Karel Sezemsky - Alkohol a zlo jim pachane

.ocpd.N Blpa'u .v .'I ÁuJplsllt|ltqíua4sll
^
.)l
.9/6aJPd
?ÁoNÁ o{ý4suezes uepEl'l9N
M!@
4llllllE
atttittr
.í}' .*{ .tr.. xgzl.e.r<Ií}
m,[olz
?uutlJgď
TOIIONTV
'IIJQTIIS
qo{nog uuAotlluy
'erp:s
;[euy[po ;r'isltdo B ouJA B l^]sllLrs
"1soud;1qr 1sa[ 7i.upu /r .Ú!eu'I^ as aifa[;doap
'ols3^
lllerlz
'e^lourpa;1so:dn
1po1erngrds 4{ua71iqoutaus
7ue[
'pP^ gua:er.'rald aPnq lll^nltu eA4
o>1et;apnq H
€ f ,p]s B .Áue7 ,tztl Bu noPnq llg?alq 9^} !?o
'P3t elelzol
{a9lllzeq
.}Jz9q)^
o1e[ e peq c>ie[ 3u{i9n Ápe1sodeu elp
.l)luql{s eA 3s
JA{]s B^JBq oqaí {p1
?upoqp.1
6ag;1 r1rdÁars ;ínqi1qo e pu;n t;d
.;ori;n áu pa1qag
.Lu?} eu
-1[e>19euu
7ePz ó!?o gue^Jel nuoy
?}]ejY
lx-pt
zeq nruoy e Áu;p[nuoy 6Ápens
Áurp;1d
nl'uo},| č pPPq l)lo
nu]gJ3ly
'elusld
ó PP?q
nu]oy
7
'elppgnpod B
,,'fur1 'l1sa3"
'urololtJ "lPLuEll
?}s3l Eu
IaFnolz q){{z?} oqat gqop ^
.i|
ri>1inlpez 1[1s1r1onz7uaÍ.e19no11oqg:qop a1
.puo
?3u
1leil?Á^B !l.uoP?^s epnq r1zdrqnole]l
'n1}ep nlilguulPol B ualeP urA^seznoc as plPA
-8ř_
;;;;";;:il;;;,
p>.p4
-o1.ou.trt.on1do; aí vn p .q'Pul^o|.{][
qea!^ a^
aÍ puazpsqo ,9uenz loqo>Ilpe1191glenopa[
auaÍnp1oq
.[oqo{lp gnguo1Án oIJp
9uzoJq
lpJ .pal vnwa!
p Ía; suapwz
>ie! .119ua121qp2nod ua( ac19.t>1
.1sÁru
^ as lq?qzoJ ula{Qau9tQ ru4{uqo;pqcÁqu
pu lru olg!4d .IIasaA w?upzPtatJ p lgo{zoJ od
Áqno; ?uQaJoq ?qop ^ .p]sndoseu ^ Q^PJd
'nlorlol|Iu o
.lDoDv.ý
' s > l l ! q o s 9 u? e u ! s ! ? l l z a l l P a ! n l o q o l l p o r u a ) n o d
ppaod4td PqttPul
.llsouí9^zole-u Pu!qn{q ]sa! 9uPez
. a q . q ) u . P 9 q ! l ! s Á u a 1 e q o n o . s !e z . a u - l ^ e J q o o
r u i a n . n r 1 o 1 l e . 1 1 1 1 r 7 oqd: Á u 1 s Á u s e q r d l o 1 o - q o > 1
- 1 e . t : 1 ; za s a U 3 P a ^ o P a u Á u : 1 ; a d z a q a u : ; [ e u z
- á u i 1 : 1 p n e u p ) í j ^ l a )9 > 1 Á 1 oedq Á i . 1 u a 1 9 d o d1 1 s a 1
- o q e [ e u z a u . Á u 1 1 1 1 nEsu q o o P ! l a l I 4 ] o u ! u ) o N
n".ťÍ3'",{,
!:"?.t Áu 9lo: o d p od ! u BP - q ) e q^ l u-P u
.qr4j rúa4 az .noul?!]d 7q1 1sa[ e Áp1q forpz
'Bq)!lr.{ p{lPu ?
Bupolz f,a}o
4fug1;e4so1 lsal
ol }sar.BlI9^ oqau lou 7áu !9Joq lse! loqo{Iu
'uosuon
.1l1si1dó e1sar 1sa[ l+!d ?ulliaÍ
i3q3s u9s l}!u
1
-?uz lsnu'nolsPll
]sou)alods lllu?uz a)qtr oPy
-s-
tttalllttral!talal
aall!!lllllllllal!
adE!!raal
ll!llalla
.p^tspll alal-I{dauoq.lqt?^íau.gsou
4Prs 4{Ju6uV
-^pJru p gsoupl?pz^ arpn{F oqlFJ?^tau nloqo{
-tp ^ I?pI^ lo1sJoa '4!N Aa7 {r1snl 1a;11sÁui{qtt
-aA .I'souJcau as ]!p^9szoJ v BloÁ!? aZ lsoppJ
.JoIlo4Jp aupPJA apx
,ssouaÍo4ods
]ZluI IaBI
.;gíqpzodÁqop o.td 1ua41odouzpu Pu.ttu
-odpz.ÁsaE ;cnopnq pu gluJwodez .tí;doas opy
'uiarlpg4od e
;ysoll4ods lzau pedo.td Pulalnual!
.a4dau ;sa! ..qtd.a{np1oqaš apy .PpoJPu Isoue
-nopnq alnzorqo p npll lJsoulspl^ 9rqop p nl.ts
a[ng.roqz,lo,t!? a{uu1po,taíngnlzo,t pqqry
:qr,Iua1o1odola;od I as
.ntu?u^pJtltaunJo^I? >l p }IId {
.UstuTcJo Áqcll.H
.]ÍpJ
Áu1Áqcpu ;pdo nos! BQlpoJ qc{norie; 11?o
'noulqunsod)
-!urn ?uspQpa4du (91q1q14d
lruarotu
-au ?ua7.$ la^i?npau guÍapÁqoýp^[q Ánouu[1d
.Iilapa4au
laluÁeJqod
u?Q
4 .tpptts 4lt1s1tdg
'B{rloqo{lp pB{
az ou9^o!nl4a.la[qc{u1sÁuro.roqcÁuua4 ?^p av
Jrrp.rd aure;6o1 qc{u1sÁuro.toq' {p{9l {r1sznor
-up-JÁ, ac ulz PJq op op e2 a4d,tpp tt14d 7,t1sJ7dg
.q)9^eq?z
qc]Jullsoq
,r Á41u.rdfi uu ua!
o
.a1pc
4?Iuv n pu>1Ád.tsnur 2ípu
1s a;qauodz^
uz .4asno4 li{llaFn apanold '.tu9uaJ.tÁso" .tíq{
.uautailrdau n,ru;s a^ .PJ-Iun
J{ .sPu n lpÍ !l!?
-9
lllltllllll
pusuqpa4d49fi4'actuzp4 B aclulsa4'aclu)oulau
,Á,to4qtrq
4tu1d puseppa4d pqpuod pqo4p
.1;sou1sÁtuo{qalnout?;4d t gazrolgz aÍ a1r;irpnu
-qpqJo o]ol p a[nqe1so oqaÍ alr.l^ .qc-tugupa!o
qJ9qpus qJ{JI?Jn .t 1so1on4Á^ Pu?otuau aÍ ř"|r!J
qc[uz4l' tu,tuPp.IlJsv $'nt111uzttn4luppu aÍ {PÍ!d
.qJ?I!c pu
?u^plq as ,tna! nloqo{tp Á{ularl
'nloqo41u
.
lladzaqau Pu gPz
-g1nod auzpJlp usop tup olotd awaV[tuaN
('! e esolnqlaqnl 'o4ualnol? '^aJ lu?Jpuro{
'9^out'\
'la1o[
'.reourau
lJsoulaleupon ?^o>lzou
.pal IJorr]aU) uacouaa
III!1uzpJ 4 ulllulÁqcPa
.1a;;p qc{ns e Áuav
a^s tuau
as 9^P}s l vo>IuÍ
-u.lÁ1as p^PJs .nIpJÍ>1lnqc p?J|z .{ir!4919eqa[
í4ua^P4o
.Áne;spa4d
9usu! g-rura?ntuau p Puau
aí 1qno1q {no>1u1 4,o'r1delual{s 91 aÍtdÁ,t'uap
uz [.n14'{?^ol? nlunzor Ln?^p]pz14d o nl1z.tgs
p{q 1-a?TN 'npa( r;uror3 OV a{ u.r1d n;1t1a a2
.ouPzP)iop 1souqÁqcod noJa}iQa^puu ;sa[
.gnÁzeu
loqo{lp ura'rp;d IpIPy la|lpal
>io!,,.npa{oq9uaJnq'o. o;oqo; Á{ullit auqnoqz
.1puadacsn{!?urc{
Áugnorczcd Á1Áq aou1[ 1 y
-o ^ - ua1 u Á11o4o>|aJ}v| ptpJq op u1Áq e{1.t
nu?q??r .3{ [ n{,IIPry : npud;4d oq;c-t[npa1s9u
I:.:::::
::..
::
:"::
::.
::::_:..::::
""1.
-ý-
-
attttarrl
aElrtir!!tlll!r'lll
p T{odPu q3{^oq]I Á1de>1lup noup|sopau ?Jsot{
.a1o;s I'u9{s^oIPJ{ tu?{sp?^q pN
1uó. a1-e
.a4dapoau {noqll Íodpu tuT}sot{
gnprd ^q9]a.n"l puP.u
ua{ns a{.r1sno{pr
4pslr o1e['f1y
suo;1y,.Á>1s1quudq
ró'ug, 41s"ruqpQ ipc ó
Ť
j
{ .u-!}d:"(od 9 u
4 )lqpJ'Ll.p-J
19.l'1 11f 1ánuoirr Jol1 l ^"ju)paazú
uaí quÍa1Áqo
Ánoutt ^Upv7 inopon
ruÁ.rqopaJ|s. aupJqodau {ps;c
óq aiiá á1u..-uíau;n
.?u]pJ{Jslu1an a!1d aÍodgu9^oq;l
Á>icaruau.4d n{
ups,IJ ul9{sno{pJ o
ái ,owóuz lsa!
'u>lpl7 ua( oq 1[unlqod oqau J(e1;42
o; pu 'P{J{.as
olspQ as ntroqo{lp',t(eur
.l
caon^pnq
",-ot-,,.,t{
,li t,az^,!>1pl ól átnzln1o4 1pn1dsoldau
;'l?^ói.?jnópl r"r!ódpu qc,faoq;1 ;1g4
p
a?!l
iuo^lz { n}lsPl1pon1;d +qnlp
.r1a;u1sbpau.
atiznapz,]l9ls. aÍn1ad
spu aÍnnpqz
-žaqez .qÁqoqó1q pv|>19z
lsa! lsonuo-ds {auop
a19ln.un1d411 [ pz souqo ?u
{u{qa Jal 06 óz'aUIaF
p unoqll olo;d a;!1dap
-u"ii
tf"lillusn
6ltua{pnqe\1un[zuuas aua?nlu
'aJtp.ror.u gnld '9u,tnaA unJo{ Tuollllul006 pu
.|]pod
JupoJpu
9qopnqc
[pns
aujol aš tt-áÍrao.rd
,áupeduuau
urP^ '9Js!Í.
