Humidifier - BONECO CR

Humidifier
FAMILY CARE
NÁVOD NA POUŽITÍ
3ÈEJCZDIPNWZVäJMJUÏUPQDzÓMFäJUPTUJLUPNVBCZDIPN7ÈNQPEǔLPWBMJ[BQSPKFWFOâ[ÈKFNPWâSPCFL'".*-:$"3&PE
GJSNZ-"/"'03.¥5FOUP[WMIǏPWBǏQPVäÓWÈWZTPLPGSFLWFOǏOÓPTDJMÈUPSQSPWZUWPDzFOÓVMUSB[WVLPWÏIPWMOǔOÓBSP[EǔMVKF
WPEVEPESPCOâDILBQJǏFLPQSǾNǔSV[ISVCBBäɅN
7FOUJMBǏOÓTZTUÏNVWPMǪVKFWPEVWFGPSNǔTUVEFOÏQÈSZBUÓN[BCF[QFǏVKFQPäBEPWBOâTUVQFǪWMILPTUJ5VUPQÈSVKF
NPäOÏ[QP[PSPWBUWFGPSNǔKFNOÏNMIZWZDIÈ[FKÓDÓ[SP[QSBÝPWBǏF
PŘED POUŽITÍM ZVLHČOVAČE SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE INSTRUKCE, ZEJMÉNA TYTO STRUČNÉ,
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE:
t;LPOUSPMVKUF[EBOBQǔUÓIMBWOÓIP[ESPKFPEQPWÓEÈP[OBǏFOÓOBWâSPCLV
t5FOUPWâSPCFLOFOÓVSǏFOLQPVäÓWÈOÓäÈEOâNJPTPCBNJWǏFUOǔEǔUÓ
TFTOÓäFOâNJGZ[JDLâNJTNZTMPWâNJBOFCP
NFOUÈMOÓNJTDIPQOPTUNJOFCPPTPCBNJCF[[LVÝFOPTUÓWǔEPNPTUÓQPLVEKJNPTPCBQPWǔDzFOÈCF[QFǏOPTUÓOFQPTLZUMB
EP[PSBOFCPQDzFEDIP[ÓJOTUSVLDFPIMFEOǔQPVäÓWÈOÓQDzÓTUSPKF%ǔUJCZNǔMZCâUQPEEPIMFEFNBCZTJTWâSPCLFNOFISÈMZ
t/FNBOJQVMVKUFTF[ÈTUSǏLPVNPLSâNBSVLBNB
t7QDzÓQBEǔäFOBQÈKFDÓLBCFMKFQPÝLP[FONVTÓCâUOBISB[FOTQFDJÈMOÓNOFCPQPEPCOâNLBCFMFNLUFSâKFLEJTQP[JDJV
EPEBWBUFMFOFCPKFIPTFSWJTOÓTMVäCZ
t/JLEZOFQDzJEÈWFKUFEPSF[FSWPÈSVäÈEOÏMÈULZLSPNǔWPEZ[WPEPWPEV[CBWFOÏWFÝLFSâDINJOFSÈMǾBOFCPEFTUJMPWBOÏ
vody.
t/JLZOFSP[FCÓSFKUF[ÈLMBEOV
t/JLEZOF[BQÓOFKUF[WMIǏPWBǏLEZäW[ÈTPCOÓLVOFOÓäÈEOÈWPEB
t/FUDzFTUFQDzÓTUSPKFN5PNǾäF[QǾTPCJUQDzFUPLWPEZVWOJUDz[ÈLMBEVB[BCSÈOÓUBLTQSÈWOÏGVOLDJ
t/JLEZTFOFEPUâLFKUFWPEZBOFCPQPOPDzFOâDIǏÈTUÓ[BDIPEVWâSPCLV
t/JLEZOFEPWPMUFBCZWPEBWTUDzÓLMBEP[ÈLMBEVWZIOFUFTFUBLQPÝLP[FOÓTPVǏÈTUFL
t,EZäTJQDzJOPSNÈMOÓNQPVäÓWÈOÓWÝJNOFUFKBLÏIPLPMJWOF[WZLMÏIP[ÈQBDIVWZQOǔUFQDzÓTUSPKWZOEFKUFKFK[F[ÈTVWLZB
nechte zkontrolovat kvalifikovanou osobou.
