷
ÀćÓhÓ Ďš ؚgĊÁ àxĎgķàİgě
½àÇ؜ ñàñěhİg؛ ñćà«šĎšŠ ؚÇİÁ‚
ØgxÁšÈ ǚ Øg ĎěćàÇÁćšØĎț ñć૚¿
_ ĉ{ľ ĠĶ{¤Á úÁĥĥĥ 4̼Įĕħ ǡ ĮÌĜǒÏƨƋĕ¨Č ǡ{ħÏƉƨĮ{ǒ{ƨÌğǑ ĜÌ Čƀ{Įē¨ĝ} ƉšļğÌ­ĮļƉƨ XX+ X¨Č…æÌƀŨ
Ϛ ¥ ÈàİhĊš‹ ØhĎěćàÇgĊš‹ Ďʛİg…š
g ĎİhĊš…šĔ g ěgț ĊÀÀ…š ØhÈÊg¿
ØÁ‚½ gĦěàÓàxÀÊį‹ 욂½ØÀÈij‹ àx¿
‚½àØÁ ķhĎěĦñ‚š‹ ñćg‚àİØÁÈij
İ ķšÓœœÊĎěİÁ g ÈĦ‚½gĊš÷ ]šÊÓÀ
ñàÓgÊĦ Ϛ gʚ àxĎgķĦÇÁ ÓÁĎěg À Øg
ؚÈİgÊÀ«ÀÈàİg؛ ؚxà ñàÓà‚Ø›
ñćh‚š÷
ƼŨ
+ĮǒÌƉƨē­Įĕ {ƨƀ{ĝƨēǒēƨ{
-gÈ Çš ;ÊàÓàĦ‚ÈĴ ÈćgÇ ķgÇÁ¿
ÓgİĴ ñćà ÀØİšĎěàćijý EàÊš àxàć¿
ØÁÈį Ħć…Àěœ ØšñgěĊÁ È ØšķgÇÁÓg¿
İĴÓ÷ 6gàñgÈ ĎñÁĐ ñgěĊÁ È ěœÓ ķgÇÁ¿
ÓgİœÇĐÁÓ÷
Ā-š ěĦ ĎÀ‚š Ċgg ÊÀÁ Ď ØÁķÈàĦ
ؚxà ĹhØàĦ ÈİgÊÀ«ÀÈg‚Á‹ gʚ ćš²À¿
àØ Óh İ ÊÀš‚½ ěgț àxćĴ ñàěšØ¿
‚ÀhÊ÷ ]š «ÀćÓh‚½ ñćg‚ĦÇÁ ĐÀÈàİØÁ
ÊÀ› ς½àñØÁ Ϛ ñĊÀ ķӜØh‚½ àx¿
Ċš ggñěàİgě‹ā ÓÁØÁ Л« $àĎñà¿
hĊĎț ÈàÓàćij ;ÊàÓàĦ‚È›½à
Èćgǚ àĊÀİàÇ 5ÀØhĊ÷ %ØİšĎěàćij
ěgț ÓįŚ ķgÇÁÓgě‹ Ĺš ÇĎàĦ ěĦ ØÁķ¿
ț ñćįӜć؛ Óķij‹ ǚØij ķ ؚǿ
ØÀĹĐÁ‚½ İ ćšñĦxÊÀ‚š÷
-gÈà ñÊĦĎ Çš ÓàĹ؛ İØÁÓgě à¿
ĎěgěšÈ ćàķİàÇàİĴ‚½ ñÊà‚½÷ Ĝ ĦĹ
İ ñĊÀñćgİšØĴ‚½ ñćįÓijĎÊàİĴ‚½ ķá¿
Øh‚½ ؚxà ÇšØ İij…ʚ؜ØĴ‚½ ÓÁĎ¿
욂½‹ ÈgÓ Ďěg…Á ñàĦķš ķgÀØİšĎěà¿
İgě à ÀØ«ćgĎěćĦÈěĦćij g ÓįŚ Ϛ
Ďěgİœě÷
EćàxÊ›Ó Çš İĐgÈ Ď àñćgİàĦ Øg
Ďšİšć÷ cgěÁӂà ÇÀ½ Èćgǚ ǚ àxĊš
ñĊÁĎěĦñØĴ‹ à 5ཚÊØÀ‚š Øg Ϛ¿
İšć ǚ ěà ½àćĐÁ g -šĎšØÀ‚Èà ǚ ÈİįÊÀ
Đñgě؛ ñĊÁĎěĦñØàĎěÀ ñćà İšÊț ÀØ¿
İšĎěàćij ě›ÓœĊ ؚķgÇÁÓgİ›÷ ] ؚǿ
xÊÀĹĐÁ àxœ Ϛ ȏšÈàÊÀ İ ÈćgÇÀ
ؚh à…šÈhİgě ĹhØh ÀØİšĎěÀ‚š‹
Èěšćh ñĊÀØšĎš ñćh‚À ñćà ĎěàİÈij
ÊÀÁ÷ Ā] ĎàĦ…gĎ؛ àxœ ǚ Øgxij¿
ěšÈ İĴćàxØÁ‚½ Ègñg‚Àě‹ā İijĎİœěÊÀÊ
5ÀØhĊ÷
ƭŨ
=ǡ¼ǚ
EćįӜćØh ½ćĦxh ӜĎÁ…ØÁ
Óķg İ ;ÊàÓàĦ‚È›Ó ÈćgÇÀ Ϛ İš
Ĥ÷ …ěİćěʚěÁ ĤĻéĤ ӚķÀćà…Øœ ķİĴĐÀ¿
Êg Øg Ĥé ¡éĤ .…÷ EĊšĎ ӚķÀćà…ØÁ
ØàÓÀØhÊØÁ ćįĎě à Ĥ‹Ĥ ñćà‚šØěg Ϛ
ǚØgÊà à ěĊšěÁ ؚÇØÀĹĐÁ ½àØàěĦ
ӚķÀ İКÓÀ ÈćgÇÀ÷ 6ÀĹĐÁ ñćįӜć؛
Óķij ñàxÁćgÇÁ ñàĦķš ķgӜĎěØgØ¿
‚À İ .gćÊàİgćĎÈ›Ó g EgćĦxÀ‚¿
È›Ó ÈćgÇÀ÷
6š²gěÀİØÁÓ ěćšØšÓ ǚ ñààx¿
؜ ÇgÈà İ gÊĐÁ‚½ ÈćgÇÁ‚½ ćšñĦxÊÀ¿
Èij ØÀĹĐÁ ÈàĦñœĎ‚½àñØàĎě÷ Ā]ķ½Êš¿
šÓ Ț ķİĴĐšØ›ÓĦ ěšÓñĦ ćįĎěĦ
ĎñàěĊšxÀěšÊĎÈĴ‚½ ‚šØ à ğ‹° ñćà¿
‚šØěg Ϛ ćšhÊØh Óķg İ ÈćgÇÀ ĎØÁĹÀ¿
Êg à é‹Ĥ ñćà‚šØěg‹ā ĦİšÊg -àgØg
EàķÁĐÈàİh ķ àÊàÓàĦ‚È›½à ñćg¿
‚àİÀĐěœ šĎț½à ĎěgěÀĎěÀ‚È›½à
ħĊgĦ÷ -š ěà ǚĐěœ à šĎšěÀØĦ ñćà¿
‚šØěg İÁ‚‹ ØšĹ ÇgÈĴ ǚ ñàÈÊšĎ Øà¿
ÓÀØhÊØÁ‚½ Ӛķ İ ćšñĦxÊÀÈàİ›Ó
ñćįӜćĦ÷
6Áķț Óķij ÇĎàĦ ÊàĦ½àà¿
xĴÓ ñćàxʛӚÓ÷ Kİœ…Á à ØÀĹ¿
ĐÁÓ ñàÁÊĦ àxàćį Ď İijĎàÈàĦ ñĊÀ¿
gØàĦ ½àØàěàĦ‹ ØšĹ Çš ěàÓĦ İš
İœěĐÀ؜ ÈćgÇį ćšñĦxÊÀÈij÷ 5ķij
ćĹÁ ĀñĊÀ ķšÓÀā ěgț İijĎàÈh ؚķg¿
ӜĎěØgØàĎě÷
EĊšĎěà Ϛ ;ÊàÓàĦ‚ÈĴ ÈćgÇ à¿
Ďěhİh ñàÓgÊĦ Øg½àćĦ÷ œ½šÓ ؜¿
ÈàÊÀÈg ʚě Ϛ ķ ñàĎʚØÁ½à ÓÁĎěg
àĎěgÊ à İœ ñĊÁ…Èij İĴК÷
ĀPà Ďİœ…Á à ñàķÀěÀİØÁ‚½ ěćšØ¿
š‚½ İ šÈàØàÓÀ‚š‹ā ÓÁØÁ ØhÓœĎ¿
ěšÈ ½šÇěÓgØg EgİšÊ $àćhÈ÷
öŨ
ļšƀ{ǒ{
gÊĐÁÓ ķhĎgØÁÓ ñćàxʛ¿
ÓšÓ ;ÊàÓàĦ‚È›½à Èćgǚ ǚ ‚½Ħ¿
h ĎÁĜ ćij‚½ÊàĎěØÁ‚½ ÈàÓĦØÀÈg‚Á
g hÊØÀ‚ g ñàÓgʛ ěšÓñà ǚÇÀ‚½
İĴĎěgİxij÷
PĊšxg Ďěgİxg ćij‚½ÊàĎěØÁ ÈàÓĦ¿
ØÀÈg‚š 5ཚÊØÀ‚š ¥ MĦÓñšćÈ Ďš
ؚÈàؚ…Øœ ñćàěg½Ħǚ÷ -ĎàĦ ½àěà¿
İ› ǚØàÓ İg ħϚÈij g ěšñćİš ØijØÁ
Ϛ ćàķÇÁŏÁ gÊĐÁ šěgñg ¥ àx‚½İgě
cİàʚ g ]Êg‚½àİg÷ ĀTĹÀÊÀ ÇĎӚ ĎÀ
؜ÈàÊÀÈ àÈÊgį‹ ěgÈŚ àĦ«hӚ‹
Ś Ϛ àñćgݏĦ ñàĎěgİÁ÷ Ećà ØhĎ
Ǐš à ĹÀİàě؜ įʚĹÀěàĦ ĎěgİxĦ‹
àñćgİØÁ ĎÀěĦg‚š İš ĐñÀ…‚š ǚ ؚħ¿
ØàĎØh‹ā ĊšÈÊ ĎěgćàĎěg cİàʚ -àϚ«
6gÇÓgØ÷ EĊšĎ cİàÊÀ ěàěÀĹ šØ؜
ñćàÇÁŏÁ ě›ÓœĊ İg‚šě ěÀĎÁ‚ gĦě g
İšĎØÀ‚š‹ ȏš ǚ ؜ÈàÊÀÈ ñćĦÈĴ‚½
ķgěh…šÈ‹ xĴİh İš ĐñÀ…Èh‚½ àĎÊà¿
İg Ħ‚ñgØh÷
6g hÊØÀ‚À ؚěćñœÊÀİœ …šÈh
À EĊšćàİ‹ Èěšć›ÓĦ Ϛ ñĊšķÁİh
ĀĐñĦØě İ àñćgİœā÷ Ā%ØİšĎěàĊÀ àx¿
‚½hķšÇÁ EĊšćàİ àxÊàĦȚÓ÷ ŠϚ
hÊØÀ‚š ñàĎěgİÁ‹ xĦš ñćà ؜
ØgК ñćįÓijĎÊàİh ķáØg gěćgÈěÀİ¿
؜ÇĐÁ‹ā ĦİšÊ ÓÊĦİ…Á ñĊšćàİĎț½à
Óg²ÀĎěćhěĦ à½ĦĎÊgİ EĊÀgÊ÷
ìŨ
)ƀDžœǛ ¼ļħ}¨ĕ šƀļ¼Džĝƨ
6šÇįʚĹÀěœÇĐÁ
ĦÈgķgěšÊ
ħćàİ؜ šÈàØàÓÀÈij‹ ½ćĦxĴ àÓh¿
‚Á ñćàĦÈě‹ ĦİhœÇÁ ĎěgěÀĎěÀ‚À ķg
;ÊàÓàĦ‚ÈĴ ÈćgÇ İš İĴĐÀ ě›ÓœĊ Ďěà
ϚÓšĎhě …ěijĊÀ ÓÀÊÀg揋 ‚àĹ xijÊà
ÇšØ Øš‚šÊĴ‚½ ñœě ñćà‚šØě ‚šÊàćš¿
$ļƨļµ ]ļħ}Ƌ $ƀ{ēƨ¸ =$ >X
ñĦxÊÀÈàİ›½à ½ćĦx›½à àÓh‚Á½à
ñćàĦÈěĦ÷ 5šķÀ …ěćØh‚ěÀ ÈćgÇÀ ěà
ؚØÁ ÊÀ‚½àěÀİ› ñćà‚šØěà÷
-šĐěœ İÁ‚š İijñàİÁgÇÁ‚Á ǚ ½ćĦ¿
xĴ àÓh‚Á ñćàĦÈě Øg ǚØà½à
àxijİgěšÊš÷ ] ćš²ÀàØĦ ěà xijÊà
ĤĕĻ Ü¡ĕ ÈàćĦ؋ ‚àŠǚ ǚØàÓ ĕ­‹­
ñćà‚šØěg ‚šÊàćšñĦxÊÀÈàİ›½à ñćį¿
ӜćĦ÷ EàĦķš İg Èćgǚ ÇĎàĦ İ ěàÓ¿
ěà ĦÈgķgěšÊÀ ½àćĐÁ÷ EĊÀěàÓ ÇšĐěœ
İ ćà‚š éÜÜĖ xijÊ $E Øg ǚØà½à
àxijİgěšÊš ñĊšĎ ñœěgàĎӏšĎhě
ñćà‚šØě ćšñĦxÊÀÈàİ›½à ñćįӜ¿
ćĦ÷ -šØŚ İ ñàĎʚØÁ‚½ Êšěš‚½ ½ćĦ¿
xĴ àÓh‚Á ñćàĦÈě Øg ǚØà½à
àxijİgěšÊš İš ĎćàİØhØÁ Ď ‚šÊàĦ ćš¿
ñĦxÊÀÈàĦ ĎàĦĎěgİ؜ ÈʚĎgÊ÷
ƜŨ
ÌĮǚ
] ÈćgÇÀ ñgØĦÇÁ İšÊț ‚šØàİ›
ćàķÁÊij‹ Èěšć› àñàİÁgÇÁ ćàķÁÊ¿
؛ ħćàİØÀ ǚØàěÊÀİĴ‚½ àxÊgĎěÁ÷
6gñĊÁÈÊg àxàxØĴ xijě Ĥúé Ϛ h
İ ;ÊàÓàĦ‚À ÈàĦñÀě ě›ÓœĊ ķg 鋭
ÓÀÊÀàØĦ‹ gʚ Øg -šĎšØÀ‚ÈĦ ķ½ćĦxg
ķg ñàÊàİÀØĦ÷
6gàñgÈ ‚šØij šÊšÈěćàØÀÈij‹ àxʚ¿
…šØÁ À gÊĐÁ‚½ İœ‚Á ÇĎàĦ Øg Ā‚½Ħ¿
›Óā -šĎšØÀ‚ÈĦ ÈİįÊÀ ØÁķț ÈàØ¿
ÈĦćšØ‚À İijĐĐÁ÷ Eààx؛ ǚ ěà
À Ď ‚šØgÓÀ xšØķÀØĦ g Øg«ěij÷ .ćgÇ¿
ĎÈĴ ñćįӜć xijÊ Èà؂šÓ ÓÀØĦʛ¿
½à ěĴØš ñàÊš K ğ¡‹­Ü ÈàćĦ¿
Øij ķg ÊÀěć xšØķÀØĦ g ğĕ‹Ĥĕ ÈàćĦØij
ķg ÊÀěć Øg«ěij‹ ‚àŠǚ ؜ÈàÊÀÈ ½gʛĊį
Øg ćšñĦxÊÀÈàİĴÓ ñćįӜćšÓ÷
6šÇćgĹĐÁ ÇĎàĦ ñà½àØ؛ ½Óàěij
ķgϚ İ ØšÇ‚½ĦĐÁ àxÊgĎěÀ Èćgǚ Øg
-šĎšØÀ‚ÈĦ‹ ȏš ǚ xšØķÀØ ķ½ćĦxg
­Ļ ½gʛĊį Øg ñćįӜćšÓ Èćgǚ÷
RĐľŌñľýyŤ ({ĉūŀ
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
ñĉűÁĶ¤Á ì
ľŌyĶŌ ûĶyúÁ
Ɯ
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
lllŨ+>XŨw
CýĐĄĐؤ ŤÁĶľŘľ OĶyêyĥ i ©ÁĄ
úÁ êyĉ{¤û{ ĄÁŌĶĐĠĐýÁ ýÁĠŀóĬ
Cñăøăň•ïŜ ïĩxî İ啮 ü®øy ñ®ľåIJľ± Cñăøăň• ü®üç
ľxï Ŕ®ñïy îxïă Oĩxßx ™å ĩüă ēī®İľă ħ}
šƂĕš{¼ĮǛħ ēĮǒÌƉƨļƀǑħ ¨ļ Į{œĕ¼ĮļDžƨ »
ēī®£®ŔIJçø ŔŜßă£üăň ēăñăßň ēĩă ㋕ßă£ę
5
įŚ Ϛ ;ÊàÓàĦ‚ ćàİ¿
Øgě İœěĐÁÓ ÓœĎěįӋ
ÇgÈà ǚ Ećg½g …À ćØàý
Øà À ؚ÷
EàÊš ñĊšĎěgİÀěšÊį .ćgÇĎț
½àĎñàhĊĎț ÈàÓàćij À ӜĎěg
ĎÀ‚š ؚÓh ØgñĊÁÈÊg ʚěÀĐ윋 ķgěà
Óh İĴ½àØàĦ ñàÊà½Ħ ñćà àx¿
‚½à÷
Ā;ÊàÓàĦ‚ ǚ ĎÊàĹÀěœ ĎćàİØgěšÊ¿
Øh Ď Ećg½àĦ …À ćؚÓ÷ -š ӚØĐÁ‹
ؚñĊšĎěgİĦǚ ěgÈ İšÊÈàĦ ÓÁĎěØÁ
šÈàØàÓÀÈĦ‹ ؚÓh ěàÊÀÈ İijĎàÈĴ‚½
ĐÈàʋ ñàØÀÈį gØÀ ʚěÀĐěœ÷ EĊšĎěà
Óh ‚à ØgxÁØàĦě‹ā ÓijĎÊÁ ĎÀ ñĊš¿