óu=nrrrspir z t'p1ni. av
op1--a1y.{1aut
]iz,iu,pon1ra íciopni1c.iguulsaí
.Is auP{,t{pN
pópu .Ápn.i" pctJPu aursí a7
trtlttla
r lrtarrlt
r l!
l
I r
"ur
.Úl.!.ttl!lltBll.l!EEtIltlItI.ll!..llll!l!l...rr.Eu
'qJnp
II-ail{J
.Isnul ol?I
,e1alz au
,a1zod 1uau Ápyr51 .usP? .IF|?^z qodsa1e
as ?i?uJu4P::oloJd
zJp>1.í4rnuúoqap.oqo|
.ái
a! {utÁp.l
:9-ši!u,i1oqo'11n ,rcž9u9{pJ
.aÍnqu1sasalp ..lusau
.ousu(
,rua1gÁurodppu ?]pn] lsaÍ
loqo{Ip a4
.Á4noru e>1tadg
PUI
aVos ac11d9 eu o4e! tsoung4l
::1:ttpl
uird .qr1áv,pzg4op 6tqat.I >lltuaqcAlnlsoJd
'ulpoq
0l pz lrll
-oqo{lp
.pu1{
acgrd
..1?.11
Plpuo-{Á^^,
ElEuvul"
y u : \ Zau'
* o " - epuo1Á,r
^
.i:ť:
zi6 uz .1ue!1dau'IÁ!-9i?l1::
^t\
an
ra+{ o
9.ra1r1
!r1Áq
[Aq 9
ac;lr,iulpóqjž .tnllrodÁn
Áaše.rgx|gzapv :plL\
:'"j; il'áň''."
-;gipuuaa0/o0lo nos! -^;pr^l irrPs
-irl'"
XunntS
oq?laJ
.o-q-a^s
{pÍ - rclňap ó1g ;oqau-.n{t?p^^
.x}uáuiJsqe
nos1av,ru?\op,u?]]..utp{!ul?p
o7og1
-a13auru3
Ár1cuauty
>1;u1sÁrugld
ďJq^ ;lpta
.1;yvau ac9ld
ac;n ;(e1ppn(1!td
-guaupsqe
,. tÍtdtouor|Ieoc
Ápal qold
:#-.řů,ili q'4upp2^;4a1q).;1nuqeqco
auelspu
áv ,uptold 11-a[
..u'''l.luaríipub
;gs 1oqo4ió
pn1oá .'ll7'n1o' aznod pal
'i.na
.Éurliapu od 19!1dpous
B p^liuppzolilot ai
noiap1 tigg 'íi,ls ?upP? PA?popaa IoqoIIV
P
.nplu.td nou1dr,r
- -l?u V ",:!,,!o!!:!ťÍ*p4J?Á>|!u
.tó,ul, p BI4 vá u {púqnot2" : ye ld auolsp PJO
tllllr!!!a
(,,'u?lqoJd luJn;
-1nq o4a! aouaultsqv" : olisnog '.tp '1o.16)
'pporpu
L>lzPp o
lJsouJppz 9lc!s^J'9>1c;6o1o1q
walgz llsplq spu n -a{p; as -puJQod
'Jul9ltos
^lo{l o ?{eI !v?q
?upoJgu p Ju^pfl.u
.'tugutn.npan
:
Áloqo
šau6 .1n;s1gpodsoq.nr11lr1od
'u1u.tu;a;11
o
lglpp p Jqrlg plqpuauz 4ud oleur;(nez
u{lo4Áze[ u]uagu>I n,t4p{auas oIPp ,luazoJqo
'{qnolp
aqpN 'lllsq{ oq?u z as aurs( o>lV?I
e {.1oqn1q 1Áq 1apodr; ť?Ň 7uazoJqo oqa7Bu
lua?JÁop -y lu'r;ds14d Áqca? sgu o.td PuawD-luz
P{aluorqe
-ru?^!izlilsoo Jp^ollsll'Iso^!lz,Iilssu
.a16laua
.troupoq p
lisouJppz
lqnq qJIí {llo{
.a7nu
.Á1;s
1ue
9upa(
{IIo| Ilp^oq.ipuro;d?oJpN
.snxn1
q11on
oq?u!pa! 1uu Áqa4od zaq vac9J]z
-op
a?ntuau lÍoq tu.IuQualslxatil?qu ^ poJ
!s
-pu 4tp6 'pporpu oq?lpur- nuralqold ^
._-ItsP?
-nos a[ .Iu?^IlzJ{Isop\zPIo ^qJaJ
ot{iru"o,
"tu
p ul,Iulaqnp .rugusal?j od uí1p'ro1q
'qo ul,Iu^pJ.l'u
oq,tuJapou Áqa41odp ,llls'l wazplÁn tsa[ qa!.,tu1oq
-o41ego.rd .Unuq ?ulls as a[nla(o.td qlqls Lu?upl
-?pz^ W?pc ^ .luloqo'Itpl}oďď
!}nuH
'd 'N
.9;so.rd
a(odpu
pu1dr.r
n1oqo>11u
uaqe.lÁ'r as Áq
t4d l aIV .P}i??I|u]Ja^
Á1qoru!'ualslxa .qctía['9u1d
-::.:::::
:::::::
:l::::.
:::.
"::-:..:
rrtrlarrral
as Áq Ále'roqt1
9upe.rq{n Hp^ou?^ Á1qour
.aÍnzp{op
.npuzod
+J{np
?tqaÍu aus! 1e(
.}^tsigullaz
9
-ol,d' zólop nJoqo o}tuol ^ Joqau
.IQI?^'u9Áq oiqou
;ntrcrupu.rqóZvsgzroz noJ?trr
.Á1rpo.rqeu
a[.Áq vaí,!9Í?U
i.l,lsipuln o;s,ltu >1e1
'l T]t]u999
nlo.qo{lp9qo;{n
.uij p.irtas Á1panĎz
.Ioqo{lp
ols,,uí Áqo
.alnq.rnou Ápa; as nJ
]1n}i
.Áwrr]nor,!
Ágp
Áqe
.,i^,'í zlí .. .xa1ůpod
alounou
'r
Á1sa1r1odau
n Álsatyodau
g;oupoq
-ňíóla
fa1
yatÁqn llp,rosÁ|p.tpd Ip!
.áj'1npoů
..l-..,.,
>1a1Áq4
'?j
1;o,rosd1ered.1e1
9no.isÁru1.rd
"noisÁrunrá
,e4že\o qo.r,rod
pu pauq tu,q s as ]QplJ .nur.s]loq
.ó'irn,t.oja
ÍoqruÁuiupdngpo
9^9uzn.as7Ápq 1
.oq91s4apodsoq
.nz'ór
'nzPr
s
or.l9ls{P
lrup{JtrilPu!u{ts!Í ?)tp{
-gngq1-as
'luadoqcod oqlgJtquu1o'rzod
.1iradoqiod
as
u" pnp'riiélióq.\p
{PQ^P
.a Leq
Ý1 -^ |-_ _ r
9n$quu. nur.sg1oqo{Ie
!loj[ď
llnilH
'pualoAt lull
.Iuazllz
"uqlodo,ty ,4a4
,óij,s
óaat ulll - otg nopnq ,tgÍpupenzaq
.iplt
,
*ip b
1,tou ua! y4o,t1Íl noqou FoaQa!
-ó7s noioa : i!!c .1tipip1,t1pu11ella4d d1euo4
-op ryazPtppa4d'ysnu nu?Jsua?aJods nlprAald
.tiazolqoaqas
e Áloqc{lagas
.I9Bu nOI?oIs
noy7a1fip fta[ LuazoqoÁgo ol{a7Bu ryazPlo q).Is
-1piivýipu i noupaÍ saup paí acuauqsqv
'pa4deu uraPel>1;1d
tu-i:
-qop s qnoprru.tdonr?uls oltuot n ap{'oq;uloqollp
pulpoJ P{s^ol9J{ Pla3
rioja jinuq a[aQ ^ ,IÍols
!latttgltll!r!lEl
lrll'tEtt!:ll't"t
lt'itllrll'l'!!Bl'
-8-
-6-
rllalarrr
-fu' f'uo49z uazvyl['n snusrlot{o{lp u^q a?Bluau
olo.rd u 'qci{>lsuapalods^n'a;unqJ4\Jal{?u o*lollV
qqos4ds a^ .IÍ?qno[q?!JoJ -I^{J pF uatro14
'Á>1drys
.a4d u Áu11o1z v1Í guuqcgds uz- 4c1tdo luPlsall
pu o{rloJ as llp^ozauo alnqulsodau.{pral{!u ol?I
.r1a1;4dau
olnuoJ 11o.td;[n!oq 1cl111
1c2,l,ň {pF^V
-oupaÍ I a'ntusul ?tuoJlnos .JPJg 'snuslloqoqlp
sptu qc{1aa
9wi1nez Js}tu qe,tupa4dz oupaí.npll
'.t]s?Igau qJ,Iulplc
yuad.lln p np-Iq qc;c;[nqosndz
-os ?ppl A 'snllrsllotlo{Iu
u elo{s
'W 'A 'g
(''>1;ulsPl .luJuaulls
-qV")'nustloqo>11pltllaQ?uulQl ou?ou,Iruaullsqe
.opo.tgu
qcP^JsJ^ qcag^ a^
no1so.tduu
?ulpaÍ
.aJuau
nouulQl QulpaÍ^pal
acuaugsqB,tcp6pdo.td
'IlsotupJ{Is
-l;sqp
rula{lqost4dozV?t a1e_
rc;ndpo
luq'lg^ nos( o;o.td (uyroq
1JuaZno;s'ruiÁ1q9s14duz
-.rl lQp^ppo;d e lcqo;a{,r)tluasalatu! .I^oloqo{[p
yěui o1 .loqo{lp a[n.rodpod .gsourp,t41sqJ?d
.sold an lcuauusqp gold a[níoq opy .]u|uaulJsqP
guu!?tl p gulls g94d npo.tpu ntu?^s .Isnu
-qnuq
,auau1nuz
Ápols 9utuoJqo .|pI^alp
ualoqollp
'4p?py
'afnq;nuzaugu1d4
loqo>1lpulgs opl
.oIIaNIzoJ anou 1cord qctía[ ;c;ÍnzoJqo TpoJ9u
,q.atllJpl^t.auluPq
qcÁ1ac JJs?I9?lí apqouu av
a ttllltrt
tallllllll'ltl!trlllltttl!
lt'lrl!"'
rllllt'll
.9'roc1s1Jp1s
?I[
.a4dau e Ápgu.ro 9^ouolllltu eq
.rju,roloq yuloqorlluuord o:1e!.'!Iuaullsqp .I{o^l
,óuaaulquz nloJ{ nu,tu'ud ga{q ,tsnu p a?Tur
^,qbužoa
rl.uauusqp v^p>I:?!!1aJ...ua^ll{z
a,v
'ApJq
!lallsou
lts?Jqaup nu!?olz
aiprii pu spln !up
.ougnoÍoq
nu?tut aÁ
$soulp,t{ts
ó'n'bl
tÁq.au
.oqno1p
{pt od
n1oqo41n.rlo.rdo1Áq pnr1od
';n1c9[1dgrpts Pu o{lPr:1 Pz
.qJP{^gp qá{u.r,'url
uolrrjíqd Ía!
