docЎЄ«§ў
download 
Stížnost Transkript
ЎЄ«§ў
5
11
(1–20)
eeedZOaOYSc
ª®§ª«§«©ª©ć¬§ª§«©ªª
»
7<4=
¡ª§¢
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
Éëâæ]íèëÞæÁëÚÝÜÞÄë]åèïhóïèåÞçÓÝÞçiä¿âçäćÏèÛÝèÛqÏ]çèÜ¡«±§ª«§«©ª©¢ìÞáëÚÝÞfíqóÚìíîéâíÞåhìÞåâïéåçhæéèfíîÚóÚìíî¦
éâíÞåìähäåîÛòéèÝÚåòÝïÚç]ïëáòçÚéëâæ]íèëÚ§ÄåîÛóÚìíîéâíÞåÁ½ÄìéèåÞfçiìÄåîÛÞæóÚìíîéâíÞåȽÌçèæâçèïÚåòÓÝÞ{äÚ¿âçäÚ§
ÄåîÛ(Ì̽çÚïëáçîåãÚäèäÚçÝâÝ]íäîÁÚçîÈëàèçqäèïèî§ÓÝÞçiä¿âçäÛòåóïèåÞç«©áåÚìò§ÁÚçÚÈëàèçqäèï]óqìäÚåÚª¯áåÚì§ÏóáåÞÝÞæ
äíèæî¥Þ(Ì̽çÞÛîÝÞìèîf]ìíqÛîÝèîÜqïå]ÝçqäèÚåâÜÞ¥ëÞóâàçèïÚåïéëÛiáîóÚìÞÝ]çqÏåÚìíâæâåÈçÝë]fÞäçÚìïèîßîçäÜâç]æiìíäÚ
éëâæ]íèëÚ§»òåïÞßîçäÜâéèîáÜᬰÝçq§Çèæâçèï]çâçÚéèìíòç]æiìíäÛòåâÃèìÞßÄëèßíÚ¡ÏÉÆ¢¥ÅÞèÄîfÞëÚ¡½ïÁ¢¥ÆÚëíâçÌèîäîé
¡È½Ì¢ÚÃâçÝâÜáÏÞÝåâÜá¡ÍÈÉ©²¢§ÏíèæíèìåèÞçqÛòåâïÞãæÞçèïÚçqóÚìíîéâíÞåìíïÞæóïèåÞçâ¥éâfÞæìíÚíîí]ëçqæâó]ìíîéÜâéëâæ]íèëÚ
ãìèîÆÚëíâçÌèîäîéÚÃâçÝâÜáÏÞÝåâÜá§ÓÚìíîéâíÞåìíïèïíÚãçhïèåÛiíÚähóïèåâåèëÚÝîæiìíÚ§ÍÚÛîÝÞïéqíqæïèåÞÛçqæèÛÝèÛqéëÚÜèïÚí
ïÞìåèÞçq³ÓÝÞçiä¿âçä¡Á½Ä¢¥ÅÞçäÚÃÚäåèï]¡ÍÈÉ©²¢¥ÅÞèÄîfÞëÚ¡½ïÁ¢¥ÃèìÞßÄëèßíÚ¡ÏÉÆ¢¥ÃÚçÆâÜá]åÞä¡È½Ì¢¥ËâÜáÚëÝÇ]Ýïèëçqä
¡ÍÈÉ©²¢¥ÆÚëíâçÌèîäîé¡È½Ì¢¥ÏåÚÝâæqëÌéëâçàÞë¡Á½Ä¢¥ÏåÚÝâæqëÚMâåá]çäèï]¡ÏÉÆ¢¥ÇÚgÚMíiëÛèï]¡È½Ì¢ÚÃâçÝâÜáÏÞÝåâÜá¡ÍÈÉ©²¢§
ĎÃìÞæë]Ý¥ÞäèçÞfçiéèÝåèîáhæïòãÞÝç]ï]çqìÞéèÝÚâåèóqìäÚíçÚìíëÚçîäèÚåâÜÞéèåâíâÜäèîìíëÚçîÍÈÉ©²ÚÞïÁëÚÝÜâÄë]åèïhÛîÝÞ
éèäëÚfèïÚíìíÞÝèéëÚïâÜèï]äèÚåâÜÞ¥āÞäåäÞóïèåÞçqçèïh¦
áèéëâæ]íèëÚáëÚÝÞÜäóÚìíîéâíÞå¡ÛïÚåéëâæ]íèëïåÞíÞÜá
ª²²±ć«©©¢ÚÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]䧡ÉÜáêïêâíÜć¨
sÞãõçàñܵëíäè_ïêíÃíÜßÞàÆí_çêñjÕßàékæÁäéæ§é_èkîïÞä
ÜîïÜïðï_íésõ_îïðëÞäëíäè_ïêíÜÈÜíïäéÎêðæðë§ÅäéßäÞã
ÑàßçäÞã§ß_çàé_èkîïÞäÅêîàáÆíêáïÜÜÇàêÆðhàíÜ©¢
¡ÏqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
ÈáåhÝçîíq óÚ äèçÜÞæ ëèäî «©ª© ć ¾ïëèéìä éÚëåÚæÞçí çÚ ìïhæ éåÞç]ëçqæ óÚìÞÝ]çq ª®§ ª«§ «©ª© îäèçfâå ìéèë
èîçâãçqëèóéèfÞíçÚéqíqëèä§ÌéèåÞfçèîÞfìèìíÚíçqæââçìíâíîÜÞæâçÞæèáåçÚåhóíáçÞÝïçiäèåâäÚíhæÚíÞÜá§Íqæ
çÞãó]ìÚÝçiãqæÛòåè¥èäèåâäéëèÜÞçíìÞçÚïqïÝÚãÞèéëèíâåÞíèäî§ÇÚäèçÞÜóïqíióâåÚïÚëâÚçíÚ¥äíÞëèîéëèìÚóèïÚåè
ÝïÚç]ÜíóÞæqïfÞåÞìÏÞåäèî»ëâí]çâq¥íÞÝòçÚïÞçqïÝÚãéèîóÞè«¥²§ÏëèÜÞ«©ªªÛîÝÞíÞÝò¾ïëèéìä]îçâÞ
áèìéèÝÚâíìëèóéèfíÞæïÜÞåäèïháèÝçèíiª«¯¥®æâåâÚëÝÞîë§Ď¾ïëèéìä]éèåâíâäÚÛòåÚïîéåòçîåhæëèÜÞìâåçiéèóçÚ¦
æÞç]çÚáèìéèÝ]ìäèîäëâóqÚç]ìåÞÝçiÞÞçqæéëèÛåhæïÂëìäî¥ÉèëíîàÚåìäî¥MéÚçiåìäî¥Âí]åââfâïÆÚgÚëìäî§Íè
ïÞìÚæèóÞãæiéèóçÚæÞçÚåè¾ïëèéìäèîîçââ¥äíÞë]éëïçqëèäéëÚÜèïÚåÚéèÝåÞçèïiìÜáï]åÞçhÅâìÚÛèçìähìæåèîïò§
ÍÚîæèçâåÚ¾ïëèéìähæîéÚëåÚæÞçíîÝÚåÞäèïqÜÞïìíîéèïÚíÝèíiÜáíèó]åÞâíèìíq¥ÜèìÞçÚäèçÞÜéëèãÞïâåèâïó]ïiëîëèäî¥äÝòãìæÞ
ìÜáïÚåèïÚåâëèóéèfÞí¾Î§½èåèäÝâÚæÞíë]åçqæîëèóÝqåîïéèäëÚfèï]çqìèîfÚìçháèìéèÝ]ìähéèåâíâäòÚäçÚìíÚïÞçqîëfâíÜáàÚëÚçÜq
ÛîÝèîÜqáèïïèãÞ§ÇÚìíëÚçiãÞÝçh¾ïëèéìäéÚëåÚæÞçííîíèÜÞìíîïâÝiåïéèìqåÞçqëèóéèfíî¾Î¥çÚÝëîáhìíëÚçi¾ïëèéìä]ëÚÝÚ¥äíÞë]
ãÞóÚìíèîéÞçÚãÞÝçèíåâïæâìí]íò¥ìâîïiÝèæâåÚ¥ÞãÞçîíçhÝÚåÞäèïqÜÞÞíâí¥ÚçÞÜáíiåÚóÝÚåÞäÚíèåâäéèìqåâíÞïëèéìäëèóéèfÞí§Éè
çiäèåâäÚæiìqfçqæïòãÞÝç]ï]çqìÞçÚäèçÞÜéèÝÚâåèéÞæåîïâíïiíâçîéèìåÚçÜ¥ÚÛòîÛëÚåâóÞìïÜáÚæÛâÜâ~óçqÜáÜqåÚçÚïÞçq
ÞïëèéìäháèëèóéèfíîçÚéqíqëèäìÞéèáòÛîãÞéèîóÞèóáëîÛÚè«¥²éëèÜÞçí§ÇÞçqíèíÞÝòóÝÚåÞäÚíiÜáéïèÝçiçÚïëáèïÚçÜá
ÞìíéëèÜÞçí§Ï¾ïëèéìähæéÚëåÚæÞçíîìÞç]æíÚähéèÝÚâåèÝèæåîïâíçÚçèïhæç]ìíëèãâ¥äíÞëîæèçqçÞãÞçÝÚåÞäèïqÜÞäèçíëèåèïÚí
ÞïëèéìähąçÚçÜÞ¥ÚåÞíÚähæÞçÚéèæèÜâãÞÝçèíåâïæìí]íæ¥äíÞëhìÞÝèìíÚçèîÝèáèìéèÝ]ìäÜáéëèÛåhæ§ÓÚéâìéiçqãÞÝçèíåâ¦
ïÜáóÞæqÛîÝèîóÚåèÞçòçèïhßèçÝò¥äíÞëhíiæíèìí]íæîæèçqéãfäò§ÃÞÝç]ìÞèïÞåâÜÞìåèâíæÞÜáÚçâìæîìÚç]ëèfç]ãÞÝç]çq¥
çÞÛè]Ýçìí]íçÞÜáÜÞïòçÚäå]ÝÚíìïhéëèìíÞÝäò¥äíÞëÜáæ]æ]åè§ÂóíèáèíèÞïëèéìäháèéèáåÞÝîãìÞæïÞåâÜÞë]Ý¥ÞÝèåèäîë¦
fâíhìáèÝi§ÓãÞÝç]çqïòéåòçîåÚãÚìç]éÞÝìíÚïÚïÞÜáéÞÝìíÚïâíÞåÎçâÞ¥Þ¾ïëèéÚæîìqóìíÚíìéèãÞç]ÚìéèåÞfçiæîìqëÞÚàèïÚí
çÚÜÞåèìïiíèïhéëèÛåhæò§Ïë]æÜâîëfâíhíèåÞëÚçÜÞÚìèîÝëçèìíâÛòÜáèæìâçÚïó]ãÞææiåâéèæ]áÚí§
ºÜèïóä]óÚíÞîëèìäÞéíâäæ¸ÃÞãÚìçh¥ÞìæòåÞçäÚæâéëèßÞÝÞëÚåâìíçÞìèîáåÚìqïâÜáçâåâÝhïfÞíçiæçèáÚÞîëèéèìåÚçÜ¥ìéèîìíÚ
óçâÜáæ]èÝåâçhç]óèëò§ÂçÚÞéèåâíâÜä]ßëÚäÜÞï¾É¾¼ËïâÝqÛîÝèîÜçèìí¾ïëèéòïîqìéèåîéë]ÜâæÞóâãÞÝçèíåâïæâìí]íòçÞïÞ
ßÞÝÞë]åçqæîìéè]Ý]çq§Éë]ïiï¾ïëèéìähæéÚëåÚæÞçíîÝèÜá]óqäÞìíÞíîíiÜáíèç]óèë¥ÜèãÞéëèÝÞæèäëÚÜââó]ìÚÝçqïiÜ¥ÛÞóäíÞëh
ÛòÜáèæìÞçÞéèìîçîåâäîéÞÝî§ÇÞãÝÞíèìâÜÞíÚäëòÜáåÞ¥èïÞæÚåÞìéè{ìÞçÞóÚéèæÞçÞçÚîëfâíhÝÞíÚâåò§½âìäîíîãÞæÞíÞÛÚèëèó¦
éèfíèïhä]óçâ¥çÞÛèèíèæ¥ãÚäÛòìÞãÞÝçèíåâïhìí]íòæiåòïíhíèìèîïâìåèìíâÜáèïÚí§ÇÞçqæèçhéãfèïÚíìí]íî¥äíÞëçÞçqìÜáèéÞç
éëèï]ÝiíìèÜâ]åçqëÞßèëæòÚçÞÝèä]ÞîÝëÞíìïãëèóéèfÞíçÚîóÝi§Ïïèãïë]æÜâÌéèåÞfÞçìíïqãÝÞìâÜÞéèæÚåîäîéÞÝî¥ÚåÞÝåÞâíh
ãÞíè¥ÞìÞ¾ïëèéÚçiãÚäæóéìèÛÞæìíÚÛâåâóîãÞÚÞçèïhìí]íò¥äíÞëhìÞéâéëÚïîãqçÚïìíîé¥ÛîÝèîæqíãÚìçiÝÚçhéèÝæqçäò¥äíÞëh
æîìqìéåçâí¥āîïÞÝåÞîëèéèìåÚçÞÜÂçà§ÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
»
ÓÈëåâÜäÜááèë
ÐóçjèãæãÜjåóôÛåéæÛĉËàÞãêßÊíçäÞæÞããêíÜéàÝËàßîäçñàîïíêñîæ_hïôäÞàïäæäçêèàïíêñ_ĐñôåsiæÜăãíÜßàÞæÞãÞôæçäîï©
ÏíÜßähésÜæÞàîàæêéÜçÜ®«©¬©«¬«äõÜhÜîïäñàîïíÜééjãêîëêíïêñÞàÊçßäÞãÜÑçÜî_æÜ©
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
Ëèä«©ªªóÚìïiÜÞçÝèÛëèïèåçqäæćÓáëîÛÚª©©æâåâèç¾ïëèéÚçìÞèÝÝ]ï]ÝèÛëèïèåçâÜähéë]Üâ¥çÞÛèåâïèåîçíÞÞëâçàî§Ãâçæâ
ìåèïò¥âçïÞìíîãÞìïãfÚìÝèçÞóâíçÜáÚäíâïâíïÞéëèìéiÜáìéèåÞfçèìíâ¥ïçâÜáâãÞ§ºéë]ïióÚfqçÚãqÜqëèä«©ªªïòáå]ìâåÚ¾ÎóÚ
ëèäÝèÛëèïèåçâÜíïq§Óïå]åâÝhïçèïÜáfåÞçìäÜáóÞæqÜáíÚäóqìäÚãqéqåÞâíèìíéèóçÚí¥ãÚäãÞÝèÛëèïèåçâÜä]éë]ÜÞæÞèÛèáÚíâí§
ÓÚÝèÛëèïèåçqäÚÝçÞìæÞæÞèóçÚfâíäÚÝháèé]íháèèÛfÚçھΧÍèãÞïÞåâÜÞïóçÚæçhfqìå觽èÛëèïèåçâÜíïqèïåâï{îãÞâïèíò
æçèáÚåâÝq§ÉÞìíèÞéëèÜá]óqæÞáèìéèÝ]ìäèîäëâóq¥éë]ïiéèÝéèëÚÝèÛëèïèåçqäÚãÞãâÜáéë]ÜÞæÞéâìéiíäóåÞéÞçqìèÜâ]åçq
ìâíîÚÜÞçÚéqfÞïëèéìäæâóÞæiæâ§
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
Èí]óäÚéëèéÞÝìÞÝîÌïÚóîæiìíÚèÛÜq(ËÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ³¼èçèïháèfÞä]çÚÞèÛÜÞ¸ĎÅÞíèììÞãÞãâÜáéè¦
óèëçèìíóÞãæiçÞãïqÜÞîéçÞäéqéëÚïiçèïháèó]äèçÚèëèóéèfíèïhæîëfÞçqÝÚçq§ÌïÚóæ]ìïhó]ìíîéÜÞïéëÚÜèïçq
ìäîéâçiéëèéqéëÚïîó]äèçÚ¥ãÞãqóqóÞçqãìÞæâçâÜâèïÚåãâïëèÜÞ«©©®óÚíÞáÝÞãqáèæâçâìíëÚąçÚçÜq»èáîìåÚïÚÌèÛèíäò§
Éèé]ÝîÍèéèå]çäèïòïå]ÝòÚåÞéëÚÜèïçqìäîéâçÚéÞëîâåÚìïèãâfâççèìíÚèÛçèïÞçÚÛòåÚÚïëèÜÞ«©ª©§ÇÞãÞçïíhíè
éëÚÜèïçqìäîéâçi¥ÚåÞçÚïÞÜáãÞÝç]çqÜáéÞÝäå]Ý]æÞìïhç]ïëáò¥ìÞäíÞëæâïòìåèïâåòìèîáåÚìïÞÜáçòìïÚóèïhäè¦
æèëò¥íÞÝòÄèæèëÚæiìí¥ÄèæèëÚèÛÜqâÄèæèëÚìíÚíîí]ëçqÜáæiìí§ÂäÝòãÞó]äèçèëèóéèfíèïhæîëfÞçqÝÚçqéëèìÚ¦
æèìéë]ïîîëfâíiãÞÝÞçóäåqfèïÜáó]äèç¥ãÞÜÞå]ÚÝÚÝÚåqÜáèÛåÚìíq¥äíÞëhßîçàèï]çqæiìíÚèÛÜqèïåâï{îãq¥çÚé§ó]äèç
èèÝéÚÝÞÜá¥áÞëçqó]äèç¥éëèÛåÞæÚíâäÚìèÜâ]åçqáèóÚfåÞ{èï]çqfâìèÜâ]åçqìåîÛò§ÅÞíèÞäÛîÝÞéëèç]ìäåqfèïíÚähóáåÞÝâìäÚïòîâíq
ìíëîäíîë]åçqÜáßèçÝ¥ãÞåâäèìÞÛîÝèîçÚìíÚïèïÚíéèÝæqçäòéëèfÞëé]çqïèÛÝèÛqéèëèÜÞ«©ª¬§ā
¡ÏqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÞMíëÚìÛîëäî
ÌáèÝÚçÚìçqÞçqÞæâìqć¾ïëèéìäéÚëåÚæÞçíÚìí]íòìÞÝæÚÝïÚÜqíäòìÞçÚéåÞç]ëçqæóÚìÞÝ]çq¾Éª®§ª«§«©ª©ÝèáèÝåòçÚÞæâì¦
çqÜáÜqåÞÜáéëèÞïëèéìä]åÞáä]îâíäèï]ÚîíÚ§ÌçqÞçqÞæâìqóïßîäèïÜáéåòçÛòæiåèÛíéèæÚåÞãqÚèçiÜèçâq¥çÞéïèÝçi
çÚïëáèïÚåÚ¾ïëèéìä]äèæâìÞ§ÇèïiïòëèÛÞçhÝèÝ]ïäò¥æâçâÛîìòÚãâç]åÞáä]îâíäèï]ïèóâÝåÚÛòæiåÚèÝëèäî«©ª°éëèÝîäèïÚí
æÚñâæ]åçiª°®àëÚæ¼È«çÚäâåèæÞí맽èëèäî«©«©ÛòéÚäæiåòÞæâìÞäåÞìçèîíÚçÚª°à¨äæ§ÏiíâçÚÞïëèéìäÜáìí]íìâ
çÞÜáÚåÚïòéëÚÜèïÚíìíîÝâÞ¥ãÚäç]ëèfçhÛòÛòåèìéåçâíÝèëèäî«©«©çÚïëáèïÚçhÜqåÞ¾ïëèéìähäèæâìÞ§ÇiäíÞëhóÞæièóçÚfâåòÜqåÝè
ëèäî«©«©ìçqâíÞæâìÞèñâÝîîáåâfâíháèçÚª¬®à¨äæãÚäèéqåâÚæÛâÜâ~óçq¥ãâçhóÞæióÚìÞïèåÚãqéèéqìçiãqëÞàîåÚÜâ§ĎÏæÚíÞëâ]åî
¾ïëèéìähäèæâìÞÛòåf]ìíÞfçiÚäÜÞéíèï]çâç]ïëáçÚâÜáéèìåÚçÜçÚïiíqëÞìéÞäíèï]çqéèÚÝÚïäïëèÛÜÚîíèæèÛâå§ÇÞçq
æèçhíqæíèóéìèÛÞæîíåîæâíãÞãâÜáïëèÛî§ÏìåÞÝç]éèÝèÛÚç]ïëáîãÞíÚääèæéëèæâìÞææÞóâïÞåäæâÞïëèéìäæâÚîíèæèÛâå¦
äÚæâÚ¾ïëèéìäèîäèæâìq¥āóÝëÚóçâåÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳²®«¯©¯®
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
ª°§ª§ć«°§ª§«©ªª
»
7<4=
¡«§¢
ÓÉëÚáò
ÌÞíä]çqìæâçâìíëÞæ¼áÚåîéèîćÆâçâìíëâïèíçqáèéëèìíÞÝqÚÛïÚ¦
åìíÚëèìíÚÉëÚáò¯Íèæ]¼áÚåîéÚìÞìÞÞå«°§ª§ìÞó]ìíîéÜâÌïÚóî
æiìíÚèÛÜq(ËïfÞåÞìãÞáèéÞÝìÞÝèîÂçà§ÈåÝâÜáÞæÏåÚì]äÞæ§
ĎÇ]ÌïÚóÛòåéëïçqæ¥äèáèçèïæâçâìíëïÞìïhßîçäÜâéâãÚå§ÆÞóâ
ÝâìäîíèïÚçæâ íhæÚíò çÞÜáòÛiåÚ éëèÛåÞæÚíâäÚ çÚäå]Ý]çq ì èÝéÚ¦
Ýò¥ áèìéèÝÚÞçq ì ïèÝèî Ú âçíÞàëèïÚç éèìíîé ï éqéÚÝi âïÞåçqÜá
éèáëèæ¥ èÜáëÚçÚ ÛâèÝâïÞëóâíò fâ éëèàëÚæ óÞåÞç] ìéèë]æ§ Æâçâìíë
éâìåqÛâå¥ÞâÝèÛîÝèîÜçÚÛîÝèîèÛÜÞäÞïÞæÝåÞâíæãÞÝç]çqæ
óï]çò¥āîïÞÝåÏåÚì]ä§
ÈÝéÚÝèïháèìéèÝ]ìíïqãÞãÞÝçèóÝåÞâíÜáíhæÚí¥äíÞëhæîìÞïi¦
çîãÞ â ÌÆÈ (˧ ĎÈÛÜÞ Ú æiìíÚ ìÞ éèÝqåÞåò çÚ íïèëÛi ÍÞóq ëèóïèãÞ
èÝéÚÝèïháèáèìéèÝ]ìíïq¥äíÞëhãìèîäèæéëèæâìçqæë]æÜèïææÚ¦
íÞëâ]åÞæéëèíïèëÛîçèïhèÝéÚÝèïhåÞàâìåÚíâïòïìèîåÚÝîìÞïëèéìäæâçèëæÚæâÚìíÚçÝÚëÝòçÚäå]Ý]çqìèÝéÚÝò§ÓíèáèíèÝïèÝî
ìÞÌïÚóÜáÜÞÚäíâïçiéèÝqåÞíçÚéqéëÚïiçèïháèó]äèçÚèèÝéÚÝÞÜá¥āóÝëÚóçâåÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
»ÞåàâÞéÞÝÚåÚÞóåèÆÚgÚëìäîćÉÞìéèf]íÞfçqèÛÚïòóïå]Ýåâ»ÞåàâfÚçhìïhéÞÝìÞÝçâÜíïqïËÚÝi¾ÎìéÞáåÞÝÞ槾îëèéè¦
ìåÚçÜâìÞìáèÝåâ¥ÞïÛÞÜéëïçqéÞÝìÞÝçâÜíïq¥äíÞëhéëèÛqáÚåèéèÝçèïæâéëÚïâÝåòÝÚçæâÅâìÚÛèçìäèîìæåèîïèî¥ÝèéÚÝåè
ìéiçi§»ÞåàâÜä]ïå]ÝÚ¥éÞìíèÞéëÚÜèïÚåÚïÝÞæâìâ¥Ýèä]óÚåÚéèÝåÞçâÜáéèìîçèîíÚÝîïiÜqäîéÞÝÞåàâÜäéëÞæâhëÒïÞì
ÅÞíÞëæÞçÚÉåÞç]ëçqæóÚìÞÝ]çq¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçí°§ć«©§ª§¢éëèáå]ìâå¥ÞãÞáèóÞæiÛiáÞæéèìåÞÝçqáèéåëèäîïfÞåÞ
¾ÎéëÚÜèïÚåÚçÚéèìqåÞçqìéèåîéë]ÜÞ¥óÞãæhçÚïÞäèçèæâÜähèÛåÚìíâ§ÇÚìíîéîãqÜqæÚgÚëìähéÞÝìÞÝçâÜíïqïËÚÝi¾ÎÚãÞáè
ÜqåÞéâÞåÝèÉÚëåÚæÞçíîéÞÝìíÚïâíéëÞæâhëÏâäíèëÈëÛ]ç§ÏqÜÞçÞçÚéÞÝìÞÝçâÜíïqìÞïÚäéèìåÚçÜâÛiáÞæÝÞÛÚíòóÚæiâåâ
çÚëèóÞÛqë]çqÚäëâíâäîó]äèçÚ¥äíÞëèÝçèïháèëèäîîéëÚïîãÞßîçàèï]çqæÚgÚëìäÜáæhÝâq§ÈëÛ]çéâìåqÛâå¥Þéèäîݾïëèéìä]
äèæâìÞìáåÞÝ]éÞÝéâìïëèóéèëîìÞïëèéìäæéë]ïÞæ¥éâãÝÞìÞóæiçèî§
Çèï]éë]ïÚéÚÜâÞçíćÉèìåÚçÜâìÜáï]åâåâçèïhéë]ïçqéÞÝéâìò¥äíÞëhìíÚçèïqéë]ïèéÚÜâÞçíçÚïòáåÞÝ]çqåhäÚìähéhfÞïãâçh
óÞæâ¾Î§ÉÞÝéâìòïòãÚì{îãqéëÚïâÝåÚéëèáëÚÝî¥ïfÞíçiéqéÚÝ¥äÝòæÞÛíïòÚÝèï]çèãÞãâÜáìÜáï]åÞçqéÞÝÞæ§Çèï]éëÚ¦
ïâÝåÚìíÚçèïq¥ÞèÛfÚçæ¾ÎæèáèîÛíîáëÚóÞçòç]äåÚÝòçÚóÝëÚïèíçqéhfâ¥äíÞëhïóçâäåòïãâçhæfåÞçìähæìí]íi¥éèäîÝÛò
íÞçíèíòéåhfÛòÚç]äåÚÝÛòåïÞïåÚìíçqóÞæâáëÚóÞç§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÉëèëèóïèãïÞçäèïÚćÇÚéqéëÚïçhæìÞíä]çqäÞÑÂѧìçiæîºàë]ëçqäèæèëò
(Ë¥ äíÞëh ìÞ äèçÚåè «®§ ª§ ï ÁëÚÝÜâ Äë]åèïh éëè Äë]åèïháëÚÝÞÜä Ú ÉÚë¦
ÝîÛâÜäëÞàâèç¥ïòìíèîéâåíÚähÞîëèéèìåÚçÞÜÚéÞÝìÞÝÚÌÆÈ(ËÈåÝâÜá
ÏåÚì]ä³ĎÃÚäèéÞÝìÞÝÚÌïÚóîïâÝqæ¥ÞãÞçîíçh¥ÚÛòÌéèåÞfç]óÞæiÝiåìä]
éèåâíâäÚ¡ÌÓÉ¢éèëèÜÞ«©ª¬ïÞÝåÚçÞãÞçäéèìqåÞçqäèçäîëÞçÜÞìÜáèéçèìíâÞï¦
ëèéìäháèóÞæiÝiåìíïqÚãÞáèïiíqíëçqèëâÞçíÚÜâ¥ÚåÞíÚähäÜÞåâìíïhæîëèó¦
ïèãâïÞçäèïÚÚäÞäïÚåâíiâïèíÚèÛòïÚíÞåçÚïÞçäèïi§ËèóïèãïÞçäèïÚãÚäè
áèëâóèçí]åçqíhæÚçÞåóÞïçqæÚíãÞçãÚäèĎéqåÞéÞäāîçâãçqéèåâíâäòçÚéèÝéèëî
óÞæiÝiåìäháè ìÞäíèëî§ Æ]¦åâ Ûí ëèóïèã ïÞçäèïÚ ìèîf]ìíq ÌÓÉ¥ æîìq ÌÓÉ
ëÞĆÞäíèïÚíçÚéèíÞÛòïÞçäèïÚ¥äíÞëæÝçÞìfÞåqæâæèóÞæiÝiåìäìÞäíèëć
ÞÞçqóÚæiìíçÚçèìíâ¥ÝèéëÚïçqÝèìíîéçèìí¥óÚãâíiçqïóÝiå]ï]çq¥íîëâìæîì¥
óÞæçqëèóïèã¥ÞçïâëèçæÞçí]åçqïóïòÚéèݧā¡ÉÜîésèæðõçàñܵïÜåàèésæ¼Æ
*ÍÄéâ©ÈÜíïäéÁÜéïô§ëíàõäßàéï¼Æ*ÍÄéâ©ÅÜéÑàçàÝÜÜàðíêëêîçÜéàÞÄéâ©
ÊçßäÞãÑçÜî_橤
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÇÞóâìäèïäò¶çÞîìí]åÛèãèéÞâíqćÄåîÛóÚ¦
ìíîéâíÞåÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞóÚȽÌîìéè¦
]Ý]ìhëââÛÞìÞÝéëèâëèäèîïÞÞãçèìí§Ïiçèï]çò
ÛîÝèîãÞÝçèíåâïæëÞóèëíæ¥çÚéqäåÚÝìÞóÚæiq
çÚéëèãÞäíò¥äíÞëhìÞÝÚqîìäîíÞfçâíéèæèÜqÞï¦
ëèéìäÜáÝèíÚÜq¥ìÞíä]çqìèÛfÚçòìÞÛîÝèîíäÚí
óÝëÚïèíçâÜíïq¥ìèÜâ]åçqéëèÛåÞæÚíâäò¥äèåìíïq¥äîå¦
íîëò¥ìéèëíî¥ÛÞóéÞfçèìíâfâëÞàâèç]åçqáèëèóïèãÞ
ï Äë]åèïháëÚÝÞÜähæ äëÚã⧠Éëïçq ÛÞìÞÝÚ¥ äíÞë]
ìÞíäÚåÚçÞóâìäèïÜáèëàÚçâóÚÜq¥ìÞîìäîíÞfçâåÚ
ïļºåÝâìïÁëÚÝÜâÄë]åèïh«®§åÞÝçÚ§ÓÚãqæÚï
éqìéiïÞä óÝÞ éÞÝçÞìå ç]æiìíÞä æâçâìíëÚ éë]¦
ÜÞÚìèÜâ]åçqÜáïiÜqÚÛïÚåéèìåÚçÞÜÂç৽ÚïâÝ
ÄÚßäÚ¥äíÞëìÞóÚæiâåæâæèãâçhçÚóæiçòïÞąçÚçÜèï]çqìèÜâ]åçqÜáìåîÞÛèÝëèäî«©ª«§ĎQåèáÚçÞóâìäèïÜáèëàÚçâóÚÜqïóÚãâ¦
íiçqÚëèóïèãâìèÜâ]åçqÜáìåîÞÛãÞïóçÚæç]§Èí]óäèîóìí]ï]¥óÝÚâéèìíÚïÞçqçÞìí]íçqçÞóâìäèïhèëàÚçâóÚÜÞïáâÞëÚëÜáââéèìäòíè¦
ïÚíÞåìèÜâ]åçqÜáìåîÞÛèÝéèïqÝ]íèæîíèäèçìíÚíèï]çq§ÆÚãqçÞóâìäèïäòÝèìíÚíÞfçèîéèÝéèëîéëèìïèîéë]Üâ¸ÃÚä]ãÞìéèåîéë]ÜÞ
ìÞìí]íÞæÚäëÚãÞæ¸Æ]æÞç]ìíëèãÞçÚóåÞéÞçqìâíîÚÜÞçÞóâìäèïÜáèëàÚçâóÚÜq¸ÍèÛòåòèí]óäò¥çÚäíÞëhãìæÞìéèåÞfçiáåÞÝÚåâ
èÝéèïiÝâ¥āîïÞÝåàÚëÚçíéëïçqÛÞìÞÝòÚæèÝÞë]íèëìÞæâç]ÞäëÚãìäóÚìíîéâíÞå»Ü§ÆâåèìåÚïÉåÚì짡ÉÜîésèæðõçàñܵÈäíêîçÜñ½à¨
ãÜé§ÅäsÆêïÜçܧÈÜíïäé¿ííàí§ÅÜéÃçêðàæ§ÈÜíäàÅsí§¿ÜñäßÆÜáæÜÜÈäçêîçÜñËçÜîî©¢
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó»ëîìÞåî
ÃÞÝç]çqìÞó]ìíîéÜâ¾ïëèéìäháèãÚÝÞëçháèß~ëÚćÓÞïÞÜáäèîí¾ïëèéòìÞÝè»ëîìÞåîìãÞåâó]ìíîéÜâ¾ïëèéìäháèãÚÝÞëçh¦
áèß~ëÚ¡¿È˺ÍÈÆ¢¥ÚÛòìÞï»ëîìÞåîófÚìíçâåâìÞæâç]޾κßßÚâëì¼èîëìÞ¥äíÞëîìéè]ÝÚåÚãÞãâÜáÛëîìÞåìä]ó]äåÚÝçÚ§Âçà§
ÈåÝâÜáÏåÚì]äãâæîæèçâ媪§åÞÝçÚç]ïíiïî¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíîÚéâéëÚÜèïçqïÞfÞâæiåéqåÞâíèìíéèáèïèâíìÞfåÞçò
íhíèèÛÜáèÝçqÚìèÜâÚÜÞéëèãÚÝÞëçèîÞçÞëàÞíâäîÚéëÞóÞçíèïÚíìïèãâéë]ÜâéèìåÚçÜÞ¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî§ÉÚçÌÚçíâÚàèÌÚç
ºçíèçâè¥àÞçÞë]åçqÞÝâíÞå¿È˺ÍÈÆî¥äèçìíëîäíâïçqÝâÚåèàìÞfåÞçò¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíîïÞåâÜÞèÜÞçâ姿È˺ÍÈÆéìèÛq
ãÚäèæåîïfqÚíèæèïháèéëæòìåîïÝâìäîìâíäÚãqÜqìÞÞçÞëàÞíâÜähéèåâíâäò¾ÎÚìçÚqìÞéèìäòíçèîíìéèãÞçqæÞóâéëæòìåÞæ
ÚäåqfèïæââçìíâíîÜÞæâ¡éèìåÚçÜâ¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíîÚÞÝçqäò¾ïëèéìähäèæâìÞ¢§ÃÞáèáåÚïçqæó]ãæÞæãÞéèÝéèâíïòî¦
qï]çqãÚÝÞëçhÞçÞëàâÞï¾ïëèéiíqæ¥ÞëÞéëÞóÞçíîãÞó]ãæòíèáèíèÝåÞâíháèéëæòìåèïháèìÞäíèëî§
»
Ó(ÞìähëÞéîÛåâäò
(ÞäÚãqç]ìÝÚåqéëíÚáòéâéèïèåèï]çqìíÚïÞÛ¸ćÃâèÝëèäî«©©¯ìÞí]áçÞìéèëæÞóâ¾ïëèéìäèîäèæâìq
Ú(ÞìäèîëÞéîÛåâäèîïÞïiÜâóÚãâíiçqfÚìíâïÞÞãçèìíâçÚéèìîóèï]çqïåâïçÚâïèíçqéëèìíÞÝq§¾ïëèéìä]äèæâìÞ
äèçÜÞæåè{ìäháèëèäîïòí]áåÚïíèæíèìéèëîíiääÚåâÛëÚáëèóqąçÚçfçqæâìÚçäÜÞæâ§Íè¥ÞìÞãÞÝç]èó]ïÚ¦
çèîïiÜ¥éèíïëóîãÞâìäîíÞfçèìí¥ÞÆâçâìíÞëìíïèâïèíçqáèéëèìíÞÝq(ËïÞìïÜáÞïëèéìäÜáéëâèëâí]Üáéëèëèä
«©ªª èóçÚfîãÞ éâãÞíq ç]éëÚïò ï íhíè ó]åÞâíèìíâ óÚ ó]ìÚÝçq§ Ï fÞæ ïåÚìíçi éëèÛåhæ ìéèfqï]¸ ÉèÝåÞ éqìåîçh
ÞïëèéìähìæiëçâÜÞìÞéÞÝéèïèåÞçqæäóÚá]ãÞçqéëèãÞäíéèìîóîãqãÞãâÜáæèçhfâçäòçÚâïèíçqéëèìíÞÝq§ÍÚíè
ìæiëçâÜÞëèïçióÚãâîãÞfÚìíïÞÞãçèìíâçÚëèóáèÝèï]çqãâèÝìÚæháèéèf]íäîìéë]ïçqáèéëèÜÞìqåÞæãÞ
îæèçâíÚîíèëæéëèãÞäíòîéëÚïâíÚèæÞóâíãÞãâÜáçÞàÚíâïçqfâçäòãÞíiéÞÝíqæ¥çÞÝèãÝÞäãÞãâÜáëÞÚåâóÚÜâ´éëÚäíâÜäòìÞïÚä
fÚìíèïòîâíqíhíèìæiëçâÜÞóïëá]ï]ïÛåèäèï]çqçèïÜáìíÚïÞÛ§(Þìä]ëÞéîÛåâäÚéëèíèÝåèîáèfÞåâåÚìâåçhæîíåÚäî»ëîìÞåî¥ÚÛò
óáÚëæèçâóèïÚåÚìïhéë]ïèÚçèïÞåâóÚÜâíîóÞæìäháèó]äèçÚèéèìîóèï]çqïåâïçÚâïèíçqéëèìíÞÝqéëèï]óÞåïÞåäèÝéèë§ÏëèÜÞ
«©©²ÛòåÚçÚäèçÞÜâéÞìïÞíèéëÞóâÝÞçíÚéâãÚíÚçèïÞåÚéqìåîçháèó]äèçÚ¥äíÞë]æiåÚéëèÛåhæïòÞâí§¾ïëèéìä]äèæâìÞìÞ
ïÚäâçÚÝ]åÞÝèæçqï]¥Þ(Þìä]ëÞéîÛåâäÚìïhó]ïÚóäòçÞéåçq§ÆâæèãâçhçÚæqí]¥ÞìÞçèïhéë]ïçqéÞÝéâìòïóíÚáîãqéèîóÞ
çÚéëèãÞäíò¥ãÞãâÜáéèìîóèï]çqÛòåèóÚéèfÚíèéèéâãÞíqó]äèçÚ¥ÚéèÚÝîãÞëèóqÞçqçÚïÞÜáçòéëèãÞäíò¥äÝÞçÞÛòåèóÚá]ãÞçè
ìÚæèìíÚíçhìÜáïÚåèïÚÜqqóÞçq§ÇÚç]ïëáäèæâìÚÞÉèíèfçâäÚéëèíè¾ïëèéìä]äèæâìÞóÚìåÚåÚÉëÚóÞßèëæ]åçqïóïîäèÝìíëÚçiçq
çÞÝèìíÚíä§ÉèäîÝ(Þìä]ëÞéîÛåâäÚÝèÝïèîæiìqÜçÞèÝéèïq¥áëèóâåèÛòãqçèïhqóÞçqîÌèîÝçqáèÝïèëÚÚąçÚçfçqìÚçäÜÞ§
ÆâçâìíÞëìíïèâïèíçqáèéëèìíÞÝqéëèíèïìèîfÚìçhÝèÛiì¾ïëèéìäèîäèæâìqäèçóîåíîãÞç]ïëáçèïhéë]ïçqéëÚïò¥äíÞë]ïòïë]íq
ãÚähäèåâïéèÜáòÛçèìíâèìèîåÚÝîfÞìähéë]ïçqéëÚïòìÞïëèéìäèîìæiëçâÜq§ÏÞáÞãÞéâíèæáèÝçi§ÃÚäãâìíiÛîÝèîìèîáåÚìâí
ïâÜáçâìíÚëèìíèïh¥ìíÚïâíÞåhÚâçïÞìíèâ¥ãâÝçÞìãÞó]äèçèéèìîóèï]çqïåâïçÚâïèíçqéëèìíÞÝqçÞìæqëçiäèæéåâäèïÚçÚóé¦
ìèÛîãÞçÞæiëçhéëèíÚáèï]çqìíÚïÞÛ§
Âçà§ÈåÝâÜáÏåÚì]ä
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳²®«¯©¯®
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
«±§ª§ćª§«§«©ªª
»
7<4=
¡¬§¢
ÓÉëÚáò
(Þìä]éèíÚìåqÛâåÚìïhìåîÛòçÞèæÞóèïÚíć(Þìä]éèíÚÚÌïÚóæiìíÚèÛÜqéèÝÞéìÚåòªª§«§æÞæèëÚçÝîæäéëèãÞäíî
óæiçò éèÛèfäèïh ìqíi§ ÇÞæ] ãqí è ëîÞçq éèí¥ ÚåÞ è óæiçî ßèëæò èÛìåîáò§ ÏÞìçâÜÞ¥ äíÞëh ìÞ èÛ]ïÚãq ëîÞçq éèíèïçqÜá
éèÛèfÞä¥æÚãqÛíïäåâÝî§ÌïÚóæiìíÚèÛÜq(ËîóÚïÞåì(ÞìäèîéèíèîÝèáèÝîèéÚëíçÞëìíïq§Íèæ]óÚëîfâí¥ÞéâãÞݦ
ç]çqèóæiç]ÜáéèÛèfäèïhìqíiÛîÝÞìÚæèìéë]ïÚëèïçèÜÞççæéÚëí¦
çÞëÞæ(Þìähéèíò§Ëèóì]áåéëèãÞäíéëÚïéèÛèfäèïhìqíiéèíëï]Ýè
ëèäî «©ª°§ Ď½Úåq ëèóqÞçq çÚÝìíÚçÝÚëÝçqÜá ïóíÚá ì (Þìäèî éèíèî
èéëÚïÝîïqí]æÞ¥āìÝiåâåéÞÝìÞÝÚÌÆÈ(ËÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÌïÚóéèÝåÞ
çiã éèÝéèq ó]æië éèíò¥ éèäîÝ ó]ìÚÝçi çÞèæÞóq ìïh ìåîÛò ïÞ ïÞç¦
äèïìäÜá èÛåÚìíÞÜᥠäÝÞ ãÞ çÞÝèìíÚíÞfç] ïÞÞãç] áëèæÚÝç] ÝèéëÚïÚ§
ÉèÝåÞ éëÚìäháè ïÞÝÞçq éèíò çÞãÝÞ è ëîÞçq ìåîÛò¥ éèîóÞ è óæiçî
ßèëæò èÛìåîáò ó]äÚóçqä ï çiäíÞëÜá èÛåÚìíÞÜ᧠ĎÉÞìíÚïÛÚ çÚq éè¦
Ûèfäèïh ìqíi æîìq èÝéèïqÝÚí ÝçÞçq èìqÝåÞçèìíâ ëÞàâèç Ú ìäîíÞfçæ
éèíÞÛ]æçÚâÜáó]äÚóçqä¥āîïÞÝåïëÜáçqÞÝâíÞåéëèéëèïèóÚåèàâìíâäî
(ÞìähéèíòÉÞíëÓÚíåèîäÚå§Ìí]íçqéèÝçâäó]æiëá]ãqíÚähíqæ¥ÞïòÜá]¦
óqóèìïiÝfÞçÜáÞïëèéìäÜáæèÝÞ姡ÉÜîésèæðÊçßäÞãÑçÜî_æÜËàïí
ÕÜïçêðæÜçëäëêßëäîðèàèêíÜéßÜ©¢
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÉèìåÚçÞÜähìçiæèïçò
ÌæâçâìíëÞæäîåíîëòçÞãÞçèÜqëäÞïçqÜáëÞìíâíîÜqÜáćÈí]óäÚïòëèïç]çqæÞóâìí]íÞæÚÜqëäïÞæâÚç]ÛèÞçìäæâìéèåÞfçèìíæâ
ãÞéëèèÛÜÞäåqfèï]§½çÞìæÚãqçÚìïhæóÞæqëèóì]áåhæÚãÞíäòÚéèóÞæäò¥ìçâæâçÞæèáèîÝâìéèçèïÚí¥ÚãìèîíÚäèæÞóèï]çò
ïÞìïhæëèóïèãâ§ÌïÚóæiìíÚèÛÜqéëèíèéèÚÝîãÞ¥ÚÛòçÚëèïç]çqïóíÚáæÞóâìí]íÞæÚÜqëäïÞæâéëèÛiáåèïçÞãÛåâqæèçhÝèÛi§
Éë]ïióãÞáèéèÝçiíîìïèåÚ媩§«§æâçâìíëäîåíîëòÃâq»ÞììÞëÝèÉèìåÚçÞÜähìçiæèïçòãÞÝç]çq¥äíÞëháèìÞfÚìíçâåâó]ìíîéÜâÌïÚóî