Ϛg .ćgÇĎț ½àĎñàhĊĎț ÈàÓà¿
ćij àĊÀİàÇ 5ÀØhĊ÷ EàÊš ØœÇ Çš ñćà
;ÊàÓàĦ‚ İĴ½àØ›‹ Ś ǚ ñĊÀćàķš¿
ØĴÓ ‚šØěćšÓ ćš²ÀàØĦ ĎěĊšØÁ
5àćgİij÷
ĀPgț Óh İšÊÓÀ İĴ½àØàĦ ñà¿
Êà½Ħ ÇgÈ ķšÓœñÀĎ؜‹ ěgÈ ÇgÈà à¿
ñćgİØÁ ĦķšÊ÷ -šĐěœ Ê›ñš ěàÓĦ
xĦš‹ gĹ xĦš àĎěgİœØg hÊØÀ‚š
ğ­‹ā ěİćÁ 5ÀØhĊ÷ Ā6gİÁ‚ ñćįÓij¿
ĎÊ g ñàØÀÈhØÁ ěĦ Óh ÊàĦ½àĦ ěćg¿
À‚À‹ ķšÇӛØg ĎěćàÇÁćšØĎěİÁ g ñà¿
ěćgİÀØhĊĎěİÁ÷ %ØİšĎěàĊÀ İ ;ÊàÓàĦ¿
‚À ØgǏàĦ ӜĎěà‹ Èš ñįĎàxÁ ǚ¿
Øg ķ ؚÇİĴķØgÓ؜ÇĐÁ‚½ ĦØÀİšćķÀě
İ šĎț ćšñĦxÊÀ‚š g ȏš İ ñàĎʚ¿
ØÁ àxœ ķg…ÁØgÇÁ İķØÀÈgě Ďñš‚ÀgÊÀ¿
ķàİgØh İĴķÈĦÓØh ‚šØěćg‹ā İijñà¿
…Áěhİh ñĊšĎšg .ćgÇĎț ½àĎñà¿
hĊĎț ÈàÓàćij÷ ĀPà ķØgӚØh‹ Ś
ǚ ěĦ àxćàİĎÈĴ ñàěšØ‚ÀhÊ ñćà ÀØà¿
İg‚š‹ā Ď½ćØĦǚ ½ÊgİØÁ İĴ½àij 5À¿
ØhĊ÷
eš ǚ ñćà ;ÊàÓàĦ‚ İĴ½àØh
ñĊššİĐÁÓ Ďěćgěš²À‚Èh ñàÊà½g‹ ěà
ķÓÀÚĦǚ À Л« ;ÈćšĎØÁ ½àĎñàhĊ¿
Ďț ÈàÓàćij ;ÊàÓàĦ‚ PàÓhĐ KĴ¿
Èàćg÷
Ā;ÊàÓàĦ‚ ʚĹÁ İš ĎěĊšĦ 5àćg¿
İij g Êà²ÀĎěÀ‚Èij ǚ İšÊÓÀ İĴ½à¿
ØĴÓ xàšÓ ñćà ĎñàǚØÁ ĎšİšćĦ
Ď ÇÀ½šÓ g ķhćàİšÚ ķhñgĦ Ď İĴ¿
‚½àšÓ÷ Pà gʚ àxĊš İœœÊÀ
À ØgĐÀ ñĊš‚À‹ ÈěšĊÁ ěàěà ӜĎěà ķg¿
ÊàĹÀÊÀ‹ā ĊÁÈh KĴÈàćg÷ EàÊš ؜Ç
ӜĎěà İš ĎěĊšĦ 5àćgİij ؚÓh
ñćàxÊ›Ó gØÀ Ď ØšàĎěgěÈšÓ à¿
xàćØÁÈį‹ ěà Ϛ İĐgÈ xćķij ÓįŚ
ķӜØÀě÷
Ā.İgÊÀ«ÀÈàİgØĴ‚½ ÊÀÁ ǚ ķgěÁÓ
ÁÈij ķšÇĐÁÓ ĐÈàÊhÓ àĎěgěšÈ‹
gʚ ؜ÈěšĊÁ à‚½hķšÇÁ à ÇÀØĴ‚½ ćš¿
²ÀàØį šĎÈg ÈİįÊÀ ěàÓĦ‹ Ś ěĦ ؚ¿
ØgǏàĦ ĦñÊgě؜ØÁ÷ -š ěà àxĊš İÀ¿
œě À Øg ěàӋ Ś ñà ğ­ Êšěš‚½ ÈʚĎÊ
ñà…šě àxijİgěšÊ ;ÊàÓàĦ‚š ñà
Ďěà ěÀĎÁ‚ g ؚñàÓà½Ê ÇÁ gØÀ ĎěgěĦě
ÈćgÇĎț½à ӜĎěg‹ Èěšć› Óh ñhć
ʚě‹ā àñÊÚĦǚ KĴÈàćg g àhİh‹
Ś $gØh‚À ÇĎàĦ ÓàĹØh ěćà‚½Ħ ñà¿
ÓgʚÇĐÁ‹ gʚ ķgěà ñćg‚àİÀěÁ g ½ćÁ
Øg ĎİįÇ ñįİà÷
Ā.ijŠϚ $gØhÈ ćàķțİh‹ ñgÈ
ĦĹ ěà İœěĐÀØàĦ ĎěàÇÁ ķg ěà÷ ÀØİšĎ¿
Ÿ5¼ǚǣ ƉÌ ){Į}ĝ
ƀļǡĝÍǒ}¸ š{ĝ Džǣ ƨļ ƉƨļĜĕ
ǡ{ ƨļŨ ēĮǒÌƉƨļƂē ĜƉļDž
Ɖē ǒϼļħē ĝǒ{ğēƨǚ ǡ¼ÌĜƋĕ
šƀ{¨ļǒĮĕ ƉĕğǚŨŹ
ěàĊÀ ÇĎàĦ ĎÀ İœàÓÀ ÈİgÊÀěij ķšÇĐÁ
ñćg‚àİØÁ ĎÁÊij‹ā ĊÁÈh À ØhӜĎěšÈ
àÊàÓàĦ‚È›½à ñćÀÓhěàćg 5gćěÀØ
5gÇàć÷
ĀEĊÁ‚½à «ÀćšÓ à Ħć…Àě› ÊàÈgÊÀ¿
ěij ĎgÓàķĊšÇӜ àİÊÀİÚĦǚ Ċgg «gÈ¿
ěàćį à ØgxÁÈij ćàķĎg½Ħ ñÊà‚½
ñĊšĎ ‚šØij ñàķšÓÈį‹ àñćgİØÁ Øg¿
ñàǚØÁ gĹ ñà àĎěĦñØàĎě ÈİgÊÀ«À¿
Èàİg؛ ñćg‚àİØÁ ĎÁÊij÷ ]К‚½Øij
ñćįÓijĎÊàİ› ķáØij İ ;ÊàÓàĦ‚À
ÇĎàĦ ĦĹ ě›ÓœĊ ñÊ؛‹ ‚àĹ ØšØg¿
Ďİœ…Ħǚ ěàÓĦ‹ Ś xij ÀØİšĎěàĊÀ
ؚxijÊÀ İ ;ÊàÓàĦ‚À ĎñàÈàǚØÀ‹ā
àhİh ØhӜĎěšÈ ñćÀÓhěàćg 5g¿
Çàć÷
PšØ ñćà½ÊgĐĦǚ‹ Ś ķ ñćįķÈĦ¿
Óį İijñÊĴİh ÈćàӜ İĴК ķÓÁ؜؛
Ďěćgěš²À‚È› ²šà²ćg«À‚È› ñàÊà½ij
À «gÈě‹ Ĺš ÀØİšĎěàĊÀ à‚šÚĦÇÁ ķšÇӛ¿
Øg ÈİgÊÀěĦ ĹÀİàěg İ ;ÊàÓàĦ‚À÷
ĀPà ķg½ćØĦǚ İšÊš ÈİgÊÀěØÁ½à
ĹÀİàěØÁ½à ñćàĎěĊšÁ g ĎñàĦĎěij ñg¿
ÓhěšÈ ěgț İšÊÓÀ àxć› ñàÓÁØ¿
Èij ñćà xijÊšØÁ g İĴxàćØàĦ ØgxÁ¿
ÈĦ İ àxÊgĎěÀ İàÊØà…gĎàİĴ‚½ gÈěÀ¿
İÀě÷ Ećà ÓgØgŚćij ǚ ķgϚ įʚĹÀ¿
ěh ØgñĊÁÈÊg ØgxÁÈg ӚķÀØhćà¿
ØÁ‚½ ĐÈàÊ÷ ;ñćàěÀ ĎÈĦ욅ØĴÓ İšÊ¿
ÈàӜĎěįÓ Óh ;ÊàÓàĦ‚ ØgİÁ‚
ñĊš‚š ÇšØ à ñàķØhØÁ ÈÊÀØœÇĐÁ gě¿
ÓàĎ«›ćĦ‹ā İijñà…Áěhİh gÊĐÁ İĴ½à¿
ij 5gÇàć÷
yĶšĐĶy [yŀÁŤľû{
VŌĶyŌÁÞñ¤û{ ĠĐýĐêy 5Ƃēǣļǒ{ƨĝ{ Dž Xğ{ǒļĮĕĮ{ Į{ǒ}¼ĕ {Džƨ{ ¼ļ DğļħļDž¨ÌŨ
- " +#( .+
+- & .$+-
",
# # * + + " +
)
"##& # " ."#+ #!
%%// .+ +, ) #"
# # * # "& & , !+(
& *,"+-
.!. "&
" , "# , &
#, # # ,
. + ","#,
#! # " # .+. !
+ & '
#(# # & && )
"# #"
# * . "# ##
& " &#& + . .+& "
$
# &
" %
!# #&
#
" &#
!%
!#
OĶĐ© Ōy´ūĬ DğļħļDž¨ ħ} ¨ļ Į{œĕ¼ĮļDžƨ¸ ƉČļ¼DžĜĕ ƉÌ ļƉļœĮļƉƨēŨ
ƼǙ æļƨļµ =$ >X
ñĉűÁĶ¤Á Ɣ
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
8. .G)/61/* 8=61+*6/8, 831-/18=
42-!/2:? (%!8 G- I-2J!/ E 82! 31A<
4/!. 8)?I!. (%!8!. E /#.!,". !B/,)8(!/B
+! :42-!/2:?* IHE+** :! EHE2+!. EH822B
,2.4-!F/*( :G:?".D 482 :,- 2E/* -2'):?),B
-2'):?),H(
IE2 D
482E2ID
EH82/*(
):?8)B/*( !/?!85 -E/*. EH82/*. 482'8.!.
+:2B B?2.?)I2E/" -2'):?)," :G:?".G 8!'-2E"
I,- ! 248E/*,2E ?!(/), -;* :?82+!
I9*I!/* ,?!8" :-2BJ* , -2'):?)!5
'#6 +! :G/2/G.!. /!+EG;;* C82E/#
5
,E-)?G
E 2-:?) -2'):?),G /!2@ /!B:?-!
24?).-)IB+!.! /;! ?!(/2-2')!5
!-2:E#?2E# 4D:2*.! 482:?9! /)?E*. E*! +, &K $?)
422!,5
F61/* GC1 C 6/)*'
/C8=) 1 8=@/=B
8/), EH82/* 422, :42-!/2:?) '#6 G- I-2J!/ E 82!
311=5 ?" 2G 482;- EHI/./H. 482'8!:!.5 ;* :/(2B +!
/!B:?-! :! 82IE*+!? 42,B + ! 2 EH82/* ,4)?G ) EH82/* 4-2(G5
2*?.! : ?*. J! ) / -! B !.! 4?9)? ,! :?)-/*. E!-,H.
I.#:?/E?!-D. E 8!')2/B : *.J :2BE):* ) -;* )/E!:?)! 2 EH82G
) 2 I.#:?//D5
9 GC1 C 81@8/ 1! G.!8=/C C* +, 2HHH ,./1CF'
G.!8=//B 3=7* , =!. /+CFG/./!+9*. 8=6=&),F. 311,.
C 6.) - '1 ,1/6/@4
!I I.#:?//* +! E -2.2B,". ,8+) ,J H !:?H 48!:(24/H
-2E#,5 9!:?2 E /#,?!8H( 228!( ,E-)%),2E/* -) " I2B%-! (G*5
H, :! ?2 49! !E;*. :?82+*8!/:?E* ,?!8" . E ./2( :?!( ,8+!
2(?2B ?8 ))5 6*/-) +:.! : /!!-2B :?2E,2B 482E/*,D /!:
+)( ..! ,2-!. ?):*!7 9*, E! 2B* 4!8:2/-/*(2 2 #-!/* /
B?*/2E5 (%!8 ?, /EI- CI,2B :42-B48) :! ?9! /*
48D.G:-2E2B ;,2-2B ?9! /*. 2 28/H. B)-);?#. 8/)!5 82
:?B !/?G ?2 I/.!/ /#,2-), EH(2 5 !+!/ J! .+* +):?2?B
482E/*(2 B4-?/#/* -! /E* + 2B 2 48E/*(2 I.#:?//* /
.*:?2 ,?!8" BJ I/+* , ! BJ +! I/+*5 6 :2B:/" 2# +! /.!
) : -;*.) 2 28/H.) ;,2-.) I 8!')2/B /*I*.! +). /;)
:42-B48)5 !-H 482'8. . ./2(2 EH(2 ,82.# ?2(2 J! :) :.)
EG(2EE.! /;! 2 28/*,G 42 429*.! ?*. ) .*:?/* ;,2-G
: /28!. :?B !/?D5 D-!J)? +! ) /;! 42 428 ;,2-G E -;*.
82IE2+) 4! '2'D57 BE! - / B?*/2E5
-F 361&6. 18'@+
1-/ 31G)
-! .!
?-!/?2E/"
,?)E/* I.#:?//!
,?!9* / :2# (?#+* -!
482E? /!2+* :!
49)+*.? /2E" EHIEG
'/),1('183178, 31G)
-,=61='/),
1/8=6@,= 6
61+,=/= C (-/
1@* 361+,=@
* ,B !F,B8I* 482 :?B !/?G E;!( ?G4D I,- /*( ) 2 28/H( ;,2-
!?,/* EH(2E/H( 428 D I,- /*( ;,2- I 8!')2/B
I #-E/) 4! '2'D 48?/!8:,H( ;,2-
02E:,2B *-/B 49*.2 E 482E2IB %)8.G
6D) 8=@/=B 37*.1 C 361C1G@ #)6.E
16=),1@ CF@,@ 36=/68,F' 9,1- 37*.1 C 361C1G@ #)6.E
=)3/)+/* 361&6.
*,@ G.!8=//* 361 /9 8=@/=E '/ 31 A83!9/ . @,1//*
8=@)
F61/* 31G)
-,=61.1/= 6 8 )G*. +GE,.
8-@' 8C71C*'1 611=
,F6/*, .1,6 -,1C/E
C7 ?