1
as auplsop
u 9.ILopó.n1oqo>11e
!Qn^]uau eqo'rod
.ctir
ll-apnq a7
^,zau.
.ura>1
,ót49utÍ
alnze1opau
as
iiů ž,
.lpÍtd Áp{lq
-ni'á ról" as aq rult
lpts oq?u z
.usoulpJlJsa{ aJlsodslp au?ulai
aď.xo |Áqau
n qn9il' ÁqÁpx
Íp;ii"ápá4d Á1Áqiienoa bqa!
'qosndz 1sa{'e-4v!
'u5p.if
as ',{.1atr>1
9ia{qa,\i2;1d
.ilsourp;;ls
1sÁttls
-td tltup.lt.|cpz
JlsotupJlJs u,tlqc
u1p91qoJdp pl!lgJ^^.\
-)u. Á>ic;Bo1oqcÁsd
4(r11an
acuau$sqp {oJ{od
av,úó1n g'rg.rdas .I^aÍ
'nrou oq?^oloqo{lp
Áu1p
qur;[ .r1apa11so.rd
1souqa1ods|I^?qz ouzorrl
Ío|sll
e 1[oq
.at l6ai acuáuusqe Plů.rdpu a?
]:a{ oI
p
.qc,túla,rasqcatPts aA pu9ulaz
rurtsp;,rlÍau
.lJuauusqp
iaú2á:.i.l'z1íolqo.rd,Ilnuq-Iu'uaullsqv .nurs11oq
a?Tuiau
nolsóiap.i žai; qusqz nou1[1;11oir
-o)ilp ultaQalp^rl1u{lal oP{ !!-eTp_'oouorl
2
.11šqe.e p1cpllď-.bl6oroqcÁsd
!raElltr
-
l'!!!l
!tlllllllt!tllltlllll!!tllllrrtltlrr
-01
It -
-
ItDIEE!!lltlt!ltrllalllltllSlll:l!llrr!!lllll
^
olÁq
000,99 az 99BL n{oJ n{eau?N
BJuIQo]lz
,ouaz
.íeuilbtz
n11od n1sr.uz^noulQ!{d v9| Isa!
.snusllot{o{Iv
.i'r1s
o1Áq
4u(
9u1a1e1sop
7r1
'Usouallg uiQl{d qc;q(plsuq{au
z noupa(
.,tfnzonop,r{1er;sue;sqc{u1sÁtu
1saí ;n1s1rdo a7
-oJoqJ Á.to;s11,,.,tua1oqodoq?]J^}?p oqlla4J op
..?>IJ!Iqq
qv |l?p nopn{ uu4Ád 4c1o Áqc;4q p7,,
p^ols
nurclloqo{Ip y
as
,IÍnqpJZ^
PuqpJ]s
'.Iuaz?^op p
nulQolz n|sac pu acnt11oupaí
]pP^I{do;spQ ?oq
-aQ ura{palsPu 'Plo^I? ulBpo^s p ualso^I?nJPu
tuÁ111agnuo.rd nlodpo { Ils aíníeqz uo; 14d.e
pqcnp tso^lual.IJ?upd 'nuqPls aÍnqosgdz.qc{n
-o^Jau qoroqc qa{u1a1 noutl;4d ;1?P n as p^9ls
'nuausal?l
1{ona{'rnpolq pu lsa( Ioqo{lv
'nruslue8lo
Hsoulap!^prdaut1t(o1odnulpot{ qllo{
-?u pu Áqu .nurs.to8aoq9upoqntsa4 I'ua{palsPu
.'tfnqopoduu
aq
4uupa[ jllptqp }pl^ 9utÍoc
.nloqo{lp vlsoil
.t[u>1Ánuu
"óqo; rub>1palsPu{pupa{ o1 o
;'rJšuupppo qí ?p!| av.[a1Áqo nJ?^ otr ',{ulnug
1]oqv
a[naulnz p ur?{spl1 nurs1ue.8ron Áu1lyz
.9u4v{'n
9uqóioqc o{llot a(nqos4dz 9pne.rd 6
,yaz
Á{lsP? ls?}tpÍz?Itp^oqpsqo loqo{Ip ['qo4e[
.J^I tsoulp'spodzaq no1soldou pp?^ pllpo^op vÍ[
ou^Pc .npa[ oq9u1atn{s ]uaqosgd o17oi1uÍ.q3Pq
'opod oqa( qc;g[qllupulzoJÍau
^ nuslloqo{lp ,luaq
-osgd snpJy .;old a!n111Á^
tuol ?pp1}tPzpN
,ftze4gu Á>1ca9n
11?au
,,.ÁríIPnu Ápu1q
.Á;snods
aínqosndz snurst1oqo{lv..: ?Aouols
.rg19n
-pplg ?ppl>l?zPu B ,,'n1oqo{[ptu,IuP^;7ods qcpl
'noJn;ln{
4po.r.euas luaruPuzas us;pt4d ou?nlp.as
ňb1sdo.rna s >1Á1san 119t1da11u4e!
-a{nroz
.qc{uu19pzlrau
: ?^o
-od
JuPJ.Itu^^*
BpoJPu
vg>pí,
-a{upd ?pes?z pu qvol:q)PpusPz no^p pu no^s
'JoJd
lrpnls nou?Jced nouac IToIez snpJy
asnpJy pJol{l^ ';old aluuls
.od oq94sg;41ugupaíodu1Áq euaq4t4d.tus;n1uo1
ppnodpo
od 1a! .un.ror1
Á14q11iia!.rdÁn
009 nua'
.4[odpu qa{'t
olál..aczilo 4 ;gda1ÍaupZ ^!QJn ;
-otqt tug^I?od nurgul.tursau1;o.rd!'lqosrJd pl9)t9
ou
aTrjruuraqosgdz w$4e{ : ?Ipuiaqt o ,tupupa_[od
siňr1uo1 v?I- \apds $uvu1wz ag{,r 1esdÁn 1ud
qa^o]Pz .Bcul?olz Ápe4 ur;c;ÍnzoutuzoJp o^Js
.ru;n;s11dos.p![
tu}J-IÍnJauafiap
Íoq 4lla^ us9^
'ua{sluqo
ou?nlp voLl?u z
!I4q PuI pto{s
'nuslloqo{lu
1;o.tdlc>1p^ .I^IsuaIsP?
p
-n
q?].?UQaÍ]or1
Ápp{l'
Á.roqs
>1
1eazí'r
lulo{g
.l p nuslloqo{Ip
.luazBlqÁn nr1 qapa{so.td
e.6sí
pu Ápp4'r 9u9n1s;4d1unog.tozodn4[
Íúíputotrual
á19i111o1qu;n;s11dogord >1a1ods
a(>1sno>1e6
-od 1c1!ul1dsoppu ua^ll^ ur{u1nod
"'''ó]"|",i
atlt!!ttl
-el
-
-zl-
traaaaallll
trlftttta
'IuPtqpz
Áq urains ua{tn{s oltu,u tr|J|salpaupqouul {pÍ
.1rnn1uro.lď
urlu { ala{^9J llsot]va1l,dpz p ntuslloq
-ó11i; x{pa1sgu lpa^n 1sÁur eu uaqospdz uta{ua4
-púlld uri{.ns ugpuqan1sod a'oJ ' ^ noupaí ruou
-žt * qc{u.roqpó lo{q TJosaJo.rdggg9 .,r16o5ep
-aud g1a;11n001 'qr,Iupa{IsIo{Q 4rosalo.td gggg
.1o49
!.e4>1osÁnpluacop 009i z {,pv".>IÁgÁpy
.iryšildo
uo.rdlodpo p Jso^II{go
1sÁur n
"vapglw
plols
!u'ródq|q.,'uuguÍaz lsa! eup1olod 4ed
'aclldo
u419{td +(odpu
?upalqozaq llplsa4 o uta{lpdsopau
.nloqo{Ip
nqoJ4^
Íapo.rdllezq>|pz aZTuJ
|llzauo
.?pPI^ ppudt4d Áqoll
alr.rur opp16
llp lsJa^ o'?}
.?J?^s tu?lal pu
,I9í?^Ilz]{ls!au
!J?^ n
-lzau saup
.no;?ur
no1
aš 911pod94s.rocÁnq orqs1a;e'rÁqoa7
.n1s.toc4{lgan
as.u1!1p1nso ?| Í.waz^ ?9Jp.I4 .nurs11oqo41o
9upppno.rdÁpueBedo.tdnqosr;dz od
11o.rdupuo6udotd tlt7rupqd as Pu nuol y
'p 'J p qcPutlp
p qcguJP^of ^ nloqo{p 1ugtrryodzu>l9z'ua1ap1l
qea{u1cu1
tuPp?Pipz p qc,Iu^pJlodr;11ods!u?^ozl4z
'!aa{lsuuqqo plil qo-lF?1u[au,tuarrolsod
oqgulouq
unu.rdgu ,wfuqaýtqz Áq Á1tutq podsoq ]uP^gp
-a1qÁrr7a[ .Áq;u1qpo.td pÁq qcs'nulpz }uP^oz|4z
.Á>1|erue í>11a7ueurotrqo4u{ Áuav t.'ql' :uugu[az
o1 nosf .nuslloqo{Io 1uazu1qÁnn>1qc,tcpagsold
qci{n1poupa!o snoly .;o;d gngupaÍod 91 o6
'JaqB^
Lu?uqJa9^
upnls.l,t
ua{lsuapalods
.npll nur9Jso.td ua[au oualodqJqn
lJÁq Ptu
l alp
qc.rrpalspuoqa{ qc4iugpJJs! nuslloqo{lp llso^lt
-po{g o JuaQp?^sa{d'arnlusr!u }uazJAzpua4guttld
ulqosBd 9J !'?^ n ,tÍptuIJsoulpa^pJds ouaup.t
II?au aJ,I^.tu{uacplqcpZ o|no|,IJso^l?nJ
.tc.tíu;sal;
-pu 'runczrlpoupa! { olllol Up^oqp;z^as Ptuau
nuslloqo{Ie ,tuazo1qÁne aQ?;d{pg^V .nu;u?Ilq {
p{sp[ priror{nos {pupa['ypys>1oupa!as
a[nq1su1r;z"
p^lsprl 11ay;4dau
nu?uqprJs olnuol llold a(og
,'.us?lqau p lznou
'rlodoeu
p'rg;d
gu
as
cpn i,tsur;
-rpo; ;r;s1;do
l?lpoJ nosÍ
nouqalpJ ,noupzgl.d vau }UaU.,tn;s11do
'qa?nls qca{ns op
Jts?lqau u aznou av'luazttr.1
gui-tÍÁsnur I zlÍ uo .alryu;a;g p ,Iu?un ^ nJ?[l]s
z no upa[ ;sa! snruslloqo]tp
oq?{rlJsllprryou ut1,t4d
.?p^!? tu9>1e1;t1od
t ru9uÍa4an
uaqpu ^ nllolř] no}il|
-a^IlgJq ;(eu1qod.Ápodsoq 'n1oqoq1o1ugtl,tvod
av"
snpJy .;old a19p ag1d ,,,na{z{u;nurs oI aÍ"
'uso1tdol
9uoqcgds Á>1dn1sa4d
old 1apnszo; 1ur{uanolpvqo 9L8,0ó puu Ápnos
Á1sauÁn6991 .J ?ul^o{ng p 1Q1IeH^.L8é.9
.4r19ítd
ggg,yv
pa4d
o19ls
uapnos
v|í v88L n1ol
.nr1Á,rzaz q49íld
00/.9t
9/8t n{oJ n{sno{pd 1
ltaltlll!