æiìíÚèÛÜq(Ë¥ÌÝëîÞçqæqìíçqÜáìÚæèìéë]ï(ËÚÌÝëîÞçqáâìíèëâÜäÜáìqÝÞå(ÞÜá¥ÆèëÚïòÚÌåÞóìäÚ§ĎÌïÚóÝåèîáèÝèÛiéè¦
ÚÝîãÞ¥ÚÛòÛòåèÝèäèçfÞçèïòëèïç]çqæÞóâìí]íÞæÚÜqëäïÞæâÚç]ÛèÞçìäæâìéèåÞfçèìíæ⧽åÞéëèàëÚæèïháèéëèáå]Þçqïå]Ýò
ÛòæiåèÛíäèçÞfçhÞÞçqçÚëèïç]çqìí]íîÚÜqëäïqéÞÝåèÞçèÝèäèçÜÞëèäî«©ª§ÉëèæiìíÚÚèÛÜÞãÞíèÚåÞÝèìíâÝåèîá]ÝèÛÚ¥
íèíèèÛÝèÛqÛòéèÝåÞç]ìæiåèÛíäëÚíq§ÌèîfÚìçìíÚïóçÞæè{îãÞfÞëé]çqçÞãÞçÞïëèéìäÜáÝèíÚÜq¥ÚåÞâÝèíÚÜqóÞìí]íçqáè
ëèóéèfíî¥āïòìïiíåîãÞéÞÝìÞÝÚÌïÚóîÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÉèÝåÞïòã]ÝÞçqæâçâìíëÚÝèãÝÞäîìéqÞçqéqéëÚïòç]ïëáîçèïháèó]äèçÚè
æÚãÞíäèïhæïòëèïç]çqæÞóâìí]íÞæÚÜqëäïÞæâÚãÞáèéÞÝåèÞçqçÞãÝhåÞÝèéèåèïâçòëèäî«©ª«§ÄãÞáèéqéëÚïiÛòåÚïòíïèÞçÚâ
ìéÞÜâ]åçqéëÚÜèïçqìäîéâçÚ¥ãÞãqæâfåÞçòãìèîéÞÝìíÚïâíÞåhÝèífÞçÜáèëàÚçâóÚÜq§
¡ÏqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÉëèãÞäíãÞèáëèÞçćMäëíòËÚÝäÚÃèáçÚæèáèî(ÞìäèîëÞéîÛåâäîéâéëÚïâíèíhæiéåÝëîáhæâåâÚëÝòäèëîç§ÈÛ]ïÚãqìÞ
íèáèÚåÞìéè{éèìåÚçÜâäèçíëèåçqáèïÛèëî¥ó]ìíîéÜâèéèóâÜÞÚëÞàâèç]åçqéèåâíâÜâóÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞ§ÆâçâìíëïçâíëÚåèçâ
îäèçfâåéqéëÚïîïìíÚïÛòïÜïâäèïháèÜÞçíëÚéëèáÚìâfÞÚó]ÜáëÚç]Þ¥äíÞëæiåÛíéèìíÚïÞçïéëèìíèëîåÞíâíiïÁëÚÝÜâÄë]¦
åèïh§¼ÞçíëîæóÚª¥¯æâåâÚëÝòæiåÚó±®éëèÜÞçíąçÚçÜèïÚí¾Î¥óÛòåÜá«©æâåâèçæiåèÝèÝÚíæâçâìíÞëìíïèïçâíëÚ§ÓÚìíÚïÞçq
éqéëÚïòéëèãÞäíîæîìÞåæâçâìíëïòìïiíåâíâçÚäèçíëèåçqæïÛèëîìçiæèïçò§ÆâçâìíëçÞîä]óÚå]ÝçèîÚçÚåóî¥ÞãÞÜÞçíëîæ
ÝëÚáhçÞÛèçÞfÞåçh§ÇÞïqæÞ¥ãÚääëèóáèÝçîíqÝèìéiå¥qä]æqìíèéÞÝìÞÝäòçiïÛèëîÓÝÞ{äÚÁèëçqäèï]¡È½Ì¢§ÈÝåèÞçq
éëèãÞäíîæÞóçÚæÞçÚíçÞç]ïëÚíçèîóíë]íîÞïëèéìäÜáéÞçió¥çÚéìÚåâÃèáçèïâáÞãíæÚçÅîÛèæqë¿ëÚçÜ¥áëÚÝÞÜäéëâæ]íèë
ÓÝÞçiä¿âçäÚÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÆâçâìíÞëìíïèïçâíëÚçòçqÝÚãçiéâéëÚïîãÞïqÜéëèãÞäíæÞçqáèëèóìÚáîÚÃèáç
ãÞÝç]ìæâçâìíÞëìíïÞæéëèæqìíçqëèóïèãâì¾ïëèéìäèîäèæâìqèóæiçièéÞëÚfçqáèéëèàëÚæî§ĎÇÞåóÞïÞìíÚçèïÞçÜáíÞëæq¦
çÞÜáéâéëÚïâíç]áëÚÝçqéëèãÞäíò§¾ïëèéìähéÞçqóÞíèíâæîìqÛíïòfÞëé]çòÝèëèäî«©ª¬ÚìÜáïÚåèï]çqï¾ïëèéìähäèæâìâ
íëï]æâçâæ]åçiéåëèäî§Æ]æï]çhèÛÚïò¥Þìí]íèíòíèÞïëèéìähéÞçqóÞìäîíÞfçiéâãÝÞ§ÉèÝåÞæâçâìíëÚìÞìâÜÞæÞæÞ
ïÛîÝèîÜçîäïÜïâäèïhæîÜÞçíëîïë]íâí¥çÚíèç]æÚåÞãâçâäÝèÞïëèéìähéÞçqóÞçÞéèìäòíçÞ§ÏÞåâÜÞæçÞæëóq¥ÞãÞíÞçíè
éëèãÞäíèáëèÞç¥āóÝëÚóçâåÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÃâáåÚïò
Ìòìíhæ ïÞÞãçh ìéë]ïò æîìq Ûí èÛfÚçæ Ýèìíîéç ć
ÌïÚóæiìíÚèÛÜq(Ë¡ÌÆÈ(Ë¢ïíèæíèëèÜÞèëàÚçâóîãÞãâ
éèèìæh äëÚãìä] ìÞíä]çq§ Éëïçq ó çâÜá ìÞ äèçÚåè ï éèçÝiåq
ª§ çèëÚ ï äëÚãâ ÏòìèfâçÚ¥ éèìåÞÝçq éëèÛiáçÞ «±§ ÛÞóçÚ
ïÉëÚóÞ§¼qåÞæíiÜáíèÚäÜqãÞóqìäÚíç]óèëòÚéèÝçiíòìíÚëèì¦
íäÚäíî]åçiéëèãÞÝç]ïÚçæíhæÚíæÚíòéÚäïòîqíäßèë¦
æîåèï]çq ìíÚçèïâìÞä ÌïÚóî ä ãÞÝçèíåâïæ éëèÛåÞæÚíâä]æ§
Éë]ïiéëèïó]ãÞæçhéÞÝ]ï]çqâçßèëæÚÜqæÞóâìíÚëèìíò¥äíÞq
æÚãqçÞèÜÞçâíÞåçhóäîÞçèìíâóéëÚñÞ¥ÚèÝÛèëçæâéëÚÜèï¦
çqäòÄÚçÜÞå]ÞÌïÚóî¥äíÞqóÚìÞéâç]ÞãqçèïâçäòóëóçÜá
ãÞÝç]çq çÚ æâçâìíÞëìíïÞÜá Ú ÝÚåqÜá ÜÞçíë]åçqÜá âçìíâíîÜqÜá¥
ìÞ äëÚãìä] ìÞíä]çq ìíÚåÚ ïÞåæâ èÛåqÛÞçæ⧠Éëèíâ ç]ïëáî çÚ
óqóÞçq ÜÞçíëÚåâóèïÚçháè âïçèìíÞçìäháè ÚÝî¥ ìîéÞëÚ¦
Ýîéë]ÜÞfâëîÞçqìíÚïÞÛçqÜáÚÝéâèÛÜqÜáìÞéèìíÚïâåâfåÞçèïhÌÆÈ(ËçÚìïhæäëÚãìähæìÞíä]çqïÃâáåÚïi§ĎÍèïÞÜáçè
ãìèîóæiçò¥äíÞëhóÚìÚáîãqÝèïÞÞãçhìéë]ïò¥ãÞãqëÞßèëæÚçÞÛòåÚãÞíiÝèäèçfÞçÚ§ÆòìåqæÞìâ¥ÞçÞçqæèçh¥ÚÛòìâóæiçòÝiåÚåè
äÚÝhæâçâìíÞëìíïèéèìïhæ§ÃÞíÞÛÚ¥ÚÛòìòìíhæïÞÞãçhìéë]ïòÛòåÝèìíîéçéëèèÛfÚçÚ§ÃÞæèçhçÚìòìíhæîÝiåÚíéëÚïò¥
ÚåÞæîìqóìíÚíÞßÞäíâïçqÚäïÚåâíçq§ÓÚíqæÜÞåäèïç]ïëáèíÚäèïhíèëÞßèëæiéÞÝåèÞççÞÛòå¥ãÝÞóÚíqæãÞçèç]ïëáëÞìèëíçqÜáóæiç§
Ïiqæ¥ÞçÚÞéâéèæqçäòïòìåòÞçòÛîÝèî¥éëèíèÞìæiîãqäÞóïÞçqÞßÞäíâïâíòïÞÞãçhìéë]ïò§ÉÞÝåèÞçhóæiçòéëèóÚíqæèݦ
æqí]æÞ¥éëèíèÞæÚãqìéèîìíîÜáòÛ§ÇÞÝèÞîãqçÚéqäåÚÝïóíÚáòìéïèÝçqæâóÚæiìíçÚçÜâ§ÍÞÛÚïèÛåÚìíâëÞßèëæòâïçèìíÞçìäÜá
ÚÝÛòìâÜÞçíë]åçqÚÝ¥äíÞëÛòïóçâäå¥ìí]áåãÞçf]ìíéëÚÜèïçqä¥îïÚîãÞìïìíÚïÛèîçèïÜáèÛãÞäí¥éÞìíèÞèÛÜÞéëèïÞÝåò
ÝëÚáhëÞäèçìíëîäÜÞ¥çÚäèîéâåòíÞÜáçâäîÚéèݧ¥ÞäåéèäëÚãìähæìÞíä]çqïÃâáåÚïiéÞÝìÞÝÚÌÆÈ(ËÈåÝâÜáÏåÚì]ä¡éÜáêïêâíÜćä
ëíñésñçàñêõÜëàßîàßéäÞæèîïêçà袧
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó»ëîìÞåî
ÉèìåÚçÜâÞqÇÞëîÝèïìäèîèí]óäî³ĎÄÚæìçqæ¸āćÈÛãÞæÞåÞäíëèçâÜäháèèÝéÚÝîï¾ïëèéiëÚéâÝçiëèìíÞ¥éëèíèìÞíqæíèéëè¦
ÛåhæÞæóÚÛïÚãqãââéèìåÚçÜâ¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî§ÇÚïëáîãq¥ãÚäóåÞéâíìòìíhæóéëÚÜèï]çqÞåÞäíëèçâÜäháèèÝéÚÝî¥ÚîãÝÞ
èçÞßîçäfçqåÞÝçâfäòçÞÛèçÞéèíÞÛçhæèÛâåò§Çèï]éëÚïâÝåÚÛòæiåÚóåÞéâíìÛiëÚëÞÜòäåÚÜâÞåÞäíëèçâÜäháèèÝéÚÝî¥èæÞóâíÛò¦
ëèäëÚÜââÚóÚÛë]çâíçÞåÞà]åçqæîïïèóîíèáèíèèÝéÚÝîæâæèÎçââ§ÃÞçÞéèÜáòÛçh¥ÞíÚíèìæiëçâÜÞãÝÞìéë]ïçæìæiëÞæ¥çÞÛè
îìâåîãÞèóæiçîäïÚçíâíÚíâïçqÜáÜqåìÛiëî¥èçÚìíÚïÞçqéëÚïâÝÞåéëèéÞìáëÚçâfçqéÞéëÚïîÞåÞäíëâÜäÜáÚÞåÞäíëèçâÜäÜáóÚqóÞçq
ÚèáÚëæèçâóÚÜâÚÝæâçâìíëÚíâïçqÜáäëèäïfâéèïâççæìîÛãÞäíæóÚfÞåÞæìçqÞçqÛòëèäëÚÜâÞ§ºéë]ïióÝïèÝîçÚÝæiëçh
ÛòëèäëÚÜâÞèÝæqí]æÝÞąçâÜâïëèÛÜÞçÚëèïçâ¾Î¥ÚíèâìèáåÞÝÞæçÚæèçèîïòæÚáÚíÞåçèìíìíÚçèïÞçÜáéèïâççèìíqóÞìíëÚçò
fåÞçìäÜáìí]í§ÏíèæíèéqéÚÝiÛòÜáèæìÞæiåâqÝâíáÞìåÞæ¥ÞäÝòçiÜèßîçàîãÞ¥çÞçqÝïèÝíèçiãÚäæóéìèÛÞææiçâí§
¼èìÞífÞëèóìÚáîéìèÛçèìíâìæiëçâÜÞ¥èìèÛçiéëÞßÞëîãâîóÚïÞçëèóìÚáéìèÛçèìíâ¥éëèíèÞìÞéâèíÞïÞçqëèóìÚáîéìèÛ¦
çèìíâèÛ]ï]æóÚáëçîíqéëÚäíâÜäòçÞëÞÜòäåèïÚíÞåçÜáóÚqóÞçqfâóÚáëçîíqóÚqóÞçqìÝåèîáèîÝhåäèîâïèíçèìíâ¥ÚíqæèáëèÞçqéåçiçq
ÝèáèÝçîíÜáÜqåìÛiëî§ÏíèæíèéqéÚÝiíèíâóÚìí]ï]æç]óèë¥ÞäÝòìâìíÚçèïîãÞæÞçiãÚähÜqåÞ¥æiåâÛòÜáèæÛíçÞãÞçèæ
ÚæÛâÜâ~óçq¥ÚåÞóÞãæhçÚëÞÚåâìíâfíqÚçÞóÚíièïÚíïqÜÞèÛÜÞÚæiìíÚ§¡ÕñôîïêðëàéséÜëçàé_íésèõÜîàß_ésÀË®©éêíÜ«¬¬ñí_èÞä
íêõëíÜñôæàîèkíéäÞäÊßëÜßésàçàæïíäÞæ_ÜàçàæïíêéäÞæ_õÜsõàésÊÀÀÕ©¢
ÈåÝâÜáÏåÚì]ä
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÈÜÞçiçqáëÚÝÞÜäÜáìéèëíèïÜćÏqíióÞæÚçäÞíòÇÞãìéiçiãqìéèëíèïÞÜëèäî«©ª©
æiìíÚ ÁëÚÝÞÜ Äë]åèïh¥ äíÞëèî îìéè]ÝÚå æÚàâìíë]í ïÞ ìéèåîéë]Üâ ì (ÌÍÏ¥ ½ÞçqäÞæ
ÚÚàÞçíîëèî(ÈĦ¼Ó¥ìÞìíÚåìéèëíèïçqìíÞåÞÜÃÚçÌòÜáëÚ§ÃÞÝçÚfíòâÜÞíâåÞíÝëâíÞåÝïèî
óåÚíÜáæÞÝÚâåqóåè{ìäháèæâìíëèïìíïq¾ïëèéòìÞªª§çèëÚàÚåÚïÞfÞëÚïì]åÞ¿âåáÚëæè¦
çâÞçÞófÚìíçâå¥ãÞåâäèìÞéâéëÚïîãÞïóÚáëÚçâfq§ÇÚÝëîáhææqìíiìäèçfâåÚîíèæèÛâåèï
ó]ïèÝçqäÃèìÞßÄë]åÚíÞíqéqfäîèÛìÚÝâåíëâÚíåèçâìíÚÅÞèËèîÚï§ÆÞóâäèåÞäíâïòóqìäÚåâ
éëïÞçìíïqßèíÛÚåâìíh¿¼ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh§ÈÜÞçiçqÁïióÝÚ½Þçqäî¥èäíÞëhæëèóáèÝåâfíÞ¦
ç]â¥éÞïóÚåÚíåÞíÆâÜáÚå½ÞìÞçì䧽èÌqçiìå]ïòïìíèîéâåæçèáèç]ìèÛçæâìíëëÞéîÛåâäò
ïÚíåÞíâÜÞÆâåèìåÚïÆèëÚïÞܧ¡ÈÜÞçiçqÇÞãìéiçiãqìéèëíèïÞÜëèäî«©ª©éÞÝ]ïÚåìéèåî
ìéëâæ]íèëÞæÚÝÚåqæââáëÚÝÞÜäóÚìíîéâíÞåÚÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]䧡ÉÜîésèæð
õÞàçÜñçàñêé_èkîïàæëíäè_ïêíÜÇàêÆðhàíÜ©¢
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳²®«¯©¯®
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
ª®§«§ć«±§«§«©ªª
»
7<4=
¡§¢
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÏãÞÝÞçÝÞçÝïiàëÚíîåÚÜÞć»ïÚåéèåâíâÜäïióÞ{f§©ª©¬°±¥äíÞëóÚÝèÛîãÞÝÞç]Üíâ
åÞíìïháèïióçiçqéëèÞåçiäèåâäÚäèæîçâìíâÜäæâå]àëò¥éÚçÄÚëÞåÉ]ëÚå¥èìåÚïâåïæâçî¦
åÜáÝçÞÜáïóçÚæçhâïèíçqãîÛâåÞîæć²©åÞí§ÏìèÛèí§çèëÚìÞï½îëÚçîïÁëÚÝÜâ
Äë]åèïhìÞÞåìëèÝâçèîÚìÞìïæâé]íÞåâ¥äíÞqæîéâåâéèé]íÝèÝÚåqÜáåÞíáåÚïçi
éÞïçhóÝëÚïq§ÆÞóâàëÚíîåÚçíòÛòâéëÚìäÚëÜâÛâìäîé¥fÞìääÚíèåâÜäéëâæÚìÚäë]åèïh¦
áëÚÝÞÜäéÚíëâèí½èæâçâä½îäÚ¥äÚæÚë]ÝâéèåâíâfíqïióçâćóÚïÞÜáçòãæÞçîãæÞçÚéq¦
äåÚÝ ÝÚåqáè ãîÛâåÚçíÚ ć fÞëìíïháè
èìæÝÞì]íçqäÚ ÓÝÞ{äÚ ÄèïÚqäÚ¥
óç]æháèáëÚÝÞÜäháèìäÚîíÚÚæqì¦
íèéÞÝìÞÝîÄÉÏ(˧ÉâéèæÞ{æÞ¥
Þ éÞÝ ÝïiæÚ åÞíò î éqåÞâíèìíâ
²ª§ ïëèfq ïóçâäî ìÚæèìíÚíçháè
(ÞìäèìåèïÞçìäÚéÞïóÚåçÚÉëÚìähæáëÚÝióëîäèîéëÞóâÝÞçíÚëÞéîÛåâäòÆÞÝÚâåâ
óÚ ó]ìåîáò § ìíîéçi§ ¡ÉÜ îésèæð ñëíÜñê ÆÜíàç Ë_íÜç§ ¿êèäéäæ ¿ðæÜ ÝçÜãêëàåà
Õßà}æðÆêñÜsæêñä©ÉÜîésèæðñçàñêßêçൿêèäéäæ¿ðæܧ¿ÜñäßÆÜáæܧÇàéæÜÕsߨ
æêñ_§ÅäsÑçhàæÜÕßàékæÆêñÜsæ©¢
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
ÁèçÛÚóÚìçâèï]çqæÞæâìqćÃÞéëÚïÝèî¥ÞÝèéëÚïÚéÚíqæÞóâìÞäíèëò¥äÝÞãÞ]ÝèîÜqÞæâìÞìçâèïÚí§ÇÚÞáèçÛÚóÚìçâèï]¦
çqæÞæâìqÛòïÚäçÞæiåÚèáëèèïÚíäèçäîëÞçÜÞìÜáèéçèìíÞïëèéìäÜáïëèÛÜÚîíèæèÛâå§ÍÞçíèéèÚÝÚïÞäãÞèÛóïå]íiçÚåháÚï
ïóáåÞÝÞæäąçÚçfçqäëâóâ¥äíÞë]æ]ÝèìîÝçÚÞïëèéìäÚîíèæèÛâåèïéëæòìåï]çhÝèéÚÝò§ÏíèæíèèáåÞÝîáèÝçèíqæÝèìÚÞçèî
áèÝçèíà¼È«¨äæéëèéëæiëçhÞæâìÞçèïÜáåÞáäÜáîâíäèïÜáïèóâÝÞåãÚäèéèæiëçiÚæÛâÜâ~óçqÚãìÞæïÞåâÜÞóïiÝÚïçÚ
ìíîÝââéëèïÞÝâíÞåçèìíâ¥äíÞëèîæ]ÄèæâìÞçÚó]äåÚÝiÚäíîÚåâóèïÚçÜáïìåÞÝäóéëÚÜèïÚí§ÌïÞåäèîèìíëÚâíèìíqìèîfÚìçiìåÞÝîãâìçÚáò
ÄèæâìÞÚçiäíÞëÜáÝÚåqÜáÚäíhë¥äíÞëæìÞçÚïëÞçÜqåóÝ]çÚèéÚäæ]åèÚæÛâÜâ~óçq¥Ý]åÞìçÚáòèéiíèïçiÝÞÛÚíîçÚíèíèíhæÚ
èíÞïqëÚíÚéèäèîÞíìÞèóæiçîíèáèíèçÚqóÞçq¥äíÞë]ÛòìíÚçèïèïÚåÚéqìçiãqÜqåÞ§ÃìÞæéÞìïiÝfÞç¥ÞÞäèçèæâfíqÚäíhâéèíÞÛîãq
ãâìíèíî¥ÞìÞåÞàâìåÚíâïÚçÞÛîÝÞçÞîìí]åÞæiçâí§ÇòçqçÚìíÚåfÚìÝ]íïëèÛÜæÚîíèæèÛâåéëèìíèëçÚéë]ÜâÚïïèãçèïÜáæèíèë¥ÚÛò
ìÞìëÞàîåÚÜqÚçèïæâÜqåâæèáåâïòéè]ÝÚí§¡½èéå{æÞ¥ÞíèíèçÚqóÞçqìÞíä]åÞáäÜáîâíäèïÜáïèóâÝÞåÚÞóéëÚïèÝÚãìíÚçèïâìäÚ
äíhíèìæiëçâÜâÛòåóÚ¾ÄËÈåÝâÜáÏåÚì]ä¥äíÞëíÚähïæâçîåhæëèÜÞæèÝÞëèïÚåïòãÞÝç]ï]çqäèæéëèæâìéëèïiíâçèïhìíÚçèïâìäè¥
äíÞëhÛòÚåÞìéè{f]ìíÞfçióèáåÞÝçâåèéèÚÝÚïäòÚîíèæèÛâåèïháèéëæòìå
Éë]ïÚ ÜÞìíîãqÜqÜá ï ÚîíèÛîìèïh Ú ÚîíèäÚëèïh ÝèéëÚïi ć Ï æâçîåÜá åÞíÞÜá ¾ïëèéìä éÚëåÚæÞçí ìéèåÞfçi ì ËÚÝèî éâãÚå éë]ïçq
éÞÝéâìò íäÚãqÜq ìÞ éë]ï ÜÞìíîãqÜqÜá ï åÞíÞÜäh Ú ÞåÞóçâfçq ÝèéëÚïi§ ÃÞ éëèíè åèàâÜäh¥ Þ çòçq éâãqæ]æÞ ÚçÚåèàâÜäèî çèëæî â éëè
ÚîíèÛîìèïèîÝèéëÚïî¥ÚíèéÞìíè¥ÞÜÞìíîãqÜqï¾ïëèéiÝ]ïÚãqìí]åÞïqÜÞéÞÝçèìíâçÝâïâÝî]åçqÝèéëÚïiÚÞìÞëèïÞ{ÚîíèÛîìèïh
ÚÚîíèäÚëèïhÝèéëÚïòìÚæÚëÚéâÝçióåÞéîãÞ§ÇÚÞìçÚáÚÚçÚÝÞçqéëèëÞàîåÚÜâÛòïÚäæiåòæqíìïhãÚìçháëÚçâÜÞ§ÅèàâÜähãÞÝÞą¦
çèïÚíï¾ïëèéìähîçââó]äåÚÝçqìíÚçÝÚëÝòÜÞìíèï]çqéÞìáëÚçâÜÞ¥èÜáë]çâíóëÚçâíÞåçhìäîéâçòÜÞìíîãqÜqÜáÚóÚãâìíâíãÞãâÜáéë]ïÚ§ÇÚèéÚä
çÞïáèÝçæóÚìÚáèï]çqÝèïçâíçqáèíëáîãÞìçÚáÚëèóâèïÚíéë]ïÚâçÚæqìíçqìéèãÞ¥éèäîìòèÜèçÞãïòqç]áëÚÝòÚëÞàîåÚÜÞïÞáè
ÝèéèìåÞÝçqáèÝÞíÚâåî§ÃÞíèíâãÚìçh¥ÞïÞäÞëhçÚÝÛòíÞfçhéèïâççèìíâóçÚæÞçÚãqéëèÝèéëÚïÜÞÝÚåqç]äåÚÝò¥äíÞëhìÞçÚäèçÞÜéëè¦
æqíçèîÝèÜÞçòãqóÝÞçÞä§ÃÚäèÛïÚåéëâæ]íèëãìÞæéëèíèçÚéqäåÚÝìèÛÚïÚæâìåÞÝèïÚåç]ïëáóÚáëçèîíÝèéìèÛçèìíâìæiëçâÜÞíÚäh
æiìíìäèîÚéqæiìíìäèîÝèéëÚïî§ÃìÞæë]Ý¥ÞïíèæíèéqéÚÝióïqíióâåóÝëÚïëèóîæÚæiìíìä]Úéqæiìíìä]ÝèéëÚïÚÛòåÚçÚÝæiëçh
ëÞàîåÚÜÞîÜáë]çiçÚ§ÈåÝâÜáÏåÚì]ä¡ÕàßñêðñôîïêðëàésñÀñíêëîæjèëÜíçÜèàéï𬰩©«¬¬¢
¡ÏqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÌòìíhæïÞÞãçhìéë]ïòæîìqÛíèÛfÚçæÝèìíîéçćÌïÚóæiìíÚèÛÜq(Ë¡ÌÆÈ(Ë¢ïíèæíèëèÜÞèëàÚçâóîãÞãâéèèìæhäëÚãìä]
ìÞíä]çq§¼qåÞæíiÜáíèÚäÜqãÞóqìäÚíç]óèëòÚéèÝçiíòìíÚëèìíäÚäíî]åçiéëèãÞÝç]ïÚçæíhæÚíæÚíòéÚäïòîqíäßèëæîåèï]çqìíÚ¦
çèïâìÞäÌïÚóîäãÞÝçèíåâïæéëèÛåÞæÚíâä]æ§(åÞçèïhÌÆÈ(ËìÞçÚéqäåÚÝçÚìïÜáìÞíä]çqÜáïäëÚãqÜáìíÚïqéëèíâç]ïëáîçÚóqóÞçq
ÜÞçíëÚåâóèïÚçháè âïçèìíÞçìäháè ÚÝî¥ ìîéÞëÚÝî éë]ÜÞ fâ ëîÞçq ìíÚïÞÛçqÜá ÚÝ éâ èÛÜqÜ᧠Íè ïÞÜáçè ãìèî óæiçò¥ äíÞëh
óÚìÚáîãqÝèïÞÞãçhìéë]ïò§ĎÆòìåqæÞìâ¥ÞçÞçqæèçh¥ÚÛòìâíèäÚÝhæâçâìíÞëìíïèÝiåÚåèéèìïhæíÚä¥ÞìÞÛîÝèîíòíèâçìíâíîÜÞ
äèçÜÞçíëèïÚí§ÃÞíÞÛÚ¥ÚÛòìòìíhæïÞÞãçhìéë]ïòÛòåÝèìíîéçéëèèÛfÚçÚ§ÃÞæèçhçÚìòìíhæîéqéÚÝçiîÞíâí¥ÚåÞæîìqÛí
íÚähÞßÞäíâïçqÚäïÚåâíçq§ÓÚíqæçÞÛòåéÞÝåèÞçó]äèçèíÚäèïhíèëÞßèëæi¥ãÝÞóÚíqæãÞçèç]ïëáóæiç¥ÞäåéÞÝìÞÝÚÌÆÈ(ËÈåÝâÜá
ÏåÚì]ä§ÄëÚãìähìÞíä]çqó]ìíîéÜæiìíÚèÛÜqÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞìÞîìäîíÞfçqïíÞ몮§ÛÞóçÚèݲáèÝâçïºæÛÞëÁèíÞåî
(ÞëçâàèïïÁëÚÝÜâÄë]åèïh§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÉÞçqóÞó¾ïëèéìähîçâÞćÄåîÛóÚìíîéâíÞåÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞóÚȽÌéè]Ý]ìÞæâç]ìéèãÞçìÛÞìÞÝèîéëèâëèäèî
ïÞÞãçèìí¥äíÞëìÞÛîÝÞíäÚíéëèãÞäíîìäîíÞfçiçÜáóÚéèæèÜâÞïëèéìäÜáÝèíÚÜq§ÄèçÚíìÞÛîÝÞïÁëÚÝÜâÄë]åèïhïļ
ºåÝâ쥾åâfâçì]å¥ïíÞ몮§ÛÞóçÚ«©ªª¥ïª¯§¬©áèÝâç§
ĎÄÝèÚçÚÜèæÞ]ÝÚíèéÞçqóÞ¸ÃÚäìâïÞÝÞç]äëÚãéâfÞëé]çqÝèíÚÜqóéëèàëÚæ¾ïëèéìähîçâÞ¸ÃÚäæÞäëÚãìäÚÝ
éèæ]áÚíÚÝÚíÞåæ¸ÃÚähãìèîçÞãfÚìíiãqéëèÛåhæòéëèãÞäí¸Íèãìèîèäëîáòèí]óÞä¥èçâÜáÜáÜÞæÞÝâìäîíèïÚíÚáåÞÝÚí
ÜÞìíòäæÚñâæ]åçqæîïòîâíqïÞÜáæèçèìíq¥āîïÞÝåàÚëÚçíÚæèÝÞë]íèëíhíèÚäÜÞäëÚãìäóÚìíîéâíÞåÆνë§ÃâqÏÚæÛÞëÚ§
ÏòìíèîéqóÝÞçÚé§Âçà§ÈåÝâÜáÏåÚì]ä¥ÞîëèéèìåÚçÞÜóÚìíîéâíÞåÁëÚÝÜÞÄë]åèïhçÚíhæÚ³ÏóçÚæçhéëèãÞäíòïë]æÜâÂÉËÆ
ïfÞíçiéå]çèïÚçháèéëèãÞäíîÇ]ëèÝçqáèÜÞçíëÚéëèäëâóèïèîéâéëÚïÞçèìíÚïÜïâäìåèÞäâçíÞàëèïÚçháèó]ÜáëÚççháèìòìíh¦
æ]åÞÂçà§ÆâëèìåÚïÄÚåèîì¥ç]æiìíÞäæâçâìíëÚéëèæqìíçqëèóïèãéèáèïèqèéëèãÞäíÞÜáéèÝéèëèïÚçÜáÞïëèéìäæâéÞçióâ
ïÄë]åèïháëÚÝÞÜähæäëÚãâóéèáåÞÝîÆÆË¥ÆâëèìåÚïÏåÚì]ä¥ìíÚëèìíÚæiìíÚ[ÚÜåhÚª§æqìíèéÞÝìÞÝÚfÞìähf]ìíâ¾îëèëÞàâèç
ÀåÚÜÞçìâìÛîÝÞéëÞóÞçíèïÚíéëèãÞäíòæiìíÚëÞÚåâóèïÚçhóÚéèÝéèëòßèçݾΡó¿èçÝîæâäëèéëèãÞäíéëèìíÞÝçâÜíïqæ¾îëè¦
ëÞàâèçîÀåÚÜÞçìâ좧ÏòìíèîéqóÝÞíÚähÂçà§ÃâqÌï]íÞä¥ÞÝâíÞåÚÝîéëèëèóïèãæiìíÚÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÂïÚç½èåÞÚå¥ìíÚëèìíÚ
ÁèâÜ¥Âçà§ÅÞçäÚ¿èÝèëèï]¥ó]ìíîéÜÞQÚÝîËÞàâèç]åçqëÚÝòëÞàâèçîìèîÝëçèìíâÌÞïÞëèïÜáèÝ¥äëÚãìä]óÚìíîéâíÞåäÚÃνë§
ÅâÛîÞËfäèï]¥äëÚãìäóÚìíîéâíÞåÚãÞÝçÚíÞåìéèåÞfçèìíâÈ˾½Èì§ë§è§Âçà§ÏåÚÝâæqëÓ]åÞìä¥Âçà§ÉÞíëÚÆâÜáÚåâfäèï]ćÞÝâíÞåäÚ
ìÞäÜ޾ΥfåÞçäÚéÞÝìíÚïÞçìíïÚÄèæèëòÞïëèéìäÜáéèëÚÝÜ¥ÂïÚçÍÞãäå¥ÞÝâíÞåäèæîçâäÚfçqÚàÞçíîëòƧ¼§È§Æ§ÚÆνë§Ãâq
ÏÚæÛÞëÚ¥äëÚãìäóÚìíîéâíÞå¥àÚëÚçíÚæèÝÞë]íèëìÞæâç]Þ§
»
ÓÅâÛÞëÜÞ
½ïÚäë]íæi¥ãÞÝçèîÞćÇèïÞåÚìíÚïÞÛçqáèó]äèçÚÛòæiåÚóÚãâìíâíèéíâæÚåâóÚÜâÚïòqäïÚåâíîßîçàèï]çqìíÚïÞÛçqÜáÚݧ
ÉÞÝÞïqæèíhíèéëèÛåÞæÚíâÜÞìÞãÞÝçÚå諪§çèëÚïåâÛÞëÞÜähæ»ÚÛòåèçîìÞìíÚëèìíòæiìíÚèÛÜqóÜÞåháèÅâÛÞëÞÜäháèäëÚãÞ§
ÌÞíä]çqâçâÜâèïÚåçÚó]äåÚÝiéèÚÝÚïäéÞÝìíÚïâíÞåèÛÜqéèìåÚçÞÜÉÞíëÌäèäÚç¥äãÞÝç]çqìâéâóïÚåæâçâìíëÚéëèæqìíçqëèóïèã
ÄÚæâåÚÃÚçäèïìäháèÚéÞÝìÞÝîÌïÚóîæiìíÚèÛÜq(ËÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ§ÏçÞÝ]ïçhÝèÛiìÞïæhÝâqÜáèÛãÞïâåòóéë]ïòèéåè¦
çhæëîÞçqìíÚïÞÛçqÜáÚÝçÚèÛÜqÜáéëïçqáèíòéî¥ÜèéÚçæâçâìíëìíÚëèìíæïòïë]íâå§ÎÛÞóéÞfâåãÞ¥ÞçâäÝèçÞÜáÜÞãÞÝçqæ
äëíÞæëîâíïÞÜáçòìíÚïÞÛçqÚÝòçÚãÞÝçèî§ÇèïÞåÚó]äèçÚÛòæiåÚóãÞÝçèÝîâíéqéëÚïîçiäíÞëÜáìíÚïÞÛ§ÃÚäèéqäåÚÝîïÞ¦
ÝåÝ]åçâÜÞ¥äÝÞíëïÚãqïÞÜáçÚéèíÞÛç]éèïèåÞçqïÞìëèïç]çqìÞìíÞãçæéëèÜÞìÞæïóÚáëÚçâfqéqåâÝåèîáè§ĎÁåÚïçqæäëâíhëâÞæ
éëèíè¥ãÞìíåâìíÚïÞÛçqÚÝóìíÚçÞfâçÞóìíÚçÞ¥ÛîÝÞéèfÞíãÞáèìéë]ïçqÜáëèóáèÝçîíq¥ëèóìÚáÝÚçháèìéëÚïèïÚçháèóÞæq
ÚäïÚåâíÚïòäèç]ïÚçhìí]íçqìéë]ïò§ÉèäîÝæâçâìíÞëìíïèéå]çîãÞóëîâíìíÚïÞÛçqÚÝòîèÛÜq¥äíÞëhïòâóîãqíÞÛÚãÞçÝÞìÞíéèÝ]çq
óÚëèä¥æiåÛòìí]ííiæíèèÛÜqæ¥äíÞëhìâïòäèåâåòìïhéëÚÜèïçqäò¥óíë]íîçiãÚäæóéìèÛÞæäèæéÞçóèïÚí§ÇèïÞåÚó]äèçÚÛò
ìÞïÚäæiåÚóÚÛïÚíâÝÚåqæéëèÛåhæÞæ¥äíÞëæãìèîçqóähéèéåÚíäòóÚïòÝ]ïÚç]ìéë]ïçqëèóáèÝçîíq§ÉèÝåÞéèìåÞÝçqçèïÞåò
ó]äèçÚïéèÝìíÚíiïÞÜáçòèáå]äò¡èáå]ÞçhìíÚïÛò¢çÞãìèîóéèéåÚíçiçòÚãÞçèæíÞçíèäëèäóçÚæÞçÚåìçqÞçqæqëîéèéåÚíä
éëèìíÚïÞÛçqÚÝòóáëîÛÚèéèåèïâç]åÞÛòÜáóæqçâåïÞåâÜÞçqóäéèéåÚíÞäóÚìíÚïÞÛçqéèïèåÞçqfâìéë]ïçqëèóáèÝçîíqîïÞåäh
ìíÚïÛòãÚäèãÞíÞÛÚìîéÞëæÚëäÞífâçiãÚähïiíqéëèïèóèïçòìåèâíiãqáèíòéî§ÎïiÝèææÞìâ¥ÞéèîáíâìqÜâäèëîçèïéèéåÚíÞä
ïÛÞÜçÞèÛç]qç]äåÚÝòìéèãÞçhìÞìíÚïÛèî§ÃÞíÞÝòãÚìçh¥ÞÛîÝÞçîíç]óæiçÚïó]äèçièéèéåÚíÜqÜáÚìîëfâíæâóæiçÚæâ
ìÞãâéèfqí]¥āîïÞÝåÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÉëïçqäëèäòäÞìéèåÞfçhæîæÞæèëÚçÝîćÏÁëÚÝÜâÄë]åèïhìÞª±§«§îìäî¦
íÞfçâåèìÞíä]çqéÞÝìíÚïâíÞåÌïÚóîæiìíÚèÛÜq(ÞìähëÞéîÛåâäòÚÌÝëîÞçq
áÚìâf(ÞÜá¥ÆèëÚïòÚÌåÞóìäÚ§ÃÞÝç]çqìÞófÚìíçâåâæâæèãâçÜáÂçà§Èå¦
ÝâÜáÏåÚì]ä¥éÞÝìÞÝÚÌÆÈ(Ë¥ÚÃÚëèæqëÃÞÜá¥ïäèççæqìíèéÞÝìÞÝÚ
ÌïÚóî¥çÚìíëÚçiãÞÝçh¥ìíÚëèìíÚÌÁ(ÆÌÂçà§ÄÚëÞåËâÜáíÞë¥éèëÚÝÜÞìíÚëèìíò
ÂçৠÃ]ç ÈåÚçìä Ú ìíÚëèìíÚ ÄÌÁ Äë]åèïháëÚÝÞÜäháè äëÚãÞ Ãâq Èëì]ä ¡çÚ
ìçqæäîïéëÚï袧Ó]ìíîéÜâèÛèîèëàÚçâóÚÜqìÞîÛÞóéÞfâåâèéèíÞÛiïó]ãÞæçh
ìéèåîéë]ÜÞÚÝèáèÝåâìÞçÚéqéëÚïiæÞæèëÚçÝÚ¥äíÞëhÛîÝÞèÛìÚáèïÚíãÞݦ
çèíåâïhÛèÝòìéèåîéë]ÜÞìÝëÚóÞæçÚéèæèÜéâéëèìÚóèï]çqéèíÞÛÝèÛ¦
ëèïèåçÜááÚìâfïèÛåÚìíâåÞàâìåÚíâïçiéë]ïçq§ÇÞãÞçïÞÝÞçqÌÆÈ¥ÚåÞâäÚÝ
ìíÚëèìíÚèÛÜÞfâæiìíÚìâîïiÝèæîãÞ¥ãÚäÝåÞâíèîìåèäèîãìèîÝèÛëèïèåçq
áÚìâfâïéÞï]çhïiíâçièÛÜq¥ÛÞóãÞãâÜáéèæèÜâìÞçÞèÛÞãÝèîćäèçìíÚíè¦
ïÚåÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳²®«¯©¯®
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
ª§¬§ć«ª§¬§«©ªª
»
7<4=
¡®§¢
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÉÞçqóÞ ó ¾ïëèéìäh îçâÞ ć ÄåîÛ óÚìíîéâíÞå Äë]åèïháëÚÝÞܦ
äháèäëÚãÞóÚȽÌîìéè]ÝÚåïéèÚÝqÝëîáìÞæâç]ìéèãÞç
ìÛÞìÞÝèîćíÞçíèäë]íçÚíhæÚĎÉÞçqóÞó¾ïëèéìähîçâÞ§ºäÜÞ
ìÞäèçÚåÚïļºåÝâìïÁëÚÝÜâÄë]åèïhª®§ÛÞóçÚ«©ªª§ĎÄÝè
ÚçÚÜèæÞ]ÝÚíèéÞçqóÞ¸ÃÚäìâïÞÝÞç]äëÚãéâfÞë¦
é]çq ÝèíÚÜq ó éëèàëÚæ ¾Î¸ ÃÚä æÞ äëÚãìä ÚÝ éèæ]¦
áÚíÚÝÚíÞåæ¸ÃÚähãìèîçÞãfÚìíiãqéëèÛåhæòéëèãÞäí¸Íè
Ûòåòèäëîáòèí]óÞä¥èçâÜáìÞóÝÞÝâìäîíèïÚåè§Ď¼áíiåâãìæÞ
ìÞóç]æâí èÛfÚçò ì íèîíè éëèÛåÞæÚíâäèî¥ îä]óÚí ãâæ çiäíÞ¦
ëhéëèãÞäíòÚóç]íãÞãâÜáç]óèëò¥óäîÞçèìíâÚéèÝçiíò¥äíÞëh
ÛòÜáèææèáåâéÞç]ÞíÝèçÚqéë]ÜÞ§»îÝÞæÞèçâÜáâçßèë¦
æèïÚíïèåÞçhó]ìíîéÜÞçÚãÞÝç]çqäëÚãìäháèóÚìíîéâíÞåìíïÚ¥ā
îïÞÝåàÚëÚçíÚæèÝÞë]íèëÚäÜÞóÚìíîéâíÞåÆνë§ÃâqÏÚæÛÞëÚ§
Ïë]æÜâìÞæâç]Þâç]ìåÞÝçhÛÞìÞÝòìèÛfÚçòóÝÞïòìíèîéâåâ
çÚéqäåÚÝÂçà§ÈåÝâÜáÏåÚì]ä¥ÞîëèéèìåÚçÞÜ¥éÞÝìÞÝÚÌÆÈ
(ËÚóÚìíîéâíÞåÁëÚÝÜÞÄë]åèïh¥ç]æiìíÞäæâçâìíëÚÆÆËÂçà§ÆâëèìåÚïÄÚåèîìfâÆâëèìåÚïÏåÚì]ä¥ìíÚëèìíÚæiìíÚ[ÚÜåh
Ú æqìíèéÞÝìÞÝÚ ¾îëèëÞàâèçî ÀåÚÜÞçìâì§ ÌÞæâç]Þ ìÞ ófÚìíçâåâ äëèæi âëèäh ïÞÞãçèìíâ íÚäh ó]ìíîéÜâ áëÚÝÞÜäháè æÚ¦
àâìíë]íî¥ó]ìíîéÜâæiìíÚèÛÜqÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞ§ÄÞĎäîåÚíhæîìíèåîāÛòåâéèóï]çââéÞÝìíÚïâíÞåhÄëÚãìäháèÚÝî
Äë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞ¥äíÞqÛòãâìíiæiåâäéëèÛåÞæÚíâÜÞÞïëèéìäÜáÝèíÚÜqÜèqÜâ§ÇÚïqÜìâæèáåâèÝçhìíóÚãqæÚïhéèݦ
çiíòÚç]óèëò§»èáîÞåìÞïÚäçâäÝèìÞóïÚçÜáèìèÛçÞófÚìíçâå¡ÉÜîésèæðõëíÜñÜÈäíêîçÜñÆÜçêðî§ÊçßäÞãÑçÜî_æ§Åäs
ÑÜèÝàíÜÜÇàéæÜÁêßêíêñ_©¢
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó(ÞìähëÞéîÛåâäò
Ìí]íæîìqèÛÜqæéèæèÜâìfâíiçqæèÝéÚÝçqÜáïèÝć(âíiçqèÝéÚÝçqÜáïèÝÚó]ìèÛèï]çqïèÝèîãÞéëèäÚÝháèìíÚëèìíî