t1DzFEǏJÝUǔOÓNBOFCPPEFCSÈOÓN[ÈTPCOÓLVWPEZWâSPCFLPEQPKUF[FTÓUǔ
t/JLEZOFNZKUFǏJOFQPOPDzVKUFDFMâQDzÓTUSPKWFWPEǔ
t6MUSB[WVLPWâ[WMIǏPWBǏNVTÓCâUQSBWJEFMOǔǏJÝUǔO1PDUJWǔUBLEPESäVKUFJOTUSVLDFQSPǏJTUǔOÓWUPNUPOÈWPEV
t/FOFDIÈWFKUF[WMIǏPWBǏOBEMPVIPVEPCVOBTMVODJ
t/FQPVäÓWFKUF[WMIǏPWBǏQPLVEKFW[EVDIWNÓTUOPTUJEPTUBUFǏOǔWMILâOFKNÏOǔSFMBUJWOÓWMILPTUJ
7QSBYJ
QSPMJEJKFPQUJNÈMOÓSFMBUJWOÓWMILPTUNF[JB/BENǔSOÈWMILPTUTFQSPKFWÓLPOEFO[BDÓOBTUVEFOÏNQPWSDIV
BOFCPTUVEFOâDI[EFDINÓTUOPTUJ,FTQSÈWOÏNVVSǏFOÓSFMBUJWOÓWMILPTUJNÓTUOPTUJQPVäJKUFIZHSPNFUSLUFSâM[FOBKÓU
WFWǔUÝJOǔWFMLâDIPCDIPEǾBVPCDIPEOÓLǾTFMFLUSPOJLPV
CZ
SOUČÁSTKY
;Vb^an8VgZ
73
3VLPWǔǸ
5SZTLBWâQVTUVQÈSZ
/ÈESäLBOBWPEV
;ÈULBWPEOÓOÈESäLZ
7FOUJMBǏOÓPUWPS
4FO[PS
7 - Základ
)MBWOÓWZQÓOBǏ
0WMÈEÈOÓNOPäTUWÓQÈSZ
4OÓNBǏTUBWVIMBEJOZ
1
2
3
5
7
9
NÁVOD NA POUŽITÍ
8
Popis:
t7PEOÓOÈESäLBTPCTBIFNMJUSǾ
t"äIPEJOOFQDzFUSäJUÏIPQSPWP[V
t1PTQPUDzFCPWÈOÓWPEZWOÈESäDFBVUPNBUJDLÏ[BDzÓ[FOÓKFEOPULVWZQOF
t,WBMJUOÓTFO[PS[BSVǏVKFTQSÈWOâBEMPVIPEPCâQSPWP[
t;BSVǏVKFEPTUBUFǏOPVJPOJ[BDJQPEQPSVKFCVǪLPWâNFUBCPMJTNVT[MFQÝVKFBQFUJUBFOFSHJ[VKFǏJTUÓLSFWBVLMJEǪVKF
nervy.