laala!ar
I
-ý|_
-qI-
ó {alaÍpu ÍT^s
oJd Uavq^ p, noqJa{Js .Iu|spl^pod uaÍo{ods p
uatspJg,t{Pjsa^ Áq t1-1Áqau9 noppJqpz .as tuBp
ot ollur? {llo{ 'q g7 a[odgu p {pqpl pz llJprln
gl oq?^s po IpQ
?uuap p U.td p Ur{no1 n{or.114no>1Árr
.1eq od
-od 1sopy : pe1>114d
6
{qrup y
Á1a.lu6;cv Ápv^qo] ud o itdÁn .lpq 7i od pntd
arlual{s 6 ?uuap 4ral{ '?ntu 016l {or pz IlIpJln
.nl?n| p
JIFas all?olpo ?aN
{lloy : a1911odÁl
'.upJJnoqouu uiT{urQnur4^
-llpo{F qc1Í .topzn as ??u ez ,alodpu ?Áoq'IJ p
1Pq4 -lqnq uapPlu ?I99|^z p nosÍ J^pJpZ oq?{s
-p!I ltuput^lIpo>|9
1uÁno4e1
1uta{uqa41odau
'n4an
,tÍer;qno
'?^llpo}iQpq'?uQa[vnau
!ta^
]^orpz lQru gJaI{
vz as ;u;uuro;d zquad oqouu o;old e Á4zg1o
olú ts appt{ ]pll o|9l^I óIlloÁop ry Jdno4 7s'
ilrlou B IaI?n ru asauryd'cpt o1e1 pupa4Tn a[
: as a;{a;d.tuppÁn,Igualuaqasa|,lu!Qn
vau a^}Ia
.aÍncp.tdop{ .Ptu ual uaf
.P'pP{Js
e
;1ods
'plo{
-IJnop
luppz pu lp^olslupd - .9
-nq Áse1 old r1a{qa4d;eaoqcsn
'adg1 ut11 ?Uufi|zoJ
- ou
?u?ul tu-IQ
.6
4nu gu;Áqzau oc q'!í ;unoqa4;odnqu4eó,o .l
.ad91urg JJ^ tuJQ.;ung1qpÁn
az1uad?ulsaQ
Ettattala
: Ápa; at
nupzo.l zaq pl?^olQ oq?p?p{ Hsour^od 'lJ[{pp
-odsoq ouJnu lulu s a{pnolu {pí p llp{s'Z zag
-ad o>Iv?l4uÍ .nou4a1 urP^ IJ p !2!poJ {ps^ as
aýa1da7,}^eJpzt Ápqouur .aF^ {?tu?l uaup]sop
ts uroqcÁq oc ."ztlu
?U pZ 6 t1o1od qJtu zaq ,vIí
-ad
aU^ luq]Ig^
nosí
noJqop
.IJ?^
{pÍ
.a{9dso.tdnl]pzoJ
t1-a1a11o.td
:{auPlQ .tc;Ínpa1sgu
zaq uraF^alp - pJo&rzqJaJ,r^a^ aJauoln Jzouul
.!}sou?otupz.4qcqdy
.as a;autgÁn p
.I^]sJpqoqpq
as a}a?n{uop]zouN .nuoqs oqaÍ as lllulspQr.|z
a;sÁqe .e;prtsop as ajPJ]qn p {oJ.Iu[o{g alsÍttl?
-uo1s .Ic}íQ}Qnodo
ÁIo{E !?opgll{
.;ua
'ti '? '.{
Ir7o1e1d)B/lroporuN ElazeD" nsrdoseg 2
oq.te,t
IIIJup^ploqcÁn
rltÁualaru
[un,tdsop
1o1od
.Áuazu1qÁ'ru{q noqou
-14ó
11o>11u
vlqfu,Áuo4uz
.Áugua4o1ez
nos( uapll
lzau
va{,k4['t9u v17
'p^Jsprlrlat]{daunur9u
-lpJls oJnuIoJt;o;d 1a;l1n1;onoÍoq,lsnu ualtn{s !
ua^ols 'Áutpor oqaÍ l p^|slaltQnelo^|v ppl)t!{d
rr'.lsnapa{d 'utgJa{llo{?u nqosSrdz aA as Up^oA
-aÍqo 1snur p^jslaJlQn ^lIA .Jl?p Áuot111ru
9 vau
'qa{ucaqo
arJ^ oqg^s lugl?pzt 1(un{quu?qclu ^
q3plo{q 00006 a,r upuofiudo.tdo;enorlp; IJ;urapnq
.as
.lgÍalqPso{alpptuaqoulu ?lqaÍ^II^ Julnzod
-9I-
-LT_
tttatltal
.ualoqollp : ua{?I ltlJF!?ucaqoaq^Íau
.qe{.leJs qc?J z ]Q?I
9JtspttIJoIilau 9^o{p1.t4a1r1
?]9aÍ
lÁq {p{9.] io1e;dau Iíqpe.lu1Áq as iq..v9y
Á{QuPnl oqaÍ as ,uPln{pz uIaQ
od ,lpP.| oq;ía( ac;1 ýeuattJÉ'lzurap od .a{p{'
noupaÍas u1u1da7.a{s{alpu acp.rsÁ1unoÍo4odaúz
p
'ip{?g oq9Í
eno;sod^
pn{
9-1q;19
4'p^|
-vuod ua[6uIsuuur,(B Á>tpqlru.tunld Ppalq
vaw ÁpvÁ
.pllsouoqau
ur;1
as
lÁq . ppP.i qc!a[ z^Áp4
..r!ppauqetíaÍ.noqc{ď9šÁ1
qali
1uvd 94v1 Áq po.ld g
-aÍ líq 7ua! .eu".{soq9urpa(
111u qca{sÁ1 n
'fisrog 'so[
1usde51
.IEIlsos Áqv
.n{?.lu{
;u-1a;14ods
|s aJp!{od- Áqous oJat {a|pQod
o>1o!o
iuaqosr.rdz
ura{utrsa1oá
ryÁqoqu1q
as
!'otu
'op ua1sÁtur,ls p ,tln^noJqop s al?urs pt?^s
op
afQoJ{^ 'plJQ^soqg,ruld op utp^ ,rna;sod Jso{Qll
'nppJ pu olspJ a! atr4aqp
-pu
noqouhtr
acnl od
n!?ru
alzrpod .?Jo^!? a r;lpod isoJr?al
Jlgas
!
-r.tpaIPp a1gnguzod
Tppl{]id qcfuapodÁtt 7
.poJ-pqau;pqoq r1'e[u
>1uÍ
1cn1poupaí
;Íung1s;z
a1guzod e n4pa1s{l nur,tc1Índe'r4a{d
{ aiapÍl{d
;;;;;;.;;,;;;;;;;;,:;;;
unro{
o
oa g6u11.ra1s
nrqll t rrauplrQ
{llo{
\1vz
-od .o1sa1r1lll6uv
.n on1d oqagods qealat rúšó
otqc?l^ n6ut1la1slaqll !I[o{ o luÁu a;9!odÁn
gL0,L9L pz p*tdas o1opold ^, ; ní:}fiá"".'':"1*
O0ó.
Jaqi1L6ó'LF6,99Lpz un1d as o1opo.rd668t nYod
: autallJ lll6uv n o;o.td gsa1r1e'rid eqaróitg . .[uaJo^o.s t{J]Qp'IoY
p rua{?Iurs rÍe1
14d.
^^?a? .noqpnq..rua;:odsas.I^pqtqu|spQl u Áuáq
.no1Árr
au1dn
Áuuroqr1
nos!
7qc1u
11d i;soune1s
.ni|1a;špu
o Ápong.rd auspQqo
u?p
|epg4od Á1
'vp>I
^
III6uV
9pc od Á.roqpo ptu ;uá7n.rpg
..rtpn-plsop
,ono1s
auop
luo ?nura!
..t1a;sod
pu
alPts
aÍ
gu,turodn
ppu
p
pupnoluuJpz p] p^noÍuls .u!^oq11ePuaq?^pz
oa1d .oup
.Isn}ioaulup ?Jo^!?tua^s a^ aZ .n^nolus Áqes1{d
?ls,ru pu .r[nsrdpod.rua?nJps op ndnlsa 1q6
-nJps)
gdoH
,,NoINn.ÁIo{g Jo oNV.!.{.t"'"
'i:;í
?\p+ z .lÍndn;sn
-acrtilpnódo,'lul{.,4|a1bQ
-n1odse r;1u2n1ods
qcÁ>1cr18ue
qcÁís
npe1q;1d
.I^l?
plaDopalapňq
a{qop
?qJtu zaq
:l!lP_u]"'PN
..^>F|?oa
e vu1a$qz eu a;aur1Áneuad
.]pPIu po9^!lpo{9
v{ a|aBlod P oJord al4apódsop
-6t-81
-
-otII nlsÁus a^ n^Iz$^ nou^PJds pu aÍngJozodn
as ap! .,tua1nodo1epÁn n{sJo^pg n .tugno2nÁn
o'qsia1s1ur61 eouLQez os sprr n ÁpN
'nulnnlods
1[ons
Á'qu,1pzod ?lÍ {p9^ o1Áq .uauÁs urz.{u
111ne.rdeu
4cerq ppu !lp{l{pu .t^IsleJnoz ry1d a?lpod
,,'nou?ullsod" pu
aJlual{s .run.ldo; e1Ág
nola1q .n491-npa-.Í
1tdÁn
rt1.rurs
oqa! nou11;;do1Áq oc atr'J,t >1us'rÁyg
-tupalsod 1
,,'!o^!q$uaz14zaulpa^ {pg^ qqop
.paj?az
pul?-l{d .91Áq
u9ns
a,r
yau
ftpvu,l^aqas
.pe1
.N z
no1qa1 nouala4JsoJd s
4,tungld
[sÁ1
1Áq rlazapu oupJ sau6l" : Á4nl z ysnd aÍ u]t
.nu>Ia[
u Áu1nou a;p ÁsÁ1 uod aup oqoupaf
'114{qlcounelods
aup aA a7op.td .llpp^pzau lup 'aq1^ ?IÍ '({qPu
'l?It^ezno^plll tu,Il
-pa4dO '1unogda114d
ls ppg'I Y
pou Ápqqu ua! u 1egsod .p1qda1qd.Isnu ppP.l
.Áu11;our
:z?uad 4l|ol
pu
{pq^p
!s a7.aínqa4odsÁnn1urop,a)\s
as l$tp 'alo
uÁs av
-ruÁu
'nqnrp oq.Iqroqlau
lJsoulsltu
IJp^o^?]9^put1o1od l qJ]9Í?^!pzPJp.I3?^I|up?v
.Ápglotu
.onrd
,r;rd 9qnod ol!?pJsau wl vlÍ a1y
-e>1v?1ll:u?| s 'o^Iz {',lu1s 1o7uz ;qdo .tuÁ51
^lz-
fii:ig
alpn]srydovÍp4.e>1;utu
op uuÁsÁ1u1on
as plrQnol ?utsalog ,,.,I;sqlg"oqa! z as 1lp^oppr
Jato ! p{tptu u Á1qnop lq{uld uttlpzurd [p^
-lvn u-pg-l 'plqotuau !lp^.rppu^^
lsop qpu as luv
.ouÁs
.ppP.]