âóÚìíîéâíÞåÞïÞåäèîïóïèîóÞãæhçÚéèäîÝæ]èÛÞÜïíhíèèÛåÚìíâçiãÚäéëèÛåhæ§ÈÛïòäåÞãÞíèíâäÚÝhÞÞçqéëèï]óÞçè
ïÞåäæâç]ëèäòçÚâçïÞìíâÜÞ¥äíÞëhãìèîéëèèÛÜÞÚæiìíÚèÛíqçièÛìíÚëÚíÞåçh§ÏÞåäèîïóïèîãÞïíèæíèäèçíÞñíîâÞïëèé¦
ìähéë]ïè§ÉèäîÝçÞçqïòÛîÝèï]çqäÚçÚåâóÚÜÞÚ(ÈÏïáèÝçhóÝïèÝîéqåâïòìèäÜáąçÚçfçqÜáç]äåÚÝ¥ãÞæèçhéèîqí
âçÝâïâÝî]åçqçÞÛèãâçhïòáèïîãqÜqìòìíhæòfâíiçq§ÃÞçÞª¬°èÛÜqçÚÝÝïÚíâìqÜÞèÛòïÚíÞå¥äÝÞâãqíâìqÜÞåâÝq¥íÞçíèéèÚÝÚïÞä
äéèf]íäîëèäîçÞçÚéåçâå觼Þåäèïhç]äåÚÝòçÚÝèÞÞçqéèíÞÛçÜáèéÚíÞçqïÚàåèæÞëÚÜqÜáÛòåòÆâçâìíÞëìíïÞæóÞæiÝiåìíïq
(ËïòfqìåÞçòçÚ¬ª©«æâå§Äf§Ç]äåÚÝòçÚÝèÞÞçqfâìíâfÞäèÝéÚÝçqÜáïèÝïÚàåèæÞëÚÜqÜáãìèîéÚäïÞï⫪²²®æâå§Äf¥
ÚíèïfÞíçiç]äåÚÝçÚQ(ÈÏÉëÚáÚïÞï⪪æåݧÄf§Íòíèç]äåÚÝòãÞíÞÛÚìëèïçÚíìæèçæâéèäîíÚæâó»ëîìÞåî¥äíÞëh
(ÞìähëÞéîÛåâÜÞáëèóq¥éëèíèÞçÞìéåçâåÚìïãÞïëèéìäó]ïÚóÞä§ÆâçâìíÞëìíïèâïèíçqáèéëèìíÞÝqîèóç]æâåè¥ÞãÞçäïåâ
fâìíâfÜÞïÉëÚóÞ¥äíÞë]ìÞãÞíiÚçâçÞóÚfÚåÚìíÚïií¥æÞ»ëîìÞåÜáíqíéèfÞìähïå]ÝiãÞÝçèë]óèïèîéèäîíîÚìâ²æâåâèçäè¦
ëîçÚç]ìåÞÝçiïqÜÞçÞª°æâåâèçäèëîçäÚÝæiìqܧÌí]ííÚäæîìqèäÚæâíióÚfqíìÝèífÞçæâèÛÜÞæâãÞÝçÚíÚçÚÛqÝçèîí
ãâæëÞ]åçìÜhç]éèÝéèëò¥äíÞëÛòïÝèáåÞÝçhæáèëâóèçíîîæèçâåèéë]ïçiçéèÚÝÚïÞäçÚfâíiçqèÝéÚÝçqÜáïèÝçÚéåçâí§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
Âçà§ÈåÝâÜáÏåÚì]ä
»
ÓÞMíëÚìÛîëäî
ÉÚëåÚæÞçíéèÝéèëîãÞóëîÞçqïqóéëèfÞìähèÛfÚçòóÞìíëÚçòÄÚçÚÝòćÇÚÉåÞç]ëçqæóÚìÞÝ]çq¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
¡°§ćª©§¬§«©ªª¢éÞÝìÞÝÚ¾ÉÃÞëóò»îóÞäèóç]æâå¥ÞéÚëåÚæÞçíïòã]ÝâåéåçèîìèåâÝÚëâíîìèÛfÚçò(Ë¥äíÞqãìèîèÝfÞëïÞçÜÞ
«©©²ïòìíÚïÞçâïqóèïhéèïâççèìíâóÞìíëÚçòÄÚçÚÝò¥äíÞë]ÚåÞçÞéåÚíqéëèèÛfÚçòãâçÜáóÞæq¾Î§ÉèìåÚçÜâæâæèãâçhíÚähïëÞÚäÜâ
çÚëèìíèîÜqç]ìâåqÚáîæÚçâí]ëçqäëâóâïÅâÛòâïòóïÚåâfåÞçìähìí]íò¥ÚÛòÛòåòéâéëÚïÞçòçÚéqéÚÝçhÛÞóåÞíèïhó~çò§ÎìçÞìÞçq¥äíÞëh
Ý]åÞïòóï]äfâççhéèæèÜâîéëÜáåqäæ¥ÛòåèéèÝéèÞçèïÞæâéèåâíâÜäæâìäîéâçÚæâ§
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïhÚÉÚëÝîÛâÜ
ÄëÚãìä]ìÞíä]çqÌÆÈ(Ëć¼ÞçíëÚåâóÚÜÞìí]íçqìéë]ïò¥ëîÞçqéèÛèfÞä(Þìäh
éèíò¥ óÚÜáèï]çq ìíÚïÞÛçqÜá Ú âïçèìíÞçìäÜá ÚÝ Ú ëèóéèfíèïh îëfÞçq ÝÚçq
¡Ëν¢ ć íè ÛòåÚ çÞãÝâìäîíèïÚçiãq íhæÚíÚ çÚ ìÚæèìíÚíçÜá ìÞíä]çqÜá ìíÚëèìí
èÛÜqÚæiìíèÛèîäëÚãëÞàâèçî§ÌÞíä]çqïÁëÚÝÜâÄë]åèïh¡ª®§¬§¢ÚïÉÚëÝîÛâÜqÜá
¡ª°§¬§¢îìéè]ÝÚåÌïÚóæiìíÚèÛÜq(Ë¡ÌÆÈ(Ë¢§ÏÞåä]ìáèÝÚïë]æÜâÝâìäî¦
ìÞèËνÛòåÚçÚçÚëèïç]çqéÞëèóÝiåèï]çqéÞçióæÞóâãÞÝçèíåâïhèÛÜÞ§ÉèÝåÞ
ÝèìÚïÚÝçqéëÚñÞíèíâóÞãæhçÚïiíqèÛÜÞÚæÞçqæiìíÚäèåÞæ®íâì§èÛòïÚíÞå
óqìä]ïÚãqóÞìí]íçqáèëèóéèfíîæÞçqéqìéiïÞäçÚèÛòïÚíÞåÞçÞæçèáÞææÞçq
èÛÜÞ¥çÞÛèçÚèéÚäïÞåä]æiìíÚ§ÍèãÞíÞÛÚèÝìíëÚçâíÌïÚóìÞÚçàÚîãÞâïéâéëÚ¦
ïèïÚçhèéíâæÚåâóÚÜâéèíèïçqéèÛèfäèïhìqíi§ÈÛÝèÛç]ãÞâéëèÛåÞæÚíâäÚìíÚïÞÛ¦
çqÜáÚâïçèìíÞçìäÜáÚݧÃÞíèéÞÝÞïqæèëÞçíÚÛâåâíi¥äïÚåâíiÚïòíqÞçèìíâ§
ÓÚÜáèï]çqìíÚïÞÛçqáèfââïçèìíÞçìäháèÚÝîÛòæiåèÛíéèÝéèÞçèâíqæ¥Þ
ïòÛëÚçhéèéåÚíäòÛòæiåòÛíçÚëèïçâæóÝèïÜáéèíÞÛ¥ç]ãæÚíÞÜáçâäò§Íè
óçÚæÞç]íÚähóæiçîïó]äèçièéèéåÚíÜqÜáÄÚÝíÚäèïÚÝÛòæiåæqíó]ëèïÞ{íèåâäéëÚÜèïçqä¥ÚÛòÛòåÚóÚãâíiçÚäïÚåâíÚ
ÚóÚìíîéâíÞåçèìí¥ÞäåéÞÝìÞÝÚÌÆÈ(ËÏåÚì]ä§ÍhæÚíÞæäÝâìäîìâÛòåÚâéqæ]ïèåÛÚìíÚëèìí§ÇÚíîíèéëèÛåÞæÚíâäîçÞéÚçîãÞ
æÞóâfåÞçòÌïÚóîãÞÝçèíçç]óèë§ÅóÞïÚäqÜí¥ÞéëèéqæèîïèåÛîãìèîéÞÝìíÚïâíÞåhæÞçqÜáèÛÜq¥óÞãæhçÚíiÜá¥äÝÞæÚãqéèî¦
óÞìíÚëèìíîÚóÚìíîéâíÞåìíïè§ÏÞïiíqÜáèÛÜqÜáÚæiìíÞÜá¥äÝÞãÞóïèåÞçÚâëÚÝÚ¥éÞïå]Ý]èéÚfçç]óèë§ÈìèÛçiïâÝqæéëèÛåhæ
ïìâíîÚÜâ¥äÝòãÞìíÚëèìíÚóãÞÝçhéèåâíâÜähìíëÚçò¥ÚåÞïóÚìíîéâíÞåìíïîéÞïå]Ý]èéèóâÜÞ§ÃÚäîäÚóîãÞéëÚñÞçÚÌåèïÞçìäî¥ïÞÝÞíè
çiäÝòÚäéÚëÚåòóèï]çqéë]ÜÞïÞÝÞçqæiìíÚ¥îéèóèëçâåȧÏåÚì]䧡ÉÜáêïêâíÜćäõÃíÜßÞàÆí_çêñjõçàñÜîïÜíêîïæÜÃíêéêñÜÃÜéÜ
Éàßñkßêñ_§õÜésîïÜíêîïܾãçðèÞà骾ÈäíêîçÜñÐÞãôïäçÜñàßçàékåîïÜíêîïÜÃêäÞÄñÜé¿êçàÜç©¢
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÉëÚáò
ÉÞÝìÞÝÚÌïÚóîãÞÝçÚåìæâçâìíëÞæïçâíëÚèéèí]ÜáÚáëÚÝÞÜähæåÞíâíâćÆâçâìíëïçâíëÚãÚäèó]ìíîéÜÞóÚäåÚÝÚíÞåÞ(Þìäh
éèíòïçqæ]çîíçèìíïó]ãÞæçhäèæîçâäÚÜÞéâëèóáèÝèï]çqèÛîÝèîÜqéèÝèÛióÚãâèï]çqéèíèïçqÜáìåîÞÛ§ÏòáëèÜÞç]ìâ¦
íîÚÜÞäèåÞæóÚæåÞçhéÞæiçòßèëæòéèíèïçqÜáìåîÞÛïòÜá]óÞåÚóçÞÝèìíÚíÞfçÜáâçßèëæÚÜqÚóíèáèéëÚæÞçqÜqçÞãâìíèíò
ìíÚëèìí§ÇÚæçèáèèí]óÞä¥äíÞëhìÞèÛãÞïâåòïç]ïÚóçèìíâçÚçÞïáèÝçéèìíîéëÞàâèç]åçqÜáæÚçÚÞëÉèíòïçiäíÞëÜá
èÛåÚìíÞÜá¥ïÚäæÞèÝéèïiÝiíéèîóÞóÚäåÚÝÚíÞå§ÓíèáèíèÝïèÝîìÞìÞíäÚå°§ÛÞóçÚ«©ªªéÞÝìÞÝÚÌÆÈ(ËÈåÝâÜá
ÏåÚì]äìæâçâìíëÞæïçâíëÚËÚÝäÞæÃèáçÞæ§ÉÞÝìÞÝÚÌïÚóîìÞóç]æâåéÚçÚæâçâìíëÚìáâìíèëâqãÞÝç]çqìÉèíèî¥ÚéèÚÝÚïäò
ÌïÚóî§ÓÚãqæÚåìÞëèïçièÝÚåqäëèäòïíëÚçìßèëæÚÜâìí]íçqáèéèÝçâäî¥çÞÛèãÞáèÛîÝèîÜqéèÝèÛÚóìí]ï]èÛÜqæìéqÞîíÚ¦
ãÞçÚ§½ÚåqäèçäëhíçqãÞÝç]çqãìèîçÚéå]çèï]çÚéèïèåÛiçèïháèïÞÝÞçq(Þìähéèíò§ÈåÝâÜáÏåÚì]äëèïçiîéèóèëçâåæâçâìíëÚ
ïçâíëÚçÚæçèqÜqìÞÚäíâïâíòãÞÝçèíåâïÜáæâçâìíÞëìíÞïíäÚãqÜqÜáìÞéÞçÞìÞçhìí]íçqìéë]ïò§ÈÛÜÞ¥äíÞëhïë]æÜâãÞÝçèíåâïÜá
ÞíÚé ëÞßèëæò ïÞÞãçh ìéë]ïò éÞÛqëÚåò ëóçh äèæéÞíÞçÜÞ¥ ïåèâåò çÞæÚåh éëèìíÞÝäò Ýè ÛîÝèï¥ óïòèï]çq äïÚåâíò ÞÝçqä
âóïÞçqÜÞåäèïhÞßÞäíâïçèìíâ¥æîìqÛíéâéqéëÚïiëÞßèëÞæéÚëíçÞëÞæ§Ìí]íçqìéë]ïÚìÞéâÛåqâåÚèÛfÚçæ¥ÜèÛòåáåÚïçq
ó]æiëëÞßèëæòóéèf]íäîíâìqÜâåÞíqÚçòçqÝèÜá]óqäéèÝìíÚíçæóæiç]æ§ËÚÝÞäÃèáçéèíïëÝâåçîíçèìíäèèëÝâçÚÜÞéèìíîé
ÚéÞÝÞïqæóèáåÞÝçiçqìâíîÚÜÞïãÞÝçèíåâïÜáèÛÜqÜ᧼èìÞífÞ¼ÞçíëÚéëèäëâóèïèîéâéëÚïÞçèìíÚïÜïâäìåèÞäÂÓÌçÚ
áëÚÝÞÜähæåÞíâíâ¥ÝèåèäÝèáèÝièïòéëÚÜèï]çqÝÚåqÜáïÚëâÚçíÚéèìíîé§ÉèÝéèëîíèæîíèéëèãÞäíîóçèïîéåçiïòã]Ýâåè
ãÚäæiìíèÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥íÚäâÄë]åèïháëÚÝÞÜääëÚã§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÉÚëÝîÛâÜ
¾îëèéèìåÚçÞÜäíâåäåÚîçÚMíqìíäèćĎÃÚäèéqóçâïÞÜåÞÝçqÜáìéèëíãìÞæë]ÝéâãÚåçÚÛqÝäîó]íâíòçÚÝìéèëíèïçićäîåíîëçqÚäÜq
ÄëÚìèÛëîìåÚìäháèäåîÛîÉÚëÝîÛâÜÞćåÞÝçqëÞïîÞçÚæèíâïòéèá]ÝäèïÜáÚæîóâä]åèïÜáæÞåèÝâq¥îïÞÝåÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜá
ÏåÚì]ä§ÌíqæíèìéiçæïòìíèîéÞçqæéÚëÝîÛâfíqäëÚìèÛëîìåÚâóÚïqíÚåâãâçÚçi¦
äèåâäïóçÚæçÜáåÞÝçqÜáéåèÜáï(ÞìähëÞéîÛåâÜÞ¥çòçqìÞïë]íâåâçÚĎÝèæèïìäèî
éÝîā§ª°§ÛÞóçÚìÞäèçÚåèïòìíèîéÞçqï(¾ÓÚëhçiïÉÚëÝîÛâÜqÜáÚáåÞÝâíiÛòåè
íhæióÚéåçiçhæÚåæââïÞåäæâÝâï]äò§Ã]ì]ææ]æäÛëîìåqæÚåÞÝèïhéåèÞ
ïÞåïóíÚá¥ãÚäè]äãìÞæáë]åáèäÞãóÚÁëÚÝÞÜÄë]åèïh§½èÝçÞììâë]ÝóÚãÝîçÚ
ÝèÛëáèäÞãèïó]éÚì§ÍÚähìïhíâÝÜÞëòãìÞæéâïÞÝåçÚåÞÝïãÞãâÜáíåhæïiäî
ÚãÞãâÜáéëïçqäëfäòçÚÛqåÜáÛëîìåqÜáìïiâåÝèëîäèîíëÞçhëäëÚìèÛëîìåÚìäháè
èÝÝqåîïÁëÚÝÜâÄë]åèïh¥āÞäåÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÉqæèçÚåÞÝiéÞÝóëÚäòÝâï]ä
ïéÚëÝîÛâÜäh(¾ÓÚëhçiéÚäç]ìåÞÝèïÚåäÞìíäëÚìèÛëîìåÚìäháèäåÚîçÚ¥äíÞëhæî
ÝÚåÈåÝâÜáÏåÚì]äãæhçèMíqìíäè¡áêïêâíÜćàñëíÜñꢧ
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳²®«¯©¯®
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
««§¬§ć®§§«©ªª
»
7<4=
¡¯§¢
ÓÉëÚáò
(âìíÚîíèæèÛâåâìæîìćÏë]æÜâèÝÛèëçhäèçßÞëÞçÜÞ(âìíÚî¦
íèæèÛâåâìæîì ć ÞÞçq éëè îÝëâíÞåçèî æiìíìäèî ÝèéëÚïî¥ äíÞë]
ìÞäèçÚåÚª°§¬§«©ªªçÚéëÚìähææÚàâìíë]íî¥èóç]æâåéëâæ]íèë
Æν맻èáîìåÚïÌïèÛèÝÚóÚåèÞçqéëÚÜèïçqìäîéâçò¥äíÞë]ÛîÝÞ
äèèëÝâçèïÚí äèæéåÞñçq óÚï]Ýiçq íóï§ fâìíháè ÚîíèæèÛâåâìæî
ïáåÚïçqææiìíi§āÓïòèï]çqäïÚåâíòâïèíÚïÞæiìíiãÞçÚqéëïè¦
ÚÝèîéèïâççèìíq§MäèÝåâïhÞæâìÞÚáåîäïæiìíìähÝèéëÚïiïÞåæâ
èÛíiîãqÚóÚíiîãqçÚÞèÛfÚçòçÞãÞçèæïÉëÚóÞ¥ÚåÞâïÝÚåqÜá
æiìíÞÜá (Þìäh ëÞéîÛåâäò§ ÉëÚáÚ ìÞ íÚä éâéèãq ä ÝÚåqæ Þïëèé¦
ìäæÚìïiíèïææÞíëèéèåqæ¥äíÞëhÛîÝèîÚäíâïçiìçâèïÚí¼È«
ÚáåîäïÞæiìíi¥ďîïÞÝåéëâæ]íèë§ÄèçßÞëÞçÜÞìÞîìäîíÞfçâåÚéèÝ
ó]íâíèîéèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥äíÞëïÞìïhæïòìíèîéÞçq
îéèóèëçâåçÚßÚäí¥Þ¾ïëèéìä]îçâÞçÞéèÝéèëîãÞãÞÝçèíåâï]ÞÞ¦
çq¥ ÚåÞ ãÞ èÜáèíçÚ ÝèíèïÚí äèæéåÞñçq ÞÞçq îÝëâíÞåçh æiìíìäh
ÝèéëÚïòéëèÛîÝèîÜqÝÞìÞíâåÞíq§ā(âìíÚîíèæèÛâåâìæîìéâç]qëèóåèÞçqëâóâäÚó]ïâìåèìíâçÚëèéi¥éëèíèìâóÚìåèîqéëïèÚ¦
ÝèîéèåâíâÜäèîéèóèëçèìí§(âìíÚîíèæèÛâåâìæîìÛòéÚäæiåïhìíâäáåÞÝ]çqçèïÜáïëèÛçqÜáéëèàëÚæÚèÛÜáèÝçqÜáéq¦
åÞâíèìíqéëèéëæòìåèïhéèÝçâäòÚéèìäòíèïÚíÞåÞìåîÞÛ¥āÞäåÛiáÞæìïhéÞÝç]äòÂçà§ÏåÚì]䧡ÉÜîésèæðõçàñÜÊçßäÞã
ÑçÜî_æܽêãðîçÜñÎñêÝêßÜ©¢
¡ÏqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÉëïçqæÞóâëèïçæâćÄë]åèïháëÚÝÞÜä]ëÚÝçâÜÞ¬©§ÛÞóçÚéèèìæç]ÜíhîÝiåâåÚïëèfçqÜÞçòæiìíÚ¥äíÞëæâèÜÞ{îãÞï¦
óçÚæçhèìèÛçèìíâóèÛåÚìíâäîåíîëò¥ìéèëíî¥ïiÝòÚìéèåÞfÞçìäháèâïèíÚ§¼ÞçîÉëâæîìâçíÞëéÚëÞì¡ÉëïçqæÞóâëèïçæâ¢
óÚÝåèîáèÝèÛhïãâæÞfçhïìåÞÝäòóqìäÚåâÞÝâíÞåÄåâÜéÞëèïÚÝâïÚÝåÚÅÚÝâìåÚïÓÞæÚçÚÛïÚåÝiäÚçáëÚÝÞÜähåhäÚìäh
ßÚäîåíòÚéÞÝçqèìèÛçèìífÞìähäÚëÝâèéÚíèåèàâÞÂïèMíÞâçÞë§ÁëÚÝÞÜäèîæóîóÚïóçÚæçéèfâçïäîåíîÞóqìäÚåÆÚëÞä
Ó]äèìíÞåÞÜäóÚèëâàâç]åçqïíïÚëçèîäèæéèóâÜââçíÞëâhëîÅÚÛòëâçíî½âïÚÝåڽ˺ħ½ëâíÞåÞæÁëÚÝÞÜähìéèëíèïçqÜÞçòìÞ
ìíÚåãîçâèëìäæâìíëìïiíÚïèëâÞçíÚfçqæÛiáîÉÚïÞåÄîÛ]í§¼Þçîéëâæ]íèëÚæiìíÚóÚìíîÝÞçíìäèîíïëfqéë]ÜâìâèÝçÞìå
ÓÝÞçiä»ÞëÚçóÎçâïÞëóâíòÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÚíèóÚæâæè]ÝçèîéîÛåâäÚfçqÚäíâïâíîÚóÚïòçâäÚãqÜqïìåÞÝäòïÞïiÝÞÜäh
ÚïóäîæçhfâççèìíâïèÛåÚìíâáâìíèëâÞ§
ÈÜÞçiçqìç]óïÞæÎÝ]åèìíëèäîÁëÚÝÜÞÄë]åèïhìâèÝçÞìåèåè{ìähèíÞïÞçqïÞçäèïçqáèäèîéÚåâíi¿åèçÚ¥äíÞëhãâÝqïÞóqì¦
äÚåèâíâíîåÌíÚïÛÚëèäî§ÇÞãïòqïëèfçqÜÞçèî¥äíÞëèîëÚÝçâÜÞîÝiåîãÞ¥ãÞ¼Þçڽ맿ëÚçíâäÚÎåëâÜáÚ§ÅÞíèìîÝiåÞçÚçÞÛòåÚ¥
éëèíèÞãâëÚÝçâÜÞóéëÚïâÝåÚÝ]ï]ãÞÝçèîóÚÝïÚëèäò§ÅèçâÎåëâÜáèïîÜÞçîóqìäÚåÛïÚåáëÚÝÞÜäÛâìäîéÚçòçiãqéëÚìä
ÚëÜâÛâìäîé½èæâçâä½îäÚ§ÏæâçîåèìíâãâÝèìíÚåâçÚéqäåÚÝìéâìèïÚíÞåÏâäíèë¿âìÜáåÚÚëÜâÛâìäîéÄÚëÞåÈífÞç]Þä§
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
ÍÚähçÚäîéîãÞíÞèçåâçÞ¸ć¾ïëèéìäéÚëåÚæÞçíçÚìïhæãÞÝç]çqï»ëîìÞåî¡«¬§Ú«§¬§«©ªª¢éèÝéèâåçèï]éëÚïâÝåÚèéë]ïÞÜá
ìéèíÞÛâíÞåìÜqåÞæåhéÞÜáë]çâíçÚäîéîãqÜqèçåâçÞÚéèìqåâíãÞãâÜáÝïiëîéâç]äîéîïãâçÜáfåÞçìäÜáìí]íÞÜá§ÉèìåÚçÜâéâãÚåâ
óæiçòäç]ïëáîó]äèçÚ¥ÚåÞëèóáèÝåâèÝåèâíąçÚåâóÚÜâìïhéèóâÜÞÚéÞÝÚåâó]åÞâíèìíóéiíïÛèëîìíqæ¥ÚÛòìÞéèäîìâåÝèì]áçèîí
ìáèÝòìÞfåÞçìäæâìí]íò§Çèï]Þïëèéìä]éëÚïâÝåÚÛòæiåÚéèäëííhæiïÞÜáçòéëèÝÞãÞ¥ÚîîóÚïÞç]ïéëèÝÞãçi¥íÞåÞßè¦
çâÜäò¥äèëÞìéèçÝÞçfçqèÛãÞÝç]ïäèîçÞÛèèç¦åâçÞ§¼qåÞæãÞÚäíîÚåâóèïÚíìí]ïÚãqÜqéëÚïâÝåÚìéâáåhÝçîíqæäç]ëìíîéëèÝÞãÞéÞì
âçíÞëçÞíÚéèìäòíçèîíïiíqèÜáëÚçîçÚäîéîãqÜqÜáèç¦åâçÞ§ÉëÚïâÝåÚ¥äíÞë]éèÝéèâåÉÚëåÚæÞçí¥ïëÚóçiéèìâåîãqéë]ïÚìéèíÞÛâíÞå¥
óÞãæhçÚéèäîÝãÝÞèâçßèëæÚÜÞ¥ÝèëîfÞçqÚæèçèìíâèÝìíèîéÞçqèÝìæåèîïòÚìèîfÚìçiìÞïòãÚì{îãqéëÚïâÝåÚéëèÝâàâí]åçq
ìíÚáèï]çqÝÚíÚìçâîãÞìÞÛòëèäëÚÜâÞéëèæÚåhÚìíÞÝçiïÞåähéèÝçâäò§
¡ÏqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÂÌÌÌ«©ªªćÏäèçàëÞìèïhæÜÞçíëîºåÝâìïÁëÚÝÜâÄë]åèïhìÞäèçÚå§Ú®§ÝîÛçÚª§ëèf¦
çqääèçßÞëÞçÜÞÂçíÞëçÞíïÞìí]íçqìéë]ïiÚìÚæèìéë]ïi¡ÂÌÌÌ«©ªª¢§ÃÚäèèÛïòäåÞìÞóÝÞ
ìÜá]óÞãqïëÜáèåçqéèåâíâÜâ¥ó]ìíîéÜâìí]íçqÜáèëà]çâìÚæèìéë]ïçÜáÜÞåä¥èÝÛèëçqÜâçÚ
âçßèëæÚíâóÚÜâïÞÞãçhìéë]ïòÚÝèÝÚïÚíÞåhæèÝÞëçqÜáíÞÜáçèåèàâqÚìåîÞÛ§ÉèÝïÚÝçò
ìÞ èéií ïiçèïÚåâ Úäíî]åçqæ èí]óä]æ ìèîïâìÞãqÜqæ ì ÝÚåqæ ëèóïèãÞæ Þ¦àèïÞëçæÞçíî§
ÍÚíèíëÚÝâfçqÚäÜÞÛòåÚâåÞíèìÝèéëèï]óÞçÚæÞóâç]ëèÝçqæâäèçßÞëÞçÜÞæâÅÈËÂÌ¡ÅèÜÚå
ÚçÝËÞàâèçÚåÂçßèëæÚíâèçÌèÜâÞíò¢ÚϽÂÌ¡ÏâìÞàëÚÝ¿èîëßèë½ÞïÞåèéâçàÂçßèëæÚíâèç
ÌèÜâÞíò¢§ÉèçÝiåçqéëèàëÚæÛòåçÚïqÜëèóqÞçèÝÚåqéëÞìíâçqÚäÜÞć¼Íìîææâí«©ªª¥
îóÚïÞçhãÞÝç]çqó]ìíîéÜïå]Ýò(ËÚ¼Íéëæòìåî¥ÚíÚähóÚìÞÝ]çqËÚÝòïå]Ýòéëè
äèçäîëÞçÜÞìÜáèéçèìíÚâçßèëæÚfçqìéèåÞfçèìí§ÉqåÞâíèìíäïèÝçqæóÝëÚïâÜqæÝèìíÚåâ
éëâæ]íèë ÁëÚÝÜÞ Äë]åèïh ÓÝÞçiä ¿âçä ãÚäè ó]ìíîéÜÞ áèìíâíÞåìäháè æiìíÚ Ú éè çiæ éëÞæâhë
(ËÉÞíëÇÞfÚì§ÏïèÝçqæÛåèäîïòìíèîéâå⪧æqìíèéÞÝìÞÝÚÌÞç]íîÉÞæòìåÌèÛèíäÚ¥æâçâìíë
ïçâíëÚ(ËËÚÝÞäÃèáç¥áÞãíæÚçäëÚãÞÏòìèfâçÚÃâq»iáèîçÞäóÚºìèÜâÚÜâäëÚã(Ë¥Ý]åÞíÚähÞî¦
ëèéèìåÚçÞÜÚéÞÝìÞÝÚÌïÚóîæiìíÚèÛÜqÈåÝâÜáÏåÚì]ä¡çÚìçqæäîîéëèìíÞÝçÚáèÞ¢§Ïë]æÜâ
éëèàëÚæîìåÚïçèìíçqáèìÞíä]çqïéÞÝïÞfÞëóÚá]ãÞçqª§ëèfçqäîäèçßÞëÞçÜÞÂÌÌÌ«©ªªïÁëÚÝÜâ
Äë]åèïhÛòåòïÄåâÜéÞëèïiÝâïÚÝåÞ¬§§«©ªªïòáå]ÞçòïìåÞÝäòìèîíiÞ(ÞìäóÚïâç]f§ÉèëèíÚ
åÞíèìîÝiåâåÚÜÞçîèÛåqÛÞçhÜÞåèìí]íçqìèîíiâèçÞãåÞéqðÞÛèïhìíë]çäòæiìíÚèÛÜqÓåÚíÞëÛ§
ÆÞóâèÜÞçiçæâãÞçîíçhóæqçâíóÞãæhçÚÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥äíÞëóqìäÚåçÞãÞ窧ÜÞçîóÚçÞãåÞéq
ðÞÛèïèîìíë]çäîæiìíÚ¥ÚåÞíÚähÓïå]íçqÜÞçîæâçâìíëÚïçâíëÚóÚçÞãåÞéqÛÞóÛÚëâhëèïéqìíîéçÚðÞÛèïhìíë]çäòéâìèîíiâÓåÚí
ÞëÛïäÚíÞàèëââæiìíÚ§¡ÉÜßíðãjáêïêâíÜćäëàÝsí_ÞàéðëíêÃíÜßàÞÆí_çêñjåàãêëíäè_ïêíÕßàékæÁäéæ£ðëíêîïàߤÜåàãêé_èkîïàæ
ÇàêÆðhàíÜĉñëíÜñê§ñçàñêãíÜßàÞæõÜîïðëäïàçÊçßäÞãÑçÜî_æ©¢
¡ÏqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó(ÞìähëÞéîÛåâäò
ÄèçÜÞçíëÚÜÞąçÚçfçqÜáóÝëèãćÌèîf]ìíqç]ïëáî¾ïëèéìähäèæâìÞçÚÛîÝèîÜqéèÝèÛîäèáÞóçqéèåâíâäò¾ÎãÞäèçÜÞçíëÚÜÞą¦
çÚçfçqÜáóÝëèãóqìäÚçÜáéëèìíÞÝçâÜíïqæÞïëèéìäÜáßèçÝçÚæÞçqéèfÞíéëâèëâífåÞçìäháèìí]íî¥çÞãÞíèæîïìèîfÚìçhæ
éëèàëÚæèïÚÜqæèÛÝèÛq¡«©©°ć«©ª¬¢§ÄèçÜÞçíëÚÜâÞïëèéìäÜáóÝëèãçÚïòÛëÚçhéëâèëâíòÚÚäíâïâíòãÞçîíçhéèïÚèïÚíóÚéèóâíâïçq
ïiÜ¥îãÞçóíèáèÝïèÝî¥Þç]ìçîíqéÞæåÞí¥ÜèïåÚìíçiÜáÜÞæÞąçÚçÜèïÚí§ÏÞÞãçhóÝëèãÞçÞãìèîçÞèæÞóÞçhÚãÞãâÜáÝèÛë]
ìéë]ïÚìéèfqï]âïéÞìçhìéÞÜâąäÚÜâ¥Üèæ]ÛíïÞïÞÞãçhæó]ãæîąçÚçÜèï]çè§ÃÚäèëâóâäèîëfèï]çqéëâèëâíçÚëèïçâ¾ïëèéìähîçâÞ
ïçqæ]æ¥ÞfqæìÞéëâèëâíòÝèáÚÝîãqÝ]åèÝëÚÝçâÜï(ÞìähëÞéîÛåâÜÞ¥íqæïiíqáëèóqëâóâäè¥ÞçÞÛîÝèîèÝéèïqÝÚíçÚâæéèíÞÛ]æ
ÚìéÞÜâąäæ§ÏâÝqæÞíèçÚé§çÚíèæ¥ÞÌíëÚíÞàâ޾Ϋ©«©çÞÝèìíÚíÞfçiëÞĆÞäíîãÞéèíÞÛîÝèÛîÝèïÚíâçßëÚìíëîäíîëîïíiÜáóÞæqÜá
¾Î¥äíÞëhïìíèîéâåòéèëèÜÞ«©©¥ÚçÚèéÚäëÞÚàîãÞçÚéèéí]ïäîìíÚëÜáfåÞçìäÜáóÞæqâçèïèïÚí¥æèÝÞëçâóèïÚíÚïóÝiå]ïÚí§ÂçßëÚ¦
ìíëîäíîëÚãÞÚåÞó]äåÚÝÞæéëèÝÚåqëèóïèã¥ÚîïéèÝçâä]çq¥ïÞïóäîæîÚïïèãâçÞÛèïÞïóÝiå]ï]çq§ÈÝäïÚåâíçqâçßëÚìíëîäíîëòìÞ
èÝïqãqíÚähäïÚåâíçqâïèíèÛòïÚíÞå¥ÚãÚäïâÜáçâïqæÞ¥åâÝhÜáíiãqqíáåÚïçiíÚæ¥äÝÞãÞãâæÝèÛÞ§ºíèìÞíä]âéèíÞçÜâ]åçqÜáâçïÞìíèë¥
ïiÝÞÜäÜáéëÚÜèïçqä¥äïÚåâąäèïÚçÜáóÚæiìíçÚçÜ¥íã§éÞìçiíiÜáåâÝq¥äíÞëhïçÚâÜáèÛÜqÜáÚæiìíÞÜáéèíÞÛîãÞæÞÚäíÞqóçÚ¦
æÞçÚãqïòìèäèîéâÝÚçèîáèÝçèíîéëèąëæòóÚåèÞçhçÚóçÚåèìíÞÜá§ÈåÝâÜáÏåÚì]ä
¡ÏqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó»ëîìÞåî
ÉèÝéèëîãÞæÞåÞéqèÛÜáèÝçqéëÚïâÝåÚćÈÛÜáèÝçqëÚÝÚéëèìíÞÝèïÜáèÝçq¾ïëèéÞçíëÚå¾ÚìíÞëç¾îëèéÞ¼èæÞëÜÞ¼èîçÜâå¥
¼¾¾¼¼¢îìéè]ÝÚåÚ«¬§¬§ìÞíä]çqïáèíÞåîËÚÝâììèç»åîÁèíÞåï»ëîìÞåî§ÌÞåâìÞóÝÞó]ìíîéÜâÞïëèéìäÜáèÛÜáèÝçqÜáìqíq¥éèÝçâäÚ¦
íÞåìäÜáÚìèÜâÚÜqÚÌí]åÜáóÚìíîéâíÞåìíÞïãÞÝçèíåâïÜáìí]íéâ¾ïëèéìähîçââìéèåîéëÚÜîãqÜqÜáïÈÛÜáèÝçqëÚÝiéëèìíÞÝèïÜáèÝçq
¾ïëèéîÚfåÞçèïh¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî§ÏíèæíèÞäèçèæâÜäòóÚãqæÚïhæèÛÝèÛqãÞçÞìæqëçiÝåÞâíhéâìéqïÚíäëìíî¥óÚæiìí¦
çÚçèìíâÚëèóïèãâãÞÝçèíåâïÜáÞäèçèæâä§ÍÚíèïÚÞæÞóâç]ëèÝçqèÛÜáèÝçqìéèåîéë]ÜÞãÞ
ïÞåæâïqíÚçèîéèÝéèëèîßîçàèï]çqïçâíçqáèíëáî§(ÞíqéèìåÚçÜâóÚȽÌìíèéëèÜÞçíçi
éèÝéèëîãqçèïhæèçèìíâÚóåÞéÞç]èÛÜáèÝçqéëÚïâÝåÚïèÛåÚìíâéëæòìåèïÜáÚóÞ¦
æiÝiåìäÜá éëèÝîäí¥ îïÞÝå ÞîëèéèìåÚçÞÜ Ú éÞÝìÞÝÚ ÌÆÈ (Ë ÈåÝâÜá ÏåÚì]ä ¡çÚ
ìçqæäîïéëÚï袧ÈëàÚçâóÚÜÞìéèãÞçhï¼¾¾¼¼óÚìíîéîãqèÛÜáèÝïìÞÝæâóÞæqÜáìíÞݦ
çqÚïÜáèÝçq¾ïëèéò¡(Þìä]ëÞéîÛåâäÚ¥¾ìíèçìäè¥Åèíòìäè¥ÆÚgÚëìäè¥Éèåìäè¥Ëîæîç¦
ìäè¥ÌåèïÞçìä袧ÌçÚqìÞìéèãèïÚíìïhìqåòäéèìqåÞçqáèìéèÝ]ìähìèîíiÞÚéèìqåÞçq
ïó]ãÞæçhìéèåîéë]ÜÞïèÛåÚìíâÛèãÞéëèíâÝâìäëâæâçÚfçqæèéÚíÞçqæ¥ìçâæâìÞéèíä]
æèÝÞëçqæÚåèèÛÜáèݧ(Þìäæó]ìíîéÜÞæïíhíèèëàÚçâóÚÜâãÞÌïÚóèÛÜáèÝîÚÜÞìíèï¦
çqáèëîÜáî(˧
¡ÏqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳°¬ªªªª°±ª
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
¯§§ćª®§§«©ªª
»
7<4=
¡°§¢
ÓÞMíëÚìÛîëäî
ËèÝqìÞëèóéèfÞí¾ïëèéìähîçâÞćÉèìåÚçÜâçÚìïhæéåÞç]ëçqæóÚìÞÝ]çq
¾É ¡§ć°§ § «©ªª¢ éâãÚåâ ç]ïëá ëèóéèfíî ¾ïëèéìäháè éÚëåÚæÞçíî ï ÜÞåäèïh
ï⪥°«®æâåâÚëÝòÞîë觺fäèåâìÞãÞÝç]èç]ëìíè«¥¬¥ãÞíèéèÝæqëèî
âçĆÚÜÞ ¾Î¦«°¥ äíÞë] fâçq «¥± § Ç]ïëá çòçq ÛîÝÞ éÞÝ]ç ¾ïëèéìäh äèæâìâ¥
äíÞë]éÞÝåèqç]ïëáòçÚÜÞåäèïëèóéèfÞí¾ÎóÚÝïÚíÝçò§Èª¬¥°æâåâèç
ÞîëèìçqâåâçÚïëáèïÚçhf]ìíäòïèÛåÚìíâąçÚçÜèï]çqéèåâíâÜäÜáìíëÚçÚçÚÝÚ¦
Üq¥âçßèëæÚfçqäÚæéÚçi¥ÂÍ¥ÝëÛiÛîÝèïÚéå]çèïÚçháèéèfíîéëÚÜèïçqÜá
æqìí§ÈìíÚíçqâçìíâíîÜÞ¾ÎëèïçiéÞÝåèâåòç]ïëáòìïÜáëèóéèfí¾ïëèéìäh
äèæâìâ¥äíÞë]«©§ÝîÛçÚéÞÝåèqìïãç]ïëáëèóéèfíî«©ª«éëèÜÞåèî¾Î§Éèíh
¾ïëèéìäéÚëåÚæÞçíÚËÚÝÚæâçâìíëç]ïëáëèóéèfíîéÞóäèîæÚãq¥éâãæÞéq¦
éÚÝçhóæiçòÚçÚäèçÞÜìÞÝèáèÝçèîçÚëèóéèfíî¥ÜèÛîÝÞéëÚïÝiéèÝèÛ¦
çiïåâìíèéÚÝîíèáèíèëèäî§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÉëÚáò
½âìäîìÞìÞîëèéèìåÚçÜâćÇÚÝéëèÛåÞæÚíâäèîÚäíî]åçqáèÝiçqï¾ïëèéìähîçââìÞ±§§«©ªªïÉèìåÚçÞÜähìçiæèïçi
ìÞåâ fåÞçèïh ìçiæèïçqáè Ú ìÞç]íçqáè ïÛèëî éëè Þïëèéìäh ó]åÞâíèìíâ ì fÞìäæâ ÞîëèéèìåÚçÜ⧠ÇÞßèëæ]åçq ìÞíä]çq
ìçÚâæâÞîëèéèìåÚçÜâÚäèåÞàòóÞÌÞç]íîéè]Ý]ÏÛèëéëèÞïëèéìähó]åÞâíèìíâÉèìåÚçÞÜähìçiæèïçòÉ(ËéëÚïâÝÞåçi§
¼áÜÞæÞ ãÞãâÜá éëèìíÞÝçâÜíïqæ éèÝéèâí éëÚïâÝÞåçèî ÝÞÛÚíî çÚÝ Úäíî]åçqæâ Þïëèéìäæâ èí]óäÚæ⥠çÚ çi æÚãq éÚëåÚ¦
æÞçíçq éèåâíâÜäh ìíëÚçò Ú çÚâ ó]ìíîéÜâ ï ¾ïëèéìähæ éÚëåÚæÞçíî æçèáÝò ïÞåæâ èÝåâçh ç]óèëò¥ îïÞÝå éÞÝìÞÝÚ ìçi¦
æèïçqáèÞïëèéìäháèïÛèëîÃÚç»ÚîÞë§Ď½âìäîíèïÚåâãìæÞóÞãæhçÚèÚäíî]åçqáèìéèÝ]ìähéèåâíâÜ޾ΥÉÚäíîéëè¾îëè
ÚïqÜÞåÞíhæßâçÚçfçqæë]æÜâ¾Î§ÍhæÚíÞæÛòåÚâìéèåÞfç]óÚáëÚçâfçqÚÛÞóéÞfçèìíçqéèåâíâäھΥāîïÞÝåÞîëèéèìåÚçÞÜ
ÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
MÚëæÚçíçq èìèÛçèìí ëèäî ¾åâ¦
äÚ »ÚåóÞëèï] ć ÁåÚïçq ÜÞçî ÓåÚíh
ìåîçÜÞ ìâ éèéîå]ëçq áÞëÞfäÚ éÞïóÚ¦
åÚ ª¬§ ÝîÛçÚ «©ªª çÚ àÚåÚïÞfÞëî
ï ÄåâÜéÞëèïi ÝâïÚÝåÞ ï ÁëÚÝÜâ Äë]åè¦
ïh§ ĎÌæòìåÞæ ÚçäÞíò¥ äíÞë] ïóçâäåÚ
ï äë]åèïháëÚÝÞÜähæ ëèóáåÚìÞ ï ëèÜÞ
ª²²¯¥ãÞáåÞÝÚíÚèÜÞ{èïÚíÜáÚëâìæÚ¦
íâÜäh èìèÛçèìíâ¥ā éâéèæçiå ÞÝâíÞå
(Þìäháè ëèóáåÚìî ÁëÚÝÞÜ Äë]åèïh
Ãâq Ä]çìä§ ÆÞóâ æçèáÚ àëÚíîåÚçíò
Ûòå íÚäh ÞîëèéèìåÚçÞÜ Ú áëÚÝÞÜä
óÚìíîéâíÞå ÈåÝâÜá ÏåÚì]ä¥ äíÞë ìÞ
ïòáåÚèï]çq íhíè ÚçäÞíò äÚÝèëèfçi
ë]Ý ófÚìí{îãÞ§ ¡ÉÜ îçÜñéêîïésè ñà¨
hàíðîàéÜëêßäðëàßîïÜñäçääßÜçséêèäéêñÜésĉÅÜéÍêî_æ§ÅÜéÜOïkë_éæêñ_§ÀçäæܽÜçõàíêñ_§ÀñÜËäçÜíêñ_Üèäéäîïíõßíܨ
ñêïéäÞïñsÇàêÃàâàí§õçàñÜèêßàí_ïêíæÜëêÜßðÇÜßÜÆçêæêhésæêñ_©¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
Éhíhé]Üâ èÝ »qåh ïiÞ ć ĎÁîæèëâìíÚ ÆâåèìåÚï MïÚçÝëåqä ìâÜÞ ç]ì ć
fÞëçhÛÚëèçòćïÞåæâóéèéîåÚëâóèïÚå¥ÚåÞìèîfÚìçiïòïèåÚåéÞÝìíÚïî