t/ÈESäLBOBWPEVTKFEOPEVDIâNQMOǔOÓN
t5JDIâBÞTQPSOâQSPWP[
t;WZÝVKFBVESäVKFSFMBUJWOÓWMILPTUWNÓTUOPTUJ
t&MJNJOVKFFMFLUSPTUBUJDLâOÈCPK
t;MFQÝVKFLWBMJUVW[EVDIV
t1PNÈIÈVESäPWBUQFWOÏ[ESBWÓBDISÈOÓQPLPäLV
t3FHVMVKFUFQMPUVWNÓTUOPTUJ
Uvedení do provozu
CZ
t1DzFE[BQOVUÓNEFKUFKFEOPULVOBQǾMIPEJOZEPNÓTUOPTUJBCZTFWZSPWOBMZUFQMPUZ
t%PQPSVǏVKFNFQPVäÓWBUKFEOPULVQPLVEKTPVUFQMPUZNF[J¡$B¡$BSFMBUJWOÓWMILPTUKFNÏOǔOFä
t7ZCFSUFOÈESäLVOBWPEV[F[ÈLMBEV[ÈULVWZUPǏUFQSPUJTNǔSVIPEJOPWâDISVǏJǏFL
t/BQMǪUFOÈESäLPVǏJTUPVNBYJNÈMOǔ¡$UFQMPVWPEPV6CF[QFǏUFTFäFTJMJLPOPWÏUǔTOǔOÓKFOBNÓTUǔB[BWDzFUFWÓǏLV
UPǏFOÓNQPTNǔSVIPEJOPWâDISVǏJǏFL
t1PUPNVCF[QFǏFOÓäFKFǏJTUÈBWPEPUǔTOǔV[BWDzFOBEFKUFOÈESäLV[QÈULZOB[ÈLMBE
t0TVÝUFTJSVDFB[BQPKUFKFEOPULVEP[ÈTVWLZ
t+FEOPULV[BQOǔUFUMBǏÓULFN;"1/0657:1/0653P[TWÓUÓTFIMBWOÓTWǔUMPB[BDzÓ[FOÓ[BǏOFQSBDPWBU
t.OPäTUWÓWZQSPEVLPWBOÏQÈSZKFNPäOÏOBTUBWJUPUÈǏFOÓNLPMFǏLBPWMÈEÈOÓ
UPOZORNĚNÍ: I KDYŽ JE JEDNOTKA VYBAVENA BEZPEČNOSTNÍM ZAŘÍZENÍM, KTERÉ VYPÍNÁ
74
PROVOZ MĚNIČE, VŽDY PŘÍSTROJ PŘI NEPOUŽÍVÁNÍ VYPÍNEJTE.
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ:
,EZäNÈUFUWSEPVWPEVDPä[OBNFOÈäFPCTBIVKFQDzÓMJÝNOPIPWÈQOÓLVBIPDzǏÓLVKFNPäOÏäFTFCVEFVLMÈEBUKBLPvCÓMâ
QSÈÝFLiVWOJUDzQDzÓTUSPKFB[QǾTPCÓWâSB[OÏVTB[FOJOZOBQPWSDIVOÈESäLZOBNǔOJǏJLPWPWÏNLOPGMÓLV[ESPKJVMUSB[WVLV
BOBWOJUDzOÓDITUǔOÈDIWPEOÓOÈESäLZ1DzÓUPNOPTUKBLâDILPMJWVTB[FOJOOBNǔOJǏJWâSB[OǔTOJäVKFQSPEVLDJQÈSZ
Velmi doporučujeme:
t7ZǏJTUǔUFLBäEÏEOZWPEOÓOÈESäLVBLBäEâUâEFONǔOJǏ
t7ZNǔǪUFWPEVWOÈESäDFLBäEÏEWBEOZBCZCZMBǏFSTUWÈ
t,EZäQDzÓTUSPKOFQPVäÓWÈUFUBLIPEǾLMBEOǔWZǏJTUǔUFBWZTVÝUFBCZTF[BCSÈOJMPÝÓDzFOÓCBLUFSJÓ
t1SBWJEFMOǔǏJTUǔUFGJMUS
Postup vyčištění měniče:
t/BLBQFKUFBäLBQFLPDUBOBQPWSDIBOFDIFKUFQǾTPCJUBäNJOVU
t0ETUSBǪUFWÝFDIOZVTB[FOJOZ[QPWSDIVQPVäJUÓNNǔLLÏIPLBSUÈǏLV/BPǏJÝUǔOÓQPWSDIVOFQPVäÓWFKUFUWSEÏOÈTUSPKF