oqJcnotra^{
r1o1
ýaí pv11t4Á,n
.e1;eruas plpAoppJez
"a{qop"
oq?^s o1141uds
4u{
7Áp>1
'?lslalpur arprs
Ulq?tod 1agr4d
>1a19uÁsp {oJ nur 1nuÁ1dn?tro^IEl.u?{sJuapnJs
rrr?utnq^ {p; V .[14Ánz 7í'qvau .ac.tn 11d.11da
'Trullsoq
'lplopoau
Juapnls 9PN
?^?J9^Pu{
las
Ázlq >1ogno.P1sPu
uďaPl oq r1upod lpPJpulp{
.1enopqs ulag^o n{tPQ
-ulfl'B z {1>1Á.tn
tÁq lpÍ
-od s up91 'prolyop ll,ru oq?u z pl?lqc 'nIrsJaA
.Iun pu p{Ipru
e11noldÁ^qcPulupzo.td o4
oq
.luu1u
pz tu;uaQns t1onÁq
'ng?qods
.tzouur!a[ llluoqpald ?qop ;Iupals
]4aI>I .urn1seuurÁB
p.pP.I lp^oprysÁn >1o1
-od 'r 1e
.o11u1ds
nul JsopP? oqaÍ uaq1puÁs tu.tanou|snoll
ppu usoppr ^ pltptu p 'np?qo 4 1 e,t1d lepup
'r{aQa^
'oll?ptsau
nu
auQauoy
oJ
od pnrd
lup
.r1a;e;sopau
.14Ánnqol
gttgld II'I?I.rIau
4lslÍ ltuc a2
qpu Is u|q?uauz {pg^p ,[odga íuoq gtg.ldnur
'plqcalsodn oqyour g
Ipulnqrau n>lygqodS
'p^o{p{?l pper ul?uz
,ioqg4qazld lrlual{s ?uuap nopp1 a;dny"
'oz -
alllltllt
ra!ltlalt
ltttllllllltlttall
! lli'rllrrllllllll
'JI.IJ
'[a^pd '^s
! ItpJ^l oJ
p ]IsÁu oJ a1p ,a\d u,tí oc .oqo; alp p{?^ol?
aínrlacoau oqaÍ p{npu p or|j^ 11dutg.s sntslJy
'1ur|.4sua.rozoglcuaupsqp nru 11sau14d
1c{aqeqc
á6 .bua41gzoJlrula^ -r4cg{td o1Áq 11auls11
'(".tPp
!?oq" nqalqr
Jap
ruaqouru P>l!{ pl| {{sal) ruoq.oq.tu
tÍanlpa,p.td
.žs
aínvulod ou.I^ ?uo{PZ u?Jpls !A
óž
-louoylplloJd qnuq Á1euzau?lsupJsai{ ^qop IuV
.jaěuá7óquu qcaiu|1a2uteuzÁd' .Ápo.rgu 9utí o.td
i lsÁurs ujtu olqoui Áq 9n14.?I?tuop?^n .Ilnuq
.ur91suaqoqgr.unuq
^
}>ic1ua$ÁqÁpal ol -tuau
u-U]^zp49z ']Lpuz.
!,rlo4 qnoqpng ,I^Isua?oqPu^
-au xirutna 9io;s ;ynuq B{sfrlauusqe - pr;cp!1d
alp .?J?^s ur?lac
u1tÁ>1sodau
rto.rdn.rodpo a{n|ln>I
prnllny
od snuslloqo{lp pl!{.Iqzor P{surl{
.(euraqdÁ1o6n snassÁpg
.aog)
rua[o,rzo.ts Pu-IQ'
.t4c1u1o.ln Án9l,rug,ro;spd
:uuqnz snuslloqo{Ie 1Áq qop
-oa
uqágodg
ří;''
..ňuš1loqo{Ie
u-rlulÍQp x
qca{.rolóo7
.nqaÍln3 l'so,td.,ltun ,un14 ,V ,Jo
'atulqop
iar!uz9{
'p^lsuolod
-nqc 'aclucourau 'acu1z91qpyld' pll
.azap
.Á{sPI
.Iulpapl alalllnJ
oqlnu.rpz alatlQlu
-giru acpr.r'rsauqp4spo iloqo{lp aurqp4spo
lurrlrtr
.9{spl1 Ápnd e Á;1c
;unu;ur ;gÍpu1aqca1q
'!au lJp^ou]oJqJo 1[a1qcfu[au4uí .noqo1r,toqa! a!
'r}uleo{d
qolEABIq
l;nusal{ urgr.rdr4d paup
-od ltpeolods
e! loqorny
fucorn
7t1c1t1cg ue{
'n{Pqpl
,ruar
-no{ p nloqo{lp po gso^lluaTrpz a^ up^P^oqJpo
,adv(au a|,lulQn.Á1sa11od
a! 11-a;apnq
llu;u^plq
-od oq?u?ur^pz 'lpadzaqau oq?uzoJt{ utuPJqJn
69noQIpo|I
Ár1nu,rp lJ?p a^s ala'qc ;4a1>1
';!1doas aprle; 'nosaus
2au 4{od
-gu qci{qc11oqo{tpac.r^rulJsoq u{ns g^gp op{
.oqo;
qcalsoulsJtu qea{1su1;soq
o.td
! vo\eí.ac11do
op{ .oqol o.tdí;n1od nJpllop 0t
qca{ns2n prrr]Ítrd
?u?rrrau.I^ouplsuo49z.,IplI qJ{ulÍ Ápo{g aZ ll}v
p{?^olQ oqgngcod ou{ols4pau a[ a7 '111sg1qold
3
e qcA{4surlso q Fop p? n o utoJsdd
!4aI>1!! p ur?rI
pu aJls e .;4cg{td 11old uo49z ugpÁn 1Áq .1a1on
-Áqo 0o0.oo8 pu Pur o|s?ur o]q?Ja|4 .tlnosst141n
nslno] ]ulps ^.l^lo}'Íld $oild uo{pz
.Jua{no{ o Ánp>1
?ulls ]so^Ilpo{q pu
as a(nze1nod u 4Íodgu qcdnoq11po Iso^llua?Jpz
.Ár1,tupnour
as a(n1ruodop p aoo^o .o>|91ur
9uldtt
.psptu olPur : nJozpu qc;uJ3p
,Áu1aa1az
?uÍoq
rlalllrll
-
-87-
(c-
E
r
li:-
'i.IuIQ03 .I^auqau Jí ;sndpo
'aVog" irlulotz
?Isllpz ou?ou tu{usqp qpJ rn]upu
-o{ ppN ó launc 1i11pso.ldno{lp{o{ adc a1a1.tp
or.lluJspl^
Jsl op ?l:11'ouaV auda; ?oc v ',rJsoru
-op?^au nons ,IuJspI^peu puus Áq p1re'>|pIdDz
-uz ,Áu1noq]laÍld ptups a? .ru-t;pqulnluau nui
-9ns 1qosgd plz IIIo{ .pl?p?^ p{|ptu ;c;(or1ÁqÁpy
,,'al?lp w,ruazoJzpa4d oqnolp noljpru s V\ 1e7ez
qcÁq 9Í" : Iu?^po ,t11Eoduz
aI?J.Ipno^ot{ca{n
s o19ur
as Áq, Áp>1,ugzg1nÁq .znur ,,{uau1g.l&p ?^pJpz
?u^agnpI ausal?J g4u1 ;Íon;u |N|uav]pz p Julo|s
-re ]^pJpz ?^oQ!pod 'olp,rg ya;oa,osrds'nurs1;uau
-usqp
n o1Áq
!4s1rdo
1;udo>1g.td
fwguz
1bsdeu
ouaza1.dz Bcqlq
e 4,|gziilu
acnÍoN
'JU
('ula11o6a1q) ,,.puuqnn1e4ua7" zp^s a^ as Á11d
-no|sas Á>11ods
Á1caq^ 'BY}uI?pqc,IuluauUsqp
zp^s
p ,,nloqolle r;c;ndpo >1a1odg".r4yudtuag
-qB,Iu|nlosqB.tua{.Ig
o uaío1o.td;!n1ad;xx".x3;
-oqo{lP .r?Jp !{llor{o{lp }up^oqprqrpzav'Ipr^I
Á11ods 9u1[ .p4p1duta1qa1ilqop uap9{ s n1ods
'n{rloqo{lp
?ueil1c?z n1 unrdsr4d p _rua^Jpqpz
g{sua2oqpu gu Vua! 3a?!14aq?rporu zp^S -rqos
-yd ru;u S 'pfp qc{1suala1ods r;rgruod agdap
-97,-
n{ !l,rD_4.r-apl
.la.6usra6 qcnpJqssrl^I
"'a4up.l;a9
uap ua'3a6 ulaJa1
laqcs.;na6.. .rqosr.rdaa;n1áu
n{cau?N 1 'rui{qcr16uptua^!l^Jlnuq otrol !1alltrzot
as gu;1od n{cau?N A '9ggt-6ggt .r n{raru
-?N ^ .4d eu .4qpls aí uraurs11oqo{tpur{u.t-ttus
Lplwaz A ol?ap{ 'snlusrloqo{lpuup as tg^zor
guínq-tuÁ51';q!9ua4gzollau snurst1oqo{Ip;saÍapr1
.qJatrs;lupu ac.I^Íau
qc{>1sdol,raqJIuIaz n gafrn
-zoJ as gu,tqod!^Jsluauusqy .Áda1{l p Á;pnoa
-td
r1ed .outop ol1d ts 14on an14p[a51
;Íelg;snod
'pnrd unlppfs a[
4{qcgsrleJldp{"y1X {?A
'oqluloqo{leqo;d
_tlnuqtugJoJgsluu6.rolzpr{cs
?ral{ !ualgiiurs oqa{Jupr{oulap n{lpJsopau p
4>11odsnJai{prpqJ ori.rulpqrJpl.god1ur1anua^l[^
au^oJ{s as ,IÍJAzoJ,Iuloqo{lBtJo.td-qnuq oI
said 'p^,\aqfphtr
asJalpd pup{rrautr' uranrln pod
pqosnd 7ua['6u11ug,ru^oqcnp
?uQauo{,nloqo{lp
npa( nclndpo 4a1ods ll?olpz a{1a11,plagqrlupJy
';o.rd
lnulpz pu nloqo{lp n^rl^ ugnrlpoqg o _rc;i
.ulgupaÍod .1c9.td
adomg
,l,
;unld
1opÁn a{.ra1ry
.JaqcJ|aog
pu
.lo;sed
:
t1Áq
t1od
ruol
?laJIuI?