çÞéÞìçèîÚóÜÞåÚóÚï]ÝiãqÜqćÚíè¥ÞîÉÍÉÛòåÚáåÚïçiïÞåä]åÞà¦
ëÚÜÞ§ÉèÝíÚäíèïòïèåÚçæÝèãæÞæãìæÞfÚìíèÛòåâçÞìéë]ïçiáèݦ
çèÜÞçâ¥āíiæâíèìåèïòóÚfqç]ÃÚëèìåÚïÁÚçîáâìíèëâÜäòéëïçqïòÝ]çqÚå¦
æÚçÚÜáîÉÍɧÍîíèíåèîäçqäîìç]óïÞæĎÁëÚÝÞfíqïèíëèÜâćèíëèÜâóÚ
(ÞéâfäòāìéèÝíâíîåÞæĎÉhíhé]ÜâèÝ»qåhïiÞāéâéëÚïâåâÓÝÞçiäÁÚæéå
ÚÆâåÚçMíié]çÞä¥èãÞãqïòÝ]çqìÞéÚäóÚìåèîâåÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜá
ÏåÚì]ä§ÂäÝòÚåæÚçÚÜáãâèéîìíâåíâìä]ëçî¥èąÜâ]åçiÛîÝÞæÞóâfåÞçò
ÝâìíëâÛîèï]ç Ú «ª§ ÝîÛçÚ «©ªª çÚ ãÞãâÜá ãÚëçqæ ìÞíä]çq ï ëÞìíÚîëÚÜâ
ĎÉèÝÌíë]çqāïÁëÚÝÜâÄë]åèïh§ÓÚfÚìíâáèìí¥çÚé§ÞÝâíÞåÞÄëÚãìäh¦
áè ïèãÞçìäháè ïÞåâíÞåìíïq éåä§ ÂçৠÏ]ÜåÚïÚ MéÚfäÚ fâ æqìíèéÞÝìÞÝò
ÜÞåèìí]íçqèëàÚçâóÚÜÞÄÉÏ(ËÚéÞÝìÞÝòáëÚÝÞÜähèëàÚçâóÚÜÞÄÉÏ
(ËÓÝÞ{äÚÄèïÚqäÚäìòæÛèåâÜähæîäíî§ĎÏÞåâÜÞìâï]qæíiÜáíèåâÝqć
ÛïÚåÜáéqìåîçqäÉÍɧÃìèîíèíâìèîf]ìíqéÚæiíâç]ëèÝÚÚçÞìæqë¦
çiÝåÞâíhãÞãÞãâÜáéèìå]çq³ç]éëÚïÚäâïÝ¥äíÞëÜáìÞçÚçâÜáÝèéîìíâåíÞáÝÞãqíèíÚåâíçqëÞâæ§ÁÞìåè¥äíÞëæìÞqÝqćĎÇÞìæqæÞ
Ýèéîìíâí¥ÚÛòìÞóÚéèæçiåèā¥ÛòìÞæiåèçÞîìí]åÞéâéèæqçÚí§ÍèÛòåíÚähãÞÝÞçóÝïèÝ¥éëèfãìÞæë]ÝéâìéiåäïòíïèÞçq
ºåæÚçÚÜáîÉÍÉ¥āóÝëÚóçâåȧÏåÚì]ä§ÍîíèäçqäîìâÜÞïäçâáäîéÞÜíïqÜáçÞìÞÞçÞíÞ¥ÚåÞéëèíò¥äíÞqÛòìÞìçqÜáíiåâìÞóç]æâí¥
çÞÜáÚåÂçà§ÏåÚì]äîæqìíâíÚåæÚçÚÜáæÞóâéîÛåâäÚÜÞçÚìïèãâðÞÛèïèîìíë]çäî³ððð§ïåÚìÚä§Þî¡ÅàßéÜõáêïêâíÜćsðèsîïkéÞã
ñÜçèÜéÜÞãðµËjïjë_Þäëäîñjé_ñïkñkÀñíêëîæjãêëÜíçÜèàéïðñàOïíÜîÝðíæðñíêÞ૬«©¢
»
Ó»ëçÚ
ÄèçàëÞììíÚëèìíÚéëâæ]íèëïòìåÚåãÚìçìâàç]åïå]ÝićÃâíëÚÝâfçiìÞèéiíäèçÚåãÚäèÝèéëèïèÝç]ÚäÜÞïÞåÞíëáîÎË»ÂÌçÚ
ÛëçiçìähæïìíÚïâíâÄèçàëÞììíÚëèìíÚéëâæ]íèë¥äíÞëéâéëÚïîãÞïÝòÌïÚóæiìíÚèÛÜq(˧ÌíÚëèìíèïhÚéëâæ]íèâóÝÞæiåâ
æèçèìíª§ÝîÛçÚÝâìäîíèïÚíìéÞÝìíÚïâíÞåâæâçâìíÞëìíÞïèÜÞçíëÚåâóÚÜâïÞÞãçhìéë]ïò¥éqéëÚïiçèïháèó]äèçÚèëèóéèfíèïhæ
îëfÞçqÝÚçqÚèæèçèìíâóÚïÞÝÞçqéqæhïèåÛòìíÚëèìí§ÓÚæâçâìíÞëìíïèéë]ÜÞÚìèÜâ]åçqÜáïiÜqóÝÞÛòåéqíèæÞççÚéqäåÚÝç]æiì¦
íÞäæâçâìíëÚ½ÚïâÝÄÚßäÚ§ĎÈÝëèäî«©©«ÞñâìíîãÞïqÜÞæhçiìéiçìæqÞçæèÝÞåïÞÞãçhìéë]ïò§Çòçqìí]íóÚfqç]íÞçíèîìí]åÞç
æèÝÞåçÚëîèïÚí§ÆâçâìíÞëìíïèéë]ÜÞÚìèÜâ]åçqÜáïiÜqóâóîãÞĎìîéÞëÚÝāéë]ÜÞ¥æâçâìíÞëìíïèéëèæqìíçqëèóïèãìÞèéÚäèïÚçiéè¦
äèîqéåèçiëîâíìíÚïÞÛçqÚÝòçÚèÛÜqÜáìÞó]äåÚÝçqéìèÛçèìíq§Ìí]ííÞÝòóÚfqç]ïÞåæâëÚóÚçíçi¥óÚíèçÞäèçÜÞéfçi¥ÜÞçíëÚåâ¦
óèïÚíïäèçìí]íçqìéë]ïò§ÇÚÝëîáèîìíëÚçîãìÞæÚåÞë]Ý¥ÞìÞç]æïæçèáÚìæiëÞÜáéèÝÚâåèçiäíÞëhÜáòÛçhäëèäòæâçâìíÞëìíÞï
éèóÚìíÚïâí¥āóÝëÚóçâåéÞÝìÞÝÚÌÆÈ(ËÈåÝâÜáÏåÚì]䧻òåèóÝÞèíÞïÞçhâïÞåâÜÞâïhíhæÚ¥íäÚãqÜqìÞæèçèìíâóÚïÞÝÞçqéqæh
ïèåÛòìíÚëèìí§ĎÈí]óäèîÚåÞãÞ¥ãÚäãâéëèæqíçèîíÝèçÚÞáèéë]ïçqáèìòìíhæî§ÓÚìí]çÜâéqæhïèåÛòìíÚëèìíÚëàîæÞçíîãqéÞÝÞïqæ
éèìqåÞçqææÚçÝ]íîÚéèóâÜÞìíÚëèìíòéâçÚéå{èï]çqãÞáèïèåÞÛçqáèéëèàëÚæî§Ó]ìÚÝçqèí]óäèîãìèîïÚäåÞàâìåÚíâïçqóæiçòìéèfq¦
ïÚãqÜqéÞÝÞïqæïéÞçÞìÞçqÚÝòïäèççÜáÚëèóáèÝèïÚÜqÜáèéë]ïçiçq¥äíÞëhÛòìâóÚïÞÝÞçqéqæhïèåÛòïò]ÝÚåè§ÏéëïçqÚÝiÛò
ÛòåèíÞÛÚïòÞâíïóíÚáéqæhïèåÛòìíÚëèìíäQìíÚïi(Ë¥āîïÞÝåäíhíèéëèÛåÞæÚíâÜÞÈåÝâÜáÏåÚì]äÚÝèéåçâå¥Þæ]åèäÝèìâíÚäh
îïiÝèæîãÞ¥ÞíÚäíèóïèåÞçìíÚëèìíÚÛòãâçÞæèáåÛífåÞçÞæóÚìíîéâíÞåìäháèìÛèëî§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó»ëîìÞåî
ÉqãæòóæíçháèìÞæÚãqïòîqíäâçïÞìíâÜqæÝèÝèéëÚïòć¾îëèéèìåÚçÜâóïÛèëîéëèÝèéëÚïîãÞÝçÚå⪫§ÝîÛçÚï»ëîìÞåî
èïòîqï]çqéqãæóéèéåÚíä¥äíÞëhæÚãqÝèìí]íçqÜáéèäåÚÝÞçèÝï]ÝiíâÝâfâç]äåÚÝçqÜáÚîíãÚäèäèæéÞçóÚÜâóÚáåîäÚóçÞ¦
fâíiçq§ÉèìåÚçÜâíëïÚãqçÚíèæ¥ÚÛòìÞéqãæòóíèáèíèĎóÞåÞçháèāæíçháèâçïÞìíèïÚåòÝèîÝëâíÞåçèìíâÝèéëÚïò§ÏÛèëóéë]ïî
ÛÞåàâÜäháèìèÜâÚåâìíòÌÚsÝÚ¾åÄáÚÝëÚèîâáèìÜáï]åâå§ÉèóâÜÞïÛèëîíÚäÚåÞçòçqäèåâÝîãÞìéèóâÜqfåÞçìäÜáìí]í§ÉÚëåÚæÞçíçòçq
íëï]çÚíèæ¥ÚÛòìÞéqãæòóÞóÞåÞçháèæíçháèïòîâåòäâçïÞìíâÜqæÝèîÝëâíÞåçèìíâÝèéëÚïçqáèìÞäíèëî¥äèçäëhíçiçÚéqäåÚÝ
äâçïÞìíâÜqæÝèïóäîæîÞäèåèàâfíiãqÜáæèíèëÚÚåíÞëçÚíâïçqÜáóéìèÛéÞéëÚïòç]äåÚÝî§ÈïÞæËÚÝھΥäíÞë]ëÞéëÞóÞçíî¦
ãÞfåÞçìähìí]íò¥éâìïhæéèìåÞÝçqæãÞÝç]çqéèîóÞîïÞÝåÚ¥ÞìÞéqãæòóæíçháèĎæèáèîāïòîqíäąçÚçÜèï]çqéëèàëÚæçÚ
éèÝéèëîîÝëâíÞåçèìíâÝèéëÚïçqáèìòìíhæî§Èíèæ¥äÚæäèçäëhíçiÛòéÞçqóÞåò¥ÛòÚåÞëèóáèÝèïÚåòïå]Ýò§ĎÉèìíèãfåÞçìäÜá
óÞæqìÞçÞåqÛqÚçâÚîíèÝèéëÚïÜæ¥äíÞqóÞåÞçhæíçhïçqæÚãqãÞçãÚäèÝÚåqÝÚ{¥äíÞë]óïqäèçÞfçèîÜÞçîéÞéëÚïèïÚçháè
óÛèq¥ÚíqæâäèçäîëÞçÜÞìÜáèéçèìíìÞäíèëî§ÄëèæiéèÚÝÚïäîçÚóéìèÛïòîâíqéqãæóæíçháèéèìåÚçÜâæâçâìíëòąçÚçÜq
ïòóïÚåâ¥ÚÛòéëÚïâÝÞåçiéèÝ]ïÚåââçßèëæÚÜÞèíèæ¥ãÚäïòìèähéqãæòóíèáèíèóÝëèãÞÝèìí]íçqÜáéèäåÚÝÞçéåòçèîÚãÚäæóé¦
ìèÛÞæìÞéÚäéèîâãq¥āÞäåÞîëèéèìåÚçÞÜÚfåÞçïÛèëîéëèÝèéëÚïîÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳°¬ªªªª°±ª
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
«®§§ć«§®§«©ªª
»
7<4=
¡±§¢
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÆèÝëïÞfÞëćϺÝÚåîïÁëÚÝÜâÄë]åèïh
îìéè]ÝÚåÚ «²§ ÝîÛçÚ È½Ì Äë]åèïháëÚ¦
ÝÞÜäháèäëÚãÞéèÝó]íâíèîÞîëèéèìåÚçÜÞ
ÈåÝâÜáÚ ÏåÚì]äÚ ÆèÝë ïÞfÞë§ ÇÚ ìåÚï¦
çèìíçqæìÞíä]çqfåÞçâéqóçâïÜíhíèéëÚ¦
ïâÜèïhìíëÚçòÛòåèéâéèæÞçîíè«©§ïëèfq
ïóçâäîÈÛfÚçìähÝÞæèäëÚíâÜähìíëÚçò§Éè
ïèÝçqÜá ïòìíèîéÞçqÜá éÞÝìÞÝò ëÞàâèçî
ȽÌÂïÚçÚºÝÚæÜÞ¥éèìåÚçÜÞÚéÞÝìÞÝò
èÛåÚìíâÁëÚÝÞÜÄë]åèïhÉÚïåÚÌíÚ{äÚ¡éëïçq
ìçqæÞä¢éâïqíÚåÈåÝâÜáÏåÚì]äïó]ÜçháèìíòÚïóçÚæçhèìèÛçèìíâíhíèéèåâíâÜähìíëÚçòćéÞÝìÞÝäòçâÉÌÉ(ËÆâëèìåÚïîÇiæ¦
Üèïèî¥ÅâÛîâ»ÞçÞèïèîÚÂïÚçÚÄèf]ëçqäÚ¡ÝëîáìçqæÞ䢧ÍâïóéèæÞçîåâçÚìïhéìèÛÞçqïÞïòìèähéèåâíâÜÞȽÌÚóæqçâåâ
áâìíèëâÜähæÞóçqäòïÞïïèãâfÞìähéèåâíâÜähìÜhçò§
»
ÓÉëÚáò
ÇèïìòìíhæÝèíÚÜqéëèèÛÜÞæîìqóèáåÞÝçâíãÞãâÜáìäîíÞfçhéèíÞÛòćÉëèàëÚæòéëèfÞëé]çqÞïëèéìäÜáéÞçió¥äíÞëhìí]í
ÛîÝÞéâéëÚïèïÚíéèëèÜÞ«©ª¬¥æîìÞãqåhéÞëÞÚàèïÚíçÚìäîíÞfçhéèíÞÛòïÞçäèïÚ¥îéèóèëçâåÞîëèéèìåÚçÞÜÚéÞÝìÞÝÚÌïÚóî
æiìíÚèÛÜq(ËÂçà§ÈåÝâÜáÏåÚì]äïÝâìäîìâèëèóïèãâfÞìäháèÚæèëÚïìäháèïÞçäèïÚ§
ĎÈÛòïÚíÞåhçÚïÞçäèïiéèíÞÛîãqìåîÛòâíhçÚæqëî¥ÚÛòçÞæiåâéèíÞÛîáèèéèîíiíćåâÝhæîìqæqíæèçèìíÝèãÞíìâäåhäÚâ¥
æqí äÝÞ çÚäèîéâí¥ óÚãâìíâí ÝiíÞæ äïÚåâíçq ïóÝiå]çq¥ā Þäå ÈåÝâÜá ÏåÚì]ä Ú Ýèéåçâå¥ Þ çÞÝèìíÚíÞfç] ïòÛÚïÞçèìí èÛÜq ãÞ óãÞïç]
ï]ÝèìíÞÜáèÝèíÚÜÞóÉëèàëÚæîëèóïèãÞïÞçäèïÚ§ÏèÛåÚìíâÝèïòÛÚïÞçqïÞìçâÜãÞïÝòæÚëäÚçíçqéÞïâìéèéí]ïäòéèéÞçióqÜá
çÚÝãÞãâÜáçÚÛqÝäèî§ĎÂäÝòãÞóÞæiÝiåìíïqéëèïÞçäèïó]ìÚÝçq¥æÚãqæÞçqèÛÜÞæçèáèéëèÛåhæ¥äíÞëhãÞçÜqåÞç]óÞæiÝiåìä]
éèÝéèëÚçÞïòÞq§ÉëèàëÚæòéëèfÞëé]çqÞïëèéìäÜáéÞçió¥äíÞëhìí]íÛîÝÞéâéëÚïèïÚíéèëèÜÞ«©ª¬¥éëèíèæîìÞãqéèìäòíèïÚí
ÝèìíÚíÞäąçÚçÜqçÚéèäëòíqìäîíÞfçÜáéèíÞÛïÞçäèïÚ¥āóÝëÚóçâåÏåÚì]ä§
ÌïÚóæiìíÚèÛÜq(Ë¥ãÞáèãÞÈåÝâÜáÏåÚì]äéÞÝìÞÝèî¥éëèíèîìâåîãÞèíè¥ÚÛòÝèíÚfçqçÚìíÚïÞçqÚéèÝæqçäòïÛîÝèîÜçî
åhéÞïòáèïèïÚåòïÞæíòéæèÛÜq¥ïfÞíçiïÞçäèïìäÜá§ÓíiÜáíèÝïèÝëÞÚåâóèïÚåºçÚåóîéèíÞÛæiìíÚçòçqóéëÚÜèï]ï]
ºçÚåóîéèíÞÛïÞçäèïÚÚÚäíâïçiìÞfÚìíçqâëèäháèìéÞäíëÚéåÚíßèëÞæ¥äÝÞìÞèéèíÞÛ]ÜáÚąçÚçÜqÜáéëèèÛÜÞãÞÝç]§ÈÛÜÞ
ìÞïìèîfÚìçèìíâéèíäÚãqìçÞãÚìçèîéèåâíâäèîìí]íîïfâéèÝéèÞïÞçäèïÚ¥çÞÝèìíÚíÞfçæÞÞçqéèíÞÛïÞçäèïÚïèÛåÚìíâ
ĎíïëÝhāâçßëÚìíëîäíîëòÚìåèâíèìíqÜÞåháèìòìíhæîąçÚçÜèï]çq¥äíÞëìÞéëèãÞïîãÞïçÞéÞáåÞÝçèìíâÝèíÚfçqÜáíâíîå¥çÞéèæiëî
ïåèÞçháèìâåqÚóqìäÚçÜáÝèíÚÜqfâçÞíëÚçìéÚëÞçíçèìíâáèÝçèíqÜqÜáéëèÜÞìÚÜáòÛiãqÜqóéiíçhïÚóÛi§ÌïÚóæiìíÚèÛÜq(Ë
éèóïÚ嫲§ÝîÛçÚ«©ªªÝèÄèçàëÞìèïháèÜÞçíëÚïÉëÚóÞäãÞÝç]çqîÄîåÚíháèìíèåîäëèóïèãâïÞçäèïÚó]ìíîéÜÞæâçâìíÞëìíÞï¥
èÛÜqÚèëàÚçâóÚÜq¥äíÞëhìÞíèîíèéëèÛåÞæÚíâäèîóÚÛïÚãq§¼qåÞæãÞÝç]çqÛòåèéÞÝÞïqæèíÞïqíÝâìäîóâäéèÝèÛiëèóïèãÞïÞçäèïÚ
ï(ÞìähëÞéîÛåâÜÞÚäèçäëÞíâóèïÚíéÞÝìíÚïòìí]íî¥ìÚæèìéë]ïÚèÝÛèëçhïÞÞãçèìíâèëèóïèãâïÞçäèïÚïéqíqÜáåÞíÞÜá¥óÞãæhçÚ
ìèáåÞÝÞæçÚéëâèëâíòéëèfÞëé]çqÞïëèéìäÜáßèçÝéèëèÜÞ«©ª¬§
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
ÓqìäÚåâãìæÞª«®æâåâèçó¿èçÝîìèåâÝÚëâíòćÄÝòéèïèÝçióÚì]áåòåèçâïäïiíçîÚfÞëïçîìÞïÞëçqÆèëÚïîÚÌåÞóìäè
ÚÝÚåqëÞàâèçòÌíÞÝçq¾ïëèéò¥ïò]ÝÚåòìâçÞãÞçèæåâÝìähèÛiíâÚóëÚçiçq¥ÚåÞíÚähäèÝòçÚæÚãÞíäéë]ïiçÚíÚäèïhíè
ìâíîÚÜÞìÞìïèîéèæèÜqéÚæÚíîãÞâ¾ïëèéìä]îçâÞ¥äíÞë]æ]óqóÞç¿èçÝìèåâÝÚëâíò§ÍÞçãÞîëfÞçäïòîâíqąçÚçfçqÜáéëè¦
ìíÞÝäçÚäëòíqäèÝóéìèÛÞçÜáéqëèÝçqæâäÚíÚìíëèßÚæ⧾ïëèéìäéÚëåÚæÞçíéèf]íäÞæÝîÛçÚéëèãÞÝçÚåç]ïëáÚëèóáèÝå
èîïèåçiçqf]ìíäòª±«¥æâåâèçÞîëèó¿èçÝîìèåâÝÚëâíò¾ÎçÚéèæèÜéèó]éåÚï]Üáóëèäî«©ª©ï(ÞìähëÞéîÛåâÜÞ¥ÌåèïÞç¦
ìäî¥Éèåìäî¥ÆÚgÚëìäáèëïÚíìäîÚËîæîçìäî§(]ìíäÚóíhíèéèæèÜâîëfÞç](Þìäîfâçq®¥ªæâå§Þîëè¥íÞÝòéâÛåâçiª«®
æâåâèçäèëî秡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
ÈåÝâÜáÏåÚì]ä
»
ÓÞÌíiÞë
½Þç éëè ¾ïëèéî ć ÏÞ ìíÞÝçq èÝÛèëçh äèåÞ ïÞÞãçèìéë]ïçq Ú ìèÜâ¦
]åçq¥ ÌíiÞëò î ÁëÚÝÜÞ Äë]åèïh ìÞ «§ äïiíçÚ «©ªª äèçÚåÚ âçíÞàëèïÚ¦
ç]íhæÚíâÜä]ïîäÚéèÝç]óïÞæĎ½Þçéëè¾ïëèéîā§¼qåÞæíhíèÚäÜÞ
Ûòåè ìÞóç]æâí æå]ÝÞ ìÞ ìèîfÚìçæ ïïèãÞæ Þïëèéìäh éèåâíâäò¥ óÞ¦
ãæhçÚåèáèî¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíîïèÛåÚìíâáèìéèÝ]ìähéèåâíâäò
¾Î§ È íèæíè Ú ÝÚåqÜá íhæÚíÞÜá ]Üâ áèïèâåâ ì ÞîëèéèìåÚçÜÞæ Âçà§
ÈåÝâÜáÞæÏåÚì]äÞæ§ÇÚíèíèìÞíä]çqìÞ]Ü⬧ëèfçqäîèÛèëîÏÞÞã¦
çèìéë]ïçqfâççèìíéÞfåâïiéâéëÚïâåâ§Ïòíïèâåâéë]ÜâçÚíhæÚĎÌâæîåÚÜÞ
ãÞÝç]çq¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíîā¥äíÞëèîìéiçiéëÞóÞçíèïÚåâã⪪§
ÝîÛçÚ«©ªªïèäëÞìçqæäèåÞìíÞÝèäèåìähèÝÛèëçhfâççèìíâ§
¡ÉÜîésèæðÊ©ÑçÜî_æèàõäîïðßàéïôÎÊOñààåéêîëí_ñésÜîêÞä¨
_çésÎïkàíô©¢
»
ÓÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞ
ËÞäèçìíëîäÜÞÄîäìîæÞäèçÞfçióÚfqíćÃÞÝçÚóçÞãçÚïíiïèïÚçiãqÜáéÚæ]íÞäïäëÚãâ¥ÛÚëèäçqáèìéâíÚåÄîäì¥éëèãÝÞ
Ýèëèäî«©ªçÞãïiíqëÞäèçìíëîäÜqïÞìïÜáÝiãâç]ÜáÚïóçâäçÞïçiæïóÝiå]ïÚÜqÜÞçíëîæìÞóÚæiÞçqæçÚáèìéâí]åçqÚäíâïâíò
ÚßÚëæÚÜÞîíâÜäèîfâççèìí§ÈÛçèïÞçÛîÝÞóÚéâìéiçqÝèíÚÜÞóÞïëèéìäÜáßèçÝïÞï⮩æâåâèçäèëîç§ÏóáåÞÝÞæäíèæî¥
ÞÝèéèìîÝóÝÞÛòåòëÞÚåâóèï]çòèéëÚïò]ÝèïiïÞïâçiäèåâäÚæâåâèçäèëîç¥ãÞÝç]ìÞèèÛëèïìäâæéîåìéëèëÞïâíÚåâóÚÜâíhíè
éÚæ]íäò§Ïiqæ¥ÞìÞâÝqäòìíÚïÞÛçqæîéèïèåÞçq¥äíÞëhéâí]åïæâçîåÜáíÝçÞÜáóqìäÚå¥çòçqëÞäèçìíëîäÜÞóÚfçÞëòÜáåÞáÛÚí§
ÈÝéâäåÞéçîíqÝèíÚÜÞïäïiíçîæâçîåháèëèäîãâíèíâîéåòçîåèáèÝçifÚìî§
ÈåÝâÜáÏåÚì]ä
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
ÉèìåÚçÜâéèÚÝîãqíïëÝqíëÞìíòóÚçÚÝæiëçhÝÞąÜâíòćºfäèåâãÞïçiäèåâäÚéèìåÞÝçqÜáæiìqÜqÜá¾ïëèéÚìïiÝäÞæéèïóÛî¦
óîãqÜqáè¥âäÝòäÞáäháèïóäqÞçqÞäèçèæâäò¥éèìåÚçÜâçÞóÚïqëÚãqèfâéÞÝßÚäíÞæ¥ÞíiähfÚìòãÞíiçÞãìèîóÚç]æâ§Éëèíè
ª²§ÝîÛçÚéèìåÚçÜâÏÛèëîéëèáèìéèÝ]ìíïqÚæiçîéèÝéèâåâåÞàâìåÚíâïçqÛÚåqfÞä¥äíÞëéÞÝìíÚïîãÞíïëÝqíëÞìíòóÚíè¥ÜèãÞéè¦
ïÚèï]çèóÚäèÞçòäëâóÞ³ëèìíèîÜqáèìéèÝ]ìähçÞëèïçèï]áòîïçâí¾ÎÚíÞçÝÞçÜÞïå]ÝąçÚçÜèïÚíìïhïÝÚãÞÝÚåqæâÚÝÚåqæâ
éãfäÚæâ§ÉèìåÚçÜâéèÝÚåâäÞìíâåÞàâìåÚíâïçqæç]ïëáæÄèæâìÞïqÜÞçÞ«©©©éèóæi{èïÚÜqÜáç]ïëá¥ÚçÚäèçÞÜìÞìáèÝåâçÚ
éèÚÝÚïäîíïëÝqáèëÞâæîéëèíâæÚëçèíëÚíçæfåÞçìäæóÞæqæçÞéïèÝçiçÚïëáåÚÄèæâìÞ§ÆÞóâáåÚïçqéèÚÝÚïäòéèìåÚç¦
ÜéÚíq³ÏiíqëèåÞÄèæâìÞ³¾ïëèéìä]äèæâìÞÛòæiåÚæqíÝåÞâíiãqëèåâïÝèáåÞÝîÚïëèóáèÝçîíqÜáíäÚãqÜqÜáìÞçÚÝæiëçÜá
ÝÞąÜâíïfâËÚÝi§(åÞçìähóÞæiíÚäÛîÝèîæqíæhçiæÚçhïëèïÚÜqáèéëèìíèëî§ÓÞæi¥äíÞëhfÚëîãqìÞìïæfÞíçâÜíïqæ¡çÚé§
éèìäòíîãqóßÚåèïÚçhÝÚãÞèÝåîáÛòæiåòÝèìíÚíéèäîíîèÝéèïqÝÚãqÜq©¥®ãÞãâÜáÁ½É§ÍëÞìíòéëèóÞæi¥äíÞëhçÞïòäèçÚãq
èéÚíÞçqÝèéèëîfÞç]éëèèÝìíëÚçiçqÞäèçèæâÜäÜáçÞëèïçèï]á¡éèäîíÚïÞïâ©¥ªÁ½É¢¥ÛòæiåòéâãqíîéâéëïçqæìÞåá]çq§
ÉèäîÝçÞÛîÝÞìâíîÚÜÞçÚéëÚïÞçÚ¥éèäîíÚÛòìÞæèáåÚóïâíçÚ©¥¬Á½É§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó(ÞìähëÞéîÛåâäò
Ïó]ãÞæç]éèÝéèëÚćÏë]æÜâÝèÛëhìéèåîéë]ÜÞéèìåÚçܾïëèéìäháè
éÚëåÚæÞçíî óÞ ìäîéâçò ¾¼Ë ì èÛåÚìíæâ È½Ì ï ÜÞåh (Þìäh ëÞéîÛåâÜÞ
ÛòåÚïæâçîåÜáÝçÞÜáîóÚïÞçÚÝèáèÝÚèïó]ãÞæçhéèÝéèÞ§ÏìåÞݦ
äÞæÝèáèÝòãÞóïÞÞãçiçqâçßèëæÚfçqáèëÞäåÚæçqáèÛÚççÞëîÌäîéâçò
ÞïëèéìäÜáäèçóÞëïÚíâïÜÚëÞßèëæâìí¡¾¼Ë¢ćáíí鳨¨ððð§ÞÜëàëèîé§
ÞîćçÚíâíîåçqÜáðÞÛèïÜáìíë]çä]ÜáãÞÝçèíåâïÜáèÛåÚìíq§ÍÚíèÚäíâïâíÚ
ãÞëÞÚäÜqçÚç]ëìíìí]åÞìåèâíiãqåÞàâìåÚíâïòó»ëîìÞåî¥äíÞë]èïåâï{îãÞ
éèåâíâäîï(Ë¥äÝòæîìqæÞ¥ãÚäè]ÝçfåÞç¾Î¥ïÞäÞëhíòíèó]äèçò
âæéåÞæÞçíèïÚí§ÍÚíèìéèåîéë]ÜÞæ]óÚÜqåâçßèëæèïÚíèÝèéÚÝÞÜáåÞ¦
àâìåÚíâïòçÚçÚqëÞéîÛåâäî§
¡ÉÜîésèæðîàïæ_ésàðíêëêîçÜéÞàÊçßäÞãÜÑçÜî_æÜîàõ_îïðëÞäÊ¿Îíà¨
âäêéðÑôîêhäéÜ©ÕçàñܵÎïÜéäîçÜñOsë§ËàïíÆêç_hàæ§ÄñêÎïíàåhàæ§ÈäçÜé
OèsßÜÎïÜéäîçÜñ¾àåëàæ©¢
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳°¬ªªªª°±ª
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
¬§®§ćª¬§®§«©ªª
»
7<4=
¡²§¢
Ó»ëîìÞåî
ÆåÚÝq îæiåÜâ ï ÉÚëåÚæÞçíî ć »îÝèïèî ¾ïëèéìäháè éÚëåÚæÞçíî ï »ëîìÞåî ìÞ
¬§ äïiíçÚ ó âçâÜâÚíâïò ÞîëèéèìåÚçÜÞ ÈåÝâÜáÚ ÏåÚì]äÚ Ú ÂïÚçò Íèæäèïh¥ ó]ìíîéÜÞ
ÄëÚãìäháèÚÝîÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞï»ëîìÞåî¥ëèóÞóçiåäèçÜÞëíìæòfÜèïháè
èëÜáÞìíëîÉëâæÚïÞëÚ§ÍâíèæåÚÝqçÚÝÚçqæîóâäÚçíâóÞÓÎMÌíÞóâçÚïÁëÚÝÜâÄë]åèïh
ïfÞåÞìÝâëâàÞçíÞæÃÚëèæqëÞæÄèï]fäÞæÝÞçéÞÝíqæÞñÜÞåèïÚåâçÚ¾ïëèéìähæ
áîÝÞÛçqæßÞìíâïÚåÞéëèæå]ÝÞïÞïå]æìähææiìíÞfäîÇÞÞëéÞåí¥äÝÞóqìäÚåâéëïçq
ÜÞçî§Ï¾ïëèéìähæéÚëåÚæÞçíîïòìíèîéâåâóÚfÚìíâÆâåÞçòÏâÜÞçèïh¥ïÞåïòìåÚçäòçi
(Ëéâ¾Î¥ÚÏåÚÝâæqëÚÆååÞëÚ¥ïÞåïòìåÚçÜÞ(Ëï»ÞåàâÜähæäë]åèïìíïq¥ó]ìíîéÜ
äëÚã éâ ¾Î Ú ÝÚåqÜá áèìí§ ÄèçÜÞëí Ûòå Ýèéëèï]óÞç ïìíÚïèî îæiåÞÜäÜá Ýiå
ìíîÝÞçíÌíÞÝçqäèåòéëèéÚàÚfçqíïèëÛòÚéèåòàëÚąÞóÏÞåäháèÉèqfq¥äíÞë]íÚäh
ìäåâÝâåÚóÞìíëÚçòéîÛåâäÚïÞåäìéiÜá§QfÚìíçqÜâìâìÞó]ãæÞæéëèáåhÝåâóÚãqæÚïh
íÞÜáçâäòïòìíÚïÞçhíïèëÛò¥èÝæèóÚâäò¥éÞìäèå]ÞÚèåÞãÞçÚéå]íçi§¡ÉÜîésèæð
õçàñÜÄ©Ïêèæêñ_§Ëàïí½çsæêñîæ§ñôîêæëàßîïÜñäïàç*ÍëäÍÜßkÀñíêëô§Å©Æêñ_¨
hàæ§Ê©ÑçÜî_æ§È©ÑäÞàéêñ_ÜÑ©Èççàí©¢
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó(ÞìähëÞéîÛåâäò
ÓÞåÞç] ìéèë]æ æ] îéÞÝçèìí{èïÚí èÛÜÞ éÞÝ ìèîäëèæçqäò ć ÆâçâìíÞëìíïè âïèíçqáè éëèìíÞÝq ó çÞÝèìíÚíäî ąçÚçÜq
óÚìíÚïâåèéqìíîéèÛÜqäéëèàëÚæîÓÞåÞç]ìéèë]æ§ÉëèéëèãÞäíòóÚíÞéåÞçqïÞÞãçÜáÛîÝèïèíÞïÞæâçâìíÞëìíïèçÚéèÝóâæ
éëèàëÚæçèï¥äíÞëÚåèäîãÞÝïiæâåâÚëÝòäèëîç¥èÛÜÞÚåÞéÞìíèïìèîfíîèÝïiæâåâÚëÝòéâãÝèî§ÉèÝåÞæháèç]óèëîÛòéèݦ
éèëÚïÞÞãçÜáìíÚíäæiåÚæqíéÞÝçèìíéÞÝìèîäëèææâ§ÍîíèâçâÜâÚíâïîìâåçiéèÝéèëîãâÚéèïÚîãâãâóÚ]ÝèîÜq§»èáîÞå
âíÚäïìèîfíîèÛÜÞéè]ÝéâãÝèîèÝïiæâåâÚëÝòäèëîç¥éëèíèÞéïèÝçqìîæÚïòfåÞçiç]éëèèÛÜÞóÞÓÞåÞçhìéèë]ææiåÚ
Ûí fíòâ æâåâÚëÝò§ ºåèäèïÚí éÞçqóÞ Ýè ïÞÞãçÜá ÛîÝèï éÞÝçèìíçi ãÞ åèàâÜäh§ ÄÝò óÚíÞéåqæÞ äèåî çÞÛè ëÚÝçâÜ⥠îìéèq
ÜÞå]èÛÞÜÚïâÜáçâåâÝhïçq§ÉèäîÝÝ]æÞïÞÞãçhéÞçqóÞãÞÝçèíåâïÜâçÚóÚíÞéåÞçqìèîäëèæháèÝèæî¥îÞíqéèîóÞèçì]æ§
½èæçqï]æìÞ¥ÞãÞçîíçhéëèïhìíÜÞåäèïèîíëÚçìßèëæÚÜâÝèíÚfçqáèìòìíhæî¥äíÞëÛòóïáèÝ{èïÚåèÛÜÞçÚäèëÝèíÚÜqéëè
ìèîäëèæçqäò¥ Ú íè éë]ïi ó ïÞ îïÞÝÞçháè ÝïèÝî§ ÆâçâìíÞëìíïè ìâÜÞ éâìåqÛâåè Ýïi æâåâÚëÝò¥ çâÜæhçi óÚìíÚïÞçqæ fÞëé]çq
óéëèàëÚæîÓÞåÞç]ìéèë]æèÛÜÞéâÜá]óÞãqÜÞåäÞæèìîæîfíòâæâåâÚëÝòäèëîç§Æâçâìíë½ë]ÛÞäïíhíèïiÜâéâìåqÛâå¥ÞçÚíhíè
éqéëÚïiÛîÝÞæÞçòçqéëÚÜèïÚíìéèåÞfçi§
Âçà§ÈåÝâÜáÏåÚì]ä
»
ÓÉëÚáò
ÃÚäÛîÝÞąçÚçfçqë]æÞܾïëèéìähîçâÞïéqíqÜáåÞíÞÜá¸ć¾ñéÞëíçqäèç¦
ßÞëÞçÜÞ çÚ íhæÚ ąçÚçfçqáè ë]æÜÞ ¾ïëèéìäh îçâÞ éëè ëèä «©ª Ú «©«© ìÞ
äèçÚåÚçÚQÚÝîïå]Ýò(ÞìähëÞéîÛåâäò¯§äïiíçÚóÚfÚìíâéëÞæqhëÚÉÞíëÚÇÞ¦
fÚìÞ¥äíÞëóÝÞãÞÝçÚåçÚíèíèíhæÚíÚähìäèæâìÚÞæéëèąçÚçfçqéå]çèï]çq
ÚëèóéèfÞíÃÚçîìóÞæÅÞðÚçÝèðìäæ§ÇÚäèçßÞëÞçÜâïòìíèîéâåââæâçâìíëòçi
éëè Þïëèéìäh ó]åÞâíèìíâ ÆÚgÚëìäÚ ¾çâä Àòëâ Ú æâçâìíë ąçÚçÜq ÆâëèìåÚï ÄÚ¦
åèîìÞä§ÏéÚçÞåèïhÝâìäîìâéÚäìïhéqìéiïäòéëÞóÞçíèïÚåâéÞÝçqèÝÛèëçqÜâçÚ
éëèÛåÞæÚíâäîąçÚçfçqáèë]æÜÞóÚÝòfåÞçìäÜáìí]í¾ïëèéìähîçâÞ¥çÚéqäåÚÝ
àÞçÞë]åçqÞÝâíÞåÌÞäÜÞÞïëèéìäÜáó]åÞâíèìíqóÞìåèïÞçìäháèæâçâìíÞëìíïÚóÚ¦
áëÚçâfq¿ëÚçíâÞäËâfäÚ¥ó]ìíîéÜÞÞÝâíÞåÞÈÝÛèëîÞäèçèæâÜähéèåâíâäòóéèå¦
ìäháè æâçâìíÞëìíïÚ óÚáëÚçâfq ÆÚëÜâç ÄðÚìèðìä⥠ÞÝâíÞå ÈÝÛèëî ïqÜÞåÞíháè
ąçÚçfçqáèë]æÜÞ¥áèìéèÝ]ìähÚæiçèïhîçâÞÚÝÚ{èïhéèåâíâäò¾ïëèéìähîçâÞóÞÌéèåäèïháèæâçâìíÞëìíïÚóÚáëÚçâfçqÉÞíÞë
ÉíÚììÞä§ÓfÞìäÜáÞñéÞëíéÞÝìÞÝÚÌÆÈ(ËÚÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä¡éÜîésèæðñëíñésÜßkõëíÜñÜ¢Úéëïçqç]æiì¦
íÞäæâçâìíëÚéëèæqìíçqëèóïèã½ÚçâÞå»ëÚîç§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
¯¯åÞíèÝäèçÜÞÝëîáhìïiíèïhï]åäòćÉâéqåÞâíèìíâìí]íçqáèìï]íäçÞïqíióìíïq¥
ìÞîìäîíÞfçâåèïÁëÚÝÜâÄë]åèïhçiäèåâäïóéèæqçäèïÜáÚäÜq§ÉâÞíçqáèÚäíîçÚÆÚìÚ¦
ëòäèïiç]æiìíqìÞófÚìíçâåâïèã]Üâ¥éèåâíâÜââéÚæiíçqÜ⧯¯§ïëèfqäèçÜÞÝëîáhìïiíèïh
ï]åäòìâéâéèæçiåèâìáëèæ]ÝiçqîéèæçqäîíqèÝÛèãçÚ¾åâfâçiç]ÛÞq§Îìèäèåèïçò
çÚÉëÚìähæéÞÝæiìíqÛòåÚèÝáÚåÞçÚéÚæiíçqÝÞìäÚèÛiíÞæçÚÜâìíâÜähéÞëóÞäîÜÞ¥
fåÞçæìèäèåìähèÝÛèãèïhèëàÚçâóÚÜÞÃâçÝëÚćÁëÚÝÞÜÄë]åèïh§ÉqíèæçâÛòåâéÞÝìíÚ¦
ïâíÞåhæiìíÚ¥ÜqëäïÞ¥Úëæ]Ýò¥ìÞç]íèâ¥éèìåÚçÜâ¥ÝÞåÞàÚÜÞ(ÞìäháèìïÚóîÛèãèïçqäóÚ
ìïèÛèÝîÚïÞíÞë]ç§ìïiíèïhï]åäò§ĎÉëèqï]æÞãâéèæiëçiÝåèîáhèÛÝèÛqéèÝëîáh
ìïiíèïhï]åÜÞ¥äÝòìÞçÞãÞççÚqóÞæâ¥ÚåÞâÜÞåh¾ïëèéìähîçââ¥ïòáÛÚãqï]åÞfçhäèçĆâä¦
íò§½çÞììåÚïqæÞ¯¯§ïëèfqèÝäèçÜÞÝëîáhìïiíèïhï]åäò¥ïÞäíÞëhéâåòèâïèíæâåâèçò
åâÝq§Éë]ïiíòíèèÛiíâÛòç]ææiåòÛíæÞæÞçíÞæđÓÚëîfâåòâïèíïæqëîÝÚåqæàÞçÞëÚÜqæ¥éëèíèçÚçiçÞìæqæÞçâäÝòóÚéèæÞçèîí¥
óÝëÚóçâåïÞìïhæéëèãÞïîáëÚÝÞÜäóÚìíîéâíÞåÈåÝâÜáÏåÚì]ä¡éÜîésèæðñëêëàßs¢§
»
ÓÉëÚáò
ÌèÜâ]åçqëÞßèëæÚÛÞóÝèéÚÝçÚèÛÜÞćÌÞíä]çqéÞÝìÞÝòÌïÚóîæiìíÚèÛÜq(ËÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚìæâçâìíëÞæÃÚëèæqëÞæ
½ë]ÛäÞæìÞîìäîíÞfçâå诧®§«©ªªçÚ]ÝèìíÌïÚóîìèáåÞÝÞæçÚéèíÞÛîáåÞÝ]çqìéèåÞfçháèÞÞçqïèí]óÜÞéâéëÚïèïÚçh
ÌèÜâ]åçqëÞßèëæò§ĎÇÞãìæÞéëèíâëÞßèëæi¥ÚåÞèÛÜÞéèíÞÛîãqïiÝií¥äÚæëÞßèëæÚìæiîãÞÚãÚähÛîÝèîç]ïÚóçhäëèäò¥āîïÞÝå
ÈåÝâÜáÏåÚì]äìíqæ¥ÞéëèèÛÜÞãÞó]ìÚÝçq¥ÚÛòæiåòãÚìçiÝÞąçèïÚçèîëèåâïìèÜâ]åçqèÛåÚìíâ¥æèáåòìæòìåîéåçiïòäèç]ïÚí
ìèÜâ]åçqéë]ÜâÚæiåòäíèæîïÞäÞëhéèíÞÛçhç]ìíëèãÞÚéèÝæqçäò§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÉëèãÞäíó]ÜáëÚç]ìäháèÜÞçíëÚïÁëÚÝÜâèâåćÉëèãÞäíïìíÚïÛòïÜïâäèïháèÜÞçíëÚéëèáÚìâfÞÚó]ÜáëÚç]Þ¥äíÞëhæiåèìí]íïéëè¦
ìíèëîåÞíâíiïÁëÚÝÜâÄë]åèïhÚäíÞëhóÚìíÚïâåÛïÚåæâçâìíëïçâíëÚËÚÝÞäÃèáç¥ìí]åÞâãÞ§ÓâçâÜâÚíâïòÞîëèéèìåÚçÜÞÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚìÞ
éèÝÚâåèóçèïîèÛçèïâíãÞÝç]çqèíóï§Éèåòàèçî§ĎÓÞãæhçÚìéèìåÚçäòçqÓÝÞ{äèîÁèëçqäèïèîÚíÚähìéèìåÚçÜÞæËîÝèåßÞæ¼áåÚÝÞæ
ãìæÞÝèä]óÚåâéâéëÚïâíÝèìíÚíÞäÚëàîæÞçíéëèÄèçíëèåçqïÛèëÉèìåÚçÞÜähìçiæèïçòÚéÞìïiÝfâåâãÚäéèìåÚçÜÞ¥íÚäçèïháèæâçâìíëÚ
ïçâíëÚèíèæ¥ÞíÞçíèéëèãÞäíãÞéëè(ÞìäèîëÞéîÛåâäî]ÝèîÜqÚïëÚóçióäïÚåâíçqfâççèìíâçíÞàëèïÚçháèó]ÜáëÚççháèìòìíhæî¥āéèéìÚå
èÛçèïÞçqéëèãÞäíîÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ËèóáèÝèï]çqìÞçòçqéèìîçîãÞçÚëèïÞ{æâçâìíÞëìíïÚïçâíëÚìíqæ¥ÞéqéëÚïÚéëèãÞäíîÛîÝÞéèäëÚ¦
fèïÚíÚïåÚìíçqëÞÚåâóÚÜÞÛîÝÞèé]ëåÞíéèìîçîíÚ§¿âçÚçfçqéëèìíÞÝäòìÞÛîÝèîáåÞÝÚíãÚäçÚëèïçâìí]íçqáèëèóéèfíî¥íÚäóéëèìíÞÝä
¾ïëèéìähîçâÞ§āÆîìqæÞÝ]åÞÛèãèïÚíÚìçÚÝìÞíèéèÝÚq¥āÞäåÈåÝâÜáÏåÚì]äÚÝèéåçâå¥Þ(Þìä]ëÞéîÛåâäÚÜÞçíëîæéèìíÚïâíÛîÝÞ
æîìÞí§Ď¾ïëèéìä]îçâÞç]ìäíèæîíåÚfqÚÚÝÚèìíÚíçqÜáìí]íîíÚäèïhÜÞçíëîæÝ]ïçèæ]§āÉqéëÚïÚìíÚïÛòïÜïâäèïháèìíÞÝâìäÚ
ó]ÜáëÚç]ÛîÝÞéèäëÚfèïÚí§ÉèÝéâìÞæìéèåÞfçháèæÞæèëÚçÝÚª«§äïiíçÚìÞçÚíèæìáèÝåâó]ìíîéÜâæâçâìíÞëìíïÚïçâíëÚ¥áÚìâf¥
Äë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞÚæiìíÚÁëÚÝÞÜÄë]åèïh§ÌíÚïÛîéèÝéèâåâçèïæâçâìíëïçâíëÚÃÚçÄîÛâÜÞ³½èæçqï]æìÞ¥ÞæòåÞçäÚÇ]¦
ëèÝçqáèÜÞçíëÚéëèäëâóèïèîéâéëÚïÞçèìíãÞìæòìåîéåç]¥éëèíèãìÞææÞæèëÚçÝîæéèÝéèâå¥îïÞÝåÄîÛâÜÞ§½èÝÚå¥ÞìíÚïÛîÛòæèáåò
ąçÚçÜèïÚíßèçÝò¾ÎïÛîÝèîÜqæéëèàëÚæèïhæèÛÝèÛqïåÞíÞÜá«©ªÚ«©«©§ÏìíÚïÛÚèÛqáèïÜïâäèïháèÚïóÝiå]ïÚÜqáèÜÞçíëÚ
áÚìâfçÚåÞíâíâïÁëÚÝÜâÄë]åèïhæiåÚóÚfqíçÚãÚÞ«©ª¬§ÆiåÚìí]íª¥±æâåâÚëÝòÚóíèáè±®éëèÜÞçíæiåÚóÚéåÚíâí¾Î§
»
ÓïÞæÞï]ìÝèÍëîíçèïÚ
ÓÝëÚïèíçâÜíïqéèĎïÞåähæíÞìäîāćÄåîÛäëÚãìäÜáóÚìíîéâíÞåȽÌéè]Ý]éëèâëèäèîïÞÞãçèìíìÞæâç]ìéèãÞçìÛÞìÞÝèîçÚ
íhæÚóÝëÚïèíçâÜíïq§Ç]óÞïìÞæâç]ÞãÞÓÝëÚïèíçâÜíïqéèĎïÞåähæíÞìäîā§ÎìäîíÞfçqìÞïéÞÝç]äèïhæì]åÞÆiìíìäháèÚÝîïÍëîí¦
çèïi¥ÌåèïÚçìähç]槪¯®¥ïíÞ뫧äïiíçÚ«©ªªèݪ¯§¬©áèÝâç§ĎÅóÞóÚãâìíâíîÝëâíÞåçëèóïèãóÝëÚïèíçâÜíïq¸ÅóÞèÛçèïâíÝïiëî
éÚÜâÞçíÚïåhäÚÞ¸ÃÞæèçhóÚÜáèïÚíäïÚåâąäèïÚçhåhä]ëçqäò¸ÌèîfÚìçéèáåÞÝçÚÝèìíîéçèìíéhfÞÚÝÚåqéëèÛåÞæÚíâäÚíäÚãqÜq
ìÞóÝëÚïèíçâÜíïq§ÈíiÜáíèèí]óä]Üá¥äíÞëhìÞíäÚãqóÝëÚïèíçâÜíïq¥ÛòÜáèæë]ÝâìéèóïÚçæâáèìíòÚéqíèæçèîïÞÞãçèìíqÝâìäîíèïÚåâ¥ā
îïÞÝåàÚëÚçíÚäÜÞ¦äëÚãìäóÚìíîéâíÞåÚéÞÝìÞÝÚäåîÛîóÚìíîéâíÞåȽÌÆνë§ÃÚçÆâÜá]åÞäÉèóï]çqäÞäîåÚíhæîìíèåîéâãÚåâæâçâìíë
óÝëÚïèíçâÜíïqÅÞèÁÞàÞëćĎËÞßèëæÚóÝëÚïèíçâÜíïqìÞìí]ï]ëÞÚåâíèîā¥éëÞóâÝÞçí(Þìähåhä]ëçâÜähäèæèëòÌíÚçâìåÚïÁÚïåqfÞäćĎÇÞïò¦
îâíéèíÞçÜâ]ååhä]ëÞçìähéhfÞā¥ÞÝâíÞåÄÉÄÁÄÏÓÉÁëÚÝÞÜÄë]åèïhÉÚïÞåÉÞÜá]çÞäćĎÇÞæèÜçâÜÞïÄë]åèïháëÚÝÞÜähæäëÚãâóéè¦
áåÞÝîÉèãâèïçòā¥ÞÝâíÞå¡ÝçÞìãâÛïÚå¢ÓÝëÚïèíçâÜähó]ÜáëÚççhìåîÛòÄÁÄÅÚÝâìåÚï[ÚÛäÚćĎ½ÚåqïïèãÓÝëÚïèíçâÜähó]ÜáëÚççh
ìåîÛòÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞĎ¥ÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]äćĎ½åèîáèÝèÛ]éhfÞï(ÞìähëÞéîÛåâÜÞïéèëèïç]çqìÞóÞæiæâ¾Îā¥
ÞÝâíÞåÈÛåÚìíçqçÞæèÜçâÜÞÇ]ÜáèÝÆâëèìåÚïÏ]ïëÚćĎËèóïèãÈÛåÚìíçqçÞæèÜçâÜÞïÇ]ÜáèÝiāÚÛïÚåÞÝâíÞåÓÝëÚïèíçâÜäháèáèå¦
ÝâçàîÄÁÄËèìíâìåÚïÏÞíÞfäÚćĎÄèçÜÞéÜÞóÝëÚïèíçâÜíïqÄÁÄóéèáåÞÝîÛïÚåháèÞÝâíÞåÞáèåÝâçàîā§
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳°¬ªªªª°±ª
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
ª§®§ć¬©§®§«©ªª
»
7<4=
¡ª©§¢
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
[qíçÚÝåîáìÞçÞïòéå]ÜqćÉëèfÞîëèéèìåÚçÜâéèÚÝîãqíïëÝqíëÞìíòéëèëÞàâèçòìçÚÝæiëçæâëèóéèfíèïæâÝÞąÜâíò¸ćÃÞݦ
çèÝîÜá]èÝéèïigćéëèíèÞqíçÚÝåîáìÞçÞïòéå]Üq§ÇÞãóç]æiãqæéqäåÚÝÞæëèóáÚóèï]çqìí]íçqÜáéÞçióãÞJÞÜäè¥éëèÛåhæò
ïÚäïíhíèèÛåÚìíâæÚãqâãâçhÞïëèéìähìí]íòãÚäèçÚéqäåÚÝÂëìäèçÞÛèÉèëíîàÚåìäè§ÇÚÝæiëçhóÚÝåîèï]çqfåÞçìäÜáìí]í¾Î
æ]íèíâãÞÝçèóçÚfçiçÞàÚíâïçqÝèéÚÝòçÞãÞçèæçÚïïèãäîëóîæiçò¥ÚåÞèÛÞÜçiçÚæÚäëèÞäèçèæâÜäèîëèïçèï]áîç]ëèÝçqÜá
Þäèçèæâä¥ïïèãâçĆÚÜÞÚëèäèïÜáìÚóÞÛÚÜÞåäèïèîÝïiëîïÞąçÚçfçqìÞäíèë§Éëèíèãìèîìèîf]ìíqóéqìçiçÜáéèÝæqçÞä
ÉÚäíîìíÚÛâåâíòÚëìíîç]ïëáòçÚÜâíÞåçhéèäîíòíiæóÞæqæ¥äíÞëhÛòÝåèîáèÝèÛiáèìéèÝÚâåòìÞìÜáèÝäÞæïòqæçÞ¬
áëîÛháèÝèæ]ÜqáèéëèÝîäíîçÞÛèæiåòïòìèäìí]íçqÝåîá§ÌèáåÞÝÞæçÚÛÞóéëèìíÞÝçqïÚóÛîąìä]åçqÚæèçÞí]ëçqéèåâíâäòÛò
ìÞÜâíÞåçiãqìÚçäÜÞæiåòïóíÚáèïÚíéÞÝÞïqæçÚóÞæiéåÚíqÜqÞîëÞæ§ËÚÝÚfåÞçìäÜáóÞæqéqìåîçhçèïÞåòçiäèåâäÚîçâãçqÜá
éÞÝéâìãâìÜáï]åâåÚ¥ç]ïëáòãìèîíÞgï¾ïëèéìähæéÚëåÚæÞçíî§ÏÞÏÛèëîéëèáèìéèÝ]ìíïqÚæiçîéèìåÚçÜâéèÝÚåâäåÞàâìåÚ¦
íâïçqæç]ïëáæÄèæâìÞïqÜÞçÞÝïÚíâìqÜÞéèóæi{èïÚÜqÜáç]ïëá¥ÚçÚäèçÞÜìÞÝèäèçÜÞìáèÝåâçÚéèÚÝÚïäîíïëÝqáèëÞâæî
éëèíâæÚëçèíëÚíçæfåÞçìäæóÞæqæ¥çÞéïèÝçiçÚïëáåÚÄèæâìÞ§¼qåÞæãÞÝèìÚÞçqäèæéëèæâìîèÜÞåhæÛÚåqäîÝèfÞëïçÚ
«©ªª¥äÝòÛòèçiæíÚähæiåèáåÚìèïÚíéåhçîæ¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî§
ÈåÝâÜáÏåÚì]ä
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
Ƚ̼ÎÉ«©ªªćÇÚíÞçâìèïÜáäîëíÞÜáïÆÚåèïâÜqÜáïÁëÚÝÜâÄë]åèïhìÞîìäî¦
íÞfçâ媧äïiíçÚ«©ªªíÞçâìèïíîëçÚãfíòáÞëĎÈéèá]ëfÞìähéëÚïâÜÞā§ÍîíèíëÚ¦
ÝâfçqÚäÜâéè]Ý]ãâÚÝîåÞíÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]äìéèåÞfçiìÞÝâíÞåÞæ
áëÚÝÞÜähíâìä]ëçò½îäÚìÞ¿âåâéÞæÄÚäèîÚãìèîçÚçâïÝòóï]çâïâÜáçâéqó¦
çâïÜâÛqåháèìéèëíîâéëÚïâÜèïháèæòåÞçqćfåÞçèïhȽÌâãÞãâÜáé]íÞåh§ÌíÞãçi
ãÚäèïæâçîåÜáåÞíÞÜá¥âíÞçíèäë]íìÞçÚäîëíÞÜáìÞåÚÚÝÚìéèëíèïÜ¥äíÞqóÝÞ
óæiâåâìïhìqåò§½èÆÚåèïâÜìÞïòéëÚïâåââìÞìïæâëèÝâçÚæâ¥ÚÛòóÝÞìíÞãçiãÚäè
ïæâçîåÜáëèfçqÜqÜáíÞçâìèïháèäå]çqìíë]ïâåâéqãÞæçÝÞçéåçóÝëÚïhëÞåÚñÚÜÞ§
ÉîíèïçqÉèá]ëïqíióìâíÞçíèäë]íèÝçÞìåÚÝïèãâÜÞ¦Ï]ÜåÚïÈìåÚÝâåÚÅÚÝâìåÚïMÚßäÚ
¡éÜîésèæðñëíÜñêðëíêîïàߢ¥«§æqìíè³ÂïÚçËîÛÞä¥ÆÚëâ]çÄèëâíÞçì䥬§æqìíè³
ÆÚëÞä»åÚáÚ¥ÉÚïÞåÄÚéÚë§ÍîëçÚãÞìÞófÚìíçâå讫ÚäíâïçqÜááë]f
»
Ó»ëîìÞåî
ÆiìíÚéèíÞÛîãqïåÚìíçqÞïëèéìähéÞçqóÞćÆiìíÚéèíÞÛîãqæqíéqæéqìíîéäÞïëèéìäæßèçÝæéëèìïãïåÚìíçqëèóïèã§ÌíÚ¦
ëèìíèïhÚéëâæ]íèâÛòíÚäîçÞæîìÞåâéì]íÚéèìqåÚíéëèãÞäíòëÞÚàîãqÜqçÚïóïòæâçâìíÞëìíÞïÚäëÚã¥ÚåÞóqìä]ïÚåâÛòìïhéÞçqóÞçÚ
æèÝÞëçâóÚÜâæiìíÚëèóáèÝèïÚåâèçâÜáçÚó]äåÚÝiìäîíÞfçÜáéèíÞÛ§Íòíèç]ïëáòèÛìÚáîãÞóéë]ïÚ¥äíÞëèîéÞÝçÞìåçÚéÝi¾ï¦
ëèéìäháèéÚëåÚæÞçíîãÞáèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä§Ď¼áÜÞæÞéëèìÚÝâí¥ÚÛòïiíqæiìíÚçÞæîìÞåÚèÛqáÚíìéëèãÞäíòãÞÝçèíåâïhqÝqÜq
ÚóéëèìíÞÝäîãqÜqèëà]çò¥ÚåÞæèáåÚìÚæÚëèóáèÝèïÚíèéâÝiåèïÚíÞïëèéìähéÞçqóÞçÚìïhæóÞæq§¼áÜÞæÞ¥ÚÛòæiìíÚçÞæîìÞåÚ
fÞäÚíçÚíè¥ÚäëÚãïòéqÞïóïîçÚéèÝéèëîÜÞìíèïçqáèëîÜáîìÜqåÞæóqìäÚíÝèìíîéçhąçÚçfçqéëèìíÞÝäòçÚèéëÚïîäå]íÞëçqïiÞ¥
ÚåÞÚÛòæiåÚæèçèìíâçïÞìíèïÚíÞïëèéìähéÞçqóÞÝèíiÜáèÛåÚìíq¥äíÞëhãÞçÞãïqÜÞíë]éqÚäíÞëhãìèîìèîf]ìíqãÞãâÜáìíëÚíÞàâÜäÜá
ÜqåãÚäèãÞçÚé§ëÞïâíÚåâóÚÜÞÜÞåhæiìíìähfíïëíâ¥āéèéìÚåÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÏÛèëéëèëÞàâèç]åçqëèóïèãïÞìïhæç]ïëáîóéë]ïòäÆiìí¦
ìähÝâæÞçóâïçèïhæéëèàëÚæèïÚÜqæèÛÝèÛq¥ãÞáèãÞÏåÚì]äóéëÚïèÝÚãÞæ¥ÝèéèëîfâåçiäèåâäóéìèÛ¥ãÚäÛòæèáåòÛíïèÛÝèÛq
«©ª¬ćª°ąçÚçfçqéëèìíÞÝäòïòîâíòÞßÞäíâïçiÚçÚìäîíÞfçhéëâèëâíòæiìí§ĎÃÝÞç]æäèçäëhíçièóæiçîéqìíîéîóčéëèãÞäíòäïåâ
éÞçióæÙçÚčéÞçqóÞéëèéëèãÞäíòÙ¥āÞäåÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÆiìíÚãìèîïíèæíèèáåÞÝîäåqfèï]¥éëèíèÞïçâÜáâãÞïiíâçÚèÛòïÚíÞå
ÚãìèîæèíèëòáèìéèÝ]ìähfâççèìíâ¥âçèïÚÜqÚóÚæiìíçÚçèìíâ§(ÞåqèïÞæÚÝiéèíqq¥ÝèéåçâåÂçà§ÏåÚì]ä§ÍÞçÝÞçÜÞäëèóéqç]çq
æiìí¥äÞäèçÜÞçíëÚÜâÝÞéëâïèïÚçÜáÚçÞóÚæiìíçÚçÜáèìèÛïçiäíÞëÜáæiìíìäÜáf]ìíÞÜáÚëèìíèîÜqÝèéëÚïçqéÞíqÞçqéÚíq
äÞìåèâíæéëèÛåhææ§ÃÞíÞÛÚçÚçiëÞÚàèïÚíéëèìíÞÝçâÜíïqæïó]ãÞæçiéëèéèãÞçÜáÚæqìíçqæéèíÞÛ]æèÝéèïqÝÚãqÜqÜáÞÞçq
ïèÛåÚìíâÝèéëÚïò¥ÛòÝåÞçq¥èÝÛèëçháèïóÝiå]ï]çqÚóÚæiìíçÚçèìíâ§ÏëÚóçïåâïçÚæiìíÚæÚãqâÝÚåqâçïÞìíâÜÞïèÛåÚìíââçßëÚìíëîäíîëò¥
ïóäîæîÚâçèïÚÜq¥ÝèéëÚïò¥âïèíçqáèéëèìíÞÝq¥ïóÝiå]çq¥óÝëÚïèíçâÜíïqÚäîåíîëò§½åÞâíhãÞíÚähéëèéèãÞçqìïÞçäèïÞæ§ÍÚíèóéë]ïÚ
ÛòåÚïËÞàâèç]åçqæïÛèëî¾ÉïiíâçèîáåÚììÜáï]åÞçÚ§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÉëÚáò
¼qëäïÞæÚãqÝèìíÚíÚ®²æâåâÚëÝäèëîçćÉÞìÝïÚÜÞíåÞííëïÚãqÜqìéèëèæÚãÞíäèïhïòëèïç]çqìÜqëäïÞæâãÞèäëèäÝ]å§Ïå]ÝÚÜqëäïqæçÚïëáåÚ¥
Þãâæïë]íq®¯éëèÜÞçíçiäÝÞãqáèçÞæèïâíháèæÚãÞíäîÚóÛòíÞäćÚ®²æâåâÚëÝäèëîçćÝèéåÚíq§ÓçÞæèïâíháèæÚãÞíäîìÞæ]ãÞÝçÚíáåÚïçi
èéèåÞ¥åÞìòÚëòÛçqäò§¼ÞåäÞææ]ìí]íäèåÞæ±íâìqÜÚäëéèåqçÞÛèåîäÚÝÚåqÜáÚì⪬©íâìqÜáÞäíÚëåÞì¥äíÞëhÝqïÞéÚíâåòÜqëäïâ§Èéq¦
éÚÝçhæïòÝ]çqf]ìíqïèãÞçìäÜáãÞóÝìÞÛîÝÞãÞíiãÞÝçÚí¥ÚåÞéèäîÝÛòçÚäèçÞÜìí]íÜqëäïqæíòíèéèóÞæäòïòÝÚå¥äåÞìåÚÛòìîæÚäÝè¦
éåÚÜÞçqèÝïiæâåâÚëÝò§ÉëèìÚóÞçqó]äèçÚãÞäåqfèïhâéëèèÛÜÞ¥ãÞãâÜáëèóïèãÛåèäîãqÜqëäÞïçqéèóÞæäò¥ìÞäíÞëæâéèÝåÞó]äèçÚçÞìæiãqçâÜ
ÝiåÚí§ÍÞgïóçâäÚãqçèïhóÞæçqéå]çò¥äíÞëhæÚãqÛíáèíèïhÝèëèäî«©ª®ÚãÞéèíÞÛÚïiÝií¥ãÚäìíqæóÞæqæÛîÝÞæèçhóÚÜá]óÞí¥qä]
éÞÝìÞÝÚÌïÚóîæiìíÚèÛÜq(ËÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÆçèáèÜqëäïqïîëfâíÜáèÛåÚìíÞÜáæ]ìæiìíòÚèÛÜÞæâéâéëÚïÞçhìæåèîïòèìæåèîïi
ÛîÝèîÜqÚãÞéèíÞÛÚ¥ÚÛòíÞçíèó]äèçÛòåéâãÚí¥ÝèÝ]ï]§»ëóòìÞæÚãqèéiíìÞãqíïòãÞÝç]ïÚÜqìäîéâçòïå]ÝòâÜqëäïqÚìéèåÞfçiìéÚëåÚæÞçíçq
èéèóâÜqÝèÞâíÜáòÛiãqÜqÝÞíÚâåò§ÇÚãÞÝç]çq¥äíÞëháèãìÞæìÞèìèÛçiófÚìíçâå¥ÛòåÚÜqíâíïÞåä]ïåÞófÚìíçiçÜáìíëÚççÚïòÞÞçqíiÜáíè
èí]óÞä§Ó]ëèïÞ{ÛòåÚìáèÝÚïíèæ¥ÞÝÚåqÜáãÞÝç]çqÛòìÞæiåòfÚìíçâíâÝÚåqéÚëåÚæÞçíçqìíëÚçò¥ÝèÝ]ï]ȧÏåÚì]ä§JÚÝÚíÞÜáçâÜäÜá
ÝÞíÚâåïÚäÝèìîÝçÞçqóç]æ]§ÇÚéqäåÚÝçÞçqãÚìçh¥ãÞìíåâÛîÝÞÜqëäïqæïòÝ]ï]çæÚãÞíÞäâïèÛÞÜçqæïåÚìíçâÜíïq¥çÞÛèãÞìíåâíòíèéèóÞæäò
ìí]íéëèéåÚíq¥ìfqæéèfqíÚåç]ïëáÍèéèå]çäèïòïå]Ýò§ÈÛÜqæÛòìÞïíÚäèïhæéqéÚÝiîïèåçâåòëîÜÞ¥éëèíèÞÛòóæâóÞåÚó]äèçç]ÛåèäÚÜÞ¥
äíÞë]ãâæçòçqóÚäÚóîãÞìíiæâíèéèóÞæäòæÚçâéîåèïÚí§½èíÚäèïÜáíèÝÞíÚâåãìæÞìÞçÞÝèìíÚåâ¥ÞfÛòåÚìéqÞèáåÚïçqÜáóæiç]Üáïé¦
ïèÝçqæäèçÜÞéíî¥qä]éÞÝìÞÝÚÌÆÈ(ËÚÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÃÞÝç]çqÛòåâéqíèæçâäëèæiæâçâìíëÚäîåíîëòÃâqáè»ÞììÞëÚíÚäh
ÚëÜâÛâìäîé½èæâçâä½îäÚÚó]ìíîéÜâóÚâçíÞëÞìèïÚçÜáâçìíâíîÜqÚÜqëäÞïçqäèæâìÞ§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÍëîíçèïÚ
ËÞßèëæÚ ìÞ ìí]ï] ëÞÚåâíèî ć ÄåîÛ äëÚãìäÜá óÚìíîéâíÞå óÚ È½Ì Äë]åèïháëÚÝÞÜäháè äëÚãÞ
îìéè]ÝÚå «§ äïiíçÚ «©ªª ï éÞÝç]äèïhæ ì]åÞ Æiìíìäháè ÚÝî ï Íëîíçèïi éëè ïÞÞãçèìí
ìÞæâç]ìÛÞìÞÝèîçÚíhæÚóÝëÚïèíçâÜíïq§ÁèïèâåèìÞóÝÞæâæèãâçhèóÝëÚïèíçâÜähëÞßèëæifâ
èèÛçèïÞçqÝïiëòéÚÜâÞçíÚïåhäÚÞ§Éèóï]çqäÞäîåÚíhæîìíèåîéâãÚåâæâçâìíëóÝëÚïèíçâÜíïqÅÞè
ÁÞàÞë¥éëÞóâÝÞçí(Þìähåhä]ëçâÜähäèæèëòÌíÚçâìåÚïÁÚïåqfÞä¥ÞÝâíÞå¡ÝçÞìãâÛïÚå¢ÓÝëÚïèí¦
çâÜähó]ÜáëÚççhìåîÛòÄÁÄÅÚÝâìåÚï[ÚÛäÚ¥ÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä¥ÆâëèìåÚïÏ]ïëÚ¥Þ¦
ÝâíÞåÈÛåÚìíçqçÞæèÜçâÜÞÇ]ÜáèÝÚÛïÚåÞÝâíÞåÓÝëÚïèíçâÜäháèáèåÝâçàîÄÁÄËèìíâìåÚïÏÞ¦
íÞfäÚ§ÉèÝåÞæâçâìíëÚÅÞèÞÁÞàÞëÚìÞëÞßèëæÚóÝëÚïèíçâÜíïqãâìí]ï]ëÞÚåâíèî³ĎÃÞìíåâÞÜáÜÞíÞ
çiãÚäìåèâíìòìíhæëÞßèëæèïÚí¥æÞíÞéèìíîéèïÚíëÞïèåîfçiçÞÛèÞïèåîfçi§ÓÝëÚïèíçâÜíïq
ãÞóÞïÞÜáìéèåÞfÞçìäÜáìîÛìòìíhæçÚïå]ÝçqëèïçâëÞåÚíâïçiíÞçìåèâíiãqÚãÚähäèåâïóæi¦
çò ï çiæ éëèÛqáÚãq éèæÚåî Ú æçèáÝò â ì èÝéèëÞæ§ā Óæqçâå óÝÞ çiäèåâä çîíçÜá
éèÝæqçÞääóÞßÞäíâïçiçqéèìäòíèï]çqóÝëÚïèíçqéhfÞ§ÁèïèâåíÚähèçÞóÛòíçhëÞ¦
ìíëîäíîëÚåâóÚÜâåäèïhéhfÞ§§§¾îëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]äìÞóÚæiâåçÚèÛåÚìí
óÝëÚïèíçâÜíïqïë]æÜâ¾Î§Ď¾ïëèéìähîçâÞÝèíhíèèÛåÚìíââçïÞìíîãÞæâæèãâçhâéëèíè¥
Þèí]óäòóÝëÚïqæÚãqïÞåäïåâïçÚäèçäîëÞçÜÞìÜáèéçèìíÚáèìéèÝ]ìäëìíìí]í
ÚãÞãâÜáëÞàâèç§ÉèäîÝìÞíèíâèÛòïÚíÞåìíïèÝÚçháèóÞæqÝèqï]ïòqáèïiäî
ÚãÞçÚíèæóÝëÚïèíçiÝèÛÞ¥éâìéqï]íÚähÚäíâïçiãâäâïèíîæqìíçqäèæîçâíò¥æhçi
óÚíiîãÞóÝëÚïèíçâÜíïq¥ÚçÚïqÜæÞïëÚóçiéâìéiíäáèìéèÝ]ìähæî¥ÚéÞÝÞ¦
ïqæ îÝëâíÞåçhæî ëìíî ëÞàâèçî§ Íè ìâ îïiÝèæîãq çÞãÞç æÞóâç]ëèÝçq èëàÚçâóÚÜÞ¥
ÚåÞâçÚÞïå]ÝÚ¥äíÞë]íèæîíèíhæÚíîéâäå]Ý]ïÞåäïóçÚæ¥āóæqçâåÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
¡ÇÚéëïçqæìçqæäîàÚëÚçíìÞæâç]ÞÆνë§ÃÚçÆâÜá]åÞäÚçÚÝëîáhæfÚìíçqÜâ
ÛÞìÞÝòćïéèéÞÝqìíÚëèìíÚÍëîíçèïÚÚéÞÝìÞÝÚËÞàâèç]åçqáèìÝëîÞçqȽÌ
ÂïÚçºÝÚæÞܧ¢
¡ïqÜÞçÚððð§äë¦èéèóâÜÞ§ÜóÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÞÓåqçÚ
ÌçÚáÚóÚäÚÝèîÜÞçîçiÜèîÞíâíćÏÞÓåqçiìÞäèçÚ嫯§Ú«°§äïiíçÚéèÚÝqãâѧÌçiæÌïÚóîæiìíÚèÛÜq(˧ĎÌíèãqéÞÝï]æâèÛ¦
ÝèÛq¥äíÞëhÛîÝÞéëèïièïÚíïÚÞìÜáèéçèìíâÝèìí]íïèåÞÛçqæéëèàëÚææÚéÞÝìíÚï]æ¥ìÞäíÞëæâãìíÞÝèäèæîç]åçqéèåâíâäòåâ§ÏÞìïiíåÞ
éèìåÞÝçqÜáëÞßèëæçqÜáìçÚá¥äíÞëhãÞÝçèíåâïhëÞìèëíòfâçq¥çÞÛîÝÞïÚÞéèóâÜÞïfâèÛfÚçæëèóáèÝçiãÞÝçèÝîÜá]¥āÞäåéÞÝìíÚïâíÞåæ
æiìíÚèÛÜqéÞÝìÞÝÚÌïÚóîÈåÝâÜáÏåÚì]ä§Ïòã]ÝâåíÚähóçÞéèäèãÞçqçÚÝìèîfÚìçæìíÚïÞæéâéëÚïèïÚçÜáëÞßèëÞ槽]åÞéèäëÚfèïÚå³
ā½ëîá]ß]óÞëÞßèëÞæïÞÞãçhìéë]ïò¥äíÞë]ïÞÝåÚäÝÞÜÞçíëÚåâóÚÜâÚéâÛåqÞçqèÛfÚçæ¥çÚäíÞëèîãìæÞìâãâóïòäåâÚäíÞë]îìéèäèãâïißîçàî¦
ãÞ¥ãÞïìèîfÚìçèìíâçÚëîèï]çÚçÞìòìíhæèïæâéèäîìòãÞÝçèíåâïÜáëÞìèëíïäèçìí]íçqìéë]ïòÜÞçíëÚåâóèïÚíÝèãÚäÜáìâìîéÞëÚÝ¥Ú
îÚÝéë]ÜÞ¥âïçèìíÞçìäÜáçÞÛèïÞåäÜáìíÚïÞÛçqÜáÚݧÃÞÝçèíåâïhäëèäòçÞãìèîéèÝåèÞçò]ÝçèîÚçÚåóèî¥äíÞë]ÛòéèíïëÝâåÚ
èÝïèÝçiçèìíçÚïëáèïÚçÜáóæiç§ÏéèóÚÝqìíèãqéèÝåÞæçÞãÞÝâçÝïèÝćìçÚáÚóÚäÚÝèîÜÞçîÜèìâîÞíâí§ÃÞìíåâãÞíèÚåÞìéë]ïç
ÚëàîæÞçí¥çÞçqçâãÚäéëäÚóçiÞäèçèæâÜäòéèÝåèÞç§Ïòîqï]æíqæíèç]æiíòçÚâÜáfåÞçÚéí]æìÞ³ÉëèfçÞÛòåÚëÞÚåâóèï]çÚ§ÞíÚéÚ
ëÞßèëæòïÞÞãçhìéë]ïò¥äíÞë]æiåÚéëèÛiáçèîíçÚëèïçqìíÞÝçqìí]íçqìéë]ïò¸»îÝÞïÛÞÜçiäÝò§ÞíÚéÚïÞÞãçhìéë]ïòÝèäèçfÞçÚ¸ā
ÉÞìíòíèéèÜáòÛòÌïÚóïiq¥Þïå]ÝÚÛîÝÞïëÞßèëæçqæìâåqéèäëÚfèïÚíÚÝåÞìåèïæâçâìíëÚéë]ÜÞÚìèÜâ]åçqÜáïiÜqÃÚëèæqëÚ½ë]ÛäÚÛîÝÞ
ìÞÌïÚóÞæóÜÞìéèåîéëÚÜèïÚíéâíïèëÛiìèÜâ]åçqëÞßèëæò§ĎÃÞÝçqæóÝåÞâíÜáÛèÝãÞÝç]çqÛòåÚâÝâìäîìÞèéqæhïèåÛiìíÚëèìí§Ìçiæ
ÌÆÈ(ËéqæèîïèåÛîïìèîfÚìçhìâíîÚÜâãÞÝçèóçÚfçièÝæqíå¥āîïÞÝåȧÏåÚì]ä§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳°¬ªªªª°±ª
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
7<4=
«°§®§ćª©§¯§«©ªª
»
¡ªª§¢
ÓÆèçíÞïâÝÞÚ
¾ïëèéíq Ú åÚíâçìäèÚæÞëâfíq éèìåÚçÜâ éëÚÜîãq ìéèåÞfçi çÚ éÞäèç]çq ąçÚçf¦
çqäëâóÞć»ÞóéÞfçèìíÚèÛëÚçÚ¥æâàëÚÜÞ¥ąçÚçfçqäëâóÞ¥óæiçòäåâæÚíî§Íèãìèî
çiäíÞë]óíhæÚí¥èäíÞëÜáéèìåÚçÜâ¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíîãÞÝçÚåâïÝëîáhéèåè¦
ïâçiäïiíçÚìÞìïæâéëèíiãäòóÅÚíâçìähºæÞëâäòïéëÛiáîé]íháè]ÝçháèéåÞ¦
ç]ëçqáèóÚìÞÝ]çq¾îëè¦åÚíâçìäèÚæÞëâÜäháèéÚëåÚæÞçíçqáèìáëèæ]Ýiçq¡¾îëèÅÚí¢
ïÆèçíÞïâÝÞîïÎëîàîÚãâ§ÄåqfèïæÛèÝÞæóÚìÞÝ]çqÛòåèãÞÝç]çqèÝèáèÝièèÛ¦
ÜáèÝîæÞóâ¾ÎÚóÞæiæâÆÞëÜèìîëî¡»ëÚóqåâÞ¥ºëàÞçíâçÚ¥ÎëîàîÚòÚÉÚëÚàîÚò¢§
ĎÃÞÝçqæóÜqåáèìéèÝ]ìäÜáãÞÝç]çqãÞÝèì]áçèîíÝèáèÝòèïèåçhæèÛÜáèÝî
æÞóâ¾ïëèéìäèîîçâqÚÆÞëÜèìîëÞæ§Ç]ÛÞóéÞfçèìíçqïÛèë¥ïÞäíÞëhæãìÞæóÝÞ
óÚìÞÝÚå¥ìÞóÚÛïÚåóÞãæhçÚèéÚíÞçqæâçÚèæÞóÞçqèÛÜáèÝèï]çqìÝëèàÚæâćãÞãq
éiìíèï]çq¥íëÚçìéèëí¥éëèÝÞãÚÝâìíëâÛîÜâ§ÃÞÝçÚåâãìæÞèéëèíâÝëèàèïÜáèéÚíÞçqÜá¥
ÚíèïÞìæòìåî¥ãÚäìåÚÝâíåÞàâìåÚíâïîÚÝÚåqó]äèççhç]ìíëèãÞäóÚæÞóÞçqqÞçqÝëèà¥îïÞÝåÈåÝâÜáÏåÚì]ä¡çÚéëïçqæìçqæäîíÞíq
óéëÚïÚ¢äãÞÝçèæîóíhæÚíäë]íähéëÚÜèïçqç]ïíiïòÎëîàîÚãÞ§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
¾ïëèéìä]îçâÞéèæ]á]éèìíâÞçæìí]íæćÉâÛåâçiìÞÝæéëèÜÞçíéèéîåÚÜÞ¾ïëèéìähîçâÞâãÞïèÛåÚìíÞÜáèáëèÞçÜáëâóâäÞæ
éèïèÝçq¡íóï§ĆèèݦéëèçÞÚëÞÚ좧¾ïëèéìä]îçâÞìÞíqæíèíhæÚíÞæóÚÛï]óÞãæhçÚóéèáåÞÝîâïèíçqáèéëèìíÞÝq¥ÚíèïäèçíÞñíî
ÛèãÞìäåâæÚíâÜäæâóæiçÚæâ§
ÇÚÞïëèéìähëèïçâìÞèí]óäòéèïèÝçqÞqóÞãæhçÚìéèåÞfçèîåÞàâìåÚíâïèî¥éâfÞæãÞïíèæíèìæiëîäåqfèï]ìæiëçâÜÞèïòáèÝçè¦
Üèï]çqÚóïå]Ý]çqéèïèÝ{èïÜáëâóâä¥äíÞë]ïìíèîéâåÚïéåÚíçèìíéÞÝfíòæâëèäò§ÏóíÚáîãÞìÞçÚïÞÜáçòÝëîáòéèïèÝçqÚçÚÜÞåh
óÞæqÎçâÞ§ĎÇÞÝqåçèîìèîf]ìíqqóÞçqéèïèÝ{èïÜáëâóâäãÞíÚähÜâïâåçqèÜáëÚçÚ§¾ïëèéìä]îçâÞìéèåîéëÚÜîãÞïèÛåÚìíâÜâïâåçqèÜáëÚçò
ìÜqåÞæÜáë]çâíåâÝâ¥ãÞãâÜáæÚãÞíÞä¥äîåíîëçqÝiÝâÜíïqÚâïèíçqéëèìíÞÝqïéqéÚÝiïÞåäÜáéqëèÝçqÜáçÞÛèfåèïiäÞæóéìèÛÞçÜá
äÚíÚìíëèßîïçâíâïçi¾Î§ÃÚäèéqäåÚÝîïÞÝîéèæèÜèÛåÚìíÞæóÚìÚÞçæíìîçÚæâïãâçqºìââïëèÜÞ«©©çÞÛèéâáîëâä]çîÄÚíëâçÚ
ïÎ̺ïëèÜÞ«©©®§¼qåÞæãÞìÝëîèï]çqéëèìíÞÝäÚæÚñâæÚåâóÚÜÞìéèåÞfçháèìâåqÚéèæèÜâéqæèçÚæqìíiäÚíÚìíëèߧÎçâÞïíhíè
ìèîïâìåèìíâÝâìéèçîãÞéèíÞÛçæâßèçÝòÚãÞæèçhéèìíâÞçæëÞàâèçæéâÝiåèïÚíéèæèÜóÞïëèéìäÜáóÝëèã§ÃÞÝçqæóçâÜáãÞ
â¿èçÝìèåâÝÚëâíò¾Î¥ÚíèïéqéÚÝió]ïÚçÜáéqëèÝçqÜáäÚíÚìíëèßçÚóÞæq¾ïëèéìähîçâÞ§ÓæqçqæóÝÞëèóáèÝçîíq¾ÉóÝîÛçÚåÞ¦
íèçqáèëèäîèîïèåçiçqéëèìíÞÝäéëèìíÞÝèÞïëèéìähìí]íòéèìíâÞçhåè{ìäæâéèïèÝçiæâ¥çÚãÞáèó]äåÚÝiÛòåè(ÞìähëÞéîÛåâÜÞ
îïèåçiç誫®æâåâèçäèëîççÚáëÚÝîf]ìíâäèÝóéìèÛÞçÜáéèïèÝçiæâçÚìÞïÞëçqÆèëÚïiïäïiíçîÚfÞëïçî«©ª©§½åÞâíhãÞ
íÚähéâÝiåèï]çqéëèìíÞÝäïéqéÚÝió]ïÚçÜáéqëèÝçqÜáäÚíÚìíëèßæâæèóÞæqÌéèåÞfÞçìíïqïë]æÜâëèóïèãèïhéèæèÜâ§ÇÚéq¦
äåÚÝïëèÜÞ«©©°Ûòåèéèìäòíçîí诩©íâìqÜÞîëèãÚäèáîæÚçâí]ëçqéèæèÜèÛiíÞæéèïèÝçqïÃÚäÚëíi¥āîïÞÝåÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜá
ÏåÚì]äæâæèãâçhïÞìïhæéëèãÞïîçÚíhæÚ¾ïëèéìä]îçâÞÚéëèíâéèïèÝ{èï]èéÚíÞçqçÚèÝÛèëçhæìÞæâç]âÉqëèÝiÛåqóä]éëèíâéè¦
ïèÝ{èï]èéÚíÞçq¥äíÞëÛòåéè]Ý]çïë]æÜâéëèãÞäíîÆâçâìíÞëìíïÚâïèíçqáèéëèìíÞÝq(ËÓïÞçqÚÛìèëéfçqäÚéÚÜâíòéëèÈÉ[É
èÛåÚìíéèÝéèëòª§¬Ú¯§Â§ÞíÚéÚ«§fÞëïçÚ«©ªªçÚÎçâïÞëóâíiÁëÚÝÞÜÄë]åèïh§
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
ÏÝäòçiâë]çìähèéèóâÜÞæ]éèÝéèëîÞîëèéèìåÚçÜćÉÞÝìÞÝäòçiÇ]ëèÝçqëÚÝòqë]çìäh¦
áèèÝéèëîÆÚëòÚæËÚãÚïâìÞäèçÜÞæäïiíçÚìÞåÚìéèìåÚçÜâ¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî§Íèíè
ìÞíä]çqãìÞæìïèãqfÚìíqÚäíâïçiéèÝéèâå¥çÞÛèãìÞæéÞìïiÝfÞç¥ÞãÞíÞÛÚéèÝéèëèïÚííò¥
äíÞqÛèãîãqóÚìïèÛèÝî§4ë]çìä]ïÝäòçièéèóâÜÞÛiáÞæìÞíä]çqçÚåháÚåÚçÚ¾ïëèéìäèîîçââ¥
ÚÛòîïÚåâåÚìÚçäÜÞéëèíââë]çìäæëÞïèåîfçqæàÚëÝ]æÚóÚÚÝâåÚãÞçÚìÞóçÚæíÞëèëâìíâÜäÜá
èëàÚçâóÚÜq§Èíèæ¥ÞìÞqë]çìähæîëÞâæîíèíèìÞíä]çqçÞåqÛâåè¥ìïiÝfqâßÚäí¥ÞïëÞÚäÜâçÚ
íîíèìÜáóäîóëîâåìÞíä]çqæÞóââë]çìäæïòãÞÝçÚïÚfÞæéëèãÚÝÞëçhèí]óäòºåqæÅÚëâÝ]çqæ
ÚÃÚïâÞëÞæÌèåÚçèî§
»
ÓÞMíëÚìÛîëäî
ÇÚ ç]ïíiïi ¾ïëèéìäháè éÚëåÚæÞçíî ć ½Úåq ìäîéâçÚ ó Äë]åèïháëÚÝÞÜäháè äëÚãÞ æiåÚ
æèçèìíçÚïíqïâíÞïëèéìähâçìíâíîÜÞïÞMíëÚìÛîëäîïÞÝçÞÜá°§Ú±§fÞëïçÚ«©ªª§ÇÚéëÚ¦
ÜèïçqÜÞìíîéèóïÚåéèìåÚçÞܾïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíîÂçà§ÈåÝâÜáÏåÚì]äæâæèãâçhóÝëÚïèí¦
çqäò¥áëÚÝÞÜähóÚìíîéâíÞåÞÚó]ìíîéÜÞæhÝâq§»iáÞæç]ïíiïòìâæèáåâéëèáåhÝçèîíäë]ìçh
ßëÚçÜèîóìähæiìíèMíëÚìÛîëäÚÝèóïiÝiíìÞÚÝîóÚãqæÚïèìíqèáâìíèëââÚìèîfÚìçèìíâÞï¦
ëèéìäÜáâçìíâíîÜq§ÉèéÞÝç]ÜÞÚÞñäîëóâïÛîÝèïi¾ïëèéìäháèìèîÝçqáèÝïèëÚfÞäÚåèçÚ
fÚìíçqäòÉåÞç]ëçqóÚìÞÝ]çq¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî¥ÚíèéqæèóíëâÛîçòfâèÜáèóçÚÝì]¦
åÞæ¥äÝÞéë]ïióÚìÞÝÚåâéèìåÚçÜâ§ÍÚähóÝÞìÞçÞãÝqïÞÝèóïiÝiåâáâìíèëââíhíèâçìíâíîÜÞâÚÝî
ÝÚåqÜáóÚãqæÚïÜáâçßèëæÚÜqéqæèèÝÞîëèéèìåÚçÜÞÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚÚç]ìåÞÝçiìåÞÝèïÚåâ
