Citáty

Príroda
ˇ
v offsidu
C5
Citáty
PL 4A
Přeložte citát.
„Forests are chopped and turned into deserts.
Poverty destroys nature, famine follows.
Hungry people don´t set world records.“
Haile Gebrselassie,
Marathon Runner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HAILE GEBRESELASIE
Etiopie – atletika – střední a dlouhé tratě
MS 1993 – 1.místo –10 000 m; 2.místo – 5000 m
MS 1995 – 1.místo – 10 000 m
MS 1997 – 1.místo – 10 000 m
MS 1999 – 1.místo – 10 000 m
MS 2001 – 3.místo – 10 000 m
MS 2003 – 1.místo – 3000 m; 2.místo – 10 000 m
OH 1996 Atlanta – 1.místo – 10 000 m
OH 2000 Sydney – 1.místo – 10 000 m
Držitel 27 světových rekordů a nejlepších výkonů na
tratích od 3 000 m po marathón
Mgr. Jan Vrtiška / ilustrace: Honza Smolík
POMOCNÝ SLOVNÍČEK:
poverty = chudoba, nouze
famine = hladomor, krajní nedostatek
chopped = porcovaný, krájený
www.evvoluce.cz
Príroda
ˇ
v offsidu
C5
Citáty
PL 4B
Přeložte citát.
„Almost 70% of the earth is covered with water.
If we pollute the oceans, we are ruining an
enormous portion of our planet.“
Gary Elkerton,
Surfers Against Sewa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GARY ELKERTON
Austrálie – surfař a fotograf
Pracovník organizace Surfers against sewage (Surfaři
proti znečištění oceánů)
Mgr. Jan Vrtiška / ilustrace: Honza Smolík
POMOCNÝ SLOVNÍČEK:
covered = pokryto
www.evvoluce.cz
Príroda
ˇ
v offsidu
C5
Citáty
PL 4C
Přeložte citát.
„Earth isn´t indestructible. It can deal
only with a limited amount of pollution. If we
don´t decrease pollution levels, it will not be long
before this limit is reached.“
Paul Tergat,
Athlete
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAUL TERGAT
Keňa – atletika – vytrvalostní běh
OH 1996 – Atlanta – 2.místo – 10 000 m
OH 2000 – Sydney – 2.místo – 10 000 m
MS 1995 – 3.místo – 10 000 m
MS 1997 – 2.místo – 10 000 m
MS 1999 – 2.místo – 10 000 m
Vítěz mnoha mistrovství světa v krosu
Několik let držitel nejlepšího výkonu v marathonu
Mgr. Jan Vrtiška / ilustrace: Honza Smolík
POMOCNÝ SLOVNÍČEK:
reach = dosáhnout, dojet, …
www.evvoluce.cz
Príroda
ˇ
v offsidu
C5
Citáty
PL 4D
Přeložte citát.
„Coral reefs are not only beautiful; they also
play a vital role by protecting the shore from the
incoming force of the ocean waves.“
Jean-Michel Cousteau,
Explorer, filmmaker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JEAN MICHEL COUSTEAU
Francie – oceánolog, filmař
Jeho otcem byl Jacques-Yves Cousetau – slavný
oceánolog a filmař
Dokumentarista s producent filmů z mořského
prostředí
Mgr. Jan Vrtiška / ilustrace: Honza Smolík
POMOCNÝ SLOVNÍČEK:
shore = pobřeží, souš, břeh
reef = žíla, úskalí, útes
protecting = kryjící, chránící
force = vliv, efekt, síla
www.evvoluce.cz
Príroda
ˇ
v offsidu
C5
Citáty
PL 4E
Přeložte citát.
„We are destroying our environment every day.
This has to stop for the sake of our children
and grand children.“
Thierry Henry,
Fotball player
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THIERRY HENRY
Francie – kopaná
Hráč AS Monako, Juventus Turin, Arsenal Londýn,
FC Barcelona, NY Red Bull
Držitel Zlatého míče (2004)
MS 1998 – 1.místo
MS 2006 – 2.místo
ME 2000 – 1.místo
Vítěz Ligy mistrů 2008/2009
Mgr. Jan Vrtiška / ilustrace: Honza Smolík
POMOCNÝ SLOVNÍČEK:
sake = příčina, důvod, kvůli něčemu
www.evvoluce.cz
Príroda
ˇ
v offsidu
C5
Citáty
PL 4F
Přeložte citát.
„We need to work to reduce all sorts
of water pollution. Water is the essence of life
and no one can drink or swim, for that matter,
in water that is a health hazard.“
Penelope Heyns,
Swimmer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PENELOPE HEYNS
Jihoafrická republika – plavání
OH 1996 – 1.místo – 100 m prsa
OH 1996 – 1.místo – 200 m prsa
Mgr. Jan Vrtiška / ilustrace: Honza Smolík
POMOCNÝ SLOVNÍČEK:
matter for = důvod
www.evvoluce.cz