8-@' 8=61+B
8-@' '16)G1/=,E
161/18=) , /*G/F. 31G)*. /-G/= /
(??4>>::):(!%!85+2:5I>
9,1-/*. 61 ?H22<?H2? E-1 @ /8 / 36D) ;>
8=@/=B 116/F' 8=7/*' 9,1 '#6 84641 1C6/* >?$ 6/) :$> H2
-#1/ 5%?H $"2 "?H ?22 D 5%?H $"2 "?H ?00
Ô
ľŌyĶŌ ûĶyúÁ
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
lllŨ+>XŨw
3yû ĉyľŌyĶŌĐŤyŌ CýĐĄĐؤûŬ ûĶyúĬ
Oĩă‹ñ¯øś ïĩxî® İ® üx #Ąĩň <# =U Ŕśľīç‹åñś
•®ñï®ø îxİü±Ÿ ü®ïăü•®ē™ü± Ŕ®£®ü¯ IJïăñİľŔç IJēxľüy £ăēĩxŔx ēĩxţİï¯ ăø®šăŔyüç ïĩxîİïŜ•ß
ēĩxŔăøă•çę ļ ƉÌ Ɖ ƨĕħ ¼} Dž¼Ïğ{ƨŴ
ĉ Pļĝƀ{­ļǒ}Įĕ ǡÌ Ɖƨƀ{Įǚ ņ
EĊÁÊÀĐ àñěÀÓÀĎěÀ‚Èij ؚİijķØœÊ gØÀ
Øhķàć ĊšÀěšÊš Ďñàʚ…ØàĎěÀ Ećg¿
Ӛě PààÊĎ Ešěćg šØšĐšŠ ĀIšÈ؜¿
ěš ÓÀ‹ ÇgÈh ǚ İÀķš šĎț ćšñĦxÊÀ¿
Èijý 6šØÁ ĹhØh÷ ]Àķš Èćgǚý 6šØÁ
ĹhØh÷ Pà ǚ ñćàxʛӋ ÈěšćĴ xij
Ϛ ÓœÊ ĊšĐÀě‹ā ĦİšÊ÷ Ā6hĐ ÈćgÇ ĎÀÊ¿
؜ ěćhñÁ ěgÈķİgØh ķěćg‚šØh ÓÁĎ¿
ěg÷ PĊšxg $gØĦĐàİÀ‚Èà‹ Kěgćà¿
ӜĎěĎÈà÷ 0ÀÀ xij ěgÓ ‚½ěœÊÀ ñćg¿
‚àİgě‹ gʚ ؚÓgÇÁ àñćgİĦ÷ā
ĀPgij Øg $g؛ ěćİh İК‚½Øà
ÊàĦ½à÷ ½ijxÁ ØhÓ ÈİgÊÀ«ÀÈàİg¿
ØÁ àxàćØÁ‚À÷ šÊ› ǚ ěà à ĎijĎě›¿
ÓĦ ĐÈàÊĎěİÁ÷ Ĺ àšÇš ñàĎʚØÁ
ħćĹxhĊ‹ Èà ½à Øg½ćgÁýā àñÊ¿
ØÀÊ ñĊšĎšg ñĊšĎěgİšØĎěİg àÊà¿
ÓàĦ‚È›½à gćÓgÈĦ -ÀĊÁ ehÈ÷
$g؛ ěćİh İК‚½Øà ÊàĦ½à‹ ñà¿
ěšØ‚ÀhÊ ěgij gʚ ǚŠ Ā;xćàİĎÈĴ ñà¿
ěšØ‚ÀhÊ Çš İ ÊÀš‚½ g İ ěćgÀ‚À Ďěćà¿
ÇgĊĎÈĴ‚½ «ÀćšÓ÷ Pg ěĦ Ďěhʚ ǚ g Ħć¿
…Àěœ Ďš xĦš ćàķİÁǚě÷ -š È ěàÓĦ
gʚ ñàěĊšxg ĎñàÊĦñćh‚š Ϛ ĐÈàÊ¿
ĎěİÁÓ÷ -šØ ñćàěà‹ Ĺš ěgij g 욒
ÓhӚ àxć› g ÈİgÊÀ«ÀÈàİg؛
ÊÀÀ‹ ěgÈ Ďš ÓįŚӚ hʚ ćàķİÁǚě÷
šķ ÈİgÊÀěØÁ‚½ ÊÀÁ g ķhķšÓÁ ěà½à
ؚÇĎӚ ς½àñØÀ÷ -š ؚǚØàÓ
à İijĎàț ĐÈàÊij‹ gʚ À ĎěĊšØÁ g Ħ…¿
ÚàİĎț‹ā ϏœÊÀÊ ÇšØgěšÊ àÊà¿
ÓàĦ‚È› Ďñàʚ…ØàĎěÀ PćijĎěàÓ
5gćšÈ Mİgć‚÷ Ā.ćgÇ ěh½ØàĦ ĎěćàÇg¿
ĊÀ÷ ʚ ěÀ ؚÇĎàĦ÷ Pà ǚ ĎÊgxÀØg ‚š¿
ʛ½à ĐÈàÊĎěİÁ÷÷÷ā EàǒӚ Ϛ Ħ ĐÈàÊ¿
ĎěİÁ ‚½İÁÊÀ ķgĎěgİÀě÷÷÷
kƀ{ƩƨÌ Į}ħ Į{ƋÌ ƉƨDž¼ÌĮƨǚŨ
)ğ{ǒĮÏ ƉƨƀļĜ{ƂÌŨŨŨ
ĀKÊgxÀØàĦ Èćgǚ ǚ ؚšIJÀĎěšØ‚š
욂½ØÀ‚È› ĦØÀİšćķÀěij÷ EćįÓijĎÊ
ķš Óh àxćàİĎÈàĦ ěćgÀ‚À ¥ ĐÈàÊij
ÇÀ gʚ ؚñàñàćĦÇÁ÷ ěà İijĎàț
ĐÈàÊĎěİÁ ǚ ÇšØ ĐñÀ…Èg ñijćgÓÀij‹
ñćàěàŚ ØhÓ ‚½ijxÁ À ěšØ ķxijěšÈ÷
EàěĊšxĦǚӚ ÈİgÊÀ«ÀÈàİg؛ ÊÀÀ‹
gʚ ½ÊšgÇÁ Ϛ Đñgě؜‹ā ĎěœĹàİgÊ ĎÀ
ĊšÀěšÊ Ďñàʚ…ØàĎěÀ KÀšÓšØĎ ÊšÈ¿
ěćàÓàěàćij 5ཚÊØÀ‚š EgİšÊ Eœ¿
ØÀ…Èg÷ Ā5ij ÓhӚ Ĥ ĤĻĻ ÊÀÁ‹
ķ ěà½à é ¡ĻĻ œÊØÁÈį÷ -šØŚ œÊØÁ¿
‚À Ϛ İ …šĎÈ›Ó ĐÈàÊĎěİÁ ؚñàñà¿
ćĦÇÁ÷ MÈàÊĎěİÁ ‚½ćÊÁ ÈĦ‚½gĊš‹ ñćà¿
gİg…š g Óij ñàěàÓ hİhӚ
ĎñàĦĎěij ñšØœķ à ćšÈİgÊÀ«ÀÈg‚š
윂½ěà ÊÀÁ÷ ]ķœÊhØÁ ǚØà½à …Êà¿
İœÈg Ϛ ñÊgěÁ İgÈćhě ¥ ǚØàĦ İš
ĐÈàʚ g ñgÈ ñàćĦ½›‹ ȏij Ϛ ñÊgěÁ
ćšÈİgÊÀ«ÀÈg‚š÷ā
4ĩxî ľyßüăň
İľĩăîxīåę ñ® ľå
ü®îİăňę Ză î®
İñx‹åüx
IJïăñİľŔçęęę
ĉ
6g gxĎšØ‚À gxĎàÊİšØěį Ϛ
Ď½àÊÀ ñćgÈěÀ‚Èij İĐÀ‚½ØÀ ķhĎěĦñ¿
‚À «ÀćšÓ÷ Ā0ÀÀ ؚÇĎàĦ‹ g ȏijĹ ěgÈ
ØhÓ Çš İšķÓàĦ ݚʂÁ ½ćh…À÷ KàĦ¿
ĎěćĦĹØÁȋ Ӛ‚½gØÀ‚À ¥ ěà ÇĎàĦ
àxàćij‹ Èěšć› ÇgÈà xij ñĊšĎěgÊij šIJÀĎ¿
ěàİgě÷ ½ijxÁ ÓÀ šÊšÓšØěhćØÁ Ďěćà¿
ÇgĊÀØg÷ 0ÀšÓ ‚½ijxÁ ÓgØĦhÊØÁ
ķćĦ…ØàĎě‹ ‚½ijxÁ Ħ…ÚàİĎț àxàćij‹
ĎěćàÇgĊÀ¢ā ñàķØgӚØgÊ 5gćšÈ
Mİgć‚÷
Ā5ij ÇĎӚ İķœÊhİhØÁ ķšİgĎěà¿
İgÊÀ÷ Pš’ ěà ķg‚½ćgÚĦǚӚ gȂš¿
ÓÀ‹ gĜ ǏàĦ šİhĜh‚À ĎěĦàİgě
욂½ØÀ‚È› àxàćij÷ ;Øà ěà gʚ ķg…Á¿
Øh ÓØà½šÓ ĊÁİš÷ ]š ĐÈàÊh‚½ ؚ¿
ÇĎàĦ ØgñĊÁÈÊg ÁÊØij÷ ]ķœÊhİg‚Á
ĎàĦĎěgİg ñàěĊšxĦǚ ĎÀÊØàĦ ćšàć¿
²gØÀķg‚À‹ā àñÊØÀÊ ćšÈěàć TØÀİšć¿
ķÀěij EgÊg‚È›½à 5ÀćàĎÊgİ 5gĐÊhÚ÷
-gÈ ķ ěà½à İšØý ĀØšĎ ĦĹ È àx¿
ĎÊĦķš Ďěćàǚ ñàěĊšxĦÇšěš àİÊhgě
gزÊÀ…ěÀØĦ g ñà…Áěg…š÷ IšĐšØÁ Øg
ķʚñКØÁ ǚ ñćàěà ǚØàĦ‚½› ¥
ÓĦĎÁӚ Ϛ İÁ‚š ñćàİhķgě g ĎñàÊĦ¿
ñćg‚àİgě Ď Ħ…ÚàİĎÈĴÓ ĐÈàÊ¿
ĎěİÁӋā ÓÁØÀÊ šØšĐ÷
eš ěà Ǐš‹ ñĊšİšÊ ĊšÀěšÊ 5š¿
àñěij ]ÁěœķĎÊgİ 5àĜÈgŠ Ā5ij ÇĎӚ
ȏijĎÀ ØgñĊÁÈÊg ķÇÀĎěÀÊÀ‹ Ś àxàć
àñěÀÈ İijñgÊ ķ Èà؂šñ‚š ĐÈàÊ¿
ĎěİÁ÷ ÁÈij ØgĐÁ ÀØÀ‚ÀgěÀİœ ÇĎӚ ǚÇ
İćhěÀÊÀ÷ Eàñàćàİgě xij Ϛ ӜÊij
àxàćij‹ Èěšć› ÓgÇÁ ñšćĎñšÈěÀİĦ÷ā
EàÓà‚‹ ÇgÈ Ď ØgĎěgİšØÁÓ ĐÈàÊ¿
ĎěİÁ ñà½ØàĦě‹ ĎÊÁxÀÊÀ ĦĹ Øg áćĦ
5 6K ñàÊÀěÀ‚ÀŠ Ā.ćgÇ Øg ÓàěÀ¿
İg‚À ĎěĦšØěį ĎÊijĐÁ‹ Ħć…Àěœ ‚½‚š¿
Ӛ ñàñàćàİgě ñàěĊšx؛ àxàćij÷
ÀćÓij gʚ ÓĦĎÁ ÓÁě Ďİ›½à ćšñćš¿
ķšØěgØěg‹ ÈěšćĴ ǚØàě؜ ĊšÈؚ‹
‚à İÊgĎě؜ «ÀćÓij ‚½ěœÇÁ÷ 5įŚӚ
Ϛ ñgÈ àķİgě à Ećg½ij Ďñàʚ…Øœ‹
xĦšÓš ÓÁě İœěĐÁ ĎÁÊĦ‹ā ĎÊÁxÀÊ
½šÇěÓgØ ;ÊàÓàĦ‚È›½à Èćgǚ
5gćěÀØ PšĎgĊÁÈ÷ PšØ À ñĊÀĎÊÁxÀʋ Ś
Ϛ ÈćgÇ xĦš İÁ‚š İœØàİgě «ÀćšÓ¿
ØÁÓ ñàěĊšxhÓ Øg ĎěĦÀÇØÁ
g Ħ…šxØÁ àxàćij g xĦš ñćhİœ Ď «Àć¿
ÓgÓÀ İÁ‚š ĎñàÊĦñćg‚àİgě÷
¨Č ƨ{ ĮÌƋƩ{ƉƨĮ} ¼ļšƀ{ǒ{ŨŨŨ
`©yľŌĉó¤ñ #đĶy <# =V wğÌǒ{µ ǒ{ ){ĮļDžƉĝļǒ} Ť=$
gÊĐÁÓ ķ …gĎěà ĎÈÊàÚàİgØĴ‚½
àĊÁĐÈį Èćgǚ xijÊg ǚ½à àñćgİg÷
ĀhÊØÀ…ØÁ ĎÁĜ ǚ àĎěĦØh÷ Pà ǚ
À ؚÇİœěĐÁ ‚½ijxg …šĎț ñàÊÀěÀ‚È›
ćšñćšķšØěg‚š ¥ ěćšØ ćàķİàǚ à¿
ñćgİij ǚ ñàÓgÊĴ÷ EćàxÊ›Ó àñćg¿
İij Ϛ ؚÈàؚ…Øœ ñĊšĎÈgÈĦǚ‹
à àñćgİØÁ ÀØ«ćgĎěćĦÈěĦĊš Ϛ ñà¿
Ċh ÇšØ ÓÊĦİÁ‹ā ĊšÈÊ ñćÀÓhěàć
;ÊàÓàĦ‚š 5gćěÀØ 6àİàěØĴ÷
EgİšÊ EœØÀ…Èg ñĊÀñàÓØœÊ ñćà¿
xʛÓij Ϛ ĎÀÊØÀ‚Á Gğ­Š ĀIšÈ؜ěš
ÓÀ‹ ñćà… Ďš àñćgİĦǚ é‹ ÈijĹ Øš¿
ÓhӚ Gğ­ýā Øà‹ Gğ­‹ ěšij ؚš¿
IJÀĎěĦÇÁ‚Á ĎšİšćØÁ …šĎÈh hÊØÀ‚š‹
Èěšćh xij Ħʚ½…ÀÊg é‹ Çš ñćà ÈćgÇ
ǚØÁÓ ķš ĎěœĹšÇØÁ‚½ ñćàxʛÓį÷
ØgİÁ‚ ķgÓàěgØĴ‚½÷ ĀIÁÈh Ϛ‹ Ś
ćàķ½ààİhØÁ à Gğ­ ʚĹÁ Øg ñà¿
ķšÓÈàİĴ‚½ İœ‚š‚½÷ 6šØÁ ěà gʚ
ñćgݏg÷ ]œěĐÀØg ěćgĎij ǚ Øg Øg¿
ĐÀ‚½ ñàķšÓ‚Á‚½ g ØhĎ ÇšĐěœ İį¿
xš‚ ØÀȏà ؚàĎÊàİÀʋā ĦİšÊ Øg¿
ñĊÁÈÊg …ÊšØ ñĊšĎěgİšØĎěİg ²¿
4ēƂĕ =ēğÌĝ Ťÿƀ}ƀĮĕ ĝļħļƀ{ť¸ 4ēƂĕ y}ĝ Ť${ƀħ{ĝť¸ P{ǒÌğ P
ČÌĜƨħ{Į ={ƀƨēĮ ]ÌƉ{Ƃĕĝ¸ PÌƨƀ ÌĮÌƋ ŤPƀ{ħÌƨ ]ļļğƉť¸ kĕ
Ť]ƀǚƉƨļħť¸ 4ēƂĕ SDž¼ļğæ ŤD5ö+Įļǒ{¨Ìť { =ē¨Č{ğ =ÌĮƋĕĝ Ť
=yŀÁ ŤŬêĐ´y
kǛČļ¼ļDž
DğļħļDž¨Ì ĜÌ
ĜÌĜĕ šļğļČ{¸
ƂÌĝğ 4ēƂĕ y}ĝ
ǡ ${ƀħ{ĝDž
Ťǒšƀ{ǒļťŨ
[yûêýÁ ĉy ŌĐĄ
úľĄÁĥĥĥ
=ē¨Č{ğ =ÌĮƋĕĝ
ǡ =ļƀ{ǒƉĝÍ
ǒǚƉļĝÍ Ƌĝļğǚ
Džĝ{ǡDžĜÌ
ĮÌšƂĕǡĮēǒÍ
ĝƀ{ĜƉĝÍ
Ɖƨ{ƨēƉƨēĝǚŨ
ćhćØÁ ÈàÓàćij ;ÊàÓàĦ‚È›½à Èćg¿
ǚ -ÀĊÁ 5ÀʚÈ÷
ěà ĎÀ İšķӜ욋 Ś ÈćàӜ ĎÀÊ¿
ØÀ‚ Óh ÈćgÇ ñàěÁŚ À Ϛ ĹšÊšķØÀ‚Á÷
Ā-h ȏijŠǚĦ à ;ÊàÓàĦ‚š ķ EĊš¿
ćàİg‹ ěgÈ ÓhÓ ñćàxÊ›Ó ĎěÀ½ØàĦě
ς½įķÈĦ÷ KñàǚØÁ Ď EĊšćàİšÓ Çš
ÈgěgĎěćà«g÷ EĊšćàİ Çš àxćàİĎÈĴ Ś¿
ʚķØÀ…ØÁ ĦķšÊ‹ È …šÓĦ ÓĦ ěà gʚ
ǚ‹ ȏijĹ ñšØàÊÀØà İ ØœÓ ØšĎěg¿
İÁ g Çh ÓĦĎÁÓ à ;ÊàÓàĦ‚šýā
ćàķ…ÀÊàİgÊ Ďš Л« 5šàñěij 5àĜÈg÷
;Øà Ď ěàĦ àñćgİàĦ ǚ ěà ĎÊàĹÀ¿
ě› İÊgĎě؜ ĦĹ Ê›ěg÷ Ā]Á욋 ؚÇİœěĐÁ
ñà…šě ӜØÁ‚Á‚½ Ϛ ÓÀØÀĎěćį ǚ Øg
ñàĎěĦ ÓÀØÀĎěćg àñćgİij‹ā ñĊÀ¿
ķØgÊ PšĎgĊÁÈ÷ ěgÈ À šxgěg È à¿
ñćgİœ Èà؅ÀÊg ñààx؜ ÇgÈà ěg
Ħ ĐÈàÊĎěİÁŠ Ā-h ÓijĎÊÁӋ Ś xij¿
‚½àÓ Ďš ӜÊÀ ĎñàÇÀě Ď ñàØÀÈgěš¿
ÊÀ g ÇÁě à ěà½à Ďñàʚ…Øœ‹ gxij ØhĎ
ñćàĎěœ xijÊà İÁ‚š ĎÊijКě‹ā àgÊ
½šÇěÓgØ÷
Pƀļ­ ǒ DğļħļDž¨ĝÍħ ĝƀ{Ĝē
ǒğ{ƉƨĮÏ ǡǑƉƨ{ƨŴ
-gÈ ÈćgÇÀ ñàÓà‚Àý ;ĎàxØàĎěÀ Ϛ
Øg «áćĦ Ď½àÊij‹ Ś ‚šĎěg İšš
½Êgİ؜ ñĊšĎ gxĎàÊİšØěij ĐÈàÊ÷
5gÇÁ ěÀ ØijØÁ įİà ķįĎěgě İ ;Êà¿
ÓàĦ‚È›Ó ÈćgÇÀý Ā0ÀÀ ÇĎàĦ ěgӋ
ȏš ǚ ñćh‚š÷ à MĦÓñšćÈĦ Ϛ
İćg‚Á ÇšØ ­Ļ ö gxĎàÊİšØěį÷ ½ijxÁ
ØhÓ Ďěgćěàİg‚Á xijěij ñćà ؜÷ ‚à
‚½ijxÁ ½Êgİ؜‹ ǚ İgćÀgxÀÊÀěg÷ .ijĹ
ñĊÀǏšěš à ñćh‚À İ Ećgķš‹ ØgǏšěš
ØàİàĦ÷ .ijĹ ñĊÀǏšěš à ñćh‚À