t0QMÈDIOǔUFNǔOJǏǏJTUPVWPEPV
t/FQPVäÓWFKUFNâEMPBOFCPKJOÏTVCTUBODFPBMLBMJDLÏCÈ[JOBǏJTUǔOÓNǔOJǏF
Postup vyčištění vodní nádržky:
t7ZǏJTUǔUFOÈESäLVNǔLLPVVUǔSLPVTPDUFNLEZäKTPVWFWOJUDzVTB[FOJOZWÈQOÓLV
t1PLVEVTB[FOJOZQPLSâWBKÓCF[QFǏOPTUOÓTQÓOBǏOBLBQFKUFOBOǔKOǔLPMJLLBQFLPDUBBQPUPNPǏJTUǔUFNǔLLâN
LBSUÈǏLFN
t0QMÈDIOǔUFOÈESäLVǏJTUPVWPEPV
Skladování:
t1PDzÈEOǔWZǏJTUǔUFBWZTVÝUFVMUSB[WVLPWâ[WMIǏPWBǏ
t/FDIUFIPEPLPOBMFQSPTDIOPVUQDzFEPEMPäFOÓN/FTLMBEVKUFOÈESäLVTWPEPVW[ÈLMBEV
t4LMBEVKUFKFEOPULVOBDIMBEOÏNTVDIÏNNÓTUǔNJNPEPTBIEǔUÓ
PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ
,EZäTFQDzJOPSNÈMOÓNQPVäÓWÈOÓWZTLZUOFDIZCBPCSBǸUFTFOBOÓäFVWFEFOPVUBCVMLV
1SPCMÏN
1DzÓTUSPKOFGPVLÈ
OFQSPEVLVKFQÈSV
1SBWEǔQPEPCOÏQDzÓǏJOZ
ƲFÝFOÓ
/FOÓ[BQPKFOÈEP[ESPKFFMFLUSJDLÏ
energie.
1DzÓTUSPKOFOÓ[BQPKFOBOFCPWÈÝ[ESPK
FOFSHJFOFGVOHVKF
)MBWOÓWZQÓOBǏKFWQPMP[FWZQOVUP
;BQOǔUFIMBWOÓWZQÓOBǏ
)MBEJOBWPEZKFQDzÓMJÝWZTPLP
0EMJKUFUSPDIVWPEZ
1SǾTBL[WPEOÓOÈESäLZ
;BWDzFUFLSZUTQSÈWOâN[QǾTPCFN
;Vb^an8VgZ
CZ
75
;ÈTPCOÓLKFQSÈ[EOâ
+FEOPULBGPVLÈOFQSPEVLVKFQÈSV
/BQMǪUF[ÈTPCOÓL
4OÓNBǏIMBEJOZWPEZOFOÓWFTQSÈWOÏ %FKUFTOÓNBǏIMBEJOZEPTQSÈWOÏ
poloze.
polohy.
1DzÓTUSPKKFQDzÓMJÝTUVEFOâ
%FKUFQDzÓTUSPKEPNÓTUOPTUJT
QPLPKPWPVUFQMPUPVOBQǾMIPEJOZ
QDzFEQPVäJUÓN
7PEBTUÈMBWOÈESäDFQDzÓMJÝEMPVIP
7ZǏJTUǔUFOÈESäLVBQDzJEFKUFǏFSTUWPV
vodu.
1DzÓTUSPKKFOPWâ
0UFWDzFUFWPEOÓOÈESäLVBOFDIUF
WZWǔUSBUOBIPEJOWTUVEFOÏ
místnosti.
1ÈSBNÈ[WMÈÝUOÓ[ÈQBDI
.OPäTUWÓUWPSCZQÈSZKFOBTUBWFOPOB /BTUBWUFPWMÈEBDÓNJUMBǏÓULZOB
minimum.
správnou hodnotu.
/Ó[LâWâLPO
1ÈSBOFTUPVQÈ
Hluk
.MIBVOJLÈWÝVEFPLPMP
SP[QSBÝPWBDÓUSZTLZ
6TB[FOJOZOBNǔOJǏJ
7ZǏJTUǔUFNǔOJǏ
7PEBKFQDzÓMJÝTUVEFOÈ
1PVäJKUFWPEVTOPSNÈMOÓUFQMPUPV
7PEBKF[OFǏJÝUǔOÈ
7ZǏJTUǔUFOÈESäLVBEPEFKUFǏFSTUWPV
vodu.