.IQIpo
.jso^Ila?Jpzp
Á1t4;99la;q .Á>11ods
Á1e;sl
Jso^Ilz.I{|s
-od alu.r4oyual 'XIX lJalols n41g2odpu uaprrpg
ua|Jaqod plcau?N op Ár1uauy z ouasaua4d
o1Áq 9r1sluauusqp,Unuq Ju^Jd .Á41e1o1 ]qopqo
- 4^ou B ,Iupa{Is}t?^ .!Ío1e.t.t1od
r1udoau
Jo]
'ulolo.rodpodau
lcuaulysqpp{supJsap{^a{rj3
_Ýz-
-olo I o{su?uJg'olJ!^o{sog 'o{cP^ols 'o{sQpl
-p^'o{s^eJJsO'gr?urzor t4i.[uzoJqsnuslloqo]i
.Ip g^íqpu {pd qc.IÍpJlqc{^llloupa! 1 .n41ac a
,ac1l
.lÁ]s1o71
;sa( o1
?!ac luraz !o1s oc 7au ,4st,t
pu as ppfu|
7uoIJJIIag o ?upoJ ?ÁBJoW
-nos aczp nt11rd s ?JaII 'Jua{nos1 ez ua[
'pporPu
!
r.rcr1;loupa(elo^rv oqag^ no4u;urpod a[ oc .'o1
ptlvau aq^ uaqouu as P^Pp^^snxnl +uQaILqz
pU av,!>|p! 14lavgsez ua[ an4d ol }saÍ.gsoupa7
-o.rn oqa( >Iad?| .IJso^I[polqoqaÍ { 11a41q14dau
ruoqaÁqdpq l p $|v a{qop J4q oq?u Zaq autaznÚI
.snxn1 aí
.uqa4od caqg^ oq
.luau
1oqo41y
'unJo{
ltuollllul z/16I la9Puqo ,I^Jslo{q
pu ppl{pu {1suaz $1ac o1Vap4'unro{ Tuoltllur
g11alodgu
uz asgpÁ'n\oJ pZ .e'r1dr;411
?^oqJI
TJ'!I 96 ?uQoJ 9pudt4d a1a;e,rÁqo
L.gL e Á11u4o>1
oqoupaÍ up .Á11u4o1 ou{apo.td oupa( gpudt4d
acln uaqoul.n oI ez
p1a;onÁqo99t pN .Á11e4o>1
a1u 'un1d ?u?u nqcort acts as a(6 'qcPqcaS
^ ^
'uras!
11a4
?as ad91 pau ?^prolt eu aV
?ag o{9ltu q}9Í:v^ !Í?ppJt-IuI
".q\ auryauld qod '4>lugqzp
aurapng" : ?up!l{
lcuPrqo
.n^pJs
-ruura[op q npauld ll?u {pq^ Áqdp>t I
oqguazo44d'oqyuponnd op 1(apazin p ^ar{ lqpu
'Llr?I!V ^ tua{
]tslQo ua[ acuaulJsqv i ^llo{lN
-
LZ-
-9IuI s IpIIP^P^oqcÁaupu acuaullsqp a7 .;(oq as
'uuaBlllalul oI p - gpll uraqlo nosf
y4a1>1
'a^J{,rgpuno{JsgQnosno^ou plaJz'nouQnlzoJau
'.tr.t1 oqe[ ualoqo{lp olnu{lu
as lpts loqollv
-otd a! osat?I luporPu aqpN '?u9prts ap{?u _'arJA
'a(1d
u utd>1sa1
as
apnq^
ap{?u '?u?ru ap{?N
.?^Blcalg
ú;cruu.rq n>1qca{1slaqn clupJt| po
{
Áne.r1sg po a}?p[
.tuau ?^pJoN pu V
iad91
.Árn11n>1
qnJ aÍ oJ
919dsÁn ,Iqpu
'ualp{o! g
o; '4u;sod oloqq
podsoq
u
-IQlu
/
uupaÍo3 iplo{q oupaÍ ua1u4o>I
9 Bu u podsoq
p ualp{o{ r}su 09 vau
/ pN i lo{q e.Isu 9
"r}^
.podsoq
4sll 9ý, ;sa[ up>1sa3 .t^ls^oIPJ{A
.n1a;onÁqo
p1od vau rÍa1qcÁ.r
JpJllasap u'r1d uqagods
Ztpnr
.Iq
u1dno;g.-rírdÁl
Ws^oIPJ{ ^ as ?JaI{ TuoIIIluI0l
ap]s 9n[qz av>lp!'aza^op o.l1d .I^Jszouur?{la^
aspz as nurol go.lduu a1e'1q c-Is!tr
009 lsB ac.Is as
qcgqeac ^ o{cagl oJo{s as o,r1d
azanÁ,6.a(1dÁn
otol Ý .(ohavg pu o/o60t az) ryl4lvd vau aalt
'lq
pu
untd uqor{a
g.gt
uldnols
nuollllur
;sa[ of
.nuolllltu Ť/e9
olvap\.(o/o8.89).n{2p'o1odo tsaÍot
pu p^lslalplÁqo Ja1od l|soJz^ ,p| oL uz ftpa1
'IluI
.lt6l .řt.el1d
6.t as oll{p^ e 1a;unÁqo
1q
nuollllul ttÚ LVg11..to1Áq Íu?{sa? ,I^Is^.oIPJ{
^
.Q^úJotrtr1
uu u qcaqcoQ n !npp!;6
-92-
i
!!
Itat
tattr!!ttrtttttaltalttf
tla!a
uaq^o) '!aq 'o>1a1uu-rdQa?Tur p^rd ols,lN
.ÁuaÍodt.td
.ÁnPlF
}u-{ nosÍ Á1daca6
?Jqop F]4p^pu9ri''ai^u
aeqal .ru alpod
I qc{uco^o ^g;q
"'llsouJpruop
qca{pordnq11uqo4{n"
: n^oupqrn n{?-ru{ nou
.II
.1pd
p
a1qez
LI
2z
g{suJaqÁH
oJ
aJlln
9Ý
06
azvrd r;nlcadnlqru{ nura{sl?p?uaz
grdo6
rs
: q,rq
.orÁ,t 2upous placz urps aÍ Is oqaup (.( e
,,.to3
--rJg",'loJadsap;"^n{Qnos,,saJa3,, ^+IqJtqcS
,,da1n{,,np.'pÁ6) ?^oJoq 7rí g;dnor1 .pnq 9Jai{
'qc4{uco.no
^-pJgqc{;so.rdnyoqo4looqau,Buoq
-uoq qcafuttunq !s Íaplld .;9[9u1nqenpoA
IJ-lJq'
apnq opy iÍodpu 1qíalelpzÍau;saÍupol p1s13
'op{?u ppus as p#az
6u;d aruapnq or V
caqp^ qc{'roq,t1nÍodgu as
arl\alz op>1!u11n usolpuo{op { {orx 'nloqo{lp
- nuouap oq?uzorq oqoJ 'plprFpJJs oq?^ruqo
aqol '?lelg.rd 'as alza{Js 'uraloqo{lp 11gsodas
aVolotd lpl?pn upQqo ual o{rag^ oJ 'qav
'ola{uaz auazoJpu p^Jos nqJ.tiq alr^qJ ol?l
4}p
av ,nw o1Áq tu]tg2jQ p IluIIsPuz aQ^?p aJuo{
'op uo - '.rods Jupnos uz 1ytre1dez
aral{
lasnru
.>1a1;sap;gd qc,{1zaq o1u;s aspz oI
.1upouÁn
unl{nJpnos alPJ{IIo{?u .Á;n>1od{a^o]s s9d o1
ez 11e1dez,1uldaó as aJPJ{IIo{?N .4ulls 1Áq uo
rrraq^O 'a[nzuqzot az,tuad ?nru 03 '1dgt1 '1znu as
p\av puoo
op "qq{q 9J
aqau
ó.IJJÍpIo^
u?p v .y006.t6
.y
89ř lpp^^
l!]pJ}nlal 09 pZ
luaN
;ualrsod a^s uz ^ulpoJ JaJo olua' \oJ PZ
.wllaz
gpp p uuav
Á1u,.ro1tsod
as
Áloqtuu.tq
e
.y
tu9u11sod
oqa[ 4ppnqc
9ns .ez
06.1 1opÁn
.untd ctua1qs u;dÁn
9
9riua6.'a(u1tsIÁq Árd Áqu
quuapbp2e1 -Isnu úpQqo4lstÍ i e1[e15po6
iltprs { o1 Is unza^
IiJaI?p eu }va|gz s9^ Z luroy ,,.acdn1qp Á{P{
-1d ;po1d lJPÍld" : i1a1 7{.la1{ .pqcJpJnld acua'
-n o{9Jo;s 1o.ra{'r;saÍ Ápa; nop^pJd .qc9dso.td
alo{g a^ ;Íun{q (acuron11s
{1eur.!na(u 91dno1qr4d
ppoJr] u1Áq Áp>1,acol od auaz
2ipry p) }ialsa^g
-oJpu
aV'l1uuzas IUJUP^orozodullglap ?^pJ
U?p
-ol^l Pu ?latlQn {,Bpoqpu
PPIIS ol of
.(Á4sueruoy astdosec ^ oq9{cesld .prag .1ord n1u91qa1q)
'r.r1a;unÁqo
gg9 n;pod tu9^o{laJ
.(auaJ
r4d Ápodsoq 6 ?tqaÍ tupl nosÍ oJ oull6
'r) oqalqc y 69.LLSL uz woua1 p u!^oqJl
.rudn>1gu
y 08..786 pZ nunsuo{ ^ óL6L aooJ ^ as o1epo.td
u?{calslul -t'rlsuer4[aqA actoql lclusa^ 9lpu ^
pz as alldord 'rlalp^^qo lc.Isg
iy 000'066'6 >lo.t
'?upptuorq
'a^prlso
?{slod ^
0g as ?ls?u ^
::::
::.:::.::::.
-l::.::.:.":::..::.