áåÚìèï]çqéèìåÚçܧÉëèóÚãqæÚïèìí¥éèìåÚçÞÜÏåÚì]äïòìíèîéâåçÚíèæíèéåhçîéÞÝìÜáïÚåèï]çqæçèïÞåòìæiëçâÜÞèíÚäóïÚçhÞî¦
ëèïâçiíi¥äíÞë]ÝèïèåîãÞfåÞçìäæóÞæqæóïâíæíèéëèç]äåÚÝçqÚîíÚíÚähèéèéåÚíÞäóÚáåîäÚóçÞfâíiçqèïóÝîq§Íîíèæèçèìí
ïòîâãÞ(Þìä]ëÞéîÛåâäÚóÞãæièÝëèäî«©ª¬§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÞÓåqçÚ
ËèóéèfíèïhîëfÞçqÝÚçqïÞïÚóÛiçÚ½ÉÁ¶ëâóâäèéëèèÛÞÜçqëèóéèfíòćÌïÚóæiìíÚèÛÜq(Ë
îìâåîãÞèÝèäèçfÞçqÝâìäîìÞçÚÝçèïÞåèîëèóéèfíèïháèîëfÞçqÝÚçq§[]Ý]éÞÝÞïqæçÚïÞçqèÛ¦
ãÞæîìÝqåÞçÜáÝÚçqèÝèíÚfçqéëèìíÞÝäò¥ëèóqÞçqäëâíhëâqèéèfÞí]äó]äåÚÝçqÜáÚæÚíÞìäÜá
äèå¥éëÚïîïäèÞąÜâÞçíÞÜáìÝqåÞçqÚëèóqÞçqìéÞäíëÚìÝqåÞçqèïçèìóÞìéèíÞÛçqÜáÝÚçq§Æâçâì¦
íÞëìíïèąçÚçÜqìïiíâçèîìïÚóèïÜáéèÚÝÚïäìèîáåÚìq¥çâÜæhçiíÚäèïèîíèçèïÞåîÝèéèìîÝçÞ¦
óéëÚÜèïÚåè§ÉâéèæqçäèïæqóÞçqæóÚíèîéëèåÚçèïÞåÚó]äèçÚè½ÉÁ¥íóï§ìÚóÛèï]¥äíÞë]ìÞÝè
ëèóéèfíèïháèîëfÞçqÝÚçqéëèæqíçÞ§Óïòèï]çqìÚóÞÛ½ÉÁìÞìÚæèóÞãæiÝèíäçÞíÚähìÚæèìéë]ïò¥
ÚíèïéqãæÞÜáâïÝÚãqÜá§ÌïÚóéëèíèó]ìÚÝçiçÞìèîáåÚìqìÞìçqÞçqæäèÞąÜâÞçíìÝqåÞçq§Ëèóéèfíò
ìí]íî¥èÛÜqÚæiìíÛòæiåòÝÜáÚíìéèåÞfçi§
ÇÚ Ñ§ Ìçiæî ÌïÚóî æiìí Ú èÛÜq (Ë ¡«¯§ Ú «°§ ®§ Óåq碥 äíÞë éÞÝÜá]óÞå ãÞÝç]çq ËÚÝò ÌïÚóî ª©§ ¯§¥ èóç]æâå ÝèìÚïÚÝçq
éÞÝìÞÝÚÌÆÈ(ËÈåÝâÜáÏåÚì]äìïhëèóáèÝçîíq¥ÞãâçÞÛîÝÞäÚçÝâÝèïÚíçÚéèìíéÞÝìÞÝò§QfÚìíçqÜâÌçiæîÚç]ìåÞÝçi
â ËÚÝò ãÞáè ÝèéèëîfÞçq óïèåâí Ýè íhíè ïóçÚæçh ßîçäÜÞ æqìíèéÞÝìÞÝî ½ÚçÚ Ãâë]çäÚ éâãÚå⧠ĎÆèãÞ éë]ÜÞ ïÞ ÌïÚóî ÛîÝÞ
âçÚÝ]åÞéèäëÚfèïÚí§Ë]ÝÛòÜáìÞïiçèïÚåïçiäíÞëhæóïÛèëëÞàâèç]åçqéèåâíâÜÞÚÞïëèéìäæßèçÝæ¥āîïÞÝåÞîëèéèìåÚçÞÜ
ÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
ÇÚãÞÝç]çqËÚÝò¡ª©§¯§¢ÛòåèæâæèãâçhóïèåÞçèâçèïhÉÞÝìÞÝçâÜíïè§ÉÞÝìÞÝèîìÞ
ìíÚåéëâæ]íèëÄåÚÝçÚ½ÚçÃâë]çÞä§ÆqìíèéÞÝìÞÝòÛòåâóïèåÞçâìíÚëèìíÚèÛÜÞ(Þëæ¦
ç]çÚÝÈëåâÜqÃèìÞß»ÞóÝqfÞä¥ìíÚëèìíÚÄòãèïÚ¿ëÚçíâÞäÅîäåÚéëâæ]íèëìíÚíîí]ëçq¦
áèæiìíÚ¼áèæîíèïÚÃÚçÆÚëÞ§½èìÚïÚÝçqéÞÝìÞÝÚÌïÚóîÈåÝâÜáÏåÚì]äéâãÚå
éèìíæqìíèéÞÝìÞÝòéëèÞïëèéìähó]åÞâíèìí⧿îçäÜÞïÞÜáéÞÝìíÚïâíÞåÌïÚóîãìèî
ßîçäÜÞæâfÞìíçæâÚçÞéåÚÜÞçæâ¥ìíÚëèìíèïhÚóÚìíîéâíÞåhãÞïòäèç]ïÚãqçÚÝë]æÞÜ
ìïÜáÛiçÜáéèïâççèìíqïÞéëèìéiÜáïÞÜáìÚæèìéë]李ÉÜëíñésèîésèæðßkæðåà
éêñ ëàßîàßÜ ÎÈÊ *Í ¿Üé Åäí_éàæ ÊçßäÞãð ÑçÜî_æêñä õÜ åàãê ßçêðãêçàïêð ëí_Þä
ñhàçàÎñÜõð©ÉÜßíðãjáêïêâíÜćäßàçàâ_ïäõçséîæjãêÎékèðÎÈÊ*Í©¢
»
ÓÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞ
ÇÚ éëïçqæ ìçqæäî ½Þç ÛÞóéÞfçèìí¦
çqÜáÚó]ÜáëÚççÜáìåèÞäï½èÛëîÜÞ
¡¬§¯§¢¥çÚäíÞëèîÛòåÈåÝâÜáÏåÚì]äéè¦
óï]ç ìíÚëèìíèî ÉÞíëÞæ ÍèãçÚëÞæ ¡íÞíq
óéëÚïÚ¢§ ÇÚ Ýëîáh ßèíèàëÚąâ ìÞ ÈåÝâÜá
ÏåÚì]äÚäíâïçi¡ãÚäèó]ïèÝçqä¢ófÚìíçâå
íëÚÝâfçqÚäÜÞïÁëÚÝÜâÄë]åèïhìç]óïÞæ
ÈäèåèáëÚÝÜÞ¡®§¯§«©ªª¢¥äíÞë]ìÞäèçÚ¦
åÚéèÝãÞáèó]íâíèî§ÌíÞãçiãÚäèäÚÝ
ëèä¥âíÞçíèäë]íìÞçÚäèåèïòéëÚïâåèïqÜÞ
çÞíâìqÜfÚìíçqä§
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳°¬ªªªª°±ª
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
ª¬§¯§ć¬©§¯§«©ªª
»
7<4=
¡ª«§¢
ÓÞÌíiÞë
½æ ìåîÞÛ çÚ é]çq èÛfÚç ć ÄÞ ìåÚïçèìíçqæî èíÞïÞçq çèïháè ¼Þç¦
íëÚ âçíÞàëèïÚçÜá ìåîÞÛ ïÞ ÌíiÞë]Üá Ýèåè ª°§ fÞëïçÚ «©ªª§ ÃÚä îïÞÝå
ìíÚëèìíÚÌíiÞëÃÚëèìåÚïMæqÝ¥ìíÚïÛÚïòëèìíåÚóÚfíòâëèäòÚãÞãqéèqóÞçq
ïòåèÚìâçÚíâÜÞíæâåâèçäèëîç§ÄÝâìéèóâÜâíîÛîÝèîfíòâèëÝâçÚÜÞåhäÚ¥
çÞÛîÝÞíîÜáòÛiíÚçâïÝÞãçÚåhä¥ÚÛòìâéëèçiæqìíçqçÞæîìÞåâãÞóÝâíÝè
ÁëÚÝÜÞÄë]åèïh§»îÝÞóÝÞíÚähäçâáèïçÚÚÝÚåqìéèåÞfÞçìähéëèìíèëòéëè
ëèÝâfÞ ì Ýiíæ⥠ÚåÞ â ìíÚëq åâÝh¥ æÚãq íî éÚëäèïâíi éëè ÝïÚç]Üí èìèÛçqÜá
Úîí§ĎÃìÞæïÞåâÜÞë]Ý¥ÞíèíèÜÞçíëîæïóçâäåèéqæèçÚé]çqóÝÞãqÜáèÛò¦
ïÚíÞå¥Úïiqæ¥ÞíèãìèîÝèÛÞïòçÚåèÞçhéÞçqóÞóÞïëèéìäÜáßèçÝ¥äíÞ¦
ëhïíèæíèéqéÚÝiéèäëòåòìéèåÞfçiìëÞàâèç]åçqæèéÞëÚfçqæéëèàëÚæÞæ
ÇÎÍ̧ÌÞïÞëèïÜáèÝóïqÜÞçÞÝÞïÚÝÞì]íâéëèÜÞçíç]äåÚÝòçÚìíÚïÛî¥ā
îïÞÝåÞîëèéèìåÚçÞÜÚáëÚÝÞÜäóÚìíîéâíÞåÈåÝâÜáÏåÚì]䧡ÉÜîésèæðõëíܨ
ñÜîêðhÜîéîïÜíêîïÜÅÜíêîçÜñOèsߧÝñÜçîïÜíêîïÜÎñÜïêëçðæÆékêðí§ËÜñàç½íÜßsæ§ÊçßäÞãÑçÜî_æ§ÍêîïäîçÜñÅäíà§ß_çà
õ_îïðëÞàîïÜñàÝésćíèôÄéâ©OÜéßàíÜÜhçàéèsîïésοÃëÜéÆí_çäh©¢
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó»ëîìÞåî
¾ïëèéìähéÞçqóÞéqæèÝèæiìíć¾ïëèéìäéÚëåÚæÞçíçÚìïhæóÚìÞÝ]çq«¬§¯§ÝëíâïèîïiíâçèîéâãÚåóéë]ïîfÞìäháèÞî¦
ëèéèìåÚçÜÞÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥äíÞë]ìÞóÚÛï]óéìèÛÞæ¥ãÚäæÛòìÞäÞïëèéìäææiìíææiåòåhéÞÚÞßÞäíâïçiãâÝèìí]ïÚí
éÞçqóÞóÞïëèéìäÜáßèçݧÃÞíèïÞåähíhæÚ¥äíÞëhãâæiìqÜÞáÛÞçÞãÞç»ëîìÞåÞæ¥ÚåÞãÞçÞìæqëçiÝåÞâíhâéëè(Þìäèî
ëÞéîÛåâäî¥qä]ÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÏÞïëèéìäÜáæiìíÞÜáïóçâä]ïqÜÞçÞ°©Á½ÉäèçíâçÞçíî¥éë]ïiïæiìíìäÜáÚàåèæÞëÚ¦
ÜqÜáâãÞíhæi±©èÛòïÚíÞå§ÉÞìíèéë]ïiæiìíÚãÚäèÛòïéèìåÞÝçqÜáåÞíÞÜáìéqÞîçâäÚåÚéèóèëçèìíâìéë]ïÜÞïëèéìäÜá
ßèçݧÍèÜáÜÞÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]äóæiçâí§ÄÝòÛòÜáíèæiåîä]óÚíçÚéqäåÚÝîÁëÚÝÜÞÄë]åèïh³ÜáÜâ¥ÚÛòíèéèëèÜÞ
«©ª¬çÞÛòåèæâçâìíÞëìíïèçÞÛèäëÚã¥äÝèÛîÝÞëèóáèÝèïÚíèíèæ¥äÚæ¥ãÚäÚäÝòìÞæÚãqïçÚÞææiìíiâçïÞìíèïÚíÞïëèéìäh
éÞçqóÞ§ÆiìíÚìÚæÚæÚãqîç]ìâãâçÝÞï¾ïëèéiìíÚåÞíèîíëÚÝâÜâÚìÚæÚçÞãåhéÞóçÚãqìïhéèíÞÛò¥qä]ÞîëèéèìåÚçÞܧJÚÝÚ
æiìíï¾ïëèéìähîçââîìÞèÞïëèéìähéëèìíÞÝäòóÚfÚåÚìéiçiáå]ìâí§ÇiäíÞë]ìâéqæéqìíîéÝèìåèïÚïòïóÝèëèïÚåÚçÚ
ÜÞçíë]åçqÜá èëà]çÞÜ᧠Óç]æÞ ÝèÛëh éqäåÚÝò¥ ãÚäè íÞÛÚ ï ÇâóèóÞæq¥ äÝÞ ËèííÞëÝÚæ¥ ÎíëÞÜáí Ú ÝÚåq æiìíÚ ìÚæò ìéëÚïîãq
Þïëèéìäh éÞçqóÞ§ Æ]æÞ éëèíè èÝäîÝ fÞëéÚí óäîÞçèìíâ ć Ú ÝèÛÞ ïqæÞ¥ Þ fqæ éqæiãâ éÞçqóÞ éîíîãq çÚ æqìíè îëfÞçq¥ íqæ
ÞßÞäíâïçiãâìÞâçïÞìíîãq¥ÝèÝ]ï]ȧÏåÚì]ä§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
ÓÞæiÝiåìä]éèåâíâäÚéèëèÜÞ«©ª¬ć¾îëèéèìåÚçÜâéèÚÝîãqóÚÜáèï]çqìèîfÚìçhëèïçiïÝÚãëèóéèfíî¾ÎçÚóÞæiÝiåìíïq
Ýèëèäî«©«©ïó]ãæîÛÞóéÞfçèìíâéèíëÚïâç¥èÜáëÚçòâïèíçqáèéëèìíÞÝq¥ïòíï]ÞçqçèïÜáéëÚÜèïçqÜáæqìíÚóÚãâíiçqäèçäî¦
ëÞçÜÞìÜáèéçháèÞïëèéìäháèóÞæiÝiåìíïq§Ď¼qåÞæçÚÞáèîìçÞìÞçq¡ÉåÞç]ëçqóÚìÞÝ]çq¾É«¬§¯§«©ªª¢ãÞéÞÝÞæîéèóèëçâíçÚ
éèóâÜâ ÉÚëåÚæÞçíî ïfâ çÚÝÜá]óÞãqÜq ëÞßèëæi ìéèåÞfçh óÞæiÝiåìäh éèåâíâäò¥ äíÞë] éëèÛqá] ìèîÛiçi ì ãÞÝç]çqæ è ïqÜÞåÞíhæ
ëèóéèfíî¾ÎçÚèÛÝèÛq«©ªć«©«©§ÏëÞÚäÜâçÚß]æòèìçqÞçqéèæèÜâéèìäòíèïÚçhóÝëîáháèéâåqÞéèìåÚçÜâóèéÚäèïÚåâ¥Þ
éèÝéèëîãq éèìäòíçîíq ÚÝÞäï]íçqÜá ąçÚçfçqÜá éëèìíÞÝä íÚäh éëè ëèóïèã ïÞçäèïÚ§ ÉèäîÝ ãÞ éëïèÚÝæ äèåÞæ óÞæiÝiåìäh
éèåâíâäòéèìäòíèïÚíó]ëèïÞ{ÛÞóéÞfçh¥ïòìèÜÞäïÚåâíçqéèíëÚïâç]ìähïëèÛäòÚéâìéqïÚíäèÜáëÚçiâïèíçqáèéëèìíÞÝqÚèÛçè¦
ïâíÞåçæóÝëèãæ¥éÚäæîìqÛíéèìäòíçîíòÚÝÞäï]íçqéëèìíÞÝäò¥äíÞëhÛòéèÛqóÞåòóÞæiÝiåÜÞäïòîqï]çqæèÝÞëçqÜáíÞÜáçâä
ÞíëçÜá ä âïèíçqæî éëèìíÞÝq¥ā óÝëÚóçâå éè ãÞÝç]çq ¾É æâæè ãâçh ÞîëèéèìåÚçÞÜ ÈåÝâÜá ÏåÚì]ä§ ÈÛfÚçíq ÝÞæèäëÚíh ï ¾É
èÝæqíåâæÚíÞëâ]åéèÝéèâíâéëèíè¥ÞéèÚÝîãÞóÚìíëèéèï]çqéåÚíÞÛéèÝåÞïÞåâäèìíâßÚëæò¥ÚíèâéÞìèÝéèëÞîëèéèìåÚçÜó(ÞìäÚ¥
ËîæîçìäÚ¥ÇiæÞÜäÚÚÝÚåqÜáóÞæq¥äíÞëhéèÝèÛçhéèäâïÞçqíëáîéèäèÝq§ÈÝáÚÝîãÞìÞ¥ÞéèäîÝÛòóÚìíëèéèï]çqìÜáï]åâåÚ
âëÚÝÚæâçâìíë¥fÞíqóÞæiÝiåÜâÛòéâåâèÞìíÚÝïÚç]ÜíæâåâÚëÝäèëîç§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
ÉèÝéèëîãâ óÚïÞÝÞçq éëâçÜâéî ĎóçÞfâèïÚíÞå éåÚíqā ć ĎÇ]äåÚÝçqæ ÝèéëÚïÜæ ìÞ æèç] ï çiäíÞëÜá óÞæqÜá ¾Î Ûëóò óïq
æíçh§¾ïëèéìäéÚëåÚæÞçííèíâéèÝéèâåïóçâäìæiëçâÜÞçÚïëÞçhÄèæâìq¥äíÞë]ìí]íæîæèçqóÚéèfqíÚíÝèæíçháèçiäíÞëh
ÞñíÞëçqç]äåÚÝòãÚäèãÞóçÞfâèï]çqâïèíçqáèéëèìíÞÝq¥áåîäçÞÛèÝèéëÚïçqó]Üéò§ÏòÜá]óqìÞóÞìçÚáòèâçíÞëçÚåâóÚÜâÞñíÞë¦
çqÜáç]äåÚÝÝåÞéëâçÜâéîĎóçÞfâèïÚíÞåéåÚíqā§ÍÞçíèéëâçÜâéèìèÛçiìâåçiéèÝéèëîãâ¥éëèíèÞãÞãéèïÚîãâóÚÝåÞâíóáåÞÝâìäÚ
ÝèéÚÝçÚâïèíçqéëèìíÞÝqÚóÝëÚïqfåèïiäÚ¥ãÚäèâïòîqï]çqïqÜÞæ~ÝÝèéëÚïòçÚÜÞåèìí]íçq¥ëÞàâèç]åçqâæqìíçqëèïçâ§ÍèãÞ
èìíÚíçiâïó]ãæîæîçâÜâéÚåâí¥äíÞëhãìèîfÚìíèçÞàÚíâïçqæâÝèéÚÝòóÞãæhçÚíëÚçóâíçqÝèéëÚïòÝèìåèïÚéåîçÝëèï]çò§ÌèáåÞÝÞæ
çÚÝèóçqïÚãqÜqÞäèçèæâÜäèîäëâóâÚóïòîãqÜqìÞąçÚçfçqó]íiÝèéëÚïÜ¡ÚíqæâéÞçÞìÞçió]íiÜÞåhìéèåÞfçèìí⢥ãìÞæìèî¦
fÚìçiéÞìïiÝfÞç¥ÞÛòæiåÚÛíÝ]çÚfåÞçìäæìí]íææèçèìíëèóåèâífÚìèïiÚéèÝåÞãÞÝçèíåâïÜáÝëîáóÚïÞÝÞçqíhíè
ìæiëçâÜÞ§ÇèïìòìíhæÛòæiåíÚähîæèçâíèÛæiçîóÚìíÚëÚåháèïèóèïháèéÚëäîéèæèÜqçâqÜáçÞÛèäë]íäèÝèÛiâçîåèïÜá
ìÚóÞÛóÚÞñíÞëçqç]äåÚÝò§Çèï]éëÚïâÝåÚÛîÝèîéèÝåÞìæiëçâÜÞæèÜâîéåÚíçâíéèîóÞìí]íò¥äíÞëhïòîqïÚãqìòìíhæÞåÞäíëèçâÜäháè
æíçháè§ÍèìÞÝçÞìíä]ªªfåÞçìäÜáóÞæq¾Î¥ïfÞíçi(ÞìähëÞéîÛåâäò§ÌÞóÚïÞÝÞçqæÞåÞäíëèçâÜäháèæíÚéèfqíÚãqíÚähÉèå¦
ìäèÚÆÚgÚëìäè§ā¡ÓïòìíèîéÞçqÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚçÚÉåÞç]ëçqæãÞÝç]çq¾É°§¯§«©ªª§¢
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó»ëîìÞåî
ÇÚ ç]ïíiïi »ëîìÞåî ć ÏÞ ÝçÞÜá ««§ć«¬§ fÞëïçÚ «©ªª óÚïqíÚåÚ ìäîéâ¦
çÚèÛfÚçóÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞçÚéèóï]çqÞîëèéèìåÚçÜÞÈåÝâÜáÚ
ÏåÚì]äÚÝèÞïëèéìäÜáâçìíâíîÜqï»ëîìÞåî§ÏÞÏÛèëîëÞàâèçìâïòìåÞÜáåâ
éÞÝç]äîìïháèáèìíâíÞåޥȧÏåÚì]äÚ§ÏËÚÝi¾ïëèéìähîçâÞÝèåèäìÞ¦
íä]çqÚóÚãqæÚïhÝÞÛÚíiìÉÞíëÞæ»åqäèïìäæ¥ÞÝâíÞåÞæéëèÞäèçèæâܦ
ähÚëÞàâèç]åçqó]åÞâíèìíâ§ÉèÞñäîëìâï¾ïëèéìähæéÚëåÚæÞçíîÚÛÞìÞÝi
ì ÞîëèéèìåÚçÜâ ÈåÝâÜáÞæ ÏåÚì]äÞæ Ú ¾ïÞçÞæ ÍèÞçèïìäæ ć æâæè
ãâçh çÚ íhæÚ ÞçÞëàÞíâÜä] éèåâíâäÚ Ú éqéëÚïÚ çÚïâàÚfçqáè ìòìíhæî ÀÚåâ¦
åÞè¥ æèáåâ fÚìíçqÜâ éëÚÜèïçq ÜÞìíò ìåÞÝèïÚí ó àÚåÞëâÞ ÉåÞç]ëçq óÚìÞÝ]çq
¾É§ Ï çÚÛâíhæ éëèàëÚæî çÞÜáòÛiåÚ Úçâ éëèáåqÝäÚ ÛîÝèïò ¾ïëèéìäh äè¦
æâìÞÚìÞíä]çqìäèæâìÚÞæMíÞßÚçÞæ¿åÞæ§ÏçÞéèìåÞÝçqÚÝiÛòåÚéëè
ïÞÜáçòóÚãqæÚï]íÚähç]ïíiïÚîïÞåïòìåÚçäòçiÆâåÞçòÏâÜÞçèïhçÚÌí]¦
åhæóÚìíèîéÞçq(Ëéâ¾Î§¡ÉÜîésèæðhÜîïésÞäëíÜÞêñésÞàîïôëäé_ñïk¨
ñkÀñíêëîæjãêëÜíçÜèàéïð©¢
»
Ó(ÞìähëÞéîÛåâäò
ÄèçÞfçi éëèÞå ó]äèç è íÞíqæ èÝÛèãâ ć ÉèìåÚçÜâ È½Ì ª®§ ¯§ «©ªª ïÞ ìçiæèï¦
çi éèÝéèâåâ ó]äèç è fÚìíçqÜqÜá èÝÛèãÞ Ú èÝéèëî éëèíâ äèæîçâìæî§ ÍÞç ïìåèïçi
èÜÞ{îãÞfÚìíçqäòíóï§íÞíqáèèÝÛèãÞÚéâóç]ï]ãâæç]ëèäçÚãÞÝçèë]óèïèîąçÚçfçq
f]ìíä©íâìqÜäèëîç§È½ÌéëèìÚóèïÚåÚéâãÞíqó]äèçÚèéëèíâäèæîçâìíâÜähæèÝÛèãâ
ÝåèîáèÝèÛi§Éèíh¥ÜèéïèÝçqìÞç]íçqç]ïëáèëÚçèï]ïiíâçÚïÌÞç]íîéÞÝÏ]çèÜâ
ìí]áåÚ¥ îãÚåÚ ìÞ âçâÜâÚíâïò ìäîéâçÚ éèìåÚçÜ È½Ì¥ äíÞë] ìéèåî ì äèÚåâfçqæâ éèìåÚçÜâ
éëèìÚÝâåÚãÞáèéâãÞíqïÉèìåÚçÞÜähìçiæèïçi§ÈéëèíâéïèÝçqéÞÝåèóÞÝèåèÛiáÞæ
éëèãÞÝç]ï]çqó]äèçÚïéqìåîçÜáïÛèëÞÜáäçiäèåâäÚóæiç]æ§ÉqìåîçqÜâíÞíqáè
èÝÛèãÞéÞÝÞïqæóqìäÚåâç]ëèäçÚãÞÝçèë]óèïèîąçÚçfçqf]ìíä©íâìqÜäèëîç§Ó]¦
ëèïÞ{ÚåÞÝèåèäÞóéqìçiçqéëÚïâÝÞåéèìîóèï]çqíèáè¥äÝèæÞÛíóÚéqìåîçqäÚ
íÞíqáèèÝÛèãÞéèïÚèï]ç§ÈïòqóÞçqãÞÝçèíåâïÜá]ÝèìíqÛîÝÞëèóáèÝèïÚíæâçâìíÞë¦
ìíïèèÛëÚçò§ĎÍÞçíèó]äèçãÞíÚäÝÚåqæóïóçÚæçÜáäëèä¥äíÞëæâìÞfÞìä]ìéèåÞfçèìíïòëèïç]ï]ìÞìïèîäèæîçâìíâÜäèî
æâçîåèìíq Ú ã] ãìÞæ ïÞåâÜÞ ë]Ý¥ Þ ìÞ ãÞã çÚâæ ó]äèçèÝ]ëÜæ äèçÞfçi éèÝÚâåè éëèìÚÝâí§ ÉèïÚîãâ íhæi óÚ ìòæÛèåâÜäh¥ Þ
ó]äèçéëèÞå¥âäÝòìæçèáÚåÞíæóéèÝiçqæ¥ïÞÝçÞÜá¥äÝòìâéâéèæqç]æÞìæîíçhïëèfqéèéëÚïòÆνë§ÆâåÚÝòÁèë]äèïhć
«°§fÞëïÞ硽ÞçéÚæ]íäòèÛiíqäèæîçâìæÃâìíiãâçâÜçÞÛë]çqíèæî¥ÚÛòïÞÞåÜèçÞãÝqïÞïéåÚíçèìí§ÉëÚïÝiéèÝèÛçiìÞíÚä
ìíÚçÞª°§åâìíèéÚÝî¥ï½ÞçÛèãÞéëèíâíèíÚåâíi¥āÞäåfåÞçÏäèççhëÚÝòȽÌÚÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÉâéèæÞ{æÞ¥ÞÛòå
ãÞÝçqæóÞíqéèìåÚçܾÉóÚȽ̥äíÞqéÞÝçiäèåâäÚåÞíòîìéè]ÝÚåâïìíÚïîïíïÚëçqäÚÃÚçÚÄëÚíèÜáïqåÚï¾ïëèéìähæéÚëåÚ¦
æÞçíî¥äíÞë]ÛòåÚéë]ïiïiçèï]çÚéëèíâäèæîçâìíâÜähæîèÝÛèãâ§ÍîíèïìíÚïîéÚäÂçà§ÏåÚì]äçÞÜáÚåéÞïhóíÝè(ÞìähëÞéîÛåâäò¥
äÝÞãâìéèåÞfçiìéÞÝìíÚïâíÞåâÄèçßÞÝÞëÚÜÞéèåâíâÜäÜáïió{(ËéÞÝìíÚïâåâïæçèáÚæiìíÞÜá(ÞìähëÞéîÛåâäòïfÞíçiÌÞç]íî§
¡ÉÜîésèæðÊçßäÞãÑçÜî_æîëàßîàßæôésÆËÑ*ÍÈпí©ÉÜßkßêðÆÜñÜçsíêñêðëäõÜã_åàésñîïÜñôñËÜíßðÝäÞsÞã©¢
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳°¬ªªªª°±ª
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
7<4=
ª§°§ćª¬§°§«©ªª
»
¡ª¬§¢
ÓÈåÞçâÜÞïÈëåâÜäÜááèë]Üá
QìéiÜáæqìíçqÜáíëÚïçqÜáåòÚçÚ¿âìÀëÚììäâÐèëåݼîé«©ªªćÏó]ïèÝi¥äíÞë
ìÞ ãÞå «§ fÞëïÞçÜÞ «©ªª çÚ ìïÚáî ÌäâÚëÞ]åî ÈåÞçâÜÞ ï ÈëåâÜäÜá áèë]ÜᥠìäèçfâåÚ
ó]ïèÝçâÜÞ ÅÄ ÌäâÚëÞ]å ÈåÞçâÜÞ ¾ïÚ ¿ÚÛâ]çèï] ï äèçäîëÞçÜâ ª ó]ïèÝçâÜ óÞ Þìíâ
óÞæqíÞíq¥äÝòçÚfíïëíhææqìíiìäèçfâåÚïÛÞÜçÞãæåÚÝqó]ïèÝçâÜÞóÞïÞÜáó¦
fÚìíçiçÜá æåÚÝâfä] ºÝhåÚ ÄÞííçÞëèï]§ ÆÞóâ æîâ ï äèçäîëÞçÜâ « æî óÚ Þìíâ
óÞæq óïqíióâå èéií èåÞçâÜä çÞéèëÚóâíÞåç ÛèëÞÜ ÃÚç ÇiæÞÜ¥ Ú íè çÚéëèìíè ìîïÞ¦
ëhççqæóéìèÛÞæïèÛèîäèåÞÜáìîéÞëäèæÛâçÚÜÞ§ÃÞÝâçóèåÞçâÜäháèÅÄ¥äèæîìÞïìèÛèíîçÞÝÚâåè¥
ÛòåÆâÜáÚÞåÉèáå¥äíÞëïÝëîáhæäèåÞ¡ìåÚåèæ¢çÚäåîóähæíÞëhçîïòéÚÝå§ÆÞóâáèìíòæâìíëèïìíïqÛòåâíÚäh
ÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä¥éèÝãÞáèó]íâíèîìÞó]ïèÝäèçÚå¥ÚéèìåÚçäòçiìçiæèïçò(ËÓÝÞçÚÁèë¦
çqäèï]¡ÉÜîésèæðñëíÜñê©ÏàóïÜáêïêÅêîàáÆí_è©¢
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó(ÞìähëÞéîÛåâäò
Èí]óäÚéëèæqìíèéÞÝìÞÝîéëèÞïëèéìähó]åÞâíèìíâÌÆÈ(ËÚéèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚć¼èæèáèîèÛÜÞÚæiìíÚîÝiåÚíéëè
óåÞéÞçqäèçäîëÞçÜÞìÜáèéçèìíâ(ÞìähëÞéîÛåâäò¸ćĎÆiìíÚÚèÛÜÞãìèîïÞÝåÞìí]íîÚäëÚãïóçÚæçæâìéèåîíïëÜâÞäèçèæâÜäháèéëèìíÞÝq¥
äíÞëhÝÞíÞëæâçîãÞæèçèìíâąëÞæÚâïçèìíçqäéèÝçâäÚíÚÝèìÚáèïÚíäèçäîëÞçÜÞìÜáèéçèìíâ§ÏéëïçqÚÝiãìèîíèéë]ïièÛÜÞÚæiìíÚ¥äíÞë]ìéè¦
åîèïåâï{îãq¥äÝÞąëæòéèÝçâäÚãq§Èïåâï{îãqíèíâ¥óÝÚãÞéëèìíÞÝqÚìåîÛòéqóçâïhÚÝèìíîéçhéëèąëæò§¿âëæòìÞèîæqìíiçqìïháèìqÝåÚçÚÝÚçhæ
óÞæqëèóáèÝîãqfÚìíèçÚó]äåÚÝiÝèéëÚïçqÝèìíîéçèìíâ¥ïiáåÚìîÚâæÚàÞæqìíÚ¥äïÚåâíòâïèíçqáèéëèìíÞÝq¥éèÝæqçÞäéëèÛòÝåÞçq¥óÚãâèï]çq
ìåîÞÛéÞÝäèåçqéhfÞfâäîåíîëçqÚìéèëíèïçqçÚÛqÝäòäíë]ïÞçqïèåçháèfÚìîìïÜáóÚæiìíçÚçܧÍèïÞãìèîßÚäíèëò¥äíÞëhæèáèîéë]ïiëÚÝçâÜÞ
óçÚfçièïåâïçâí§ÈÛÜÞÚæiìíÚãìèîíÚähéqæèèÝéèïiÝç]óÚóÞæçqéå]çèï]çq¥ÝÞßÚÜíèéëèíèëèóáèÝîãq¥äÝÞéèÝçâäÚíÞåhæèáèîëèóïqãÞíìïh
Úäíâïâíò§ÆiìíÚíèíâéâéëÚïîãqìíëÚíÞàâÜä]óÞæqéëèéèÝçâä]çq§ÄèçäëhíçqÚäÜÞÚéëèãÞäíòãÞéâíèæ]ÝèîÜqÝiåÚíÚçÚó]äåÚÝiìíëÚíÞàâÞ¥äíÞëèî
ìâèÛÞÜìíÚçèïqéëèÝåèîáèÝèÛiãqáèëâóèçí§ÉÞìíèÞíîíèïiÜÝçÞìÞïëèéìähßèçÝòÞqãÞçèæÞóÞçi¥ãÝÞèç]ìíëèã¥ãÚäóÝëèãÞÞßÞäíâïçióÚÜqåâí§ÃÞ
çîíçhóÚfqíïqÜÞéÞæåÞíèó]äèçîèæÞóâèÛÞÜçqìéèåîéë]Üâ¥äíÞëÛòèÛÜÞæèíâïÚfçiéèÝéèâåäÞìéèåîéë]ÜâÚìéèåÞfçhæîïòîâíqÞïëèéìäÜá
éëèìíÞÝäçÚÝèÛëèïèåçhÛ]óâÚèåhéÞçÚìíÚïÞçhæìòìíhæîâæéåÞæÞçíÚÜÞ¡çÚé§âçíÞàëèïÚçhéå]çòëèóïèãÞæiìíÞâíéëèïiíqóÞæq¥çÞãÞç
óÞæqæiìíÚÚí駢¥èÝéèïqÝ]çÚèí]óäîÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
ÄèçÞÜìâåçâfçqÜáéâë]í¸ćÏòéÚÝ]íè¥ÞÛòìÞæèáåèéèÝÚâíïòæíâíïë]æÜâ¾ïëèéìähîçâÞìâåçâfçqéâë]íò¥äíÞqóÚáëÚçâÜÞæâìïhóÞæi
ÝèìîÝîçâäÚåâíëÞìíî§Óïå]íi¥äÝòãÞçÞÜáòíâåÚëèïçèîéèåâÜâÞ¥ÚåÞéèîóÞóÚÜáòíâåÚîíèæÚíâÜäéèåâÜÞãçqëÚÝÚëçÞÛèäÚæÞëÚçÚìÞæÚßè¦
ëÞÜá§ÉèÝåÞìÜáï]åÞçhìæiëçâÜÞ¥äíÞë]éëèåÚïæâçîåÜáÝçÞÜá¾ïëèéìäæéÚëåÚæÞçíÞæ¥ÛòíèæîæiåÚÛíîÝiå]çÚéqíë§ÉèåâÜâìíhÛò
æiåâæqíÝèÝïèîåÞíéqìíîéÝèéèfqíÚfèïÜáÝÚíÚÛ]óqÚîíÚÚÝëÞìæÚãâíÞåïÞÜáfåÞçìäÜáóÞæqÎçâÞÚÝèÞÝÞì]íâÝçèÝìé]Üá]çq
éÞìíîéäîÛòæiåâæqíæèçèìíçÞÜáÚíâÝâfÞìíqáÚíïãÞáèÝèæèïìähóÞæâ§ÇÞÛîÝÞíèÚåÞãÞÝçèÝîÜáh§ÉÞÝÞïqæìÞãÞÝç]èæèçèìí¥çâ¦
äèåâèéèïâççèìí¥ÚÛîÝÞó]åÞÞíçÚéèåâÜââÝèæèïìäháèìí]íî¥óÝÚéèäîíîfâãâçhìÚçäÜÞ¥ï(ÞìäîçÚéqäåÚÝèÝÞfÞíÛèÝ¥çÚâÝâfâïòæÞ§
ÈéÞìíîéäîæîìqÛíâÝâfâçßèëæèï]çïÝèéâìÞéìÚçhæãÚóòäÞæ¥ïçiæÛòåèïòÝ]çèíÞÜáçâÜähèìïiÝfÞçqïèóâÝåÚ¥äíÞëæÛòåÝèéëÚïçq
éÞìíîéÞäìé]Üá]ç¥ÜèóçÚfçióäèæéåâäîãÞÚÝæâçâìíëÚíâïîÜÞåháèïòæ]áÚÜqáèéëèÜÞìî§ÎÛÞóéëèìíÞÝçiéèìÜáï]åÞçqìæiëçâÜÞïÚä
çiäíÞqfÞíqÞîëèéèìåÚçÜâïòìåèïâåâéèÜáòÛò¥óÝÚÛîÝÞïéëÚñâìäîíÞfçißîçàèïÚí§ÃÞãÚìçh¥ÞçÚëèìíÞÚÝæâçâìíëÚíâïÚÚÞçÚëèìíèîï¦
ÝÚãÞ¥íïëÝqÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÈÝÛèëçqÜâèÝáÚÝîãq¥ÞîæÞçqÜáéèäîíçÞÛîÝÞìæòìå¡âìèáåÞÝÞæçÚç]äåÚÝçèìíéÞäåÚÝî¢ãÞ
éÞìáëÚçâÜÞïòæ]áÚíćæâçâæ]åçqïÞìæòìåîéåçhéèäîíòìÞîï]ÝqæÞó⪰©©Ú«©©©Äf§ÇiäíÞqâÝâfâ¥äíÞqãÞóÝqïóÚáëÚçâfqfÚìíiãâ¥
ìâæèç]ÝÚãqïiíqéèóèë¥ÚéèäîÝãâæÝèãÝÞÝèéâì¥éèäîíîëÚÝiãâóÚéåÚíq§ÍâèíëåÞãqìÞéèÝèÛçiãÚäèîç]ìÝèæÚÛîÝèîìçÚâíçÚãqíÜÞìíî¥
ãÚäìÞéèäîíiïòáçèîí¥ÚÛîÝèîìâïòæåÞí§ÇÚéqäåÚÝ¥ÞÚîíèæèÛâåqÝâåèÛfÚçóÄîïÚãíîfâãâçháèìí]íî¥çÚäíÞëìÞìæiëçâÜÞçÞïóíÚ¦
áîãÞ¥qä]ÏåÚì]ä§ÇÞãfâççiãqóÛëÚçqéëèíâóÚáëÚçâfçqæâÝâfæéèëîîãqÜqæéëÚïâÝåÚíÚäæèç]âéèïìíîéîìæiëçâÜÞïéåÚíçèìíóìíÚçÞ
éèäîíèï]çqéqæèÝèéëÚïçqáåqÝäèîéèåâÜâÞ§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÉëÚáò
ÉëèéëèìÚóèï]çqfÞìäÜáó]ãæćÇÚéëÚÜèïçqïÞfÞâ¥äíÞëèîîìéè]ÝÚ媫§fÞëïÞçÜÞïÉëÚóÞÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä¥ìÞìÞåâïóçÚæçq
éÞÝìíÚïâíÞåhïÞÞãçhìéë]ïòìéèåÞfçiìèÝÛèëçqäò¥ÚÛòóÝÞéëèãÞÝçÚåâæèçèìíâéëèìÚóèï]çqfÞìäÜáó]ãæïÝÞÛÚíièÞïëèéìäÜáßèçÝÞÜá
éèëèÜÞ«©ª¬ïîçâãçqÜáèëà]çÞÜá§ĎÍÚíèãÞÝç]çqãìèîçÞìæqëçiÝåÞâí]äíèæî¥ÚÛòÜáèæìéèåÞfçiéèÝéèâåâÞäèçèæâÜäëèóïèãÚäïÚåâíîâïèíÚ
ï(ÞìähëÞéîÛåâÜÞ¥āóÝëÚóçâåȧÏåÚì]äÚÝèéåçâå¥ÞìÞìÜáóäòófÚìíçâåâéëïçqç]æiìíÞäæâçâìíëÚéëèæqìíçqëèóïèã½ÚçâÞå»ëÚîç¥ç]æiìíÞä
æâçâìíëÚ ąçÚçÜq ÃÚç ÀëÞàèë¥ ÞÝâíÞåäÚ ¼¾É ÁëÚÝÞÜ Äë]åèïh Äå]ëÚ ½èìí]åèï]¥ æqìíèéÞÝìÞÝÚ ÌïÚóî éëæòìåî Ú ÝèéëÚïò ËÚÝÞä MéâÜÚë¥ fåÞç
ǾËÏÉÞíëÓÚáëÚÝçqä¥fåÞçéÞÝìÞÝçâÜíïÚÏÛèëîëÞàâèçÉÞíëÈìïÚåÝÚÏåÚÝÞäMåÞóâçàë¥àÞçÞë]åçqÞÝâíÞå»Æ(˧ÉèÝåÞÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ
ãÞïéèÝìíÚíiÝÞÛÚíÚèäèáÞóçqéèåâíâÜÞçÚéåçèëèóãÞí]ÚïìèîfÚìçhÝèÛiãÞéèíÞÛÚìâîãÚìçâíéèóâÜâ(ÞìähëÞéîÛåâäò§ĎÇÚóæqçiçhìÜáóÜÞ
ãìÞæéqíèæçhæâæèãâçhâçßèëæèïÚåíÚähèæhóéë]ïiäëèóïèãâæiìíéâìéëÚïèï]çqÞïëèéìäÜáßèçÝ¥äíÞë]ìÞíäÚåÚéë]ïiîëÛ]ççqÝâæÞçóÞ
ïÛîÝèîÜqäèáÞóçqéèåâíâÜÞ§ÍÚíèóéë]ïÚÛòåÚéâãÚíÚ¾ïëèéìäæéÚëåÚæÞçíÞææâçîåíÝÞçïÞMíëÚìÛîëäî¥āÞäåÂçà§ÏåÚì]ä§
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÉÞÝìÞÝèîÌéë]ïçqëÚÝòÎÁÄÈåÝâÜáÏåÚì]äćÇÚìïhæóÚìÞÝ]çq«°§fÞëïçÚ
«©ªªóïèåâåÚÌéë]ïçqëÚÝÚÎçâïÞëóâíòÁëÚÝÞÜÄë]åèïhìïhçèïhéÞÝìÞÝçâÜíïè¥ãÞ¦
áèìåèÞçqèÝë]qëèìíèîÜqïóçÚæîçâïÞëóâíòÚãÞãqÚìéâëÚÜÞïÛåqóähÛîÝèîÜçèì¦
íâ§ÉÞÝìÞÝèîìÞìíÚåÞîëèéèìåÚçÞÜÂçà§ÈåÝâÜáÏåÚì]ä¥çiäÝÞãqéëâæ]íèëÁëÚÝÜÞ
Äë]åèïhÚæqìíèéÞÝìÞÝÚéëèÞïëèéìähó]åÞâíèìíâÌÆÈ(˧ÌïhóäîÞçèìíâìäè¦
æîç]åçqæâó]åÞâíèìíæâÚÛèáÚíhóÚáëÚçâfçqäèçíÚäíòáèÝå]ïòîqíâéâéë]Üâïîçâ¦
ïÞëóâíçqìéë]ïçqëÚÝi§¼qåÞæçèïháèéÞÝìÞÝòãÞçÚéèæèÜâæÚñâæ]åçqæîéèìqåÞçq
éèìíÚïÞçqîçâïÞëóâíòæÞóâfÞìäæâïòìèäæâäèåÚæââïëÚóçiãqæîéëèìÚóÞçqçÚ
óÚáëÚçâfçqæíëáîìÞïóÝiå]ï]çqæ§ÇèïææqìíèéÞÝìÞÝèîÛòåóïèåÞçÂçà§ÃâqËîìçèä¥éÞÝìÞÝÚéÞÝìíÚïÞçìíïÚÚàÞçÞë]åçqÞÝâíÞå