ěgij‹ ÇÀØàĦ ؚØgǏšěš‹ā ñààěÈÊ
ĊšÀěšÊ «ÀćÓij EćgӚě PààÊĎ š¿
ĉ Pļĝƀ{­ļǒ}Įĕ Į{ Ɖƨƀ{ĮÏ ij
ؚĐ÷
ľŌyĶŌ ûĶyúÁ
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
lllŨ+>XŨw
ij
uĄÄċĄÁ ŀûĐýū± ´ĐĠĶyŤŘ y Ōyûū OĶyêŘ
>Xť¸ ƂÌƨēƉğ{ǒ )ļğ}ƉÌĝ Ťkğ{ƉƨēǒϼĮÍ ħDžǡÌDžħť¸ $ƀ{ĮƨēƋÌĝ $ē¼ğÌƀ Ť5ƀ{ĜƉĝ} ČļƉšļ¼}ƂƉĝ} ĝļħļƀ{ť¸ =ē¨Č{ğ Pļğ}­Ìĝ Ť=$ >Xť¸
PÏĮē­ĝ{ ŤXēÌħÌĮƉ ğÌĝƨƀļħļƨļƀǚť¸ kÌƉÌğēĮ k{­ĝļǒ Ť=$ >Xť¸ šƀēħ}ƨļƀ DğļħļDž¨Ì ={ƀƨēĮ >ļǒļƨĮǛ¸ {ǒē¼ ZƨǒÌƀĝ{ Ť=$ >Xť¸
ĕƨÏǡƉğ{ǒ =ļƩĝ{ Ť=Ìļšƨ{ť¸ ƀÌĝƨļƀ aĮēǒÌƀǡēƨǚ P{ğ{¨ĝÍČļ =ēƀļƉğ{ǒ ={Ƌğ}ı ŤaPť¸ SļœÌƀƨ XÌğǡÌƀ ŤXX+ X¨Č…æÌƀť¸ ={ƀÌĝ Zǒ{ƀ¨
Ť=ļƀ{ǒƉĝ} ǒǚƉļĝ} Ƌĝļğ{ťŨ >{ ƉĮĕħĝDž ¨Čǚœĕ ÌDžƀļšļƉğ{Į̨ 4{Į ƂÌǡēĮ{Ũ kĕ¨Ì ēĮæļƀħ{¨ĕ ĝ dž­{ƉƨĮĕĝǑħ Į{ Ɖƨƀ{Į}¨Č ņƼ { ņƭŨ
ĉ Pļĝƀ{­ļǒ}Įĕ ǡÌ Ɖƨƀ{Įǚ Ô
Pà ñàěİćÀÊ À 5À‚½gÊ 5šØĐÁÈ
ķ 5àćgİĎț İijĎàț ĐÈàÊijŠ ĀEćg½g
ÓÀ gÊg İК‚½Øà‹ gʚ xijÊšě xij‚½
ěgÓ Øš‚½ěœÊ÷ Ećgݏg İĐgÈ Çš‹ Ś
ñćg‚àİØÁ İgćÀgxÀÊÀěg Ħ ØhĎ ØšØÁ÷
.ijxij‚½ ñĊÀĐšÊ à ÓÁĎěà‹ İćhěÁÓ
Ϛ à Ećg½ij÷ā
5h İįxš‚ ;ÊàÓàĦ‚ ñćàěÀ Ećg¿
ķš Đg؂Àý Ā5ĦĎÁӚ ÊÀšÓ İijěİà¿
ĊÀě İgķxij÷ Egćěؚćg ÇÀÓ Øšİijxšćš¿
Ӛ‹ gʚ ÈĦÊěĦćØÁ ñćàĎěĊšÁ‹ ÈàØÁ…¿
Èij‹ ěà àİÊÀİØÀě ÓįŚӚ÷ È ØÀÓ
ñĊÀgě ñćh‚À g xijÊšØÁ‹ā ĊšÈÊ ÓÁĎ¿
ěàñĊšĎšg ĎñćhİØÁ ćgij ;.°%Øà¿
İg‚š -ÀĊÁ GĦàÊ«÷
Ā]šÊÈàĦ šİÀķàĦ ǚ Ħ ØhĎ «À¿
ćšÓØÁ ÈĦÊěĦćg÷ Pà‹ Ĺš ÇĎӚ ñà½à¿
ÊØÁ $gØh‚À‹ ěà ǚ ØgК İšÊÈh İĴ¿
½àg÷ 6šÇĎàĦ ěgij ěgÈ àĎěć› ÊàÈ¿
ěij‹ā ÈàØĎěgěàİgÊ 5gćšÈ Mİgć‚
ķ PćijĎěàÓĦ÷ gÊĐÁ ñàķÀěÀİg ØgКÊ
-ÀĊÁ ehÈ ķ gćÓgÈĦŠ Ā;ÊàÓàĦ‚ ǚ
ñćà ØhĎ ²šà²ćg«À‚Èij àxć› ÓÁĎěà
İķ½ÊššÓ È Ećgķš‹ EàÊĎÈĦ À ]Á¿
ØÀ÷ ]ĐĦš ǚ xÊÁķÈà÷ā Pà ñàěİćÀÊ
À ĊšÀěšÊ Ďñàʚ…ØàĎěÀ KK% K‚½l«šć
Gàxšćě KšÊķšćŠ Ā] ØšĐØÁ àxœ ÊÀ¿
šÓ ؚİgÁ ‚šĎěàİgě÷ à ØgК½à
Èćgǚ ǚķÁ ķg ñćg‚Á ÊÀ› ķ ;Ďěćg¿
İij‹ ćØg÷ 5ĦĎÁӚ ÇÀÓ gʚ ‚½ijĎěgě
ķhķšÓÁ ¥ g ěà ǚ ķgěÁÓ ĎÊgx›÷ā
EàÊš -ÀĊÁ½à 5ÀÊÈg ǚ ĎÊgxh À ñà¿
…h욅ØÁ ñàÓà‚ gxĎàÊİšØěįӊ
Ā] GgÈàĦĎÈĦ àĎěhİgÇÁ «gćÓhĊÀ
ñàñàćĦ‹ gxij ĎěĦšØěįÓ ñà¿
Óà½ÊÀ g àØÀ ķįĎěgÊÀ İ àxàćĦ÷ā
EàķÀěÀİĦÓ È gxĎàÊİšØěįÓ Øg
ķhİœćý Ā-ĎàĦ ěĦ ĎÀ‚š ӚØĐÁ Óķij‹
gʚ À ӚØĐÁ ØhÈÊgij‹ ěà xij ĎÀ ӜÊÀ
C4Ü*ĉĐŤy¤Á
P{ƀƨĮÌƀÌħ $Ľƀ{ =$ >X œǚğļ
Ɖ¼ƀDžǣÌĮĕ D5ö+Įļǒ{¨Ì¸ ĝƨÌƀÍ ƉÌ
ǒÏĮDžĜÌ ēĮļǒ{­Įĕ Ɖƨƀ{ƨÌÿēē
DğļħļDž¨ĝÍČļ ĝƀ{ĜÌŨ Ÿ+Įļǒ{­Įĕ
šƀļ¨ÌƉǚ ĜƉļDž šƀļ ƀļǡǒļĜ ĝƀ{ĜÌ
ĝğĕ­ļǒÍŨ 4Ì šƀļ Į}Ɖ ¼ǑğÌǣēƨÍ šƀļšļĜēƨ
ǒǡ¼Ïğ}ǒ{¨ĕ ƉÌĝƨļƀ Ɖ šļ¼Įēĝ{ƨÌğƉĝļDž
ƉæÍƀļDž { œǚǡĮǚƉ šƀļƉƨƂ̼ĕħ¸Ź ƂÌĝğ
ČÌĜƨħ{Į ={ƀƨēĮ ]ÌƉ{Ƃĕĝ¸ ĝƨÌƀǛ ĜÌ
ē šƂ̼Ɖ̼ļDž Ɖšƀ}ǒĮĕ ƀ{¼ǚ Ɖ¼ƀDžǣÌĮĕŨ
ÊÀ› ĦİœàÓÀě‹ā àñÊØÀÊ ĊšÀěšÊ
KÀšÓšØĎĦ EgİšÊ EœØÀ…Èg÷
wĝDžƉĕħÌ ƨļ ǡħÏĮēƨŨŨŨ
.ijĹ ĦĹ İ ÈćgÇÀ ķįĎěgØàĦ ÊÀÀ‹ Çg¿
ÈĴÓ ĎӜćšÓ xij Ϛ ćš²ÀàØ ÓœÊ
ĦxÁćgěý ĀcćàÇšÓ …šćİšØĴ‚½ …Á¿
ŤĶĐĠy
y CýĐĄĐؤ
DžƀļšļƉğ{Į̨
4{Į ƂÌǡēĮ{
{ šƀēħ}ƨļƀ
DğļħļDž¨Ì
={ƀƨēĮ
>ļǒļƨĮǛŨ
VñÁĄÁĉľ
=ļČÌğĮē¨ĝǛ
XēÌħÌĮƉ
ǡ{ƉƨDžšļǒ{ğē Ƃ̼ēƨÌğ
P{ǒÌğ PÏĮē­ĝ{
{ ħ{Į{ǣÌƀĝ{
ĝļħDžĮēĝ{¨Ì
=ļĮēĝ{ PÌƨƀğļǒ}Ũ
ĎšÊ Çš Ďšİšć Èćgǚ÷ -š ñćàxʛӋ
ȏijĹ àx‚š İijěİàĊÁ ñćįÓijĎÊàİ›
ķáØij‹ gʚ ؚØÁ È ØÀÓ ÀØ«ćgĎěćĦÈěĦ¿
ćg÷ 6šØÁ ěà ǚØàÓ à ěàÓ àİ›Ďě
ñÊijØ g šÊšÈěĊÀØĦ‹ ǚ ñàěĊšxg İijxĦ¿
àİgě ěgț ÀØ«ćgĎěćĦÈěĦćĦ‹ā ñà¿
ķØgӚØgÊ EœØÀ…Èg÷
ĀįʚĹÀě› Çš‹ gxij ؚİķØÀÈgÊij
ñšćÀ«šćÀš÷ Pà Ϛ ñĊÀ½àÀÊà .àØÀ‚¿
ÈĦ÷ 6šÓh àñćgİØÁ àxĎÊĦĹØàĎě
g ؚØÁ ěgÓ ÇšÀØh İœěĐÁ «ÀćÓg÷ Pg¿
Èàİh àxÊgĎě Ϛ ñgÈ ćàķİÁÇÁ ½àØœ
Đñgě؜‹ā ϏœÊÀÊ ĊšÀěšÊ .ćgÇĎț
½àĎñàhĊĎț ÈàÓàćij ;ÊàÓàĦ‚¿
ț½à Èćgǚ ćgØěÀĐšÈ ÀÊšć÷
Ā6hÓ Ďš ӜØÁ ÓÀØÀĎěĊÀ ÈgĹ¿
àĦ ‚½İÁÊÀ g ÈgŏĴ ñàĎÁÊh ÇÀ؛ ÀØ¿
«àćÓg‚š÷ 5ijĎÊÁӋ Ś xij Ϛ ӜÊ
àӚķÀě İÊÀİ ÓÀØÀĎěšćĎěšİ g ñĊšĎĦ¿
ØàĦě ؜Èěšć› ćàķ½ààİhØÁ Øg
Èćgǚ‹ā ĊšÈÊ ķg g²ćhćØÁ ÈàÓàćĦ
-ÀĊÁ 5ÀʚÈ÷
Ā5œÊg xij Ϛ ķʚñĐÀě ÈàÓĦØÀÈg¿
‚š Ď Ećg½àĦ÷ 5ij ĎñàĦĎěĦ İœ‚Á ؚ¿
ÓįŚӚ÷ IÁÁӚ Ϛ ‚šØěćhÊØÁÓÀ
ñĊšñÀĎij‹ā àgÊ PšĎgĊÁÈ÷ ÇgÈ
ěà İÀÁ «ÀćÓijý Ā½àÁӚ à ĐÈàʋ
gxij‚½àÓ İijĎİœěÊÀÊÀ‹ ‚à ÇĎӚ ķg
ñàØÀÈ÷ ]ĐÀ‚½ØÀ ÓgÇÁ ñĊšĎěgİĦ‹
Ś Ǐš à …šć؛ ĊšÓšĎÊà‹ Èěšć› ñćà
ǚÇÀ‚½ œěÀ ؚØÁ ݽàØ›÷ IJÀĎěĦǚ
ěgÈ Ċgg ĎěĊšØÁ‚½ ĐÈàʋ Èěšć› ĎěĦ¿
šØěij ÇšØ ØgxšćàĦ‹ ñćàěàŚ ÓgÇÁ
ñĊÁĎñœİšÈ Øg ½ÊgİĦ‹ g ½ÊšÁ ǚØ
Øg ÈİgØěÀěĦ g ؚ Øg ÈİgÊÀěĦ‹ā ĊšÈÊ
Gàxšćě KšÊķšć ķ KK% K‚½l«šć÷ Ā-h
gʚ İØÁÓhÓ àxćàİĎÈĴ ñàěšØ‚ÀhÊ
ěà½àěà Èćgǚ İ ÊÀš‚½÷ -š ěgij ěćg¿
À‚š g ěg Ϛ ÓĦĎÁ ćàķİÁǚě÷ā
yŤñ´ XŌŤÁĶûy
ņǥ ñĉűÁĶ¤Á
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
!#/ )'-3" $'/"1 #)# "#/ /2" # $( " 1! '#
! ) ! 2),, ' 2 ") "#- $#$#'- "#/"!- $'#)/ #!#-! '% '-3" $(),/ "% '," )( ,!" #!#-
# ' $() )$'/" '0 "#/ "% ( -# !),#$(
) )$'/" '0 "#/%
#/# "#/ ) ") #/- $( 3 $(
3,#), )'-3" ! $(!# / "2/-% '#
"#/ / )," /2" #&
*/<)7* @) $
"%-+)+& %+-?+&
7:5:"%
01
(:5-< )-*-<(A
(5' B) ?@/5-$
?: /6%)%C+ /6
?* ):@2 -*<
/6#B)- /-$
)%:%( 5-B#-+<:&
7+# /67:$
?%:)> )-*-<($
#- (5' 68%: +8%
#-7/-67(-< 7%:<$
! " !
%2 (B:) '('7-< B*7:++-7: /5>*5+ *B +
-@?:) '7-< ? )-*-<(* (5'% )-<#--
'+@ B +'#-58&# ? B*%2 ,<'% 7+#< ?8#
(:6& 7 :&* #:'& +- <):2 A7)(* @)
+)@:%( +?5#-? 7:2 +?5#-? 7:% @)@
3:6% 7:@4 '( )B 7:5:"%% +/),-?:2 5-7:6+%$
:?&* 5*@ (:5 B&7( B(B(< + 5)%B% - )-*-<(#- (5' /5-7:6+%:?&* 7:?'&$
&#- % +-? B6&B+#- --5< (5'7(#- =6<
+- +-? %+7:%:< (:5 :<:- %++-7: -7:+
- ?&+(<2 7* 5 C /-7)+& '*+-?+ 7$
: B&7() /-/-5< ?6&* C 7 <(C '(7/5?+2
?* 7 C 7)-?- %+-? ' +7 '%C ?& 7)-$
?* *.+&* +C *-5+&* 7+# /-<C&?:
#- /-6 +')/ ? ?8# /# #5-B& '#?)?&2
# ,0 ,/#( ")#- 2 "- )'-3"&
5<C+& B)-C%)- -7* %+7:%:<& )-*-<(A
(5' 7::<:5+& *7:- )-*-< +%?5B%: $
)(#- ? )-*-<% -5?7( ?@7-( 8(-)
)-*-< @7-( 8(-) )-"%7:%(@ ? 65-? 5'$
7( #-7/-67( (-*-5 )-*-<(#- (5'
0 1 "55+& (-*-5 )-*-<(#- (5'
+& =7:? 5"%-+)+& 7/-)</52 /-)-?%$
+ B6& /5-#) ?)+ #5-* (:5 7#?)%)
5-B8&6+& - ? +-? )+@ 7::<:5+& *7:65-? 7::<:5+& *7:- 5-7:'-?2 7* ?)*%
5 C 7 ::- *7: (:%?+ B/-'& - 7+#@
- B?A8+& (-+(<5+7#-/+-7:% +8#- 5"%-+<2
! 0 0 1, "0 )'-3" /12"!"
'!0 2 "*# '#"-&
/-:(< '7* @) /67?+ C +- &*
?& '7* ?8( %7(<:-?)% ? 7-<?%7)-7:% 7 /5$
?@ /-?%++-7:*% )+> 75<C+& :&* ?& /6$
?)) +B-5 C +')/8&* B7:</* 5*
' 5'7( #-7/-67( (-*-5 )-*-<($
#- (5'2 @7)&* 7% ?8( C B'&*?A*% )$
+@ @ *-#)@ A: ()7:5@ --5-? 75<C+&
/-+%(:)>2 ?# - +)+7:?& '+-:)%?A#
5* * ?)% /5-7:A B() ? ++&#2
CA )+ 75<C+& /):& )+7(A /6&7/?(2
)-C%: @ 7 #))- /5?%)- '( :(-?A /6&$
7/?( 7:+-?%: '+-:)%? 5>B+ ?)(A* 5**2
+(-+ '7* 7% *<7) /-)-C%: -:B(< /5- @
5*@ *)@ - 75<C+& ?: /+&B (@C @ /$
+&B /-/-5 *)@ '&: /5? -/+A* 7*5*2
- +(-+ 5-B#-)- /5- *>' 7-<7+A +B-52
1 2'#. 0 ! 0 1, "#/ )'-3
" "#/ ""#/"0&
:6& =5-?+& 5$
"%-+)+& +5-+&
?5-/7(2 )&$
-?-< 5-)% ? :-*:7*5< 7#5) )-$
*-<(A (5' :7?A*
+++&*
/6&7/?(*2 A$
5B+ ?:8& /6&7/$
?( ?>% -7::+&*
)+>* /-7(@:$
)- :( 7::<:5+& *7:- )-*-<2 ! " !
