SC-442

SC-442
INSTRUCTION MANUAL
GB
RUS
CZ
BG
PL
RO
UA
SCG
EST
LV
LT
H
KZ
CR
D
FOOD PROCESSOR ..........................................................................................4
.............................................................................5
KUCHY SKÝ ROBOT .......................................................................................6
........................................................................................7
ROBOT KUCHENNY ..........................................................................................8
PROCESOR DE BUC
RIE .........................................................................9
.................................................................................10
................................................................................................11
KÖÖGIKOMBAIN ................................................................................................13
VIRTUVES PROCESORS .................................................................................14
VIRTUV S KOMBAINAS ..................................................................................15
KONYHAI SZELETEL GÉP ............................................................................16
..........................................................................17
KUHINJSKI PROCESOR ..................................................................................18
KÜCHENMASCHINE .........................................................................................................19
www.scarlett.ru
IM001
GB
RUS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
DESCRIPTION
Motor unit
Bowl
Bowl lid
Cutting knife support
Crushing knife
Pulse button
CZ
BG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
PL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
POPIS
T leso spot ebi e
Mísa
Víko na mísu
Patka nástavc
N na drcení
Tla ítko re imu pulse
(Pulse)
RO
OPIS
Obudowa
Czasza
Pokrywa czaszy
Podpora ko cówki
Nó do rozdrabniania
Przycisk warunków impulsowych
DESCRIERE
Corp
Cup
Capacul cupei
Suport pentru accesorii
Cu it pentru far\mi area produselor
Butonul pentru regimul impulsionar
1.
2.
3.
4.
5.
6.
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
EST
LV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
KIRJELDUS
Korpus
Anum
Anuma kaas
Otsiku tugi
Viilutamistera
Impulssre iimi nupp
1.
2.
3.
4.
5.
6.
APRA YMAS
Korpusas
Maisto ruo imo indas
Indo dangtis
Antgalio atrama
Smulkinimo peilis
Impulso re imo mygtukas
H
LT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
APRAKSTS
Korpuss
Kauss
Kausa v ks
Uzlikt u balsts
Nazis sasmalcin anai
Impulsu re ma poga
LEÍRÁS
Készülékház
Csésze
Csésze fedele
Tartozék támasztéka
Aprító kés
Impulzus üzemmód gomb
KZ
CR OPIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Tijelo
Posuda
Poklopac posude
Oslonac pribora
No za drobljenje
Tipka impulsnog re ima
D GARÄTEBESCHREIBUNG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Gehäuse
Schale
Schalendeckel
Aufsatzstütze
Zerkleinerungsmesser
Taste des Impulsbetriebs
www.scarlett.ru
2
SC-442
IM001
mm
258
~ 220-240V / 50 Hz
300 W
0.95 / 1.1 kg
150
150
www.scarlett.ru
3
SC-442
IM001
STORAGE
· Be sure that the appliance is unplugged.
· Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE.
· Keep the appliance in a dry clean place.
RUS
·
,
,
·
,
.
.
.
·
·
·
.
,
,
.
.
·
·
·
·
.
.
,
.
.
.
·
.
.
·
·
·
·
·
,
.
,
.
.
.
.
1
.
·
(> 70 ºC).
·
.
·
·
.
.
,
:
·
·
·
.
.
.
.
:
·
·
·
.
,
.
.
,
,
1
2
100
10 - 20
150
10 - 20
100
2-3
.
7
5
(
)
,
2
2
,
2
www.scarlett.ru
5
5
150
10 - 15
150
10 - 15
100
5
100
60
SC-442
IM001
·
,
,
.
·
·
.
(
)
.
·
·
·
·
,
.
,
.
,
.
,
.
·
:
.
!
·
·
·
,
.
.
.
CZ NÁVOD K POU ITÍ
BEZPE NOSTNÍ POKYNY
· P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m
elektrické sít .
· Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely.
· Pou ívejte spot ebi pouze ve vnit ních prostorách.
· V dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed
ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte.
· Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a po áru nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin.
· Nedovolujte, aby si d ti hrály se spot ebi em.
· Nikdy nenechávejte zapnutý spot ebi bez dozoru.
· Pou ívejte spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky.
· Nepou ívejte spot ebi s po kozeným napájecím kabelem.
· Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje. Pokud je to nutno, obra te se na nejbli í servisní st edisko.
· Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem.
· Netáhn te za napájecí kabel, nep ekrucujte jej a neotá ejte kolem t lesa spot ebi e.
· Vyndávejte potraviny a tekutiny pouze po tom, co se motor úpln zastaví.
· Nep et ujte procesor potravinami.
· Procesor umo ní rychlou a ú innou práci. P i tom maximální doba nep etr itého provozu nesmí být del í ne
1 min.
· Nedávejte do procesoru horké potraviny (> 70 ºC).
ÍPRAVA K PRÁCI
· P ed prvním pou itím umyjte v echny snímatelné ásti teplou vodou s mycím prost edkem a dob e je vysu te.
leso spot ebi e ot ete jemným trochu vlhkým hadrem.
· Nepono ujte t leso spot ebi e do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou.
· Postavte procesor na rovnou, pevnou plochu.
NASTAVENÍ NÁSTAVC :
NA DRCENÍ POTRAVIN
· N na drcení nastavte na patku.
· Dejte potraviny do mísy.
· Zav ete mísu víkem a nastavte na ni t leso spot ebi e.
UPOZORN NÍ: Nebude-li montá správná nebo úplná, procesor se nezapne.
PROVOZ
· P ekontrolujte, zda je montá správná a úplná.
· Zapojte procesor do elektrické sít .
· Stiskn te tla ítko re imu pulse procesor bude pracovat, dokud toto tla ítko bude stisknuto.
RE IMY OPRACOVÁNÍ N KTERÝCH POTRAVIN
Maximální
Maximální doba
Potraviny
ÍPRAVA
váha
nep etr itého
potravin
opracování
Odstra te k i, kosti a lachy. Nakrájte na kostky o velikosti 1
Maso
100 g
10 - 20 vte in
cm
Ryba
Odstra te k i a kosti. Nakrájte na kostky o velikosti 2 cm
150 g
10 - 20 vte in
Cibule
O ist te a nakrájte na kostky o velikosti 2-3 cm
100 g
7 krátkých stisknutí
esnek
O ist te
5 zoubk
5 vte in
www.scarlett.ru
6
SC-442