ÂÇÀÉ¿¥Ú§ì§¥ÝqïiãqæâçâìíëąçÚçÜqÚæâçâìíëéëæòìåîÚèÛÜáèÝîÚìèîfÚìçfåÞçÇ]ëèÝçqÞäèçèæâÜähëÚÝòïå]Ýò§ÈÝéëèìâçÜÞ
«©ª©ãâßîçäÜâÝëîáháèæqìíèéÞÝìÞÝòóÚìí]ï]Âç৽ÚïâÝÄÚßäÚ¥ìèîfÚìçç]æiìíÞäæâçâìíëÚéë]ÜÞÚìèÜâ]åçqÜáïiÜqÚçiäÝÞãq
ÞÝâíÞåäë]åèïháëÚÝÞÜäháèÚÝîéë]ÜÞÚéèìåÚçÞÜéÚëåÚæÞçíî§(åÞçèïhÌéë]ïçqëÚÝòãìèîìÞç]íèëÃνë§ÆâëèìåÚïºçíå¥Âç৾ïÚ
»Úëíè{èï]¥ç]æiìíäòçiæâçâìíëÚäèåìíïq¥æå]ÝÞÞÚíiåèïÜáèïò¥Æνë§ÓÝÞçiä¿âçä¥éëâæ]íèëÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥»Ü§ÅîÛèæqë¿ëÚçÜ¥
áÞãíæÚçÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞ¥ÝèܧÆνë§ÅÞèÁÞàÞ를Ìܧ¥æâçâìíëóÝëÚïèíçâÜíïq(Ë¥Âçà§ÆâåÚç¼áëíÞä¡ÝèåÞÝçÚ«©ª©ÞÝâíÞå
(Þìäh ç]ëèÝçq ÛÚçäò ÁëÚÝÞÜ Äë]åèïh¢¥ ÂçৠÏåÚÝâæqë Äèï]¥ àÞçÞë]åçqÞÝâíÞåÚ éÞÝìÞÝÚéÞÝìíÚïÞçìíïÚÎǼÈËÇ¥ ڧ짥 Æèçì§
ÃèìÞßÌèÜáÚ¥àÞçÞë]åçqïâä]¥»âìäîéìíïqäë]åèïháëÚÝÞÜähÚÝèܧÂçà§ÓÝÞçiäÍëèãÚ祼Ìܧ¥éÞÝìÞÝÚfÞìäháèïÛèëî¾ïëèéìäh
ßÞÝÞëÚÜÞç]ëèÝçqÜáâçÞçëìäÜáÚìèÜâÚÜq§¡ÉÜáêïêâíÜćsÞãñëíÜñêµÊçßäÞãÑçÜî_槿ÜñäßÆÜáæÜÜÅäsÍðîéêæ©¢
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
¾ïëèéìä]îçâÞÜáÜÞąçÚçfçióçÞïáèÝçâí(Þìäèéëèíâó]éÚÝçqæóÞæqæć¾ïëèéìä]îçâÞéå]çîãÞąçÚçfçióçÞïáèÝçâíÜáîÝq
ìí]íòçÚäèëÛèáÚíÜá¥äèæÞçíîãÞfÞìäÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]äïó]ïiëîfÞëïçÚóïÞÞãçiçç]ïëáÜÞåèÞïëèéìäháèëèóéèfíî
éëèèÛÝèÛq«©ªć«©«©¥äíÞëéèÝåèîáhæèfÞä]ï]çqéÞÝìíÚïâåÚ¾ïëèéìä]äèæâìÞ§Ď(Þìä]ëÞéîÛåâäÚÛòæiåÚÝëÚóçiçiäíÞëh
ç]ïëáòèÝæqíçèîíÚïòíïèâíìÉèå]äò¥Ìåèï]äò¥ÆÚgÚëòÚÛÚåíìäæâìí]íòÛåèä¥äíÞëÛîÝÞéèìíîéèïÚíãÞÝçèíçiÚçÞÝèïèåqéÞëèó¦
ÝiåèïÚíéÞçqóÞèÝÛèáÚíÜáóé]íäòäÛèáÚíæ¥āîïÞÝåÈåÝâÜáÏåÚì]ä¥äíÞëãÞìèîfÚìçiæqìíèéÞÝìÞÝèîÌïÚóîæiìíÚèÛÜq(Ë
éëèÞïëèéìähó]åÞâíèìíâ§ÏìèîfÚìçèìíâãÞ(ÞìäèãÞÝçqæóçÞãïiíqÜáéqãÞæÜîçâãçqÜáÝèíÚÜqïéÞéèfíîçÚèÛòïÚíÞåÞìïqÜÞçÞ
®©íâìqÜäèëîçÚæâçÚáåÚïî§Ď½ÚåèìÞèfÞä]ïÚí¥ÞìâèéëèíâìèîfÚìçhæîìíÚïîéèáèëqæÞ¥éëèíèÞÜáîÝqÜáÚéèíÞÛçiãqÜáìí]í
ãÚäèãìèîÉèåìäè¥Ëîæîçìäèfâ»îåáÚëìäèãÞïÎçââáèÝçi¥āÞäåÏåÚì]äÚÝèÝÚå³ĎÃÞïÚäèÛíqçiéèÜáèéâíÞåçh¥ÞçÚäèëíiÜá
çÞãÜáîÝqÜáçÚïëáîãÞ¾ïëèéìä]äèæâìÞïòíïèÞçqçèïháèâçßëÚìíëîäíîë]åçqáèßèçÝî§ÍèãÞóãÞïç]ìçÚáÚÛèáÚíqÜáó]éÚÝèÞïëèé¦
ìäÜáóÞæqóqìäÚíÜèçÞãïqÜÞïòÛëÚçÜáéÞçióéëèìÞÛÞ§ÃÞéèíÞÛçhf]ìíéÞçióÚåèäèïÚíçÚÝèÛîÝèï]çqïåÚìíçqâçßëÚìíëîäíîëò§ā
ÉèáåÞÝÞæçÚæÚéîìqíqéÚçÞïëèéìäÜáìâåçâfçqÜáÚÞåÞóçâfçqÜáäèëâÝèë¥æÞóâç]ëèÝçqÜáåÞíâÚïèÝçqÜáÜÞìí¥ÝèäíÞëÜáÛòìÞ
æiåèâçïÞìíèïÚí¥ãÞãÚìçh¥ÞãìèîáåÚïçiçÚó]éÚÝèÝçÚâÜááëÚçâÜ§Ď¼á]éî¥ÞÌÞïÞÚçhÜáíiãqéèìíÚïâíÝ]åçâÜâæÞóâÌíèÜäáèåæÞæ
ÚÈìåÞæ¥ÞÂíÚåèïhÛòë]ÝâïòÛîÝèïÚåâïòìèäèëòÜáåèìíçqÞåÞóçâÜâæÞóâÆâå]çÞæÚÉÚåÞëæÞæfâÞÇiæÜâéå]çîãqïèÝçqÜÞìíîæÞóâ
ÄèåqçÞæÚÇèëâæÛÞëäÞæ¥ÚåÞíiäèíèÛîÝÞÚäÜÞéíèïÚíÞåçhéëèÉèå]äò¥äíÞqìäèëè]ÝçhÝ]åçâÜÞçÞæÚãq¥fâéëèç]ì¥äíÞqæ]æÞ½ª
ïÚåèìíçhæìíÚïî¥éèíÞÛîãÞæÞãâèéëÚïâíÚéèìíÚïâíäçqÚåíÞëçÚíâïîíÞÛÚìéèãÞçqæÁëÚÝÜÞÄë]åèïhìÈåèæèîÜq¥āéèéâìîãÞÞîëèéè¦
ìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÇÚèéÚäìÞéèÝåÞéëïçqÜáëèóÛèëóÝ]¥ÞçÞÞßÞäíâïçqóÞæiÝiåìähÝèíÚÜÞÚçÚÝæiëçhïÝÚãÞçÚÞïëèéìäèî
ÚÝæâçâìíëÚíâïîóìí]ïÚãqÛÞóÞóæiç§
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÇèïóÞæçqéå]çÁëÚÝÜÞÄë]åèïhćÇÚÝë]æÞÜìíÚçèïÞçó]äèçÞæìÞîìäîíÞfçâå説§fÞëïÞçÜÞ«©ªªïÄèçàëÞìèïhæÜÞçíëî
ºåÝâìïÁëÚÝÜâÄë]åèïhéëèãÞÝç]çqç]ïëáîóÚÝ]çqçèïháèóÞæçqáèéå]çîìïÞÞãçèìíqóÚfÚìíâó]ìíîéÜéèâóèïÚíÞåÞ§Ç]ïëáóÚÝ]¦
çq¥ÝèäíÞëháèÛòåòóÚéëÚÜèï]çòâéâéèæqçäòÚéèÝçiíòóÞìíëÚçòÏÛèëîéëèóÞæçqéå]çèï]çqÚëèóïèãæiìíÚÚÏÛèëîéëèâïèíçq
éëèìíÞÝqÚóéâéèæqçÞä¥äíÞëhïóÞåòóéèåâíâÜäÜáäåîÛóÚìíîéâíÞåìíïÚ¥óéëÚÜèïÚåèÝÛèëáåÚïçqáèÚëÜáâíÞäíÚïÞìéèåîéë]Üâìîë¦
fÞçæóÚìíîéâíÞåÞæÂçà§ÈåÝâÜáÞæÏåÚì]äÞæ§Ç]ïëáóÚÝ]çqÛîÝÞìÜáïÚåèïÚíÓÚìíîéâíÞåìíïèæiìíÚÁëÚÝÞÜÄë]åèïhïqãçî«©ªª§
ĎÃÞÝç]çqïºåÝâìîìÞófÚìíçâåâäëèæiáåÚïçqáèÚëÜáâíÞäíÚæiìíÚÉÞíëÚ»ëçòíÚähÛïÚåqÚîíèâóÞæçqáèéå]çî¥çÚ駻ÞÝâÜá¿ÚåíÚ¥
ó]ìíîéÜâìí]ïÚãqÜqáèíæîóéëÚÜèïÚíÞåóÞæçqáèéå]çîÉÚíëâäÄèíÚìâéèìåÞÝçqáèóéëÚÜèïÚíÞåÞóÞæçqáèéå]çîÉÚïÞåÍîå§ÓÚÝ]çq
æîìqÛíÝèìíÚíÞfçièÛÞÜçh¥ÚÛòïqíióïÛiëèïháèqóÞçqÛòåìÜáèéÞçîéåÚíçâííòâÝÞãÞ¥ìÞäíÞëæâÛòéqéÚÝçiïòáë]åìèîíi§Èç
éÚäíÞéëïÞóéëÚÜîãÞç]ïëáóÞæçqáèéå]çî¥äíÞëéëèãÝÞéâéèæqçäèïæqóÞçqæ§ÏíhíèÜáïqåâìÞíÞÝòãÞÝç]éèîóÞèâçßèëæÚÜâ¥ãÚäh
ó]äåÚÝçqéèÝæqçäòìâæiìíèìíÚçèïâåèéëèíÞçíèçèïóÞæçqéå]ç§ÏóáåÞÝÞæäíèæî¥ÞëÚÝçâÜÞçÞÜáÜÞóíiÜáíèÚäíâïâíïòåèîfâí
ïÞÞãçèìí¥ÛòåèãÞÝç]çqïºåÝâìîéqìíîéçhäÚÝhæîó]ãÞæÜâèíèíèÝiçq§ÇÚïqÜÛòåèóÚÝ]çqóïÞÞãçiçèçÚáëÚÝÞÜähææÚàâìíë]íi
ÚäÝèäèåâïÝèçiãæèáåçÚáåhÝçèîíÚéqéÚÝçiâéâéèæqçäèïÚí¥āîïÞÝåóÚìíîéâíÞåÂçà§ÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳°¬ªªªª°±ª
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
ª§±§ć¬©§±§«©ªª
»
7<4=
¡ª§¢
Ó¾ïëèéìähîçâÞ
ÉèåìäèéÞïóÚåèçÚéåëèäîéÞÝìÞÝçâÜíïqïËÚÝi¾ÎćÉèåìähéÞÝìÞÝçâÜíïqìÞóÚæiqçÚÞäèçèæâÜähèí]óäòÚéèìqåÞçq
éèåâíâÜäháèìéèåÞfÞçìíïq§ĎÉèåìäèïéèìåÞÝçqÜá«©åÞíÞÜáóÚâåèèÛëèïìäÞäèçèæâÜäÚéèåâíâÜäìéiÜá§ÉëèåâãìæÞÚìçèî
éëèæiçèî§ÇÞÛòåèíèãÞÝçèÝîÜáhÚïòÚÝèïÚåèíèáèÝçièÛíqçÜáëèóáèÝçîíq§Æèç]¥ÞíÞçíèÞäèçèæâÜäìéiÜáîä]Þ
¾ïëèéÚçæ¥ÞâïèéëÚïÝîáåîÛèähäëâóâçÚãÝÞíÞçÚäèçÜâíîçÞåîìïiíå觺ÞíïëÝhëÞßèëæòæèáèîèÛfÚçæéâçhìíâïáèÝò¥ā
îïÞÝåéèåìäæâçâìíëéëèÞïëèéìähó]åÞâíèìíâÆâäèÚã½èðàâÞåÞðâÜó§ÓÚãqæÚïhãÞ¥ÞÞäèçèæâÜä]äëâóÞíîíèóÞæâéqåâçÞéèóçÚ¦
æÞçÚåÚ§ÃÞìâÜÞæâæèÞîëèó~çî¥ÚåÞæ]éëèìéiÜáóãÞÝçèíçháèíëáîÚÝqäò¾ÎìÞÉèåìäèëèóïqãq§¼áíiãqìÞóÚæiâíâçÚóÚáëÚçâfçq
ó]åÞâíèìíâ¥ãÞãâÜáìîææâíèïÜáèÝèÞïëèéìähæéÚëíçÞëìíïqÛòæiåÛíçÞãÝåÞâíiãqîÝ]åèìíqéèåìäháèéÞÝìÞÝçâÜíïq§
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
¾ïëèéìähäèçóÞëïÚíâïÜÞïÞÝÞÃÚçÓÚáëÚÝâåć½èfÞåÚßëÚäÜÞ¾ïëèéìäÜáäèçóÞëïÚíâïÜÚëÞßèëæâìí¡¾ÄË¢Ûòå
ïæâçîåÜáíÝçÞÜáóïèåÞçÞîëèéèìåÚçÞÜÃÚçÓÚáëÚÝâåóȽ̧ÌíÚåìÞéëïçqæ(ÞÜáÞæ¥äíÞëíÚäïóçÚæçèîéèóâÜâ
óÚìí]ï]§ÉÞÝìÞÝèî¾ÄËÛòåóïèåÞçéèíh¥ÜèçÚìïèãâßîçäÜâëÞóâàçèïÚåÉèå]äÆâÜáÚåÄÚæâzìäâ§ĎÃÞíèìÚæèóÞãæi
ïÞåähîóç]çqéëèæi¥éëèȽÌâéëè(ÞìäèîëÞéîÛåâäîÝÞææäèåÞæ¥ÚÛòÛòåï»ëîìÞåîìåòÞíç]áåÚìïèåÚãqÜq
éèïiíqëÚÜâèçÚåâíiÚÞßÞäíâïâíiÞïëèéìäÜáâçìíâíîÜq¥ďÞäåÃÚçÓÚáëÚÝâå§ÌäîéâçÚ¾ÄËïóçâäåÚéèÞïëèéìäÜáïèåÛ]Üá
ïåhíi«©©²¥ìéèåîìfÞìäæâèÛfÚçìäæâÝÞæèäëÚíòãâóÚäå]ÝÚåâáåÚïçiÛëâííqäèçóÞëïÚíâïÜâÚÞîëèéèìåÚçÜâóéèåìäh
ìíëÚçòÉë]ïèÚìéëÚïÞÝåçèìí§ÏìèîfÚìçhÝèÛiìÝëîîãÞ®ÞîëèéèìåÚçÜó±óÞæqÚãÞfíïëíèîçÞãìâåçiãqßëÚäÜqï¾É§ÉëèìÚóîãq
áåÚïçiåâÛÞë]åçqÚßîçäfçqïçâíçqíëáÎçâÞÚíëÚçìéÚëÞçíçq¥èÝéèïiÝçhÚÞßÞäíâïçqÞïëèéìähâçìíâíîÜÞ§
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÆÞæèëâ]åÃèìÞßÚËèæéèëíåÚÚÏåÚìíâæâåÚÆ]åäÚćÁÚìâfìäó]ÜáëÚççìÛèëÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞéè¦
]ÝÚ宧±§«©ªªçÚìíÚÝâèçîÁÓÌÚìíÚÝâèçîÍÃÌèäèåã⬰§ëèfçqäÆÞæèëâ]åîÃèìÞßÚËèæéèëíåÚÚÏåÚìíâæâåÚ
Æ]åäÚ§ÃÞÝç]ìÞèìèîíiÞïÝâìÜâéåqç]ÜáćÛiáçÚª©©æÞíëìéÞä]äÚæâÚïìíîéÝè§éèÝåÚqÜïâfçh
ïiÞ§ÆÞæèëâ]åìÞäèç]çÚéÚæ]íäîÝïèîáÚìâf¥äíÞqïëèÜÞª²°¬óÞ¦
æÞåâéâïäèçîìåîÛò§¡ÉÜëíñésèîésèæðàðíêëêîçÜéàÞÊçßäÞãÑçÜî_æ
ëäõÜã_åàésõ_ñêß©¢
¼òäåèäëâíÞëâîæ «©ªª ć ÆÞóâç]ëèÝçq ÜòäåâìíâÜäh äëâíhëâîæ ÜÞçíëÞæ
æiìíÚìÞèéiíéèëèÜÞîìäîíÞfçâåèïÁëÚÝÜâÄë]åèïh§¯§ëèfçqäîÏÞåäh
ÜÞçòæiìíÚÁëÚÝÜÞÄë]åèïhìÞª²§±§«©ªªófÚìíçâåòìíèïäòÜòäåâìí
çÚéqfïÞæâïiäèïæâäÚíÞàèëâÞæâ¥ÛòåÚóÝÞÚÝÚìéèëíèïçqÜááïióÝć
ɧÉÚÝëçèì¥Ë§ºçÝëåÞ¥áèäÞãèïïÞåâä]çÓ§¼á]ëÚÚã§ÆÞóâfÞìíçæâáèìíòéâïòáåÚèï]çq
ïìåÞÝäÛòåíÚäháëÚÝÞÜäóÚìíîéâíÞåÈåÝâÜáÏåÚì]ä¡éÜßíðãjèîésèæðñçàñꢧ
»
ÓÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞ
ÇèïÁë]ÝÞäìÞìíÚåÏÞìçâÜqëèäî«©ªªćÈÛÞÜçÚÇ]ÜáèÝìäîèÛÝëÞåÚíâíîåÏÞìçâÜÞëèäîÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞ¥ìåÚïçèìíçqéÞ¦
Ý]çqèÜÞçiçqìÞóÝÞäèçÚåè«©§±§«©ªª§ÆÞóâæçèáÚïóçÚæçæâáèìíòÛòåíÚähó]ìíîéÜÞÌÆÈ(Ë¥ãÞáèæqìíèéÞÝìÞÝÚÚìíÚëèìíÚ
(ÞëæçhçÚÝÈëåâÜqÃèìÞß»ÞóÝqfÞä§ÇèïÁë]ÝÞäîìéiåïåÞíèçqæäëÚãìähæäèåÞìèîíiÞæâæèãâçhÝqäòìïæâçïÞìíâfçqæéëèãÞäíæ¥
çÚéqäåÚÝëÞäèçìíëîäÜâç]æiìíq§ÓïqíióâåïäèçäîëÞçÜâÝÚåqÜáÝÞïiíÚíâÜÞíâéâáå]ÞçÜáèÛÜq§ÉèëèíîîÇèïháèÁë]ÝäîóÚîãÚåÚéë]ÜÞ
æqìíçqäèåò¥éhfÞèèÛÞÜÚéèìéèåâíèìí¥ìéèåîéë]ÜÞìèÛfÚçò¥ïòíï]ÞçqéèÝæqçÞäéëèâïèíïèÛÜâ¥éë]ÜÞìæå]ÝÞq§ÆiìíòìíÚäh
ÝèÛÞéÞfîãÞèóÞåÞ{¥âïèíçqéëèìíÞÝq¥áâìíèëââèÛÜÞÚëèóïèãíîëâìíâÜäháèëîÜáî§ÆèÝë]ìíîáÚóÚìéèåÞfÞçìäâïèíåÞíèìéîíèïÚåÚÝè
èÛÜÞÆèäëh¥»qå]ìíîáÚóÚfâççèìíæå]ÝÞÞÝè»òìíâÜÞ§ÈëÚçèïèîìíîáîóÚìéèåîéë]ÜâèÛÜÞÚóÞæiÝiåìäháèìîÛãÞäíîóqìäÚåÚèÛÞÜ
½èÛë]ÏèÝÚîÁèâÜÚÓÞåÞçèîìíîáèîóÚéhfâèóÞåÞ{ÚâïèíçqéëèìíÞÝqìÞæÞéòçâí[Ý]ëçÚÝÆÞíîãq§
»
ÓÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞ
¼òäåèìíÞóäÚìéèãqÝïiäëÚãìä]æiìíÚćÆiìíèÁëÚÝÞÜÄë]åèïhìÞéåçiìíÚïqóÚïìíÚïÛî
ÜòäåèìíÞóäò çÚóïÚçh ÌíÞóäÚ æÞÜáî Ú éÞëçqäî¥ äíÞë] Ûò ï ÛîÝèîÜçî æiåÚ ìéèãâí ÁëÚÝÞÜ
Äë]åèïhìÉÚëÝîÛâÜÞæâ§ÆÞæèëÚçÝîæèéèÝéèÞíèáèíèéëèãÞäíîìéèåîìéÞÝìíÚïâíÞåâÉÚë¦
ÝîÛâÜ¥ÝèífÞçÜáèÛÜqâèÛèîäëÚãÛòåèéèÝÞéì]ç課§±§«©ªªïÞÏòìèähçÚÝÅÚÛÞ槺äÜÞ
ÛòåìéèåÞfçiìÞó]ìíîéÜâáëÚÝÞÜähëÚÝçâÜÞéqíèæÞçíÚähÞîëèéèìåÚçÞÜÚóÚìíîéâíÞåÁëÚÝÜÞ
Äë]åèïhÈåÝâÜáÏåÚì]ä§ÌéèåÞfçhïòãqgäòçÚäèåÞìÞófÚìíçâåíÚähÛïÚåáëÚÝÞÜäóÚìíîéâ¦
íÞå¥æâçâìíëóÝëÚïèíçâÜíïqÅÞèÁÞàÞë§ÈÛÚíîíèÚäíâïâíîéåçiéèÝéèëîãq¥éëèíèâéèÝÞéìÚåâïÞ
óæqçiçhæÞæèëÚçÝî槼òäåèìíÞóäÚÛòæiåÚìí]íóáëîÛÚìíèæâåâèçäèëîçÚéëèìíÞÝäòçÚ
ãÞãqïìíÚïÛîÛòÛòåèæèçhóqìäÚíâçÚéqäåÚÝóÝèíÚÜqìí]íçqáèßèçÝîÝèéëÚïçqâçßëÚìíëîäíî¦
ëòçÞÛèóÞóÝëèã¾ïëèéìähîçâÞ§Ď½èæçqï]æìÞ¥ÞÛòíèëÞÚåâóèïÚíÞåçhÛòåè¥ÚåÞçÞóéëèìíÞÝäÂÉËÆçÞÛèéëèìíÞÝä¥äíÞëhÛò
æèáåèóqìäÚíæiìíèÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÚåÞÄë]åèïháëÚÝÞÜääëÚã§ÍÚäÞó]åÞqéÞÝÞïqæçÚÝèáèÝièÛèîäëÚãćÄë]åèïháëÚÝÞÜäháè
ÚÉÚëÝîÛâÜäháèćÚóëÞàâèç]åçqÜáèéÞëÚfçqÜáéëèàëÚæïòfåÞçâíf]ìíéÞçióçÚÝèÛîÝèï]çqíhíèÜòäåèìíÞóäòãÚäèíîëâìíâÜähÚíëÚäÜÞçÚ
ó]äåÚÝiéèíÞÛçèìíâèÛèîäëÚã§ÍÚæÛòìÞíòíèéëèìíÞÝäòçÚãqíÝÚåò¥ìíqæ¥ÞÛòíèéèíïëÝâåÚèÛiÝïiäëÚãìä]óÚìíîéâíÞåìíïÚ§ÓáëîÛÚ
«¬äâåèæÞíëÝåèîáìÞäæÞóâìèîìÞÝçqæâäëÚãìäæâæiìíòìÞìíÚçÞìèîf]ìíqéå]çèïÚçhÝ]åäèïhæÞóâç]ëèÝçqÜòäåèíëÚìòÅÚÛìä]
ìíÞóäÚ¥äíÞë]éèïÞÝÞéèÝhåÅÚÛÞóÄëäèçèÚÝèçiæÞÜäháèÁÚæÛîëäîÚÝ]åäÌÞïÞëçqæîæèâ§ÌíÞóäÚæÞÜáîÚéÞëçqäîÛòæèáåÚ
ìåèîâíÜòäåâìíæóÚéiíÚìÞÝæåÞí§¡ÉÜîésèæðÊçßäÞãÑçÜî_æ§ÇàêÃàâàíÜßÜçshÜîïésÞäÜæÞà©¢
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó¾ïëèéìähîçâÞ
½]çìäèèÛçèïâåèäèçíëèåòçÚáëÚçâÜqÜáćÓÚíqæÜèéèf]íäÞæfÞëïçÚï¾ïëèéìähæéÚëåÚæÞçíîìÜáïÚåèïÚåâëèóqÞçqìÜáÞçàÞçìäháè
ÛÞóáëÚçâfçqáèéëèìíèëîè»îåáÚëìäèÚËîæîçìäè¥èæiìqÜéèóÝiãâÞîëèéèìåÚçÜâîÝÞÛÚíèïÚåâçÚÝíqæ¥ãÚäìÞïòéè]ÝÚíì½]çìäÞæ¥
äíÞëhçÚìïÜááëÚçâÜqÜáìÇiæÞÜäÞæÚMïhÝìäÞæèÛçèïâåèìí]åhÜÞåçqäèçíëèåò§ÇÚéëïçqéèáåÞÝÛòìÞæèáåèóÝ]í¥ÞèÛçèïÞçqæäèç¦
íëèåÝ]çìä]ïå]ÝÚîfâçâåÚÛÞóéëÞÜÞÝÞçíçqäëèäÚèíÞïÞåÚíÚäÉÚçÝèâçîìäq{äî¥äíÞë]éèïÞÝÞäÞäèçÜâÌÜáÞçàÞçìähìæåèîïò§ĎÉèÝåÞ
æháèç]óèëîíèæîÚåÞíÚäçÞçq§ÓÚéëïhäÚÝfåÞçìäìí]íìÜáÞçàÞçìäháèéëèìíèëîæÞïéqéÚÝiï]çháèèáëèÞçqçÚ¬©ÝçqèÛ¦
çèïâíäèçíëèåòçÚáëÚçâÜqÜá§ÇÚéqäåÚÝËÚäî]ÜâíÚäçÚéèìåÞÝòîfâçâåâéèf]íäÞæfÞëïçÚåÞíèçqáèëèäî¥äÝòìÞîçâÜáéè]ÝÚåèÌïiíèïh
áèìéèÝ]ìähß~ëîæÚï]çæÝïèÝÞæéëèçiÛòåÚèÛÚïÚóíÞëèëâìíâÜäÜáíè䧽]çìäèçòçqóÚíÞçíèÝïèÝèąÜâ]åçiÝÞäåÚëîãÞÛèã
éëèíâéÞìáëÚçâfçqäëâæâçÚåâíi§ÓÚÝëîáh½]çìäèèÛçèïâåèÜÞåçq¥çâäèåâïéèåâÜÞãçqäèçíëèåò¥éâfÞæçÚæ]íäèïhäèçíëèåòëÞÚåâóîãÞéèîáÜá
éÚÝÞì]íÜÞåçqä§ÄÝòíèìëèïç]æÞìæçèáÚåÞíèîéèåâÜÞãçqäèçíëèåèî¥äíÞëèîçÚÞèÛfÚçòéëÚïâÝÞåçièìíëÚäâóîãÞçiæÞÜä]ìéèåäèï]
ÚÛÚïèëìä]éèåâÜâÞ¥äíÞë]ïçÞèóçÚfÞçÜáïèóâÝåÞÜáóÚìíÚïîãÞfÞìä]ÚîíÚïçiæÞÜähæéèáëÚçâfq¥ãÞíèéèÝåÞæçÞæçèáÞææÞçqóåè§
ÏçÞéèìåÞÝçqÚÝiÝ]çìääëèäæîìqæÞâçíÞëéëÞíèïÚíãÚäèéèåâíâÜäèîëÞÚäÜâçÚìèîfÚìçéqåâïâæâàëÚçíóÞìÞïÞëçqºßëâäòÝè¾ïëèéò¥äÝò
íèîíèÜÞìíèîÝ]çìä]ïå]ÝÚçÚç]íåÚäéëÚïâÜèïiéèéîåâìíâÜäh½]çìähåâÝèïhìíëÚçòÝÚåÚãÚìçiçÚãÞïè¥ÞçÞáèÝå]ìÝqåÞíÛÞæÞçèâæâàëÚÜÞ¥
äíÞëhóÚíiîãÞãâáèÞïëèéìähìí]íò¥äíÞëhìÞíèáèíèÛÞæÞçÚÜáíiãqóÛÚïâí§ÉëÚïéëèÛåhæÛòÜáèæíÞÝòæiåâáåÞÝÚíïçÞãÚìçhåÞàâìåÚíâïi¥
éëèíèÞçâäÝÞçÞçqîïÞÝÞçè¥ÜèãÞæèçhéèïÚèïÚíóÚï]çÝïèÝéëèèÛçèïÞçqäèçíëèå§ÌïãÝqåïâçòçÞìÞíÚäh¾ïëèéìä]äèæâìÞ¥
äíÞë]éëèÛåhæòíèáèíèíòéîóÚfqç]ÞâíÚíÞáÝò¥äÝòìÞÝèíäçèîïiíqáèfåÞçìäháèìí]íî§ÓÚíqæÜèäèçíëèåò(ÞÜáãqçÞïÚÝq¥äèçíëèåò
ÇiæÜÚç觼ÞìíèîãÞéëèíèéÞáèÝçèÜÞçqéëÚïâÝÞåéëèÝèfÚìçhèÛçèïÞçqáëÚçâfçqÜáäèçíëèåîïçâíìÜáÞçàÞçìäháèéëèìíèëîïèåçháè
éèáòÛîÚæiÞçqëèïçææÞíëÞæïÞæfåÞçìäæìí]íæ¥āîïÞÝåäíhíèéëèÛåÞæÚíâÜÞéèìåÚçÞܾÉÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ºäÜÞĎÁëÝéÚëíçÞëďïéåçhæéëèîÝîćÉëïçqéÚëíçÞâéëèãÞäíîãâéÞÛqëÚãqéÞëæÚçÞçíçqïìíîéÞçäòÚèëâàâç]åçqìÚæèåÞéäò¥äíÞëh
éèíïëóîãqãÞãâÜáéqìåîçèìíäĎÁëÝæéÚëíçÞë濼ÁëÚÝÞÜÄë]åèïhā§ÃÚäèéëïçqÛòåÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä¥äíÞëìÞäèìèÛçq
éèÝéèÞáëÚÝÞÜäÜáßèíÛÚåâìíéâáå]ìâå§ÉèÝåÞìåèïèëàÚçâó]íèëíèáèíèéëèãÞäíîæîóÚãÞáèèÜáèíîÚïìíqÜçèìíéÚíqéèÝiäèï]çq§
Ïiq¥ÞìÞÛëóòéâéèãqâÝÚåqïóçÚæçhèìèÛçèìíâæiìíÚÚÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèäëÚãÞ¥óÝÞãqąëæòÚâïçèìíçqÜâ§
¡ÏqÜÞçÚáíí鳨¨ßÜáä§Üó¨ºäÜÞ¨ºäÜÞ¦ÁëÝò¦éÚëíçÞë¦ï¦éåçÞæ¦éëèîÝî§Úìéñ¢
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
¿âåæèï]ÜÞçÚÅÎÑ«©ªªæ]íâąçÚåâìíòćÏó]ïiëîfÞëïÞçÜÞèóç]æâå¾ïëèéìäéÚëåÚæÞçíïë]æÜâíâìäèïhäèçßÞëÞçÜÞîéqåÞâíèìíâ
ąåæèïháèßÞìíâïÚåîï»Þç]íä]ÜáíâąçÚåâìíòćąåæò¥óçâÜáãÞÝÞçóqìä]ÜÞçîÅÎÑ«©ªª¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî§ÃÞÝç]ìÞèÞÜäąåæ
ºííÞçÛÞëàëÞâìhëäòºíáâçòËÚÜáÞåÍìÚçàÚëâ¥ßëÚçÜèîóìäąåæÅÞìÇÞâàÞìÝîÄâåâæÚçÝãÚëè¡ÌçiáòÄâåâæÚçÝ]ëÚ¢ëÞâìhëÚËèÛÞëíÚ
ÀîhÝâàîâÚçÚÚìçqæÞäÉåÚòèÝËîÛÞçÚDìíåîçÝÚïòëèÛÞçïÞïhÝìäè¦ßëÚçÜèîóìäè¦Ý]çìähäèéëèÝîäÜâ§ÏÞÜáçòíâąåæòÛîÝèî
éëèæqí]çòâçÚÛÞç]íìähæąåæèïhæßÞìíâïÚåîèݬª§±§Ý貧²§ÏqíióÛîÝÞïòáå]Þ窯§åâìíèéÚÝî§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳°¬ªªªª°±ª
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
¬©§±§ćª®§²§«©ªª
»
7<4=
¡ª®§¢
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ª±§ ëèfçqä ¼Âº¿ «©ªª ć ÆÞóâç]ëèÝçq åÞíÞÜä] ìáèð ¼Âº¿ «©ªª ÛòåÚ ìåÚïçèìíçi óÚá]ãÞçÚ
¬§ó]qçÚåÞíâíâïÁëÚÝÜâÄë]åèïh§ÉëèàëÚæîìÞófÚìíçâåÚÚÝÚïóçÚæçÜáèìèÛçèìíq§ÇÞ¦
ÜáòÛiåæÞóâçâæâÚëÜâÛâìäîééëÚìäÚéëâæÚìfÞìä½èæâçâä½îäÚ¥æâçâìíëèÛëÚçòºåÞñÚçÝë
ÏèçÝëÚ¥éÞÝìíÚïâíÞåhäëÚãÞâæiìíÚÁëÚÝÜÞÄë]åèïhÚÝÚåqèìèÛçèìí⧻iáÞæåÞíÞÜähéÞáåqݦ
äòÛòåÚ§²§éÞÝÛîÝèïèîÍÞÜáçèåèàâÜäháèÜÞçíëÚèÝáÚåÞçÚéÚæiíçqÝÞìäÚ¥äíÞë]ÛîÝÞéâ¦
éèæqçÚíâóëÚÞåìähåÞíÜÞ¥äíÞqïë]æÜâfÞìäèìåèïÞçìähéèæèÜâÂóëÚÞåâïëèÜÞª²±ÚÛìèåïèïÚåâ
çÚáëÚÝÞÜähæåÞíâíâéâåèíçqïÜïâä§Ó]ëèïÞ{ÛîÝÞíèîíèßèëæèîéâéèæÞçîíÚâìäîéâçÚãÞãâÜá
îfâíÞå¦fÞìäèìåèïÞçìäÜáâçìíëîäíèë§ÉÚæiíçqÝÞìäîçÞÜáÚåèïòëèÛâíæiìíèÁëÚÝÞÜÄë]åè¦
ïh§Äë]åèïháëÚÝÞÜääëÚãéèÝéèâåïòÝ]çqóïîäèïháèó]óçÚæîâóëÚÞåìäÜáåÞíÜÚéîÛåâäÚÜâ
áâìíèëâäÚÓÝÞ{äÚÄåqæòÅhíÚåâçÚäë]åèïháëÚÝÞÜähæçÞÛâ¥äíÞë]éâç]qßÚäíÚèíhíèÝèìîÝ
æ]åèóç]æhäÚéâíèåÞóáâìíèëâÞáëÚÝÞÜäháèåÞíâíi§ÈÝáÚåÞçqÝÞìäòìÞófÚìíçâåââéèìåÞÝçq
óâóëÚÞåìäÜáåÞíÜ¥éqéÚÝçiãÞãâÜáÛåqóÜqéqÛîóçq´ófÞìäèìåèïÞçìäÜáâçìíëîäíèëéÚäéÚçÆâëèìåÚïÏèãçÚëÚéÚç¿ëÚçíâÞäÃÚçäÞÜ᧡ÎçÜñ¨
éêîïésèðêßãÜçàésßàîæôÝôçësïêèàéæíêèkÜßôñõ_ÞéÞããêîïïÜæjñàçñôîçÜéàÞîï_ïðÄõíÜàçñ*ÍëÜéÅÜÜæêñÇàñô§éÜîésèæððëíêîïàß©
ÑëíÜñêàðíêëêîçÜéàÞÜãíÜßàÞæõÜîïðëäïàçÊçßäÞãÑçÜî_梧
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
ÌíÚçÞæÞìÞæâìíëòìïiíÚïëÞàîåÚÜqÜá¸ćĎ»ÞóèáåÞÝîçÚíè¥äÚæïòìíqÝçÞçqéëèÛåhæòÞîëèó~çò¥ìâæîìqæÞéâóçÚí¥ÞìÞçóÝèÛòÃÚܦ
êîÞìÚ½ÞåèëìÞèÌéèãÞçÜáìí]íÞÜáÞïëèéìäÜáãÞçÞëÞ]åç§ÌíÞãçiíÚäãÞçÞëÞ]åç]ìçÚáÚéèóâíâïâìíâÜäæóéìèÛÞæïÞëÞàîåèïÚí§ÉÞÝçq
ÞäèçèæèïhìÞìáèÝîãqçÚíèæ¥ÞáåÚïçqæâéëèÛåhæòÞïëèéìäháèíëáîãìèîóÞãæhçÚéqåâç]ëÞàîåÚÜÞ¥ÚÝæâçâìíëÚíâïçq¥ÛòëèäëÚíâÜähÚåÞàâìåÚíâïçq
éÞä]äò¥ÚíèìéÞÜâ]åçiéëèæÚåhÚìíÞÝçqéèÝçâä]çq§ÆqìíèïòíïèÞçqé]íÞåìäháèéëèìíÞÝqäéèÝçâä]çqÚåâÝìähÚäíâïâíiãìæÞçÚÜÞìíiìí]íìÞ
æâìíëòìïiíÚïëÞàîåÚÜâïÞáè§ÍèèìíÚíçiÝèäå]Ý]âìçÚáÚ¾ïëèéìähîçâÞëÞàîåèïÚíçÚéqäåÚÝíóï§ĎÜèèäâÞìā¥fqæéÚëÚÝèñçiçÞæòìåqæìîÞçäò¥
ÚåÞâçßèëæÚÜÞèîâïÚíÞåââçíÞëçÞíîîäå]ÝÚçhÝèÝèfÚìçhéÚæiíâéèfqíÚfÞ§ÇÞãfÚìíiãâéèäå]ÝÚç]èí]óäÚ³ÜèãÞíiïÞïëèéìähéèåâíâÜÞëÞàîåèïÚí
ÚÜèãâçÞ¥çÞæqqéèÝåÞæháèìèîÝîçÚéèÝìíÚíîéëèÛåhæåÞâíiãqãÞìéqÞèí]óäÚ³éëèfÚóÝÚïÛÞÜëÞàîåèïÚí§ÃìÞæéëèíèéÞìïiÝfÞç¥
ÞÛòîäÚÝhçèïiçÚïëÞçhçèëæòæiåÚ¾ïëèéìä]äèæâìÞîïhìíÝèéÚÝèïèîÚçÚåóî¥ÜèÛòìÞìíÚåè¥äÝòÛòëÞàîåÚÜÞçÞïóçâäåÚ§ā
ÈåÝâÜáÏåÚì]ä
¡ÕñôîïêðëàésÊçßäÞãÜÑçÜî_æÜéÜËçàé_íésèõÜîàß_ésÀˬ®©´©«¬¬©¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÇÚïèÝÞñáâÛâfçqìÞíćÓçèïîèíÞïÞçqçèïióëÞäèçìíëîèïÚçháÞëçòìíèåçqáèíÞçâìîÚëÞìíÚîëÚÜÞìÞóÚáë]ÝäèîïÚëÞ]åî½ÍÃ
ÎÅÚÛÞïÁëÚÝÜâÄë]åèïhìÞîìäîíÞfçâå謩§ìëéçÚ«©ªª§ÈëàÚçâó]íèâéâéëÚïâåâçÚíÞçíèÝÞçéëèâëèäèîïÞÞãçèìíóÚãqæÚï
éëèàëÚæ§ÉèìåÚïçèìíçqæóÚá]ãÞçqéëèïèóî¥äíÞëháèìÞóáèìíâåÞîëèéèìåÚçÞÜÚáëÚÝÞÜäóÚìíîéâíÞåÈåÝâÜáÏåÚì]ä¥ìâçÚ
ïèÝóÚáë]åÞñáâÛâfçqìÞíìçÚqæìèîfÚìçæçÞãåÞéqæìíèåçqæíÞçâìíèîÉÞíëÞæÄèëÛÞåÞæ¡éÜîésèæðñëíÜñꢧ
ÌÜáèèå¼òÜåâçà¼îé«©ªªć¼òäåèÍÞÚæÃîçâèëÁëÚÝÞÜÄë]åèïhîìéèéè]ÝÚåçÚÏÞìéèëíèïçqæìíÚÝâèçîïÆÚåèïâÜqÜá
²§ó]qÜòäåèó]ïèÝòäèåÚäèåÞäïÁëÚÝÜâÄë]åèïhóÚéèÝéèëòæiìíÚÚÞîëèéèìåÚçÜÞÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥äíÞëïqíióæïiçè¦
ïÚåéèá]ëò§ÃÞÝçÚåèìÞ諧ëèfçqäÌÜáèèå¼òÜåâçà¼îé«©ªªÜòäåèó]ïèÝéëèÝiíâóÞó]äåÚÝçqÜáâæÚíÞìäÜáäèåïÁëÚÝÜâ
Äë]åèïh§Ìèîf]ìíqó]ïèÝÛòåéëÞïÞçíâïçqéëèàëÚæÚìèîíiÞéëèÝiíâïÞìéèåîéë]Üâìæiìíìäèîâìí]íçqéèåâÜâq¥ÈÓÉÚÝÚåqæâéÚëíçÞëòÚäÜÞ§
Ó]ïèÝìÞófÚìíçâåèçÚ®©©ÝiíqÚçÞãæhçiÝïÚäë]ííèåâäÛòåèâÝâï]ä§
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÈáåhÝçîíqóÚéë]óÝçâçÚæâćÇÚÌíqÛëçhæëòÛçqäîïÁëÚÝÜâÄë]åèïhéè]ÝÚåèïìèÛèí§ó]qÈÛåÚìíçqìÝëîÞçqȽ̽iíìäÝÞçÚçÞÛ
ÈáåhÝçîíqóÚéë]óÝçâçÚæâāéèÝó]íâíèîéèìåÚçÜÞÉÚïåÚÌíÚ{äÚ§ÇÚÝiíâfÞäÚåèÝïÚÜÞíìíÚçèïâìÞìèîíiçqæâÚÝèïÞÝçèìíçqæâÝâìÜâéåqçÚæâ¥
ãqóÝÚçÚäèçqÜá¥ìä]äÚÜqáëÚÝò¥ãqóÝÚæèíèëèïæfåîçÞæfâîä]óäòïèãÞçìähíÞÜáçâäò§ÄÝâìéèóâÜâÛòåèåÚçèïhÜÞçíëîæ¥åèÝâfäòÚåÚéÚÝåÚ§
ÉëèïÞÜáçòÛòåó]âíÞäíÚähìÞìäèäéÚëÚîíâìí§ºäÜÞìÞïòÝÚâåÚ¥éëèíèãâçÚéÞìëèäȽÌóèéÚäîãÞ§
»
Ó¾ïëèéìäháèéÚëåÚæÞçíî
¾ñäîëóÞéè¾ïëèéićÍhæiéiíÝÞìqíÞäó]ìíîéÜËÞàâèç]åçqáèìÝëîÞçqȽÌóÈåè¦
æèîÜäháèäëÚãÞóÚïqíÚåèïéèåèïâçió]qçÚéèóï]çqÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚÝèMíëÚìÛîëäî¥ÚÛò