6%#)7%)- 7 :( )-"%(@ ( ?AB+*< (5'7(#*7: ? %+-?&# /:6& *< B :- /-(-?+&2
5-8)% '7* --&* B5-< <7:?+& B()$
+&# 7:5<(:<5 (:5 75<C+& <*-C+& ?@(-+?:
%++-7:2 )&C& 7 :@ 7 @#-* 7 /-&?$
)% /- *-C+-7:# B&7(: /5-7:6(@ B +5-+&
=5-?+2 &* 7/5?+A* 7*5* ' +/-#@+
%+%7:57:?- /5>*@7)< -#-< ) % )8&
%+7:%:<2 5-' B '7-< B:&* +'?B)+'$
8& 57/2 + ''%# 5/+& /-:6<'* +')8&
/6&/5?<2 5<#-< 7:5+< /6/-()* C
@ *)@ /67:?-?: +'?:8& -'* B ?8#2
/6&() /6%/5?-?+ %+-?+& ?-<#5@ '7-<
B ?:8& 7:% ++-?+@ B "%-+)+&#- -/5$
+&#- /5-"5*< :6+& -5? 0 1 7/-$
)< ++-?+& B'%8;<' )-*-<(A (5' 7::<$
:5+& *7:- )-*-<2 !+-? +*-#)- A:
) /5?%) +-7%:)* /5-'(:< (:5A*
7 7:) )-*-<(A (5' 75<C+& ? 5*% ?@5$
+A# (:%?%: 7/-)</5<'2
ñĉűÁĶ¤Á ņņ
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
! (, ( #'#&1!/ !1 1!/
&0%
14L1, L4I)>O -@4I 1@E>4-0 7474>O @74*
/I7> 741+.K @ L!.4*LPQ.I01P0+ +1@E+EI*
0+; 04R2I-, %>0! 7/1! @ @4I@E?+E 1 OQ*
1O@ QE,04 LPQ.I01,. 4 Q1/4@E+ 74E?1
7>4 +14L; 14L1, L4I)>O 740)-, 4*
4I>LE >+ >O LQ-01 1KL!>O %>01,)4
.0+. )4 @L!E; 74/I7>, @ >4QI0, 1*
.I7 @7+%.P) @/IR 4L1P) .41.> E1,
L!.4*LPQ.I014I +1@E+EI, 741+.E/@. 0I
@I-.EI 1740)-,, QLOA4LE +14L1, 74E1*
+/ E4)4E4 741+.E/; ,/0 - @E+0I/4LE %>0O
O @+ LOQ.4IA/O @74/I7>+ @ .41.> E1, LPQ.I0*
14I +1@E+EI, 1 Q.Q L 0/ 0 4-0I %11,
Q,@./O Q.IA14@E+ .41E.EO 7>4 7?,714I I*
4I, A+>A, @74/I7>+; PA (>1EI I +1+E CS*
6'3 E+@; 4R 474L, 4E+ L LPA+ B& : 7>4
.R )4 Q RE/K; /.4L 1 Q.Q.O 7>4
L!.4*LPQ.I014I +1@E+EI+ I L LPA+ "S*633
E+@; Q ;
7?/40I /+@E47I 7>4@+1 I 7>4 74*
1+.E/ LO)/A14 ?,Q1, . 7?./1, R4@E,
4 +14L1, L4I)> .E> O 0!/4 7>4,)E R 4
?Q1 HS6G; 14L1, L4I)>O 7?+7>LI-0 L
@74/I7>+ @ /,[email protected] .>-0 .E>P @4I!R1!
@ 10+ 7?+7>LI- -+R >I) .4/4 7>4-.EI >4L1!R
%114L1 )4 Q ; )4 Q.IA14@E+ -@4I
7>4 1@ 114I Q1/4@E,;
@L!E! @74/1 . @ ; 4L! LQ1+./
17?; @7+/+Q4L1 +14L1, @E+71+ @4IE!R
7>4 @E?1, A.4/O;
!1 1!/&3 (!/ 5 !1
(,&!0$ '#&1/, )%
14; @4I@1 4! [email protected] L, 1R *
@E .41.> E1,) 1@E>4-K; @4I E4 17?,./ 0Q+*
44>4L 7>4(>0O .4I+1. @.IE+1. )I >+Q+.4*
LP .7+E/ @ $41; !.E> 1@E>4- $I1(4L/O
-+R 7? LQ1+.0 @>IR1, # 17?; 7474> ./@E>K
7474> 7?,./K 4> 7>N L 741+.E/@. 0
!1 (,&! ( (6, 133(, ! (
(#&/, %
00 R1 0+ LO0PA/E 1!4 14L )4;
?+1-01A,0 4 4O 1R LO>70 E4 4
LO0O@//+ -+1; @4I@1 4! @ 47>LI
+1@7+>I-0 1A+0 /,Q.P0 + LQ/1P0 4.4/,0
Q Q.IA14@E, /1K @>IR1,; /,Q. 4.4/, -@4I
1A @4I@1, >(+41O Q LQ/1 74LRI-0
&! !! (!/ ,,! (,# /&%
E+71+I0 - I>14 @4/L1EK0 ./?*
@.P) 0(+@E>@.P) 7>4(>0K 1 --+)
@EI+-1, 74OE L Q)>1+, L 1LQI-,,) 0*
(+@E>@.P) 4.E4>@.P) @EI+-1,) 7>4(>*
0) Q.411P LOAA,0 @EI71!0 LQ!/1,;
40,1.4I LA. - O @ 1 --+) /A,0
LQ!/L1, %111! @74/I74,// + --+) @4I@*
1P 7?,71! I4I, Q0!@E1LE/; O>1P
44> 0I@, PE 7?,14@0 7>4 +14L1, 7>4@O
>(+41I EO Q 4/@E+ E)1+. )4 0Q+44*
>4L )4 7?,>44L!1!*E)14/4(+. )4 +40*
+,1@. )4 14 7/+.4L1 )4 .4140+. )4
LQ!/L1,; EI1E+ 04)4I Q,@.E @E+71+I0
L LPA+ R B &SS 0!@,1!; 4@E+ 4 +14L*
1, @E+71+I0 7?+-,0 4> A.4/@EL, 0/R
E!/4LP)4LO >-@. )4 J?I /404I. )4
.>- 1-74Q!-+ 4 HC; ?,-1; , +1$4>0,
1/Q14I 7?,71, Q-0+ 1 M4LP) @E>1*
.) /404I. )4 .>- MMM;.>*4/404I.O;Q
M4LP) @E>1.) @>IR1, MMM;4.'+14*
L;Q 14 7?,04 I .41E.E1, 4@4O 1 *
4>I A.4/@EL, 0/R E!/4LP)4LO >-@. )4
J?I /404I. )4 .>- 8(>; E> />.
E/; &"& &S" CBG 7; />..>*4/404I.O;Q9;
!1
&!1 7
** 77 !!/
,$ * -. 7"* !!!1$5 222$!!1$5
Q0! .E> -@4I ?Q1O 1 740O@/14I +14L1,
A7+.I; @4I E4 17?,./ LP>@.4 Q>/ +R*
1, 4> +1(7I> /A,; @./, 1L+,0
L 4-L4L1, 1!-. )4 +14L1,)4 1@E>4- / L
@)4714@E+ 7/+.4LE )4 1 0,@E1, 740,1.O;
! (&/6 1 6) !
#'#&1/%
74Q+01,) 0!@,,) 7/1I-0 1!.4/+. LQ!*
/L,) ., 1 7474>I QLPA1, +1$4>04L14@E+
44>1 + /+. L?-14@E+ 4 1A+) .E+L+E);
1/4L [email protected] Q J@E+ 7?1,) 44>1,*
.K 1 E 0 1>(E+. 7>4!)1 63; ?,-1; L
EP1O 74Q!-+ H; /+@E47I 1 1+ 1LR [email protected]@1,
$5>I0 QPL-,, @ 4/@E0+ +4E)14/4(+ 74*
E>L+1?@EL, Q0!!/@EL,; 1/4L [email protected] -@4I
/A,0+ /1.O Q @ >+ E .E>4I @>IR1, 74*
?; 1)4I '14L - %14L1, 1!.4/+.
)/L1,) @0!>K .E> I4I L >0+ -)4 +114@E+
7474>4L1O >4QL,-1O; 4/ I 7>4L1
1 Q./! 7/+L )4 Q)4141, )+@E4>+.P)
LQ 7>@7.E+LO L >(+41I; LP@/,) >*
(+41/1, +14L1, @E>E(+ +1$4>01, @E>E(+
I +1$4>04LE QL!>1 .41$>1 . 7>4-.EI
<>4-.E4L 7>4@1, ?,Q1, 1 >-@. 0 J?!
/404I. )4 .>-= .E> @ [email protected], C; /+@E4*
7I; @E 1 LA) E!)E4 .,) - Q7/E1;
3 3(, 6 ( !(,1 #&1 14(3%
>4I+E 1@E>E4LE +14L1, 7>4@O 4)IR/
11, E. @11 I)47+E/1 -.4 17?,./
74@EL+E @+/1++; O @+ L!EA+14I L,0 L 0 -
7>4/ 0 / -)4 ?A1, 1Q10 14 @ 1*
Q4>O 1 -)4 ?A1, 04)4I L/0+ /+A+E; 74E.I
74LRI-+ Q ./,4LP 7>4/ 0 04E+L+ # 04E+L+
. @04@EE14@E+ EL4?+L 0I ?A1, 741+.1,; 4
- 1!4 4 10KR0 .4I7+E LO>4+E 1+ 41!*
.I 4L QE; OE4 Q0!1O -@4I 740O@/1P0 <!)0
1 /4I)4I E>F=;
ņƼ
ľŌyĶŌ ûĶyúÁ
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
lllŨ+>XŨw
CľĐšĉĐľŌñ± ûŌÁĶ ľÁ ř©yľŌĉñýū
<yĶŌñĉ =ĐŤĐŌĉŬ
šƀēħ}ƨļƀ¸
DğļħļDž¨
Pļ ħ{ƨDžƀēƨÏ Į{ Xğļǒ{ĮƉĝÍħ ÿǚħĮ}Ē
ǡēDž ǒ DğļħļDž¨ē {œƉļğǒļǒ{ğ šÏƨ ƀļ­ĮĕĒ
ĝǑ ļœļƀDž æēğļǡļæēÌ Į{ $ēğļǡļæē¨ĝÍ æ{Ē
ĝDžğƨÏ aĮēǒÌƀǡēƨǚ 5{ƀğļǒǚ ǒ Pƀ{ǡ̸ ƉƨDžĒ
¼ēDžħ ǒƋ{ĝ ĮÌǡ{ǒƀƋēğ Ɖƨ}ƨĮĕ ǡĝļDžƋĒ
ĝļDžŨ k ğÌƨÌ¨Č ņijijÔÞņijijij š{ĝ {œƉļğĒ
ǒļǒ{ğ ƉƨDž¼ēĜĮĕ šļœǚƨ ǒ DžƉƨƀ}ğēē ƉÌ ǡ{Ē
ħÏƂÌĮĕħ Į{ {Įÿğē¨ĝǛ Ĝ{ǡǚĝ { ÌĝļĮļĒ
ħēēŨ ğÌĮÌħ DX ƉÌ Ɖƨ{ğ ǒ ƀļ¨Ì ņijijƜŨ
k ƀļ¨Ì ƼǥǥƼ œǚğ ǡǒļğÌĮ ¼ļ ǡ{ƉƨDžšēĒ
ƨÌğƉƨǒ{ ħÏƉƨ{ DğļħļDž¨Ì¸ Ɖƨ{ğ ƉÌ ­ğÌĒ
ĮÌħ ƀ{¼ǚ ħÏƉƨ{ DğļħļDž¨Ì { ǡ{Ɖƨ}Ē
ǒ{ğ æDžĮĝ¨ē Į}ħÏƉƨĝ{ šƀēħ}ƨļƀ{
Ɖ ĝļħšÌƨÌĮ¨Ìħē ǒ ÌĝļĮļħē¨ĝÍ ļœĒ
ğ{ƉƨēŨ Pļ ĝļħDžĮ}ğĮĕ¨Č ǒļğœ}¨Č
ǒ ƀļ¨Ì ƼǥǥƜ œǚğ ǡǒļğÌĮ ļğļħļDž¨Ē
ĝǛħ šƀēħ}ƨļƀÌħŨ 4Ì ƨ{ĝÍ šƂ̼ƉÌĒ
¼ļDž ĝğDžœDž DX ǒ ǡ{ƉƨDžšēƨÌğƉƨǒDž DğļĒ
ħļDž¨ĝÍČļ ĝƀ{ĜÌ ­ē šƂ̼Ɖ̼ļDž X¼ƀDžĒ
ǣÌĮĕ ļœ¨ĕ ƉƨƂ̼Įĕ =ļƀ{ǒǚŨ
=} Ɯǥ ğÌƨ¸ ĜÌ {œƉļğǒÌĮƨÌħ ${ĝDžğƨǚ
ÌğÌĝƨƀļƨ̨ČĮē¨ĝÍ ka]Ũ k ƀļ¨Ì ņijƔÔ
Į{ƉƨļDžšēğ ¼ļ kǛǡĝDžħĮÍČļ džƉƨ{ǒDž
šƀ}ƋĝļǒÍ ħÌƨ{ğDžƀÿēÌŨ k Pƀ{ħÌƨDž ƉÌ
šƀļšƀ{¨ļǒ{ğ {ǣ Į{ šļƉƨ Ƃ̼ēƨÌğÌŨ 4Ì
ǣÌĮ{ƨǛ { ħ} ¼¨ÌƀDžŨ Pƀ{ħÌƨ ǒǡĮēĝğ
ǒ ƀļ¨Ì ņijìņ { ǡ{ħÏƉƨĮ}ǒ} ijìǥ ğē¼ĕŨ
ĸÁŌñľýyŤ
(Đý{ľÁû
Ƃ̼ēƨÌğ ħDžǡÌ{
kǚƉƨDž¼ļǒ{ğ æ{ĝDžğƨDž ÌĝļĮļħēĝǚ { ƂĕĒ
ǡÌĮĕ Į{ kZ ǒ DƉƨƀ{ǒÏ { ļœ¨Čļ¼Įĕ
æ{ĝDžğƨDž kZ ǒ Pƀ{ǡÌŨ PǑƉļœēğ Ĝ{ĝļ
ÌĝļĮļħ { Į}Ɖğ̼ĮÏ Ƃ̼ēƨÌğ ǒ ĮÏĝļğēĒ
ĝ{ æēƀħ}¨ČŨ 4Ì Ƃ̼ēƨÌğÌħ kğ{ƉƨēǒϼĒ
ĮÍČļ ħDžǡÌ{ ǒ DğļħļDž¨ēŨ
#ĶyĉŌñŀÁû #ñ´ýÁĶ
5ƀ{ĜƉĝ} ČļƉšļ¼}ƂĒ
Ɖĝ} ĝļħļƀ{
<yĶŌñĉ [Áľyĸóû
ČÌĜƨħ{Į DğļħļDž¨Ē
ĝÍČļ ĝƀ{ĜÌ
kǚƉƨDž¼ļǒ{ğ Pƀ}ǒĮē¨ĝļDž æ{ĝDžğƨDž aĮēĒ
ǒÌƀǡēƨǚ P{ğ{¨ĝÍČļ ǒ DğļħļDž¨ē¸ Ĝ{ĝļ
Ƃ̼ēƨÌğ 5ƀ{ĜƉĝÍ ČļƉšļ¼}ƂƉĝÍ ĝļħļƀǚ
šƀ{¨DžĜÌ ļ¼ ņŨ ƉƀšĮ{¸ šƂ̼ƨĕħ šƀ{¨ļĒ
ǒ{ğ ļƉħ ğÌƨ ǒ ƉÌĝ¨ē Ɖšƀ}ǒǚ ħ{ĜÌƨĝDž
ħēĮēƉƨÌƀƉƨǒ{ ļœƀ{ĮǚŨ
PƀļƉƨÏĜļǒƉĝǛ ƀļ¼}ĝ¸ ĝƨÌƀǛ {œƉļğǒļĒ
ǒ{ğ XƨƂ̼Įĕ šƀǑħǚƉğļǒļDž ƋĝļğDž ƉƨƀļĜĒ
Įē¨ĝļDž ǒ DğļħļDž¨ē { šļƨÍ kǚƉļĝÍ
Dž­ÌĮĕ ƨ̨ČĮē¨ĝÍ ǒ ƀĮÏŨ Pƀ{¨ļǒ{ğ
ǒ šļ¼ĮēĝDž PƀÌæ{ DğļħļDž¨Ũ D¼ ƀļĝDž
ņijijǥ œǚğ ǡ{ƉƨDžšēƨÌğÌħ ǒ DğļħļDž¨ē¸
ǒ ƀļ¨Ì ņijijö ǒƉƨļDžšēğ ¼ļ XXŨ ǚğ
ļğļħļDž¨ĝǛħ ƀ{¼Įĕħ { ƨ{ĝÍ šƀēħ}ƨļĒ
ƀÌħŨ D¼ ƀļĝDž ƼǥǥƜ œǚğ ­ğÌĮÌħ PļĒ
Ɖğ{Į̨ĝÍ ƉĮÏħļǒĮǚ P{ƀğ{ħÌĮƨDž ÌƉĒ
ĝÍ ƀÌšDžœğēĝǚŨ k ğēƉƨļš{¼Dž ƼǥǥÔ ƉÌ
Ɖƨ{ğ ĝƀ{ĜƉĝǛħ ČÌĜƨħ{ĮÌħ DğļħļDž¨Ē
ĝÍČļ ĝƀ{Ĝ̸ ļ ƀļĝ šļǡ¼ÏĜē ƉÌ ǒǡ¼{ğ
šļƉğ{Į̨ĝÍČļ ħ{Į¼}ƨDž ǒ š{ƀğ{ħÌĮĒ
ƨDž¸ {œǚ ƉÌ šğĮÏ ħļČğ ǒÏĮļǒ{ƨ æDžĮĝ¨ē
ČÌĜƨħ{Į{Ũ k šļƉğ̼Įĕ¨Č ƉÌĮ}ƨļƀĒ
ƉĝǛ¨Č ǒļğœ}¨Č ƉÌ Ɖƨ{ğ ƉÌĮ}ƨļƀÌħ
ǡ{ DğļħļDž¨Ũ
<ñĶĐľýyŤ <yŀý{ċ
ƀÌĝƨļƀ
aP DğļħļDž¨
OÁŌĶ ÁĉÁŀ
Ƃ̼ēƨÌğ Pƀ{ħÌƨ
]ļļğƉ¸ ZDžħšÌƀĝ
=ēƀļƉğ{ǒ ={Ƌğ}ı ƉÌ ǒϼ̨ĝǚ ǒÏĮDžĜÌ
æǚǡē¨Ì Į{Įļħ{ƨÌƀē}ğǑ ­ē Į{Įļƨ̨ČĮļĒ
ğļÿēĕħŨ 4Ì {DžƨļƀÌħ { ƉšļğDž{DžƨļƀÌħ
ǒĕ¨Ì ĮÌǣ Ɖƨļǒĝǚ šǑǒļ¼Įĕ¨Č ǒϼ̨Ē
ĝǛ¨Č šƀ{¨ĕŨ kǚƉƨDž¼ļǒ{ğ æǚǡēĝ}ğĮĕ æ{Ē
ĝDžğƨDž ÏğļƀDžƉĝÍ Ɖƨ}ƨĮĕ DžĮēǒÌƀǡēƨǚ
ǒ =ēĮƉĝDž¸ ĝ¼Ì ǒ ƀļ¨Ì ņijÔƜ ƨ{ĝÍ ǡĕƉĒ
ĝ{ğ ƨēƨDžğ ĝ{Į¼ē¼}ƨ{ ǒϼŨ D¼ ƨÍ ¼ļœǚ
šǑƉļœĕ Į{ šƂĕƀļ¼ļǒϼ̨ĝÍ æ{ĝDžğƨÏ
ļğļħļDž¨ĝÍ DžĮēǒÌƀǡēƨǚ¸ ƀļĝDž ƼǥǥƼ
œǚğ ĜħÌĮļǒ}Į šƀļæÌƉļƀÌħŨ >{ DžĮēĒ
ǒÌƀǡēƨÏ ǒǚƉƨƂĕ¼{ğ ĮÏĝļğēĝ æDžĮĝ¨ĕ¸ œǚğ
Į{šƂĕĝğ{¼ šƀļ¼Ïĝ{ĮÌħ æ{ĝDžğƨǚ¸ šƀļĒ
ƀÌĝƨļƀÌħ DžĮēǒÌƀǡēƨǚ šƀļ ǒϼDž { ǒǛĒ
ǡĝDžħ ­ē ǒ̼ļDž¨ĕħ ÌĮƨƀ{ ǒǛǡĝDžħDž
Į{Įļħ{ƨÌƀē}ğǑŨ SļĝDž Ƽǥņǥ ĜÌĜ {ĝ{¼ÌĒ
ħē¨ĝǛ ƉÌĮ}ƨ DžĮēǒÌƀǡēƨǚ ǡǒļğēğ ƀÌĝƨļĒ
ƀÌħŨ
3yĉ ĸÁűñĉy
šļƉğ{Į̨ š{ƀğ{Ē
ħÌĮƨDž a
kǚƉƨDž¼ļǒ{ğ ČļƀĮē¨ĝļDž ÿÌļğļÿēēŨ k ğÌĒ
ƨÌ¨Č ņijijìÞņijijƔ œǚğ ǡ}ƉƨDžš¨Ìħ Ɖƨ{Ē
ƀļƉƨǚ aĮē­ļǒ{¸ ¼{ğƋĕ ƨƂē ƀļĝǚ œǚğ šƂ̼Ē
ĮļƉƨļDž DĝƀÌƉĮĕČļ džƂ{¼Dž ǒ DğļħļDžĒ
¨ēŨ =Ìǡē ğÌƨǚ Ƽǥǥǥ { Ƽǥǥö ǡ{Ɖƨ}ǒ{ğ
šļƉƨ ČÌĜƨħ{Į{¸ ļ¼ ƀļĝDž Ƽǥǥö ĜÌ šļĒ
Ɖğ{Į¨Ìħ ǒƀļšƉĝÍČļ š{ƀğ{ħÌĮƨDžŨ
*#!I<N!I #K(<K NPQ9!89+ <E<#9<EI3 Q <#7!EI3 *9*C0*I36O&
!9*7<N" (3E6KQ* E* KE6KI*%94
1 # !),'),1# %'0 3)/ ##/ ) '%/3
37!9 38<9<NE6P' ' !BEB
<5I,$1 <7*R!7' EBCB<B
(*9,6 *C9P' 90B *C9P EBCB<B
<1K837 *7!(!' 0C"C94 6<8<C! <C3E K?!9%3%' *E6" C!(! ?C< F*IC9+ #K(<NO
!C<E7!N 7"#*6' $19*3(*C 7*$IC3$
1 %, $"& (! .6$. <( ;&/. 1<(B
N <90C*E<N+8 E"7* C!5E6+1< LD!(K
7<8<K$6+1< 6C!5* @JB ?!IC<A
*C*8*96<N! /S!' GG; >> 7<8<K$
22
,F3I E* 8MR*I* 9! (*#!IK E I,83 <E<#9<EI83&
!9*7<N" (3E6KQ* E* KE6KI*%94
!' * '#', #!