-87,-
_oú-
.y
óv od TIuaJ qJ4{JIJJauI 896.969,v9v
(Áq1nu) Ár1nour 9u1tuaqd as Áq o1tdnor1.n{JoÁ
oc 'o; uZ 'wlp p oJs-Itu
^\aN ^ a[1dotd as
?uQoJ
pu unro{ rlslJ 8l
?ulpor 9{tlul?p ?pve\
nuop 1uadno4uzou Á1t1u;sÁq Áutnory1 uv 9pÁ'tt
I.IJalaI0[ ^ n{JoÁ ,/v\aNo^IJIuI?p 9Ja'{ ,az\ua4
.llqn
qca191s qcduaÍodg qc{1ac l as
apnqopÁn
.nsouqo puuail Bupaí p'ptplz apnqop
['n14 uz
Pz .souqo a{uqosgu{Á|?IsaÍ oJ .unJo{
as 4{.ra1>1
pz ?uuap !l-!? 'ul^oq.r[unJo{ nuoll
suollllu I
'ttur gagl pz ?ueor a(nqa4ods (aruaurv n) qron
-MaN oIs?N 'ruolpilq
e[e1oad os oc
'o1sgg.6[
'lloL9.YI.
'olog9.9t
ptoqos
{aIJ^IQ
,o|o99,9L 4a1gd.o76gg.1y
,oloL9.LÍ
ppa{Js
11vpuod
dratrr;
'0lo96.9l
^ze;rqt
al?paN'nup4l
B Ioqo{IV
' allptl '91
'n4!l
'
8.0 sp
.| g,L " .
aleupu .9
o{sJoN.óL.I9?'.v "
.9
.Igv.ó., .
'
o>1spuoloH
a116uy'LL.|
"
.l 9.v "
.|éL.6,,' o>1s.ruc{ns.0[
aÉ1ag.7
'l 8.7 "
'io{snolpd '9
"f'lptg guatod$'6
'l V.g
'
'l O.a
o{raur?N'6
"
o{snd'8
.g
"
' l L.g
'l
o{suPc'l
0./sp
.7sp' o{sp9^s'/
' 6.?uQoJ
pu.l9tug.td
nďpaÍ
eu
nqoso
1c-tlupudt4d
.Á>11uJo{
.1.1111
9up^oqa{I
1a2od ýnqeuzo u1s;Q
-ods,rnls7ouu alp ?ppl ^ UlnpJsas az1 94sdotrc
qoÁu?{r.I ^
alo .qc'uloz
Á1919 .e>1c11Jqlao
.en;d
pqo{lods
plIJA e Á{Ie{o{
allalaaat
.J,lstJ
uoqcÁq
qca{no>1ul
/ r"l{Jpts
.y
.r11dau
pz
'!sU
09
{atpJs
1o.t uoqcÁqÁpx
119ur
pa4d
4úqd ugpo.rd sPu n 1Áq Áup a1t1o>1?u
';1od
gc.rorl
eJsU
qclgdal[au
009 oro>ls
ruoqcÁq t1rdno1ez.uta1plqarua[11ord
4ol' ez {'sa14
.souqo eZ .y
spu n .IÍolsnqnlP
006t ?uJ?uln.ld'rur{ucour
u
oqgurlgd alod carol sau6
1ut{u
'?pr.td
{
.Igpua3?gptrl
{
{spjg spu.rulQnlruaz
'?pTd
'?la}P4d?}
p 'p1.rs
as
A
,r^{t
-tua3pJ^eu
.IQnp alp .ol?.t ualau
.tíon
l
'9ssÁn 9Jat>I.qJPuJp^oI qc?' qe{1t1aqnpu ,tIsI^
-9z >|pt uroqcÁq 11Áqau .,Ituop?^aqasae,!^9{pt
g1súezruoqcÁq t11tu.Áp1d .Iu;sp[^?^s lalpJsop
.uug9dso.tdu1Áqurgu Áq
gla;1
11qururoqcÁqÁpy
.ua(
.11od
au[agpo6
utdnor1nllqou 1s ruoqcÁq oc
.Áuazot4[,n
pl.uJppqgqz
ÁqÁp>t
qu;
diÁqau
a4uad
.alía].I?od.y
.IuIspJq
r1Áq
uoqcÁq
Buol1tltu8ll
{pÍ
pu 'u$oq!l y'Tuolllltu 099 pz_?u?oJ
pz
?^proN
qcgqJa? A i os o}Ínlprupdn
auraÍ1do.rd
'epon
Pua^plsoqplg
iltp{au ulnzoJ o;
'!'ru p
,p{Irop
-uo;y'
"'g1c1nopuqn1'
"'o>1ploqc16",'P>1pelq
.?pod"'.P1u9Á1. g>1suo[o;ens'.pPI"
P{ssa^o[
'nonopos '(n{^oullpur
-pq)
oqau
npo'r
.rulprautu
.(nurnl zaq a?
.n1'rouor;1a) Ápguotut1
?u?IlzoJ
-rt-
-0€-
{
1
:;
!,
':
j
:i:
t
-pJd nu {p{?l p couau no^ounpal urrd crualls
p d qc,ruuapop?p! qaa{nsaz lpiso(l 'uacouau a(
plg>lg aV '!l?p?Azop as aurs! su2 uz arttdal
'rlololnodau pp4od oq
uoqcÁqe .gsouqa1ods Ánoqauny 9uo 1oq;gsÁn
as Áqop ?I po .Iql{gn as ua[ .laQlur pP}ts
ntuol o3 '^!z
"LaIP>IIA
a{qop p1aJop g{Bl lsaÍ u on1d
oupa! 1uo Uap uz
altdÁnau sauo .aoulqopnqo oq9{sJs?|'u op lpts
-op as a? .ul,I's?tqoqaÍ otr urpn{zep .pgl' a[ av
'ppr qaug.rlu;q
'1aqazo.rno{lazupu s as
lpu a(
Áp>1.qea;a1 gcgqed od .saup V .ptp luzq| op
'plpp^!pop plpp^
Iuz?lz'nlJaJuo{ op nlJaJuo{ z
-lp z pllpoqc autnu o;so.rduu n1an fpVe{ alJ^r{c
'g;4dapo oqaptu ru{qo;p
?qnolp z puaV oqaf
ur',{ns1palopau ,,Á11sod"9l ua1pa1suu e rr1d'tuso
au;nu oJsoJduu uap {rpqpq U-uullsnur az 'o1 uu
.!|so{
.1tua7oas qupoq{ir o
po
?P
{PJqop 1Ág
a4qoq 'poqcqo
e a{u1gdaclla^ lpru afua;4
.acuu.t;Plq uasÍa{usou{n
1961..: Á1a191dlIpJsTz aua?r.tul
ruog 14d p .rlo op nplu.rd !s au^nl6 'rlrzpJn
.ocau [up^
tu,Its9^
a?.a1a1sÁurau
alp
!Jt{c ppus
.a;9Á1sa1y" .qpulq pu IcuF{
1s 1qp1odod
.tu,tnod
b gauny as lptusn ,,'9urr1podnral a! o1"
,,.a171Áqau
nulpotl lup ppus rqlÁq av .au?^ .1tdÁnau zr1d
-ts-
.Jsou|nu
19d qca{ns ts qrÁqÁpy
P;so.tdou oJ aÍ"
'plplts
JJad
,U?^po "'au gupoqzo1" ,i,n1d, qad
Án Ápa1" : t^olP{s
Zaq U{\q aJa?Buau npno.ldo
gpprod 1od e rlJ^qc spu loqcnolsod Qauny
'ac!Pq
-qo pz IJJu ÍaÍI?lqJ I{d an $pvu4 otroJd .Jsou
-Ip9zoJ o ;so.l;sÁq nons o.td wguz 1['q o>{alpp
o{oJls 'l?^olQ {uloqafu oJ IÁq n{ln{s^ V
'rualp{o^pp 'ur{uon
-Pqo as IpJs pjP{o^pp o|]?u?apr Z ,,.ruÁ.t;sdq
quÍa1Áqoau unzoJ [4ul as lp|s .l{a{po ,t;tdas
was( aEenlos alp '.tcgr qc{qouur uras! lqagsod
-au .11duasÍ pn{oo* :P^P{,I6 ..tua1pansa4d
z
Juaullsqp .qauny Jg{o^pp o1 á[ .;1ag Ánn1urzo.t
pa1d ?uQauoy
-Iqpuop |q?spz Áup u1t1o>19u
'JozPU
.o11lepodau
!u as Ápritu
a{u1ÁuloqaI 91uquz
a1.o .en1d clual{s aJ.I^I oqau 19d p;dÁl aÍnqa41
-od quqa;n>1s
n1o^l? { >l?^ol?upz ,wo1 o Ápa1q
-Pu noqas 1zaur arusÍ t1unogguÁn atPJ{tloy
"
,,.I!? tuo qcÁq 1qoru
-au .1tdÁlau aí qcÁqÁpy .ac;od alour aí oJ"
: g{ll uO 'orrd cluapls t?d afid[,n ?uuap alp
.gng1ppÁn
,1u1a1Áqz
.oqguqpd
.lJPJJnau
?upotr.I
-au clu qnou{l^^ ntu avnwas op>llN '{?^olQ
{lqop uta{Ial aÍ plg{s 4a6 3f,uoQ?IÁA
-zt-
I
1
.
a
attr
ar ratrtarrltltll!!t
r tr!!tltt
.!u po zJ{spu as
l?rpz
.!ua^a|z
^
J{?^ op{ uaÍ !;solt1ua7lpz vpc 1{'q
.lsoup,I{lsau
.9t
Ptu
v\! apz ;saÍ ;sotup.t{|s
'lrdno;spo nsrd
-pa4d po
ou;l
Iu
uef
! 1ezlau .rc;íag
l?usau
,1eqcauez pp1{Jid
-neloupod-.11d
g}vaÍ Ág .yL
I
.
uv
p
a
c
n
q
o
a
;";
i';:
Ť'
J
?
Iqo
í?!
"?
"T?ui''!l'3
.gt
ruolod 't!4lpd ur.Uua^Irlap
ll-qarqo
{
'ruÁuacnour.t
-pz oUJ^ YpÍ .u4Í uaÍ Ápa.1 rÍ aurqcáu j uÁutÍ
Áp>iluo1Igudau.u{uaznospo as plp^pQ .óL
as ac1rdo:|Pp puo
as
.,;i?Í;igi"::
P,.u "'"{
.Ánounouolps
.11
Ápleld 1a;,t4d
ca4d
ázru1
4
'PuJpru
;saÍ Áspds p}tPQ .puJPl9l uaÍ ;sa{ 1u o.rá :11rd
nu!^ospJ ry av .lllqÁqJ azy ?pt| {p9^ .0t
.uz
ttltllllltlllllt!a
au{qc
as prpd pJ
ttattttra
l!attitt!
.8
trltllall
lll'lll'
'lpJqapo
Pfud as
autnus 'lptslz ua[ ladod dulsuur i laqod./r1;u1p
.1a9Á'r
jnQn*
pnut[po nuoy
uan
1e{ uá;
'urauauuld >1edo1 o14ad
,uznx1 l uan ap[Án ;sr; z
.ulau
as
aw|az
^
1Áp-4
.9
.qaqo
oIďpQ 4ral{
a{1n1a;;sa! aq^ oJ
i nqsprq
.nqJpJts
{B^s
-UJcaupauq Jp.tu1p
Á11rugupa[ alz
.9
.uInJ
p
ájqoš e.uua1.tno1s
{pJp ]IPd op{ I
'l1PnosPo o1>1ad
op tu.Ius ,11zna?!u alp aÍ qřJg 'i$av ua! ol a!