/ÈESäLBB[ÈLMBEOFKTPVEPCDzF
usazeny.
;LPOUSPMVKUFVTB[FOÓ
3F[POBODF[QǾTPCFOÈOÓ[LâN
TUBWFNIMBEJOZWOÈESäDF
%PQMǪUFWPEVEPOÈESäLZ
3F[POBODF[QǾTPCFOÈOFQFWOâN
povrchem.
6NÓTUǔUFQDzÓTUSPKOBQFWOâQPWSDI
7[OJLMBSF[POBODFTFTUPMFN
6NÓTUǔUFQDzÓTUSPKOBQFWOâTUǾMBOFCP
na podlahu.
Mezi zásobníkem a rozptylovací
USZTLPVKFNF[FSB
1SPCMÏNTÈN[BOJLOFQPEFMÝÓN
QPVäÓWÈOÓ,EZäOFOBNPǏUFUSZTLV
SP[QSBÝPWBǏFQDzFEQPVäJUÓNEPWPEZ
Mezi zásobníkem a rozptylovací
USZTLPVKFNF[FSB
1SPCMÏNTÈN[BOJLOFQPEFMÝÓN
QPVäÓWÈOÓ,EZäOFOBNPǏUFUSZTLV
SP[QSBÝPWBǏFQDzFEQPVäJUÓNEPWPEZ
OBMEZENÁ ZÁRUKA:
CZ
76
-"/"'03.¥[BSVǏVKFäFUFOUPQSPEVLUOFNÈäÈEOÏWâSPCOÓBNBUFSJÈMPWÏDIZCZQPEPCVEWPVMFUPEEBUB[BLPVQFOÓ
TWâKJNLPVOÈTMFEVKÓDÓDIQDzÓQBEǾUBUP[ÈSVLBOBQSPEVLUGJSNZ-"/"'03.¥OFQPLSâWÈQPÝLP[FOÓW[OJLMÏQDzJOFTQSÈWOÏN
BOFCPOFWIPEOÏNQPVäÓWÈOÓOÈIPEOÏNQPÝLP[FOÓQPVäJUÓOFTDIWÈMFOâDIEPQMǪLǾKBLPVLPMJWNPEJGJLBDJQSPEVLUV
BOFCPKBLPVLPMJWKJOPVTJUVBDJTFLUFSPVOFNǔMBGJSNB-"/"'03.¥DPEPǏJOǔOÓ
'JSNB-"/"'03.¥OF[PEQPWÓEÈ[BäÈEOÏOÈIPEOÏOÈTMFEOÏBOFCP[WMÈÝUOÓQPÝLP[FOÓ
7ÝFDIOZJNQMJDJUOÓ[ÈSVLZQPLSâWBKÓDÓQPVäJUFMOPTUQSPEVLUVKTPVMJNJUPWBOÏOBPCEPCÓEWPVMFUPEEBUBQSWOÓIP
zakoupení.
1PLVEUPV[OÈ[BWIPEOÏQP[BTMÈOÓGJSNB-"/"'03.¥PQSBWÓBOFCPWZNǔOÓWÈÝVMUSB[WVLPWâ[WMIǏPWBǏBVISBEÓ
QDzFQSBWV5BUP[ÈSVLBQMBUÓKFOTLS[TFSWJTOÓDFOUSVNGJSNZ-"/"'03.¥7QDzÓQBEǔäFKFUFOUPWâSPCFLPQSBWFOKBLPVLPMJW
KJOPVPTPCPVOFä[FTFSWJTOÓIPDFOUSBGJSNZ-"/"'03.¥[ÈSVLVOFOÓNPäOÏVQMBUǪPWBU
/7-"/"'03.4"
Zoning de Cornémont
3VFEFMB-ÏHFOEF
#-067&*(/&r#&-(*&
5FM
r'BY
CZ
;Vb^an8VgZ
77