3D4 37*6' 0C"C94 6<8<C! *E6+ C*?K#736O
N< C+#<CI' *9ICK8 C*03<9K !9" ?C< #3<I*$19<7<03$6P ! Q*8,(,7E6P NPQ6K8 !C<E7!N <7*R*7' *9ICK8 C*03<9K !9" ?C< #3<I*$19<7<03$6P ! Q*8,(,7E6P NPQ6K8' !(<84C !C"%*6' I"I94 7+%*#9+ 7"Q9, !C7<N! IK("96!
!9 CMQ!' *70*9
!9 *(,7946' PQ6K89P LEI!N ?4$939"DE6P' E?<7B E CB<B C<K#E6<
222&#!#1&4
1 %, .& ),#%/ .6$. <( ;&/. 1<(B
N <90C*E<N+8 E"7* C!5E6+1< LD!(K
7<8<K$6+1< 6C!5* @JB ?!IC<A
*C*8*96<N! /S!' GG; >> 7<8<K$
)#/ %#(! )'/5! !#1 4%,!& N<53 L%!EI
9! =CK 9*C0*I36! !H9*#< =CK 3<I*$19<7<03*2?<IC!N39"DEIN42Q*8,(,7EIN4' ?C<E48'
?<INC)I* *C<93$* !:6<N+ H *28!37& 1!#1#!#1&4 H I*7*-<9& + -. 6$+
ľŌyĶŌ ûĶyúÁ
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
lllŨ+>XŨw
ņƭ
ĐýĐĄĐؤûÂêĐ #đĶy <# =V
RКÁĶŌ VÁýűÁĶ
Ƃ̼ēƨÌğ XX+
X¨Č…æÌƀ¸ )ƀ{Įē¨Ì
V̼ēƨÌğ æēƀħǚ XX+ X¨Č…æÌƀ ǒ )ƀ{ĮēĒ
¨ĕ¨Č Į{ =ļƀ{ǒϸ ĝƨÌƀļDž ǒÌ¼Ì ļ¼
ƀļĝDž ņijijƜŨ kǡ¼Ïğ}Įĕħ ĜÌ ƉƨƀļĜĮĕ ēĮǣÌĒ
ĮǛƀ¸ ĜÌ ǣÌĮ{ƨǛ { ħ} ¼ǒÏ ¼ÏƨēŨ 5ǒǑğē
šƀ}¨ē šƀļ¨ÌƉƨļǒ{ğ ¨ÌğǛ ƉǒÏƨ¸ {ğÌ ē Į{Ē
¼}ğÌ ¨Č¨Ì œǛƨ ǒ )ƀ{Įē¨ĕ¨Č¸ ĝ¼Ì ƉÌ Į{Ē
ƀļ¼ēğŨ a ğē¼ĕ ļ¨ÌıDžĜÌ šƂĕħļ­{ƀÍ Ĝ̼Į}Ē
Įĕ¸ Į{ļš{ĝ ĮÌħ} ƀ}¼ šğÌƨē¨Čǚ { šļğēĒ
ƨēĝ{ƂÌĮĕŨ w}ǒļ¼ ĮÏħ̨ĝÍČļ ĝļĮ¨ÌƀĒ
ĮDž XX+ X¨Č…æÌƀ ǒ )ƀ{Įē¨ĕ¨Č ǒǚƀ}œĕ
ħļ¼ÌƀĮĕ Ɖĝğ{¼ļǒÍ ƉǚƉƨÍħǚ { ¼ļ¼}Ē
ǒ} ĜÌ ¼ļ ¨ÌğÍČļ ƉǒÏƨ{Ũ w šǑǒļ¼ĮÏ ǡ}Ē
ħÌ­Įē¨ĝÍČļ šƀļǒļǡDž Ɖ ¼ÌƉĕƨĝ{ħē ǡ{Ē
ħÏƉƨĮ{Į¨Ǒ ĜÌ ¼ĮÌƉ Ĝ̼ÌĮ ǡ ĮÌĜǒÏƨĒ
Ƌĕ¨Č ǡ{ħÏƉƨĮ{ǒ{ƨÌğǑ ǒ ƀÌÿēļĮDžŨ w}Ē
ǒļ¼Dž ƋÍæDžĜÌ ļ¼ ĜÌČļ ǡ{ğļǣÌĮĕ šƀ}ǒÏ
SļœÌƀƨ XÌğǡÌƀŨ
ióŌÄűľýyŤ <Đōûy
Ƃ̼ēƨÌğ =Ìļšƨ{ Þ
ļšƨēĝ{ PƂÌƀļǒ
kǚƉƨDž¼ļǒ{ğ kļĜÌĮƉĝļDž {ĝ{¼Ìħēē
ǒ ƀĮϸ ļœļƀ ļšƨļÌğÌĝƨƀļĮēĝ{Ũ ļ
=Ìļšƨǚ Į{ƉƨļDžšēğ ǒ ƀļ¨Ì ņijÔƭ¸ ǒÌ ǒÌĒ
¼ÌĮĕ æēƀħǚ ĜÌ ļ¼ ƀļĝDž ņijijƼŨ $ēƀħ{ ǡ{Ē
ħÏƉƨĮ}ǒ} Ƽ Ɯǥǥ ğē¼ĕ { ǒǚǒ}ǣĕ Ôì šƀļĒ
¨ÌĮƨ ƉǒÍ šƀļ¼Džĝ¨ÌŨ
OyŤÁý OÄĉñ©ûy
Ƃ̼ēƨÌğ XēÌħÌĮƉ
ğÌĝƨƀļħļƨļƀǚ
kǚƉƨDž¼ļǒ{ğ kǚƉļĝÍ Dž­ÌĮĕ ƨ̨ČĮē¨ĝÍ
ǒ ƀĮϸ ǒ ƨÌČ¼ÌĜƋĕħ =w ǡ{­ĕĮ{ğ
Ĝ{ĝļ ¼ÏğĮĕĝ¸ šļĝƀ{­ļǒ{ğ Ĝ{ĝļ ǒǛƀļœĮĕ
¼ēƉšÌ­Ìƀ¸ ƋÍæ ǒǛƀļœǚ¸ ƋÍæ ƨ̨ČĮļğļĒ
ÿēÌ { šļƉğ̼Įĕ¨Č ƋÌƉƨ ğÌƨ ĜÌ Ƃ̼ēƨÌĒ
ğÌħ ħļČÌğĮē¨ĝÍČļ XēÌħÌĮƉDžŨ 4Ì ǣÌĒ
Į{ƨǛ¸ ħ} ¼ǒÏ ¼ļƉšÏğÍ ¼ÏƨēŨ
3ñĸó <ñýÁû
ÿƀ}ƀĮĕ ĝļħļƀ{
DğļħŨ ĝƀ{ĜÌ
%ÌĮÌƀ}ğĮĕ Ƃ̼ēƨÌğ ƉšļğÌ­ĮļƉƨē bƉļǒĒ
Ɖĝļ ǡ{ƉƨDžšļǒ{ğ {ÿƀ}ƀĮĕ ĝļħļƀDžŨ XšļĒ
ğÌ­ĮļƉƨ ƉÌ Ɖĕ¼ğÌħ ǒ 5ğļšēĮÏ Į{ ZDžħĒ
šÌƀƉĝDž ¼ĮÌƉ ƉšļğDž Ɖ ¼¨ÌƂēĮǛħē ƉšļĒ
ğÌ­ĮļƉƨħē ļœČļƉšļ¼{ƂDžĜÌ ¨ÌğĝÌħ
šƂÌƉ ņö ƨēƉĕ¨ ČÌĝƨ{ƀǑ šǑ¼ǚ ǒ ļĝƀÌĒ
ƉÌ¨Č ZDžħšÌƀĝ¸ DğļħļDž¨ { PƂÌƀļǒŨ
<yĶÁû XŤyĶ¤
ħ{ĜēƨÌğ ƉšļğÌ­ĮļƉĒ
ƨē ]ƀǚƉƨļħ
kǚƉƨDž¼ļǒ{ğ ${ĝDžğƨDž ÌğÌĝƨƀļƨ̨ČĮēĝǚ
{ ēĮæļƀħ{ƨēĝǚ { ĝļĮļħē¨ĝļDž æ{ĝDžğĒ
ƨDž¸ šƀļÿƀ{ħ ħ{Į{ǣÌƀƉĝǛ¨Č ƉƨDž¼ēĕ
= Į{ kZ DƉƨƀ{ǒ{Ũ k ƀļ¨Ì Ƽǥǥǥ
Į{ƉƨļDžšēğ ¼ļ æēƀħǚ ]ƀǚƉƨļħ¸ ļ¼ ƀļĝDž
ƼǥǥÔ ĜÌ ĜÌĜĕħ ħ{ĜēƨÌğÌħŨ
3ñĸó
RŘ´ĐýÕ
D5ö+Įļǒ{¨Ì
=ĕƉƨļšƂ̼Ɖ̼{ Ɖ¼ƀDžǣÌĮĕ D5ö+Įļǒ{Ē
¨Ì ǒǚƉƨDž¼ļǒ{ğ XƨƂ̼Įĕ ÌğÌĝƨƀļƨ̨ČĒ
Įē¨ĝļDž ƋĝļğDž ǒ DğļħļDž¨ē { šļƨÍ kǚĒ
ƉļĝļDž ƋĝļğDž ¼ļšƀ{ǒǚ { ƉšļĜǑ ǒ yēğēĒ
ĮÏŨ PǑƉļœĕ ǒ ĮÌǡēƉĝļǒÍČļ ƉÌĝƨļƀDž¸ ĜÌ
{ƉēƉƨÌĮƨÌħ ÌDžƀļšļƉğ{Į¨Ì ƂÌǡēĮǚŨ
<ñ¤êyý <Áĉŀóû
šƀļƀÌĝƨļƀ =kZ
DğļħļDž¨
PƀļƀÌĝƨļƀ šƀļ ǒϼDž¸ ǒǛǡĝDžħ { ƀļǡĒ
ǒļĜ =ļƀ{ǒƉĝÍ ǒǚƉļĝÍ Ƌĝļğǚ ǒ DğļĒ
ħļDž¨ē ǒǚƉƨDž¼ļǒ{ğ ${ĝDžğƨDž æēĮ{Į¨ĕ
{ dž­ÌƨĮē¨ƨǒĕ kZ ǒ Pƀ{ǡ̸ {œƉļğǒļǒ{ğ
ǒǛǡĝDžħĮļDž Ɖƨ}ǣ Į{ S+ aĮēǒÌƀƉēƨǚ
)ļDžƉƨļĮŨ D¼œļƀĮÏ ƉÌ ǡ{ħÏƂDžĜÌ
Į{ ħ{Į{ǣÌƀƉĝÍ dž­ÌƨĮē¨ƨǒĕŨ
3ñĸó w{û
šƂ̼Ɖ̼{ šƂ̼Ɖƨ{Ē
ǒÌĮƉƨǒ{ ${ƀħ{ĝ
PƂ̼Ɖ̼{ šƂ̼Ɖƨ{ǒÌĮƉƨǒ{ {ĝ¨ēļǒÍ
ƉšļğÌ­ĮļƉƨē ${ƀħ{ĝ ǒǚƀ}œÏĜĕ¨ĕ dž­ēĮĒ
ĮÍ ğ}ƨĝǚ šƀļ ğÍĝǚ { šƂ̼Ɖ̼{ šƂ̼Ē
Ɖƨ{ǒÌĮƉƨǒ{ {ĝ¨ēļǒÍ ƉšļğÌ­ĮļƉƨē ${ƀĒ
ħ{ĝ =ļƀ{ǒē{ ǡ{ħÏƂDžĜĕ¨ĕ ƉÌ Į{ ƉšÌ¨ēĒ
}ğĮĕ ¼ÌǡēĮæÌĝ­Įĕ šƀļƉƨƂ̼ĝǚŨ >{ƀļ¼ēğ
ƉÌ ǒÌ wğĕĮϸ ĜÌ ǣÌĮ{ƨǛ¸ ħ} ƨƂē ¼Ïƨē
{ ƨƂē ǒĮļDž­{ƨ{Ũ kǚƉƨDž¼ļǒ{ğ kǚƉļĝļDž
ƋĝļğDž ¨ČÌħē¨ĝļĒƨ̨ČĮļğļÿē¨ĝļDž
ǒ P{ƀ¼Džœē¨ĕ¨Č¸ šļƉƨÿƀ{¼Dž}ğĮĕ ƉƨDž¼ēĒ
Džħ Į{ kZ)] ǒ Pƀ{ǡÌ { ¼{ğƋĕ ƉƨDž¼ē{
ǒ ĮÿğēēŨ a ƉǒǛ¨Č ǡ{ħÏƉƨĮ{Į¨Ǒ ļ¨ÌĒ
ıDžĜÌ ǒǚƉļĝļDž ļ¼œļƀĮļƉƨ { ğļ{Ĝ{ğēƨDžŨ
>Ìħ} ǒƋ{ĝ ƀ}¼ ğǣē¸ šƂÌƨǒ}ƂĝDž { ĮÌĝļĒ
ƀÌĝƨĮĕ Ĝ̼Į}ĮĕŨ ļ Ɖƨ}ƨĮĕČļ šļ¼ĮēĝDž
${ƀħ{ĝļĮ Į{ƉƨļDžšēğ ǒ ƀļ¨Ì ņijƜǥ
Ĝ{ĝļ ¼ÏğĮĕĝ ǒÌ ǒǛǡĝDžħDž¸ ē ĝ¼ǚǣ ħÏğ
¼ēšğļħ ǡ kǚƉļĝÍ Ƌĝļğǚ ¨ČÌħē¨Ē
ĝļĒƨ̨ČĮļğļÿē¨ĝÍ ǒ P{ƀ¼Džœē¨ĕ¨ČŨ
/-)+-49 ?D+%() ? 2-
.,,: /2%?9%D& C?-'-?C$
)-29-3& &)+ +%?2D%9B
)($- ? )-*-<% 4
D*2* /-(2-?+&
? ''%$ )-<$-)9 92%%
?C?-' ?C2-B )-29-2+&
D2?-9+%( 9$+%(B0
49<2-? .! 66; EE )-*-<
)08 A 1";E !! ;;! ;7; 92 B49-*92 B49-*0D
@@@092 B49-*0D
&(B =4/$>* ? 99%++-49% -$D)( /-49</+*< 2-D5%3-?+&
4/-)+-49% +4)+
% ( 2-D5&3+& ''&$- ?C2-+&$/2-#2*<0
2- .,,, 9( ?D+%() %?%D
D*3+ + ?C?-'
?C2-< '+-=)-?C$
D3&D+& /2>*B4)-?