';la1 pdnolspo 1119d
onpq '7
aiurorlol o.rd
.1cno :olsau
.tuÁu
audn;s .1u1'rso e.r5Á1
ncltdo
'9
.o1za1euÁn
o11ad1(>|uÍ
rla rď iia p9qo
'9^tqnq '.Isnp ol?l 'gndlpod l? >l etoqV :alnz
'G
-i4sol B{p{?l rugus'a(ncer{nlo^!? lulPtuaZ
.pau o{pÍ
.paÍuaf ea;d aí ac1u4or1
pyppJs
6 :rye4dz
aÍ
.lo
.l
.rugd
,t11tup lcuap9l6
irii á;9uqca1sod
('1p91n4or 7)
.Ár11u4o'I plgAltrc
op au{ll ual :lu?J#.í,il'"l.il
4ed..;eua;
!Í
acqJau {oJJo .Jua^,UF^pu
;saÍ ;qloqíaN .6
:ijiiá".jÍ
ot tl-qaJqJau:ÁqQ'I^s
lÍ Fa?T.u.I]!i?|
,Á4cÁpqn
ll'au{Jop
r atrttttt
.n
,J
lllfuúbll'!fu
,Í
'ol1d gtd
11oqoq
ó 9ll{ lsp nuol o3
,L|^
-91o[ as pnóu4a1z ''ouJnu o;sordou. aí aq
laaraat..
_ýt_
-st_
rtrtrltlllraattll
ttllll'lllr!!'titlr
llllllll
lrrr!!llll
.99
:,I^odpo
tJac ipqÁqcplÁg:9au{al?pzod
.P^JusÁ^ as
uaÍ
sdouq $aQ-rupl:olsa^
?qpls
u{dnolq'grr91uuau
.a9
uat a4oureu .o1;2ns?upnlq aÍ p{Ip{oy
'4uPoq qapnq
oq ruo;od 'tuqalpo 1{ as zlqsuu :q.I?nolspzau
.q,tznol
od pn{oo .l9
ac1e4o1,
,ruága4qzo.r
.Ápon
.lpot|c
o{?lul
nqalqc
as
{ p'99
noJJsas
{pJq
ca4du '11entdau
1[9ueut;4
:'i1en1iq,rg!pu11s
.lzgt|.Iopo
?Áp{ Jpl^
.tzpt|Jpz>Ipu|í.
uI,Ius pa; l1e4u 11adsal[qu
D,p.t
.lp^{qÁpu1!ap4 .2podsoq^ .66
bia
!4í1da9
'{ugpgu
1a;
Ápvn'
-o4 o1o(.4{uan;a1
sou gtu.o| uz :.on.u,pold
.86
.P^Pt{Jurold
{PtId
1a;a;s
nsňr1ba sn{
'gpod qa1!
.11pnospo
]íoqo q3g l;Ín1ua9t!
apnq a|Iad n
.nopíod ,ilallPd n{Ip{o{ !p]y .Ló
via!. 4ut'ur{uoqe1
P^gPoq
n{tpts od oc !;uoppod noupnqJ
qng 'rua{,ro{pf
,<iJ1-;sa1Juau 9s919ol lsouLlJr^'ord'96
'Juau9uo
I
egs aA7d?I ,r l au1nÁl paí ua;
uaf ;7no1s luau
.au1uod ^!lp wat;v ollz ,9ó
{vu z as 7au
ralltrlllrtllrtllal
trllnalltrlltrlrilrllrrl
tlllllllllll
.9p Á1nqod
le1
?p|z e^p.upordqclÍ;ua19d{ ?oP1^.-9!119dau
1lí,":,i, ušÁq .o1ez94ezspz as qclssaH A.ý6
f'v u
Pqnau
.
uP p' qo sd,tuqa;
ntoqprprsa t?
9-t!!up
o'
P.l^llp
lgQwaz
p;ú;i ipqn,1.z.upud
.if*nu"
ua! noqou s uat l9^9^]tu
a1u'llpoqs.ýng,roqcez
.ó6
91ga[
-qcerd
nulplo{ opy.
iláq;,i uz..ň{qi1
'tulLus lpN.rvn
rulualo,rodur{4s4u1a1 :]l?.* noupp^
n{lp{o{
.-nžž'ú{ól
"
.dpp
qcuq
{e.Í'.^l^6
u4utí
lsaí
ri
''' .
,rloqlu z
'llnqla s sp}ltuplul- ! rualsoq ua!
u,ru1q'oqal{q
.ůalco
s apazlu 9)tpÍ.06
áiánď nu.t"Í.uz
.nno1q
.írrý9
{-1'414.6[
i'^u' nl ^ oq u1qoura4d
.plgl{d;rpn[uoq91o(I
óižllh rnoura;qop
('qzod PnlV
as
a( 1a1ue6j!n]-ul.:d^o[s
n .117o1Á,r
.8t
lpJl lJou.1usď.iu!1s
nspl{
!{d
eu
;s.td
}6žblr"g
:'tuP^oq
'n{QJ^otQ'as
glPlFg'n{Qlual{s1"-1t-!.1up'rosp^{ T::,tt ./l
qc]o,ll?^aN
rď,lujnaÍz lda1
'g^,r9oas
lsa!
pa1sodeu,9^Jvn{pt ]í op{ l : lls-9:.1oqzaq
.9l
.risóurp;4}sau
{ apa^Jsoulpuls
iřJpónaa
r"ll'rtt
rltat[!lllllllllt"ltlllrl
tlllllttlr
ll..ll!r
-9S-
-Lt-
tttlt
a trlll
I lrtllllllrr
r rrrlrl
llall
I lrrl
! I lll
1{oqÁn
.,tío;sx]A pz
?tga! ol :.1o1dpo|PJ{J.lstJ
1c11docotu
.8y
oJ nu, qlg .1udoaruoq pa1uuÁ,ttoJ
glelduz lprJno
ÁqÁp{ |111e4zauetu ca4d Áq lPls :oIIpJ4puot as
.7y
ÁqÁp>t .o1Áq qc-ts'r a'r ca4d Á'q 119da1
.f'4ulqav p
qed .Ár19[o^pu ! ap(t4d Ítc;u
?uz?^
'97
'1e,tu4orugu
-QalB{o{
as
g
;!oq
{pJ
.Iulls
.,IlPJÁpuau
';!eqc.turn
nu as c1n 'yus1z Jnqt nI uapSl uz
1(
.9ý
nu. oqaQ op .,t(u a!1d no11e4o{s opy
'qpur unzoJ
pg.t1[1psa{:pul^ JZaI qcP>I
asou ^ óv,4?^.gpn,t7n
.1ud{'tt eu .eu;dg {pÍ aí íqu z e4tl9lod .vv
'99tl,I{Is
-Áa oq as t1;saÍ.gPIQpnfi 1!a4pnou ! 2qo1 .tuau
'9v
aLprpz lup '?qos ^ pa! v?I 9tu osptu oL
'.rnod
94u1
oI !t uaf Jn o1 qn1a7o4 {lay>1: nou{}op as gtr!
.67
.noupoq
Á>11edain
l?B{ pu lPut npo}tg
'{?A oI
ioJAP^
ru{uagn4z .oJpgí gt.'esd gulau tT^ : ?lg!^oqeJtu
.17
.?JFaÍ
lltuJ{ ltilIu !I.gaJq3
9nou {apa1q
.-6t-
.r'llltlllrtt-.;;;;;
otlo] .ugts .qouau qcPqou eu i qsop .lÍpul9pl|
tuo] Pu .!Iso{ I{top u?u ^ as paÍ uaI .07
.apll pu
!
apÍud;sa4 .aputÍt olp]s as o1 ÍlpJsop Áafea{n ua!
'leysnod e1/qop pud nrlspgrs
.69
',(ta1>1
^
.pp {oqod
.u1rnold
Jp oJnulo]
;e acqc 1aí n1 !g;1 o4pn1
-p? op !} vau .!J]tu?Joq ^ lJqJ lÍ !?ppd .89
.e;se1qco
Áp>|?u
Jauo{{u'nrus
'
P^PJq
'yg
ruoy 14d?{pI {aJqprr{cas {alosot :aqun4
"o";;liii:i
'ldo;od as
.ruopa^s
.
.1doau J,I^as u;1tu i.ruasou
ru{rrs uaÍ qacqc 1o[
Is JnJ{ ,ulazo^ ez 4v[ Á>tppdJsaf cls .99
ve $t'o4u1apnqzJlspu :r,rplul;fiá"J ,y3;:;
t |saÍ 9"rqopauo^Id .99
?tup.IiJs1,[^tte,lpzau
, ilupd ,;rd algu
aÍ {pÍ .!ugy ^ ol urPu Pz?4n i ;tdo uau1rr 1u
as g.Ilusau,$q ^g q;7a[ o1eÍ IkQaJqc .79
noqa+ pZ .;qo.l;sod ca4d v1 ollad
,rguldez as
ioqÁ.r aÍo14
'-8S-
.q|6|
-
.aJDá
?no(l n Dlpalu .tJ DnDIs!po'] DuJĎqs|lq!uH
.s6t' .l ŽJDd
?noFJ n plJp}. or{?!.suazas
uapolq9H
.|3{9IeÍ4'
9z
E'LIoÍ)
'NHSUD 'U"{
A1J-ISOUHr
: lr^pJdD
,
--r-
-s,lz:
oq?^oq}lÁ1du1 luB nu{atopau
?!Í
.p;s2nu ?^s .!J?p?^s
".aÍod9u
as av e
Áp{tu
9ns
.|^pJpz
.n>1leur
tÍozrs.n>11a7uuur
![o.nsllugJqc.1cq3
' npnq a?
,avog" :
.tÍriqlts
I{a{ sP^z {,pvr>|Áqo
'9uag
,'nloqo{lu oP atrla41od
-auz^ u ?Jqop JsaÍ oc .oqag^nu9rula^ .n{.trl
p agpl pualo{ uu ;(eq1dq
sgn i1óur;1qo
tua{o{
.9ja;4
.qc{uu1nauu qcalstq .;19pqclgpÁ p
as
nu9ul( a,r .;n;s7nuroqaqp^nu?tul a^
Áua7
;gon
'{alpur qc4ilstQqJIQp^nu?ul a^
9^s
_"t^ls?nur
a|9w ?^ovilu ÁA...:acggupa1d
gbzg4nlšóltzáuld
^Áupuns
Áuroq4{1
Átttg ;proze>|
ins,an 91on
:ill!0il0ltilt0iluffit
.A'
nilauqm
'J.QLVZ
!b!u!!rÚM!
.,,{uro>1e1
apa,rÁnau
luopqns aV?\op oc :1u1sa4dl!19d qc.tllsued
'09
qca{ns-uu'1ep oq nu 1a.ruyBoz.taqzrg
,1va19z
oJ
?qgt au l auu;sa4d
1vapu 1eÍ as gdo
.6ý
.aupJsop>1anu1qod
la}oy
liZ óuo as ve
,L,
TAx yeZH^S :PUEI^ISI{D,|AON IJNAOT{INX
_0ý-.