<9-*9%D0
ņö
ľŌyĶŌ ûĶyúÁ
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
lllŨ+>XŨw
ĉûÁŌy° OĶĐ© šū ŌŘ ĄÄýñ ýñ´Â űţľŌyŌĬ
Ry´Áû yĠûy
Ƃ̼ēƨÌğ ÿǚħĮ}ǡē{¸
DğļħļDž¨
3ñĸó
3ĥ 4ĥ =ÁšÁľûŬ
ČēƉƨļƀēĝ¸ DğļħļDž¨
3yĉ ĸÁűñĉy
šļƉğ{Į̨
š{ƀğ{ħÌĮƨDž a
ĉ Pƀļš{ÿ{¨Ì ƉšļƀƨÌħ
ĉ ļĜĕħ ƉÌ šļğēƨēĝǑ
ĉ ]Ƃē ¼Ǒǒļ¼ǚ
5¼ǚǣ šļħēĮDž {ƨƀēœDžƨǚ¸ Ĝ{ĝļ ĜƉļDž š{Ē
ƨƀēļƨēƉħDžƉ ­ē œğĕǡĝļƉƨ ƀļ¼ēĮ { šļ¨ēƨ
¼ļħļǒ{¸ ƨ{ĝ ħÌǡē æ{ĝƨļƀǚ šļƉēğDžĜĕ¨ĕĒ
ħē ǡ}ĜÌħ ħğ{¼Ǜ¨Č ğē¼ĕ ƉÌƨƀǒ{ƨ ǒ ƀÌÿēĒ
ļĮDž ĜÌ ĜēƉƨÏ ĜÌČļ ħĕƀ{ šƀļƉšÌƀēƨǚ
{ {ƨƀ{ĝƨēǒēƨǚ¸ ħļǣĮļƉƨē Džšğ{ƨĮÏĮĕ
ē ǒǚǣēƨĕŨ 5 ǒǛČļ¼}ħ¸ ĝƨÌƀÍ ĜƉħÌ ǡ¼ÏĒ
¼ēğē¸ Ĝ{ĝļ ĜƉļDž ĝƀ}Ɖ{ { šƀÌƉƨēǣ ČēƉƨļƀē¨Ē
ĝÍČļ ħÏƉƨ{ { Ìƨ{œğļǒ{Į} DžĮēǒÌƀǡēƨ{¸
ĜÌ ƨƂ̜{ šƂēƉšÏƨ ƨĕħ ¼ĮÌƉ ¼ǑğÌǣēƨǛħ
{ {ĝƨDž}ğĮĕħ¸ ƨ̼ǚ ǡğÌšƋēƨ ÌĝļĮļħēĝDž
ǒ­ÌƨĮÏ ĮļǒǛ¨Č šƀ{¨ļǒĮĕ¨Č ħĕƉƨŨ SÌĒ
ǡÌƀǒǚ ǒē¼ĕħ ǒ Į{Ɖƨ{ƀƨļǒ}Įĕ ƨDžƀēƉƨē¨Ē
ĝÍČļ ƀDž¨ČDž¸ ¨ļǣ ƉļDžǒēƉĕ ē Ɖ šƀļš{ÿ{Ē
¨ĕ¸ ĝƨÌƀļDž ĜÌ ¼ļœƀÍ šƂÌĮÍƉƨ ǒĕ¨Ì ē ¼ļ
ǡ{Čƀ{Įē­ĕ { ¼ļ Pƀ{Čǚ Ĝ{ĝļ ¨ÌĮƨƀ{ ƨDžĒ
ƀēƉħDžŨ PļǡēƨēǒĮĕ ħļǣĮļƉƨē šƀļš{ÿ{Ē
¨Ì œǚ¨Č ǒē¼Ïğ ƨƂ̜{ ē Į{ ƉšļƀƨļǒĮĕ
œ}ǡē¸ ĝ¼ǚœǚ ƨƂ̜{ Į{Ƌē ČļĝÌĜēƉƨÍ ħĕƉĒ
ƨļ dž­{Ɖƨē ǒÌ ƼŨ ­ÌƉĝÍ ƉļDžƨÏǣē ħļČğē
Čƀ}ƨ šƀÌƉƨēǣĮÏĜƋĕ { ǒǡČğ̼Ìħ ĝ šļ¼Ē
šļƂÌ ƨDžƀēƉħDž { šƀļš{ÿ{¨Ì ħÏƉƨ{
ē šƂĕĮļƉĮÏĜƋĕ ƉƨƂ̼ļÌǒƀļšƉĝļDž 7
ğēÿDžŨ ǑğÌǣēƨǛħē æ{ĝƨļƀǚ ĜƉļDž ē šļ¼Ē
šļƀ{ šļ¼Įēĝ}Įĕ { ǡĜ̼Įļ¼DžƋÌĮĕ œǚƀļĒ
ĝƀ{¨ē̸ ƉƨÌĜĮÏ Ĝ{ĝļ ¼ļœƂÌ æDžĮÿDžĜĕ¨ĕ
ƋĝļğƉƨǒĕ¸ ǡ¼ƀ{ǒļƨĮē¨ƨǒĕ { ¼ļšƀ{ǒ{Ũ
ƂĕǒÌ œǛǒ{ğ ļ¼ğēǒ {œƉļğǒÌĮƨǑ ǒ ħÌĮĒ
Ƌĕ¨Č ħÏƉƨÌ¨Č ħ{ƉēǒĮĕ¸ {ğÌ ¼ĮÌƉ ƉÌ
šļ­ƨǚ ǒǚƉļĝļƋĝļğƉĝǛ¨Č {œƉļğǒÌĮƨǑ
ǡǒǚƋDžĜĕ ƨ{ĝ¸ ǣÌ Į{ šƀ{¨ļǒĮĕħ ƨƀČDž
šƂÌƉƨ}ǒ} œǛƨ ǡÌĜħÍĮ{ ČDžħ{ĮēƨĮĕ
ǒǡ¼Ïğ}Įĕ Čļ¼ĮļƨļDžŨ >̜ļĜĕħ ƉÌ
ƨ̼ǚ¸ ǣÌ {œƉļğǒÌĮƨē Į̜Dž¼ļDž ǡǑƉƨ}Ē
ǒ{ƨ¸ œļĜĕħ ƉÌ ĜÌĮ ĝƀ{ĜƉĝǛ¨Č šļğēƨēĝǑ¸
ĝƨÌƂĕ ħ{Ĝĕ šļ¨ēƨ¸ ǣÌ œǚ ƨļ ħļČğē ĮÏĜ{ĝ
ļǒğēǒĮēƨŨ
ǙēƉƨDžĜĕ ħēĮēħ}ğĮÏ ƨƂē ¼Ǒǒļ¼ǚ¸ šƀļ­
ǡǑƉƨ{ƨ ǒ DğļħļDž¨ĝÍħ ĝƀ{ĜēŨ
ņť =ļǣĮļƉƨ ǒǚ¨Čļǒ}ǒ{ƨ ¼Ïƨē { ǣĕƨ
ǒ šƀļƉƨƂ̼ĕ¸ ĝƨÌƀÍ ĜÌ ĝƀ}ƉĮÍ { ħēĮēĒ
ħ}ğĮÏ ƀēǡēĝļǒÍŨ
Ƽť 4{ĝļ ǒǛǡǒ{ šƀļ ƨǚ¸ ĝƨÌƂĕ ¨ČƨÏĜĕ
ĮϨļ ǒ ǣēǒļƨÏ ¼ļĝ}ǡ{ƨ { Į̜ļĜĕ ƉÌ
ǒğ{ƉƨĮĕ ¨ÌƉƨǚ¸ ƨĕħ ħǚƉğĕħ ħļǣĮļƉƨ
ƀļǡĜÌƨ ǒğ{ƉƨĮĕ šļ¼Įēĝ}Įĕ¸ {ĝƨēǒēƨǚŨ >ÌĒ
œǛƨ ŸĜÌĮ ǡ{ħÏƉƨĮ{Į¨ÌħŹ ĮÏĜ{ĝÍ
šƀ{ǣƉĝÍ æēƀħǚŨ
ƭť š{ĝ ĜÌ ƨļ ğļĝ}ğĮĕ š{ƨƀēļƨēƉħDžƉ
{ šƂēĮ}ğÌǣēƨļƉƨ ĝ ƨļħDžƨļ ĝƀ{Ĝē¸ ĝƨÌƀǛ
Dž Į}Ɖ ÌǙēƉƨDžĜÌ { ĜÌ ƉēğĮǛÚ
ĉ kǛœÏƀ ĜÌ ē ƨ{¼ǚ
3yĉy (yĄĠýĐŤ{
{¼ǒļĝ}ƨĝ{¸
=ļČÌğĮē¨Ì
ĉ ašğ{ƨĮÏĮĕ ĜÌ ħēǡēǒÍ
=ğ{¼ĕ œÌǡ šƀļœğÍħǑ ļ¼¨Č}ǡĕ šƀ{¨ļĒ
ǒ{ƨ ĝ{ħĝļğē ǒ­ÌƨĮÏ ǡ{Čƀ{Įē­ĕ Þ ǒ ƨļħ
ĜƉļDž ĜēĮĕ ĮÌǣ ħǚ ĝ¼ǚƉēŨ 4ƉļDž ǒĕ¨Ì {ħĒ
œē¨ēĽǡĮĕ¸ ¨ČƨÏĜĕ ĮÏ­ÌČļ ¼ļƉ}ČĮļDžƨ Þ
{ğÌ ƨ{¼ǚ ¼ļœƀÍ ǡšƀ}ǒǚ ĝļĮ­ĕŨ ašğ{ƨĒ
ĮÏĮĕ šƀļ Ɖ¨ČļšĮÍ ğē¼ē ĜÌ ħēǡēǒ͸ šƀļĒ
ƨļ Džƨĕĝ{Ĝĕ ǡ{ šƀ{¨ĕ¸ ǒǛ¼ÏğĝÌħŨ =} ƨļ
¼ļš{¼ǚ ē Į{ ĝƀ{Ĝ Þ Ɖƨ{ÿĮDžĜ̸ ǡšļČļ¼ğĒ
ĮÏğŨ PļĝDž¼ ĮÌǒǚƨǒļƂĕħÌ šļǡē¨Ì¸ ĝƨÌĒ
ƀÍ œǚ ħğ{¼Í ħļƨēǒļǒ{ğǚ¸ ĮÌħ{Ĝĕ šƀļ­
ǡǑƉƨ{ƨŨ 4Ì ĮDžƨĮÍ ƉÌ šƀļœDž¼ēƨ { ¼}ƨ ƉÌ
¼ļ ƨļČļ Þ ǒÌğħē ĜēĮ{ĝŨ
3ñĸó XóĶÁû
ħĕƉƨļƉƨ{ƀļƉƨ{¸
5ļĜÌƨĕĮ
ĉ 4̼ĮļDž œDž¼Ì ğĕš
]ƀļƋĝDž ƨļ ļ¼ğÌČ­ĕħ Þ Ĝ̼ĮļDž œDž¼Ì
ğĕšŨ ğÌ ǒ}ǣĮÏŨ œǚ œǚğļ ğĕš¸ ĝƀ{Ĝ šļĒ
ƨƂ̜DžĜÌ ħğ{¼Í { ǒǡ¼Ïğ{ĮÍ ğē¼ēŨ >{
¼ƀDžČļDž Ɖƨƀ{ĮDž ĜÌ ĮDžƨĮÍ šƀļ ĮÏ ǒǚƨǒļĒ
Ƃēƨ šļ¼ħĕĮĝǚ¸ {œǚ ħÏğē ¼Ǒǒļ¼ ƉÌ ǒƀ{Ē
¨ÌƨŨ ]ļ ĜÌ š{ĝ Į}ħÏƨ ĝ ¼ēƉĝDžƉēŨ
Ry´ûy 4ñĶĉÁĶĐŤ{
ħ{ĜēƨÌğĝ{ ƀÌ{ğēƨĮĕ
ĝ{Į¨Ìğ}ƂÌ
ĉ w}ğÌǣĕ Į{ ļœļƀDž
X šƀ{¨ĕ ǒ DğļħļDž¨ĝÍħ ĝƀ{Ĝē ƨļ ĮÌĮĕ
¼ļœƀ͸ ħĕƀ{ ĮÌǡ{ħÏƉƨĮ{ĮļƉƨē ĜÌ
ļ Ƽ Ŧ ǒǚƋƋĕ¸ ĮÌǣ ĜÌ ¨ÌğļƀÌšDžœğēĝļǒǛ
šƀǑħÏƀ¸ šƀļƨļ ĜÌ ē ĮēǣƋĕ ħǡ¼{¸ ĝƨÌĒ
ƀļDž ğē¼Í ¼ļƉƨ}ǒ{ĜĕŨ XƨDž¼ÌĮƨē ħļČļDž
Į{Ĝĕƨ Džšğ{ƨĮÏĮĕ ǒÌ ƉƨƀļĜĕƀÌĮƉĝÍħ šƀǑĒ
ħǚƉğDž¸ ǒ {¼ħēĮēƉƨƀ{ƨēǒÏ ĜÌ ƨļ ƨÏǣƋĕŨ
=ǚƉğĕħ Ɖē¸ ǣÌ Čļ¼ĮÏ ƉƨDž¼ÌĮƨǑ { {œĒ
ƉļğǒÌĮƨǑ kZ œDž¼Ì šƀ}¨ē Čğ̼{ƨ ǒÌ
ǒÏƨƋĕ¨Č ħÏƉƨÌ¨Č ħēħļ DğļħļDž¨ĝǛ
ĝƀ{Ĝ Į̜ļ ǒ ǡ{Čƀ{Įē­ĕŨ w}ğÌǣĕ Į{ ƨļħ¸
Ĝ{ĝǛ ļœļƀ ǒǚƉƨDž¼ļǒ{ğē { ĝ¼Ì Į{Ĝ¼ļDž
Džšğ{ƨĮÏĮĕŨ
ĐĶñľ 4Áûy
Ƃ̼ēƨÌğ ħ̼ē}ğĮĕ
{ÿÌĮƨDžƀǚ
ĉ Sļğē Čƀ{Ĝĕ ĝļƂÌĮǚ
4ƉÌħ šǑǒļ¼Ìħ ǡ DƉƨƀ{ǒǚ¸ ƉƨDž¼ļǒ{ğ
ĜƉÌħ ǒ DğļħļDž¨ē¸ ĝ¼Ì ĜƉÌħ Ɖē Į{ƋÌğ
ē ħ{ĮǣÌğĝDž¸ ǡ{ĝļƨǒēğ { ǒǚœDž¼ļǒ{ğ ĝ{Ē
ƀēÍƀDžŨ aƀ­ēƨÏ ¼ǑğÌǣēƨǛħ ħļħÌĮƨÌħ
ǒ ƀļǡČļ¼ļǒ}Įĕ¸ šƀļ­ ǡǑƉƨ{ƨ¸ Ĝ̸ Ĝ{ĝļDž
ƀļğē Čƀ{Ĝĕ ǒÌ ǒ{ƋÌħ ǣēǒļƨÏ ĝļƂÌĮǚ¸ ƀļĒ
¼ēĮ{ { ƀļ¼ēĮĮÍ ǒ{ǡœǚŨ k ĮÌħ{ğÍ
ħĕƂÌ ĜÌ ƨļ {ğÌ ƨ{ĝÍ ƨļ¸ ǡ¼{ Į{Ĝ¼ÌƨÌ
Džšğ{ƨĮÏĮĕ ǒ ļœļƀDž¸ ĝƨÌƀǛ ĜƉƨÌ ǒǚƉƨDžĒ
¼ļǒ{ğŨ Pƀ{Č{ ĜÌ ǒÌğĝÍ ğ}ĝ{¼ğļ¸ Į{œĕǡĕ
ļœƀļǒƉĝÍ šƀļæÌƉĮĕ šƂĕğÌǣēƨļƉƨēŨ šļĒ
ĝDž¼ ĮÌħǑǣÌƨÌ Į{Ĝĕƨ Džšğ{ƨĮÏĮĕ ǒ ļœļĒ
ƀDž¸ ĝƨÌƀǛ ĜƉƨÌ ǒǚƉƨDž¼ļǒ{𸠚{ĝ ĜÌ ƨļ
Džƀ­ēƨÏ ¼Ǒǒļ¼ ļ¼ÌĜĕƨ ē ǒ šƂĕš{¼Ï¸ ǣÌ
ĝÌ ƉǒÍħDž ĝƀ{Ĝē ħ}ƨÌ ƉēğĮǛ ǒǡƨ{ČŨ
=ĮļČļ ğē¼ĕ ƨ{ĝÍ ļ¼¨Č}ǡĕ ǡ{ ĝ{ƀēÍƀļDž
{ Į{ Ɖƨ}Ƃĕ ƉÌ ǒƀ{¨ĕ ǡšÏƨŨ
OÁŌĶ 6ñĉ´Řŀûy
ĝĮēČĝDžšÌ¨¸
7ēƨļǒÌğ
ĉ Pļ¼ħĕĮĝǚ šƀļ
šļ¼Įēĝ}Įĕ
=ğ{¼ĕ ğē¼Í ƉÌ ǒǡ¼Ïğ}ǒ{Ĝĕ šƂ̼ÌǒƋĕħ
šƀļƨļ¸ {œǚ ƉÌ Džšğ{ƨĮēğēŨ ĝ¼ǚǣ ƉÌ
ĮÌĮĕ ĝ¼Ì Džšğ{ƨĮēƨŴ Pƀļƨļ œǚ ƉÌ ħÏğǚ
ǒǚƨǒļƂēƨ ƨ{ĝļǒÍ šļ¼ħĕĮĝǚ¸ {œǚ ĮÌĒ
ħDžƉÌğē ǡ ĝƀ{ĜÌ ļ¼¨Č}ǡÌƨŨ DğļħļDž¨ĝǛ
ĝƀ{Ĝ ĜÌ ĝƀ{Ĝ Ɖ ǒǚƉļĝļDž ĮÌǡ{ħÏƉƨĮ{Ē
ĮļƉƨĕ { ĮĕǡĝļDž ĝDžšĮĕ ƉēğļDžŨ Pƀļƨļ œǚ
ƨļ ¨ČƨÏğļ ǡğÌšƋēƨ¸ šƂĕš{¼ĮÏ ǒǚƨǒļƂēƨ
šļ¼ħĕĮĝǚ šƀļ ƉļDžĝƀļħÍ šļ¼Įēĝ}ĮĕŨ
]ÌĮƨļ ĝƀ{Ĝ šļƨƂ̜DžĜÌ ǒǡ¼Ïğ{ĮÍ ğē¼ē¸
šƀļƨļǣÌ ƨļ œDž¼ļDž ǡ{ƉÌ šƂ̼ÌǒƋĕħ
ļĮē¸ ĝ¼ļ œǚ ƉÌ ħļČğē šļ¼ĕğÌƨ Į{ ǡħÏĒ
ĮÏŨ
iÁĶĐĉñûy
4ýŘľ{ûĐŤ{
¨{¼Ìħē{ $ēğħ
ĉ Pļ¼šļƀ{ šļ¼Įēĝ}Įĕ
ĉ 5ƀÌ{ƨēǒēƨ{ { ÌĮÌƀÿēÌ
=ğ{¼ĕ œǚ Džƀ­ēƨÏ ǒ ĝƀ{Ĝē ħÏğē ǡǑƉƨ{ƨŨ
>̼}ǒĮļ ĜƉħÌ ļ ƨļħ ǡƀļǒĮ{ Į{ ǡ{Ē
ƉƨDžšēƨÌğƉƨǒDž ČļǒļƂēğē¸ Ĝ{ĝÍ šļ¼ħĕĮĝǚ
ǒǚƨǒļƂēƨ šƀļ ƨļ¸ {œǚ ħğ{¼ĕ ğē¼Í ǡ ĝƀ{Ē
ĜÌ ĮÌļ¼¨Č}ǡÌğēŨ PƂ̼ÌǒƋĕħ œDž¼Ì ĮDžƨĒ
ĮÍ šƂēšƀ{ǒēƨ šƀ{¨ļǒĮĕ šļǡē¨Ì šƀļ
ƉƨƂ̼Įĕ ħ{Į{ÿÌħÌĮƨ { šļ¼šļƂēƨ
¼ƀļœĮÍ šļ¼Įēĝ}ĮĕŨ ]{ĝÍ ēĮǒÌƉƨē¨Ì
¼ļ ƋĝļğƉƨǒĕ { ǒǡ¼Ïğ}ǒ}Įĕ ļœÌ¨ĮÏŨ
>{ ƨļħ ƉƨļĜĕ šƀļƉšÌƀēƨ{ ĝƀ{ĜÌŨ
=ǑǣDž ħğDžǒēƨ ĜÌĮ ǡ{ DğļħļDž¨¸ ƨ̼ǚ
ǡ{ ħÏƉƨļ¸ ¼ļ ĮÏĜǣ ĜƉÌħ šƂēƋğ{ ǡ{ ƉƨDžĒ
¼ēÌħ { ĝ¼Ì Džǣ Ĝ{ĝļ Į}šğ{ǒ{ ǣēĜDž ņƭ
ğÌƨŨ =ğ{¼ĕ ğē¼Í¸ ĜÌĜē¨Č ĝƀÌ{ƨēǒēƨ{
{ ÌĮÌƀÿēÌ DğļħļDž¨ē ǡ}Ɖ{¼ĮÏ ¨ČǚœĕŨ
4ÌĜĕ šļĝğē¼ĮÍ ƨÌħšļ ēħšļĮDžĜÌ ƨDžƀēƉĒ
ƨǑħ¸ DžƉ̼ğĕĝǑħ ǒƋ{ĝ ĝğē¼ ÌǒļĝDžĜÌ
ƉšĕƋ ǡ{ƨDž¨ČğļƉƨ { ĝļĮǡÌƀǒ{ƨēǒĮĕČļ
¼Dž¨Č{Ũ =ÏƉƨDž œǚ šƀļƉšÏğļ¸ ĝ¼ǚœǚ ƉÌ
ǒĕ¨ ĮÌǣ Ɖğ{ǒĮļDž ħēĮDžğļƉƨĕ { dž¨ƨǚČļ¼Ē
ĮǛħē š{ħ}ƨĝ{ħē ħļČğļ šļ¨ČğDžœēƨ
ē ƉļDž­{ƉĮǛħ ƨÌšÌħ { {ǒ{Įƨÿ{ƀ¼Įĕħ
ĝǒ{ƉÌħŨ ]ÌĮ {ğÌ Įēĝ¼ļ ĜēĮǛ ĮÌǣ ħğ{Ē
¼ĕ ĮÌǒĮÌƉÌŨ ļČDžǣÌğ¸ ǒÏƨƋēĮDž ǡ ƨÏ¨Č¸
ĝ¼ļ ǡǑƉƨ{ĮļDž ­ē ƉÌ ǒƀ}ƨĕ¸ ƨ}ČĮÌ ƉšĕƋÌ
ĮļƉƨ{ğÿēÌ ĮÌǣ {ƨƀ{ĝƨēǒĮĕ šƀ{¨ļǒĮĕ šƂĕĒ
ğÌǣēƨļƉƨēŨ PļĝDž¼ ƉÌ šļ ƉƨDž¼ēDž ­ğļǒÏĝ
ĮÌDž¨Čǚƨĕ Į{ DžĮēǒÌƀǡēƨÏ { Į̜Dž¼DžĜÌ
{ĝ{¼Ìħē¨ĝļDž ĝ{ƀēÍƀDž¸ ĮÌħ} ǒ šļ¼Ē
Ɖƨ{ƨÏ ħļ¨ Ƌ{Į¨ē Džšğ{ƨĮēƨ ƉÌ šļ¼ğÌ
ƉǒǛ¨Č šƂ̼Ɖƨ{ǒ Þ {Ʃ Džǣ ǒ œǚǡĮǚƉDž
Į̜ļ ƉğDžǣœ}¨ČŨ DğļħļDž¨ē œǚ ƀļǡČļ¼Ē
ĮÏ ƉğDžƋÌğļ ǒÏĮļǒ{ƨ ǒĕ¨ šÍ­Ì šļ¼šļĒ
ƂÌ ħğ{¼ÍČļ šļ¼Įēĝ}Įĕ ƨ{ĝ¸ {œǚ ğē¼Í
ĮÌħDžƉÌğē Džƨĕĝ{ƨ ¼ļ ƀĮ{ ­ē Pƀ{ČǚŨ
OÁŌĶ yûĐŤľûŬ
ħğDžǒ­ĕ ƀ{¼Įē¨Ì¸
)ƀ{Įē¨Ì
3yĉ =yŤĶ{Ōñý
Ìĝļğļÿ¸
PƀļƉƨÏĜļǒ
5¼ļ ¨Č¨Ì šƀ{¨ļǒ{ƨ Dž ǒÌğĝÍ ǡ{Čƀ{Įē­Ē
Įĕ ƉšļğÌ­ĮļƉƨē¸ ħ} ē ǡ¼Ì ǒÌğĝǛ ǒǛœÏƀ
{ ĮÌħDžƉĕ ¨ÌƉƨļǒ{ƨ Įēĝ{ħŨ 5¼ļ ¨Č¨Ì
šƀ{¨ļǒ{ƨ Dž ħÌĮƋĕ ƀļ¼ēĮĮÍ æēƀħǚ¸ ħÏğ
œǚ Ɖē Ĝē ǡ{ğļǣēƨ ƨ{ħ¸ ĝ¼Ì ħ} ƀļ¼ēĮDž
{ ĝ¼Ì ƨļ ǡĮ}Ũ 5¼ļ {ğÌ šƀ{¨ļǒ{ƨ ĮÌĒ
¨Č¨Ì¸ {Ʃ ƉÌ ǡ ĝƀ{ĜÌ ļ¼ƉƨÏČDžĜÌ ƨ{ħ¸
ĝ¼Ì ħDž šÌ­ÌĮĕ ČļğDžœē œDž¼ļDž ğĕƨ{ƨ
ƀļǒĮļDž ¼ļ džƉƨŨ 4ēĮ¼Ì ƨļ {ğÌ ğÌšƋĕ ĮÌĒ
œDž¼ÌŨ Pƀļ­ ħǚƉğĕƨ̸ ǣÌ ƉÌ ƉƨÏČDžĜÌ ƨļĒ
ğēĝ ¨ēǡĕ¨Č æēƀÌħ ¼ļ Į{ƋÌČļ ĝƀ{ĜÌŴ
*Ťyĉy ŤĐĸ{ûĐŤ{
Ɖƨ{ƀļƉƨĝ{ >Ïħ­ē¨
Į{¼ ){ĮļDž
ĉ Č¨Ì ƨļ ǡğ}ĝ{ƨ ğē¼ē ǡšÏƨ
5ğē¼ĮÏ ħǑǣļDž šļ ƋĝļğÌ ǡǑƉƨ{ƨ ǒ Pƀ{Ē
ǡÌŨ ğÌ ĝ¼ǚǣ ǡĕƉĝ{Ĝĕ ǡĝDžƋÌĮļƉƨē¸ ƨ{ĝ
œǚ ƉÌ ħļČğē ǒƀ}ƨēƨ ǡš}ƨĝǚ { ǡdžƀļ­ēƨ
ĜÌ ǒ ƨļħƨļ ĝƀ{ĜēŨ 4Ì ƨļ Džƀ­ēƨÏ ēĮ¼ēǒē¼DžĒ
}ğĮĕ¸ {ğÌ ǒÏƨƋēĮ{ ğē¼ĕ ħ} ĝÌ ĝƀ{Ĝē
ǒǡƨ{ȸ ĜÌ ƨDž ƉšļDžƉƨ{ ĝƀ}ƉĮǛ¨Č ħĕƉƨŨ
ĮÌ ĝ{ǣ¼Ǜ ƨÌĮƨļ ĝƀ{Ĝ ļšļDžƋƨĕ ƀ}¼Ũ
5ƀ{Ĝ œǚ ħļ¨ šļƨƂ̜ļǒ{ğ ħğ{¼Í ğē¼ē
ƉÌ ǡĝDžƋÌĮļƉƨħēŨ
<yĶ¤Áý XĐľ
ēĮæļƀħ{­Įĕ ¨ÌĮƨĒ
ƀDžħ¸ 4ÌƉÌĮĕĝ
ĉ Čǚœĕ ğÌšƋĕ
Ry´ĐŤyĉ iyŀó©Áû
ƨ{ĜÌħĮĕĝ ħÏƉƨƉĝÍĒ
Čļ džƂ{¼Dž¸ 7ēƨļǒÌğ
ĝļħDžĮēĝ{¨Ì
DğļħļDž¨ĝǛ ĝƀ{Ĝ ĜÌ šƀǑħǚƉğļǒǛ ĝƀ{ĜŨ
>{šƂĕĝğ{¼ 7ēƨļǒÌğ Ɖ{ħ{ š{ƨƂĕ ĝ ƨÏħ
šƀǑħǚƉğļǒÏĜƋĕħŨ 5ǒǑğē šƀēǒ{ƨēǡ{¨ē
ħĮļČļ šļ¼ĮēĝǑ ƉĝļĮ­ēğļ { ğē¼Í ǒǡ¼ÏĒ
ğ{Įĕ { šƀļæÌƉĮÏ ǡƀDž­Įĕ ǡǑƉƨ{ğē œÌǡ
šƀ}¨Ì Į̜ļ ļ¼ÌƋğē ĜēĮ{ħŨ >̼}ǒĮļ
ĜƉħÌ ħÏğē Ĝ̼Į}Įĕ Ɖ šļ¼Įēĝ{ƨÌğē¸ ¨ļ
œǚ šļƨƂ̜ļǒ{ğē šƀļ ƀļǡǒļĜ šļ¼Įēĝ}Ē
Įĕ¸ ¨ļ Ĝēħ ¨ČǚœĕŨ š{ƀ{¼ļǙĮϸ ¨ļ Ĝēħ
ǒ ƨDžƨļ ¨Čǒĕğē ¨Čǚœĕ¸ ĜƉļDž ĝǒ{ğēƨĮĕ ƂÌĒ
ħÌƉğĮĕ¨ē { ğē¼Í Ɖ ļ¼œļƀĮǛħ ǒǡ¼Ïğ}Ē
Įĕħ¸ { ƨļ ĮÌĜÌĮ ǒǚƉļĝļƋĝļğƉĝǛħŨ
=ļǣĮ} œǚ ƨļ Į{šƀ{ǒēğ{ ğÌšƋĕ ĝļħDžĮēĒ
ĝ{¨Ì { ĝļļƀ¼ēĮ{¨Ì ħÌǡē šļƨƂ̜{ħē
æēƀÌħ { šļ¼ĮēĝǑ { Ƌĝļğ{ħēŨ
ĉ PƂÌƀļǡ¼Ïğļǒ}Įĕ šÌĮÏǡ
]ļƨļ ĮÌĮĕ ĜÌĮļħ šƀļœğÍħ ļğļħļDž¨Ē
ĝÍČļ ƀÌÿēļĮDž¸ {ğÌ ¨ÌğļƀÌšDžœğēĝļǒǛŨ
PƀļœğÍħ ǒē¼ĕħ ǒÌ Ƌš{ƨĮÍħ ƉǚƉƨÍħDž
šƂÌƀļǡ¼Ïğļǒ}Įĕ šÌĮÏǡŨ PļĝDž¼ œǚ šÌĒ
ĮĕǡÌ ǡǑƉƨ{ğǚ ƨ{ħ¸ ĝ¼Ì ƉÌ Ÿǒǚ¼Ïğ{ğǚŹ¸
Ĝ{ĝļ šƂĕĝğ{¼ œǚ¨Č Džǒ̼ğ ƨƂ̜{ ğ}ǡÌıĒ
Ɖƨǒĕ¸ ǒ̼ğļ œǚ ƨļ Džƀ­ēƨÏ ĝ ƀļǡǒļĜē
¼ƀļœĮÍČļ šļ¼Įēĝ}Įĕ { Į}Ɖğ̼ĮÍħDž
ǒǚƨǒļƂÌĮĕ šƀ{¨ļǒĮĕ¨Č ħĕƉƨ { šƀ{¨ļǒĒ
Įĕ¨Č šļ¼ħĕĮÌĝ¸ ĝƨÌƀÍ œǚ ħğ{¼Í ħļƨēĒ
ǒļǒ{ğǚ ĝ ƨļħDž¸ {œǚ ħÏğē ¼Ǒǒļ¼ ƉÌ
¼ļ ĝƀ{ĜÌ ǒƀ}ƨēƨŨ
RКÁĶŌ =yúĄyĉ
ƋÍæ ħDžǡÌĜĮĕ ƉšļĒ
ğÌ­ĮļƉƨē¸ 7ēƨļǒÌğ
ĉ 7}ĝÌĜħÌ ħğ{¼Í ǡšÏƨ
4Ì ¼ǑğÌǣēƨ͸ {œǚ ƨDž ħğ{¼ĕ ǡǑƉƨ}ǒ{ğē
Į̜ļ ƉÌ ǒƀ{¨Ìğē ǡš}ƨĝǚŨ wĝDžƋÌĮļƉƨē
ħǑǣļDž Ɖœĕƀ{ƨ ĝğē¼ĮÏ ē ħēħļ¸ ǒ ǡ{Čƀ{Ē
Įē­ĕŨ ǑğÌǣēƨÍ {ğÌ Ĝ̸ {œǚ šƀļ ĮÏ ĝƀ{Ĝ
¼ļĝ}ǡ{ğ Į}Ɖğ̼ĮÏ ǒǚƨǒļƂēƨ ƨ{ĝļǒÍ
šƀ{¨ļǒĮĕ šļ¼ħĕĮĝǚ¸ {œǚ ħÏğē ¼Ǒǒļ¼
ƉÌ ǒƀ}ƨēƨ { ƉǒÍ ǡĝDžƋÌĮļƉƨē šƂ̼{ƨŨ
ƨļ ĮÌǒĕħ¸ ǡ¼{ ƉÌ ¼ÏĜÌÚ
ñĉűÁĶ¤Á ņì
]kS]5 ƼƔŨ wV, ƼǥņƼ
',! % 1- .61'69 "'%1%%1
.$ %!61/ 69,' ', %.1,'!5 : .#%3
1' ",3 6 ." ,)3#+ .6$ '',3 )1
- $ " .61'6 /)+ 3$),"3 . %: . #'
69,'% :6' %/ ,$8+ 0 * : 68,'%9 ),'
3"15 ! 7)',1'6%' ' :,% 1' !" % %,'
%9 1, %$"9 1" % %!61/ %!,8#! ,'.1'3
.61'6 1,8 !"9$ ! %)- "# 1, %."9+
,$13 )#"3!$ $',% %1,'6%9 .8.1$
- :% "1,9 ! ,1"'6% # %',$ &<<(2<<<
(<<(2<<+ #"9 5,: "#$ % . #
% '%'1 "1, %$ )'$! 6 ";'%% %%'.1 6 ), $$' %+ 1- $: % %/%
),' :":% "8 ,'%%9 3 '.'% :3!1 + "8
1$1' '%'1$ !.$ '.# 6 3)#8%3# "
-8 4.)5+ - .1!%$ $%';.16 :$.1%%5
%. 68, $ 1,%1",1 6 68$%1#%9 -1'
69 .1" %; 6 ,' (&&&+
.$ , % 1' ; ! %. :%" ,$1 .8%'%8
$$ "6#1% ),'3"15 ),' :":% "8 6 6 %;
< :$ +
%( & &# %# # ,& * '' ) +"% & %"+
( $*. ) )! !!! "%(# #-"%(# .
-$($<6&) 1 * *8/# 8;8+&
'+*14/6'$ 8;/+6 )+*4= +-4$';#
+-4+)#*$';# +-4+('4/+*$';#
1:14)7.
'<*%'7) < 8% *= !! <)% 184
*%<%) '+)-(4*% $*+84$8*% 02*%
8 +(14$ 1-+40*%# -/7):1(+8;#
8+&*1';# -($'%.
/$
+ /+'6
/ /+8*
++/:
2'+(
-4$'
)*; )#*$' +-4$'
/ '+87
#*$' 10$<+8
)*%'
4/+&%/*148%
/ /+8*
++/:
2'+(
0%14/+&+8 +-4$'
-4$' +-4+('4/+*$'
$"$4(*% -0%14/+&+8 +-4$'
01* )#*$' +-4$'
/7):1(+8 $*=*;/148%
4/+&*% $*=*;/148%
48 14/+&7 <0%<*%
4/+(+"$ <'62*$48%
4/$(+8 $*=*;/148%
+-4 +-4$' 1./.+.
(%'+8 , 3!> >5 0/+8
-/1+*($14$')+-4.+)
999.)+-4.+)