ìÞÛiáÞæìíîÝâãçqÜÞìíòìÞóç]æâåâíâíèåâÝhìÜáèÝÞæÞïëèéìäÜáâçìíâíîÜq§½çÞª®§ó]q
çÚïíqïâåâ¾ïëèéìäéÚëåÚæÞçí¥äÝÞìÞãÚäèÝâï]ÜâófÚìíçâåâçÚéqäåÚÝéëèãÞÝç]ï]çqéëè¦
ÛåÞæÚíâäòáåÚÝèæèëîïÞïÜáèÝçqºßëâÜÞfâëÞàîåÚÜÞëÚÝâèäèæîçâäÚÜq§½âìäîíèïÚåâíÚäh
ìÞîëèéèìåÚçÜâȧÏåÚì]äÞæÚƧÆâäèå]âäÞæèåâÝìäèéë]ïçqéëèÛåÞæÚíâÜÞ¥ÞçÞëàÞíâÜÞ
fâèìèîfÚìçhäëâóâÞîëÚ§ÓÚïqíÚåâíÚähçÚÞñäîëóâÝèËÚÝò¾ïëèéò¥ïóçÚæçhèëàÚçâóÚ¦
ÜÞ¥äíÞë]Üáë]çqó]äåÚÝòÝÞæèäëÚÜâÞÚÝèÝëèï]çqåâÝìäÜáéë]ïçÚéqfÜÞåèî¾ïëèéèî§
ĎÏâÝiíçÚïåÚìíçqèfâíè¥ÜèfåèïiäfÚìíèïâÝqãÞçïíÞåÞïâóâ¥æ]éëèäÚÝháèóç]ìïÞåä
ïóçÚ槽èä]ÞìâæçèáÞæìçÚÝçiãâéÞÝìíÚïâíßîçàèï]çqÜÞåhíhÞïëèéìähæÚâçhëâÞ¥ā
óæqçâåãÞÝÞçóÞfåÞçfÞìähïéëÚïòÝèMíëÚìÛîëäîÉÚïÞåÏÚïëèîÜá§Ç]ïíiïîÞïëèé¦
ìäÜáâçìíâíîÜqéëèfåÞçòȽÌóÈåèæèîÜäháèäëÚãÞóèëàÚçâóèïÚåâæqìíèéÞÝìÞÝÚËÞàâèç]åçqáèìÝëîÞçqȽÌÚíÚãÞæçqääåîÛîȽÌ
ï¾ïëèéìähæéÚëåÚæÞçíîÉÞíëÌèäèåÚÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]䧡ÉÜîésèæðîæðëäéÜõÊçêèêðÞæjãêæíÜåà©¢
»
ÓÞMíëÚìÛîëäî
(ËÝèìíÚåÚäïåâæÞÝâÚÜâéÞìéëìíòèݾÎćĎÆÞÝâÚÜÞ¥ãÚäèâèìíÚíçqÚåíÞëçÚíâïçqóéìèÛòÞÞçqìéèë¥ãìèîîâíÞfçhïiÜâ§ÃÞãâÜá
ïáèÝòãìèîçÞìéèëçh§ÓÚæiqæìÞçÚáåÚïçqéÞÝçèìíæÞÝâÚÜÞ¥äíÞëèîãÞÝèìÚÞçqìæqëçháè¥íÞÝòéëèèÛiìíëÚçòÚäÜÞéíèïÚíÞåçháè
ÞÞçq§ÆÞÝâÚÜÞíÚähéâç]qèÛfÚçææèçèìíÞâíäèçĆâäíÛÞóÝåèîáÜáfÞäÚÜqÜáåáíÚéìòÜáâÜähó]íiÞ§Ìéèë¥äíÞëÛòìÞîìèî¦
ÝîÞâåçiäèåâäåÞí¥íèíâæÞæÞÝâ]íèëîóÚïqíóÚçiäèåâäáèÝâ秽ÚåqïáèÝèîæÞÝâÚÜÞãÞ¥ÞéqéÚÝçhÝïiëçhâçßèëæÚÜÞîÜáèï]
éèîóÞ æÞóâ fÚìíçqäò ãÞÝç]çq§ ÌíëÚçò æèáèî ïòáåÞÝÚí æÞÝâÚÜâ â ï çÚÝiãâ çÚ ąçÚçfçq ìéèëî´ ìíîÝâÞ ąçÚçÜèïÚç] ¾ïëèéìäèî îçâq
æâæèÜáèÝÞæèÝáÚÝåÚ¥ÞïÝìåÞÝäîçÞïòîâíqæÞÝâÚÜÞÝèÜá]óqïéëæiëîäÞóíë]íifÚìîèÝéèïqÝÚãqÜqéëæiëçi¬¬ªÚ¯Ýçæ
ÚÝÚåqéë]ïçqç]äåÚÝò¥äíÞëhÛòìÞæÞÝâÚÜqÝÚåòîÞíâí¥fâçqéÞ쬩©íâìqÜäèëîççÚéqéÚݧÏçÞéèìåÞÝçqÚÝiãÞïáèÝèîæÞÝâÚÜÞíè¥
Þéèæ]á]èÝÛÞæÞçâíóÚáåÜÞçhìèîÝò§ÃÞçï(ÞìähëÞéîÛåâÜÞïåè{ìähæëèÜÞéÞì]áåéèfÞíéëÚïèæèÜçÜáìèîÝçqÜáëèóáèÝçîíq
ïÞìéèëÞÜá¥ãÞÛòìÞæèáåòìí]íéÞÝæiíÞææÞÝâÚÜÞ¥°®©íâìqÜéqéÚݧÄÝòÛòìÞíÞÝòÝÞìÞíâçÚóïÞÝÞçÜáìéèëÞâåÚéëèìíÞݦ
çâÜíïqææÞÝâÚÜÞ¥ãÞÝçÚåèÛòìÞóáëîÛÚè°®íâìqÜìéèëëèfçi¥ÜèÛòÛòåÚÜâíÞåç]ìéèëÚéëèíîóÞæìähìèîÝò§ÇÚÝëîáhìíëÚçiïÚä
ìíèãqâÝèìíçÞïáèÝìéèãÞçÜáìæÞÝâÚÜq§ÃÞãqáåÚïçqÜáÚëÚäíÞëâìíâäÚ¥íÞÝòÝèÛëèïèåçèìí¥æÞéìèÛâíâãÚäèçÞàÚíâïçqÚìéÞäí§½ëîáèî
ìíëÚçîçÞåóÞÝèçîíâíäÝèäèçfÞçqéëèÜÞìîÚÝèïìåÞÝçhÝèáèÝò§ÁåÚïçqéëèÛåhæïìèîïâìåèìíâìæÞÝâÚÜqïÚäìéèfqï]ïÞïòäèçÚ¦
íÞåçèìíâãÞãqáèïìåÞÝäèäîÝçÞçqïìåÞÝç]ÝèáèÝÚìÜáï]åÞçÚãÚäèìèîÝçqìæqëçÞÛèìÞéìÚç]ïéèÝèÛiçèí]ìäháèó]éâìî¥çÞçq
éqæèïòäèçÚíÞåç]ÚãÞãqéåçiçqíÞÝòóÜÞåÚéèÝåhá]ïåâìíëÚçđā
ÈåÝâÜáÏåÚì]ä¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
¡ÕñôîïêðëàésÊçßäÞãÜÑçÜî_æÜéÜËçàé_íésèõÜîàß_ésÀˬ®©´©«¬¬©¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÆiìíèçÚäèåÞÜáćÃîÛâåÞãçqѧëèfçqäÚäÜÞĎÆiìíèçÚäèåÞÜáāïîåâÜqÜáæiìíÚÁëÚÝÞÜÄë]åèïhìÞäèçÚ媪§²§«©ªª§ÃÞÝç]ìÞèîÝ]¦
åèìíćìéèãÞçqìéèëíèïçqÜáÚäîåíîëçqÜáÚäíâïâí¥äíÞë]ïÝòéâå]ä]âëèäèîïÞÞãçèìí¥ÚíèçÞãÞçèÛfÚçòæiìíÚÁëÚÝÜÞÄë]åèïh¥ÚåÞâóÞ
âëèäháèèäèåq§ÌçÚáèîéèÚÝÚíÞåĎÌéèëíéëèïÞÜáçòāãÞéëèéÚàÚÜÞóÝëÚïháèâïèíçqáèìíòåî¥ãqóÝòçÚäèåÞÚçÚïÞæÜèæ]äèåÚ
ÚåâÝìäéèáèç¡äèåèÛiäò¥äèåÞfäèïhÛëîìåÞ¥äèf]ëäò¥ïèóqäòÚíݧ¢§ÇÚäèåèíÞçíèÝÞçîìÞÝ]ãâíëÚÝâfçiâáëÚÝÞÜäóÚìíîéâíÞåÚÞî¦
ëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä¥äíÞëìÞíhéèÝqåqçÚèëàÚçâóÚÜâÚäÜÞ¡éÜßíðãjèîésèæððëíêîïàߧéÜëíñésáêïêâíÜćäîïsã_Ê©ÑçÜî_æ
îïÜíïêñésë_îæðîëêçàhékîàõ_îïðëÞàèëêÜßÜïàçÜëíäè_ïêíàèÃíÜßÞàÆí_çêñjÕßà}æàèÁäéæàèĉñëíÜñꢧ
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳°¬ªªªª°±ª
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
eeedZOaOYSc
7<4=
ª°§²§ć§ª©§«©ªª
»
¡ª¯§¢
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
ÓÚÜáëÚ{èïÚíâÛÞóîçâãçqÜáìòæÛèåćĎÉèfÞíäÚíÚìíëèßóÚóçÚæÞçÚçÜáÜÞåèìïiíèïióÚëèäìÞÛiáÞæéèìåÞÝçqÜᬮåÞíéiíâç]ìèÛçi
óïâåçÚçòçiãqÜáíhæi©©§ÄÚíÚìíëèßòóÚóçÚæÞçÚçhï¾ïëèéiÛiáÞæîéåòçîåÜá«©åÞíìâïò]ÝÚåòíhæi²©íâìqÜåâÝìäÜáâïèí¥
éèìíâáåòïqÜÞçÞ«²æâåâèçèìèÛÚóéìèÛâåòáèìéèÝ]ìähóíë]íòïÞï⫪ªæâåâÚëÝÞîëè§Ï¾ïëèéìähæéÚëåÚæÞçíîíÞÝòïóçâäåÚÝÞÛÚ¦
íÚçÚíhæÚ³ÝëÚóçiãqÞïëèéìä]ëÞÚäÜÞçÚäÚíÚìíëèßòìÞóÚæiÞçqæçÚåèáîÜâïâåçqèÜáëÚçòÚáîæÚçâí]ëçqéèæèÜâ§ÈìèÛçiéèÝéèëîãâ
ãÚähäèåâïéèìqåÞçqäèèëÝâçÚÜÞïèÛåÚìíâéqéëÚïò¥éå]çèï]çqäÚéÚÜâíâëÞÚåâóÚÜÞãÚäÜâïâåçqèÜáëÚçò¥íÚäáî¦
æÚçâí]ëçqéèæèÜâ§ÇÚèéÚäéèæiëçiìäÞéíâÜäãìÞæäïÚá]æÄèæâìÞäæèçèìíÞæïiíqïâÝâíÞåçèìíâ
ìòæÛèå¾Îéâéèìäòíèï]çqéèæèÜâ¥ãÚäèçÚéqäåÚÝçÚïëáèïÚçhèóçÚfÞçqãÞÝçèíÞäïåÚãäèî¾Î§Éë]ïi
ìíóï§éîÛåâÜâíèîæ]æÞíèíâçÞéqåâåâÜáèíâïhóäîÞçèìíâïéqéÚÝiìíëîäíîë]åçqÚäèáÞóçqéèåâíâäò¥äÝÞ
íÚíèéëÚïâÝåÚfÚìíèçÚÛïÚãqÚÛìîëÝçqÜáëèóæië§ÇÞëÚÝÛòÜáìÞéèÝéëÚéèëÞæîçâãçqáèóïâÝâíÞå{èï]çq
ÝèfäÚåìâíîÚÜÞ¥äÝòÛîÝèîæîìÞíó]ÜáëÚç]âéÞÝëèóÝ]ï]çqæéâíçhïèÝòäÚÝèîÛÚåÞçèîå]áÞïïèÝò
èéÚíâíç]åÞéäèîìç]éâìÞæĎÉèÝéèëèï]çèóÞïëèéìäÜáßèçݧāÈåÝâÜáÏåÚì]ä¡ÕñôîïêðëàésÊçßäÞãÜ
ÑçÜî_æÜéÜËçàé_íésèõÜîàß_ésÀ˲©´©«¬¬©¢
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó»ëçÚ
ÌÞíä]çqìíÚëèìíÚéëâæ]íèëćÓÞßÞäíâïçiçqïäèçîïÞÞãçhìéë]ïò¥ãÞãqóäïÚåâíçiçq¥óãÞÝçèÝîÞçqÚéâÛåqÞçqïÞÞãçèìíâãÞãÞÝçèî
óéëâèëâíȽÌćïòéåòçîåèæâæèãâçhóÞó]ïiëìÞíä]çqìíÚëèìíÚéëâæ]íèëóïèåÞçÜáóÚȽ̧ÄèçÚåèìÞª°§²§«©ªªï»ëçi§½]åÞ
óÝÞóÚóçiåòç]óèëò¥íäÚãqÜqìÞëèóìÚáîïäèçîïÞÞãçhìéë]ïò§ÍòíèæîìqÛíóÞãæhçÚïÞïóíÚáîäèÛÜqæÚæiìíæéÞfåâïiéèìî¦
óèï]çòÚïèÝéèïqÝÚãqÜqæqÞâąçÚçÜèï]çò§ÓÞó]ïiëãÞÝç]çqíÚähïòéåòçîåè¥ÞãÞçÞóÛòíçh¥ÚÛòïÞìáèÝiìÞó]äåÚÝçqæë]æÜÞæ
éëèäèçÜÞéÜâÝèäèçfÞçqëÞßèëæòïÞÞãçhìéë]ïòÛòåòÝèäèçfÞçòëÞßèëæÚìíÞÝçqìí]íçqìéë]ïòÚëÞßèëæÚäïÚåâíòÚèÛìÚáîïÞÞãçh
ìéë]ïò§ÉèÝéèëîìíÚëèìíæóÚéëèìÚóèï]çqïòqÚîíèçèæâÞąçÚçfçqÜáéqãæóÝÞïòã]ÝâåäëèæiæqìíèéÞÝìÞÝòÌÆÈ(ËÈåÝâÜáÚ
ÏåÚì]äÚâhßéèìåÚçÞÜäháèäåîÛîȽÌÓÛòçiäÌíÚçãîëÚÚïçÞéèìåÞÝçqÚÝiíÚähéëÞæâhëÉÞíëÇÞfÚì§È½ÌìâîïiÝèæîãÞ¥ÞçÞçq
æèçhèÝäå]ÝÚíÞÞçqíèáèíèéëèÛåhæî¥âäÝòãÞãçÞóéìèÛâåÚ§ÇÚèéÚäȽÌãÞéâéëÚïÞçÚîëòÜáåâíáåÞÝ]çqèéíâæ]åçqáèÞÞçq§Éëèíè
çÚïëáîãÞóïÞçqèÛãÞæîąçÚçÜqÝèËν誥®æåݧÄf¥óíèá誥®æåݧÄfÛîÝÞéqìéiïÞäçÚ]äÚÚª¬æåݧÄfÛîÝÞéÞïÞÝÞçè
óç]ëèÝçqÜáÝèíÚfçqÜáíâíî姽ÚåqæâæèçæâóÝëèãâãìèîìéèëòìí]íî§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÞÌíëÚäèçâÜ
Ëν¶ïÞåähéèåâíâÜähíhæÚćÇèïÞåÚëèóéèfíèïháèîëfÞçqÝÚçq¡Ëν¢éÞëèìíåÚïéèåâíâÜähíhæÚ§ÇÚìïhæóÚìÞÝ]çqïÞÌíëÚäèçâÜqÜá
ÝçÞ«¬§ó]qìÞãqèéiíèïçióÚÛïÚåèâÉÞÝìÞÝçâÜíïèÌïÚóîæiìíÚèÛÜq(˧ÌíÚëèìíèïhÚéëâæ]íèâìÞãÞÝçèæòìåçiìáèÝåâ¥ÞãÞçòçq
çÞóÛòíçhéëâèëâíçiïòÞâíìâíîÚÜâèÛÜqçÚÝçiíóï§Î¦äâïäò¥éëèäíÞëhãÞíÞÛÚçÚãqíąçÚçfçqéëèìíÞÝäòîïë]æÜâìí]íçqáèëèóéèfíî
çÚëèä«©ª«§Ď½Ú{èïïçèìçÚèÛòïÚíÞåÞãÞïíiÜáíèèÛÜqÜáÝåèîáèÝèÛiçÞãçâq¥ÚfäèåâæçèáhóÚãâîãqÚÝîïÞÞãçÜáìåîÞÛíÚäh
éëèìïhèäèåq§ÇÚçÚåháÚïèìíïÞÞçqíhíèóÞãæhÜáòÛòîéèóèë{îãÞÌïÚóãâèÝëèäî«©©±§ÏëèÜÞ«©©²ìÞÌçiæÌïÚóîîìçÞìåçÚ
éèÚÝÚïäîëèfçqÜáÝÚ{èïÜáïçèìçÚèÛòïÚíÞåÞïæâçâæ]åçqïâ°±©©Äf¥ÜèåóÞèóçÚfâíóÚîëfâíhÞñâìíÞçfçqæâçâæîæèÛÜÞ¥āÞäå
æqìíèéÞÝìÞÝÚÌÆÈ(ËÈåÝâÜáÏåÚì]ä§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁèèïâÜ
Ìäèäèïéèá]ë(ÞìähéèãâèïçòćÌäïiåèîìéèëíèïçqéèÝqïÚçèîçÚéqçÚïèîÚÝèéèìåÞÝçqáèèäÚ¦
æâäîïòïëÜáèåâåãîÛâåÞãçqÝÞì]íëèfçqäÌäèäèïháèéèá]ëî(Þìähéèãâèïçò¥äíÞëìÞäèçÚå«®§²§«©ªª
ïÁèèïâÜqÜ᧺ïìÚæèíçhæó]ïiëîìíëáåïqíióìíïqçÚìïèãâìíëÚçîÃâqÌäâïÚ秽Þäèëèï]çqïqíióìÞ
óáèìíâåíÚähÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä¡éÜîésèæððëíêîïàߢ³ĎÓ]ïèÝòìÞéëèæçÞìíÚåòìäïiåæ
ó]âíäÞæÚéÞäïÚéâåæçÞçÞîïiâíÞåçéèfÞíìíÚëí§Ç]ïíiïçqäìÞóÝÞïòìíqÝÚåèçiäèåâäíâìqÜèïÞä§
ÉèÚÝÚíÞåæéÚíqéèÝiäèï]çqóÚìäïiåèîèëàÚçâóÚÜââäïÚåâíçqó]óÞæqéëèïÞÜáçòófÚìíçiçh¥āîïÞÝå
ÈåÝâÜáÏåÚì]ääíëÚÝâfçqìéèëíèïçqÚäÜâ(Þìähéèãâèïçò§
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó»ëçÚ
Éèìíèé]ÜáîíëéÞçqÚçÚÝiãÞćÇÚïíqïâíìèîäëè¦
æhÆîóÞîæfÞìäháèÚìåèïÞçìäháèÞñâåîÚÞæâ¦
àëÚÜÞ «©§ ìíèåÞíq ï »ëçi ÃÚçÚ Ú ÌÚÛâçò ÄëÚíè¦
ÜáïqåèïÜáîæèçâåÞîëèéèìåÚçÞÜÈåÝâÜáÏåÚì]ä
çiäèåâäÚ ÝÞìqíä]æ èìèÛ ó Äë]åèïháëÚÝÞÜäháè
äëÚãÞ§ Ìèîf]ìíq éèóç]ïÚÜq ÜÞìíò¥ äíÞë] ìÞ îìäî¦
íÞfçâåÚ§qãçÚ«©ªª¥ÛòåèæâæèãâçhâóÚìíÚïÞçq
îÉÚæ]íçqäîéëèíâäèæîçâìíâÜäháèèÝÛèãÞï»ëçi¦
¦»èáîçâÜqÜ᧽è»ëçÚéèóïÚåÈåÝâÜáÏåÚì]äfåÞçò
ÄÉÏ(Ë¥ÉÍÉÚÝÚåqó]ãÞæÜÞèíîíèéëèÛåÞæÚíâ¦
äî§Ç]ïíiïÚÆîóÞÚfÞìäháèÚìåèïÞçìäháèÞñâåî
ï»ëçiÛòåÚìéèãÞçÚìÛÞìÞÝèî¥äíÞëhìÞófÚìí¦
çâåâ äëèæi ÈåÝâÜáÚ ÏåÚì]äÚ Ú ÃÚçÚ ÄëÚíèÜáïqåÚ
íÚähÛïÚåæqìíèéÞÝìÞÝÚÌÞç]íîÃâqÅâäÚ¥ÛïÚåéëâæ]íèë»ëçÚÉÞíë½îÜáè{Úéëïçqç]æiìíÞäéëâæ]íèëÚËèÛÞëíÄèíóâÚç
¡ïâÜáçâȽ̢§ĎÉâÛÞìÞÝiãìÞæìÞïÞìïhæäë]íähæéèÝiäèï]çqéÚçîÄëÚíèÜáïqåèïâçÞîÛë]çâåÞæèÜqæ¥íÚähæãìòçéÞÝïqÜÞ
çÞíâÜÞíâëèäòÞæâàëèïÚå§ÉëèâåâãìæÞìæîíçhèÛÝèÛqÚÝåèîáèãìæÞçÞéèóçÚåâçÚÞïçîfäò§ÉÚçÞÄëÚíèÜáïqåÞ¥éâãæiíÞç]Ýqä
ÚèÛÝâïóÚíè¥ÞìÞìçÚqíÞóÚÜáèïÚíéëèÝÚåqàÞçÞëÚÜÞÝèäåÚÝòóèÛÝèÛqíèíÚåâíòÚóÝèÛò¥äíÞë]çÚqàÞçÞëÚÜâóçâfâåÚfíòâÜÞí
åÞíâïèíÚ¥îïÞÝåãÞÝÞçófÚìíçqäÜÞìíòÝè»ëçÚÛïÚåéqìåîçqäÉÍÉÆâåÚçMíié]çÞ䧡ÉÜëíñésèîésèæðñçàñêÍ©ÆêïõäÜé§
Ê©ÑçÜî_æÜÅ©ÆíÜïêÞãñsç©ÉÜßíðãjèîésèæðåàñàõèsékéëÜè_ïésæîïàóïàèéÜëàßésîïíÜékµShÜîïésæèëíêïäæêèðéäîïäÞ¨
æjãêêßÝêåàÜêÝkïàèæêèðéäîïäÞæjõñçà©ÉÜÝêhésîïíÜékµÑàèhÜîïésæèëíêïäæêèðéäîïäÞæjãêêßÝêåà©Ñàè§æßêîàíðßj
ïôíÜéääëêîïÜñäçäéÜêßëêíäîàõÝíÜésñíðÞà©Ñàè§æßêÜæïäñékñôîïðëêñÜçäëíêïäæêèðéäîïäÞæjèðíàäèð©Ñàè§æßêéàñ_ãÜçäß_ï
ñÝêåäëíêïäæêèðéäîïäÞæjïêïÜçäïkéÜèäîæðñÜãäêÝkéàåñôsĉîñåäñêï©¢
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
Ó(ÞìähëÞéîÛåâäò
Èí]óäÚéëèÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ³ÃÚäìÞÝÚq(ËfÞëéÚíéëèìíÞÝäòóßèçݾθćĎÇÚéë]ïiéëèÛqáÚãqÜqéëèàëÚæèïhèÛÝè¦
Ûq«©©°ć«©ª¬æ](ËóÞïëèéìäÜáßèçÝäÝâìéèóâÜ⫯¥¯²æâåâÚëÝÞîë§ÍîíèìîæîåóÞéâëèïçÚíéâÛåâçiäÞíÞæfíïëíâç]æ
ëèfçqáèìí]íçqáèëèóéèfíî(˧ÈÛÜÞìÞéèÝqåÞãqçÚÜÞåäèïhÚåèäÚÜâóáëîÛÚãÞÝçèîfíïëíâçèî¥äëÚãÞéâÛåâçiíâç]ÜíâéëèÜÞçíò§
ÏíÞæÚíâÜäÜáèéÞëÚfçqÜáéëèàëÚæÞÜáèÛÜÞfÞëéÚãqéèÝéèëîóÞãæhçÚïèÛåÚìíââïèíçqáèéëèìíÞÝq¥ìéèåÞfçiìäëÚãâïòîqïÚãq
íÚähëÞàâèç]åçqèéÞëÚfçqéëèàëÚæò§¾ïëèéìähßèçÝòìæiîãqéÞÝÞïqæÝèæiìí¥ÚóÞãæhçÚéÚäÝèæiìíïíóï§ìíëîäíîë]åçi
éèìíâÞçÜáëÞàâèçÞÜá¥äíÞëæâãìèîÆèëÚïìäèìåÞóìääëÚãÚQìíÞÜääëÚ㧺åèäÚÜÞìèîfÚìçiÝèóçÚfçhæqëòó]ïâìqçÚÚäíâ¦
ïâíiãÞÝçèíåâïÜáèÛÜq¥éâéëÚïÞçÜáÚéèÝÚçÜáéëèãÞäíÞÜá§Ïéèåèïâçiéë]óÝçâçåÞíèçqáèëèäîÛòåèéèÝ]çèíhæi¯²íâìqÜ
]ÝèìíqèéèÝéèëîïÜÞåäèïháèÝçèíiªª©¥¬æåݧÄf§ÍèéÞÝìíÚïîãÞª¯¥èÛãÞæîéëèìíÞÝä¥äíÞëhæ]æÞäÝâìéèóâÜâ
çÚÜÞåhéëèàëÚæèïhèÛÝèÛq«©©°ć«©ª¬§ÉëèéåÚÜÞçhéëèìíÞÝäòçÚfíÞÜáéqãÞæÜÝèìÚáîãq«®¬¥«æåݧÄf¥íÞÝò¬¬¥¯ÜÞå¦
äèïhÚåèäÚÜÞ´éëèéåÚÜÞçè¾ïëèéìäèîäèæâìqÝèìîÝÛòå誩®¥±æåݧÄf§ÈÛÞÜçiÛèáîÞåéåÚíq¥ÞÝëÚóãÞäåÚÝÞççÚfÞëé]çq
ÞïëèéìäÜáßèçÝ¡ÚÛò]ÝçhéëèìíÞÝäòçÞéëèéÚÝåòçÞÛèìÞçÞæîìÞåòïëÚÜÞí¢¥çÚæqìíèíèáè¥ÚÛòéëâèëâíèîÛòåÚëÞÚåâóÚÜÞ
éëèëìíèïÜáÚäïÚåâíçqÜáâçïÞìíâܧÍòéâÜäæéqäåÚÝÞæïíèæíèèáåÞÝîãÞóïÞÞãçiçq¾ïëèéìähäèæâìÞóéèf]íäîó]q¥ÞçÞ¦
ÛîÝÞæèçhïòîqíÞïëèéìähßèçÝòçÚëÞäèçìíëîäÜâÝ]åçâÜÞ½ª¥óÚíqæÜèìÞçÞîìí]åÞìíÚïqçèïhÚçèïhæèìíòïèäëÚãèïÜá
f]ìíÞÜá¾ïëèéò¥éèäíÞëÜáéëèãÞÝÞçiäèåâäÚîíÝÞççi§ā
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
»
ÓÁëÚÝÜÞÄë]åèïh
Ïòáë]åâ ÁëÚÝÞfíq ć Éëïçq ÁëÚÝîÛâÜäh ìéèëíèïçq ąëÞæçq áëò ìÞ îìäîíÞfçâåò éèÝ ó]íâ¦
íèîéëâæ]íèëÉÚëÝîÛâÜÚÁëÚÝÜÞÄë]åèïhÚÞîëèéèìåÚçÜÞÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¬©§²§«©ªª
ïÁëÚÝÜâÄë]åèïh§ÁëÚÝîÛâÜäÜáìéèëíèïçqÜáąëÞæçqÜááÞëìÞófÚìíçâå誫ìéèëíèïçqÜá
çÚÝÞçÜóąëÞæÚèëàÚçâóÚÜqÄë]åèïháëÚÝÞÜäháèÚÉÚëÝîÛâÜäháèäëÚãÞ§Áëòéè]ÝÚåÚ
ºìèÜâÚÜÞąëÞæçqÜáìéèëí§ÉëèąëÞæçqíæòÛòåèéâéëÚïÞçèÜÞåäÞ櫪íîëçÚãÚìéèë¦
íèïçqÜá ÝâìÜâéåqç§ ÇÞãóÝÚíçiãq ąëæèî ëÞàâèçî ìÞ ìíÚåÚ áëÚÝÞÜä] ąëæÚ ÀƼ ìèßíðÚëÞ
íÞÜáçèåèàò¥çÞãóÝÚíçiãqæÚÝÞæëÞàâèçî«©ªªãÞÆiìíìäÚÝÁèâÜÞ§ÉqíqëèäìÞáëò
îìäîíÞfçqïÉÚëÝîÛâÜqÜ᧡ÉÜîésèæðõçàñÜëíäè_ïêíÃíÜßÞàÆí_çêñjÕßàékæÁäéæ§ñàßçà
ékåîïêåsãíÜßàÞæõÜîïðëäïàçÊçßäÞãÑçÜî_æ¢
¡ïqÜÞçÚððð§ïåÚìÚä§Þî¢
ÄÚçÜÞå]éèìåÚçÜÞ¾ÉÈåÝâÜáÚÏåÚì]äÚ¥
ÏÚçfîëèïèç]槯¯¬¥ÁëÚÝÞÜÄë]åèïh¥ÍÞ姳°¬ªªªª°±ª
âçßè¹ïåÚìÚä§çÞíF�ððð³áíí騨ððð§ïåÚìÚä§Þî
www.vlasak.eu
17
12. 10.–31. 10. 2011
Devátý evropský týden regionů a měst
V rámci akce Open Days 2011 v Bruselu se 12. října uskutečnil seminář na
téma „Evropa 2020 – chytrý, trvale udržitelný a vše zahrnující růst – Hlavní
města a regiony EU ukazují cestu“. Své zajímavé příspěvky zde přednesli
Paul Hofheinz – prezident a zakladatel ekonomického sdružení Lisabonská
rada, Madeleine Mahovsky za Evropskou komisi, Kulveer Ranger – ředitel
Environmentálního a Digitálního Londýna, europoslanec Oldřich Vlasák,
a Rolf Strittmatter – ředitel ZAB Brandenburg (na snímku). K. Ranger se například dotkl přípravy letních Olympijských her v Londýně a jejich významu
pro další rozvoj města. Přednášející zde představili významné městské projekty, zabývali se také digitalizací měst. Oldřich Vlasák se mimo jiné vyjádřil
k nově připraveným změnám v programu politiky soudržnosti, které vnímá
jako zásadní.
(více na www.vlasak.eu)
Komu bude sloužit nový evropský infrastrukturální fond?
Evropská komise zveřejnila návrh na zřízení nového infrastrukturálního fondu tzv. Connecting Europe Facility, s kterým já
zásadně nesouhlasím. Jsem proti návrhu, který by měl na úkor těch nejchudších umožnit vyvedení prostředků z regionální
politiky. Návrh symbolizuje zjevnou snahu bohatších západoevropských zemí získat co nejvíce vybraných peněz pro sebe.
To je patrné i ze seznamu předvybraných projektů, který je přílohou návrhu a kde jsou projekty železnice typu Messina–Palermo,
Valencia–Barcelona, Perpignan–Montpellier apod., které mají výrazný národní charakter. Chápu, že si Italové, Španělé
a Francouzi chtějí vybudovat vysokorychlostní železnici či že Němci nebo Švédové chtějí stavět vodní cestu a modernizovat
přístavy, ale my potřebujeme především dobudovat dálniční síť. Všichni víme, že dálnice D 1 je v žalostném stavu, potřebujeme ji opravit a postavit k ní alternativu třeba spojením Hradce Králové s Olomoucí. Snaha Komise centralizovat výběr
a řízení projektů na sebe je nebezpečná i proto, že nevolení úředníci Komise (zpravidla ze starých členských států), budou
rozhodovat o tom, kde v Evropě co postavit.
(více na www.vlasak.eu) Ing. Oldřich Vlasák
Korespondence V + W tentokrát v Bruselu
K výročí Dne vzniku samostatného československého státu uvedlo 19. října
brněnské Divadlo Reduta, Národní divadlo Brno představení „Korespondence V + W“ v Théâtre du Vaudeville v Bruselu. Iniciátorem a hlavním
organizátorem projektu byl poslanec EP Oldřich Vlasák. Představení připomnělo životní osudy Jiřího Voskovce a Jana Wericha a především význam
svobody pro život člověka. Záměrem tvůrců této inscenace bylo mimo jiné
poukázat právě na nesmyslné aspekty totalitních režimů, které zabránily
nejen Voskovci a Werichovi, ale i mnoha dalším v plnohodnotných životech. „Uvedením této hry vzdáváme hold dvěma velikánům československé kultury. Jejich osudy ukazují, jak důležitou roli v životě člověka hraje
svoboda. Těší mě, že záštitu nad představením převzala velvyslankyně při
EU Milena Vicenová. Děkuji také europoslanci Peteru Šťastnému (SR) za
to, jak spontánně se rozhodl finančně i organizačně tuto akci podpořit,“ tolik europoslanec Oldřich Vlasák. (Na snímku setkání členů brněnského Divadla Reduta s O. Vlasákem (ČR) a P. Šťastným (SR) v Evropském parlamentu před představením
„Korespondence V + W“.)
(více na www.vlasak.eu)
Seminář: Sociální politika, rodina a stát
Klub zastupitelů Královéhradeckého kraje za ODS pořádá 9. listopadu v 16.30 hodin v Pelclově divadle v Rychnově nad
Kněžnou pro veřejnost seminář a besedu na téma Sociální a důchodová politika. Pozvání ke kulatému stolu přijali náměstek
ministra práce a sociálních věcí David Kafka, poslanec EP Oldřich Vlasák, poslanec PS PČR Pavel Staněk, krajský zastupitel
Miloslav Plass a starosta Rychnova nad Kněžnou Jan Skořepa. Jejich vystoupení se budou týkat sociální politiky, postavení
rodiny a v současné době se rodících sociálních a důchodových reforem. Přítomní občané se zde mohou dozvědět, jak se
daří městům a obcím zajistit sociální politiku a jaké jsou praktické zkušenosti z pohledu představitelů města. Návštěvníci
se budou moci vyjádřit, jak vnímají sociální a důchodovou reformu. Neméně důležitá bude také rodinná problematika a s ní
spojené rodičovství. Garantem a moderátorem akce bude krajský zastupitel Vladimír Záleský. Seminář se koná za podpory
europoslance Oldřicha Vlasáka.
Transatlantická konference v Evropském parlamentu v Bruselu
Na půdě Evropského parlamentu se 19. října uskutečnila transatlantická konference, pořádaná mezinárodní skupinou Přátelé svobodného Iránu (FoFI).
Tato konference se konala na podporu 3400 představitelů íránské opozice, vězněných v Camp Ashraf na sever od Bagdádu, který se nedávno stal
dějištěm opakovaného masakru ze strany Iráku. Svou účastí na této konferenci europoslanec Oldřich Vlasák jako jeden z mnoha účastníků podpořil
snahu vůdkyně opozice Maryam Rajavy a jejích stoupenců, mezi nimiž byl
Louis Freeh – bývalý šéf FBI, Günter Verheugen – bývalý komisař EU, Alejo
Vidal-Quadras – viceprezident Evropského parlamentu, Jim Higgins, Tunne
Kelam, Edit Bauer – jakožto členové Evropského parlamentu a Michael Mukasey – bývalý ministr spravedlnosti v USA (snímek vlevo), zviditelnit tento
problém a následně tak přispět k nalezení jeho řešení. Pokud se bude chtít
zabránit takovým událostem, jako byla Srebrenica roku 1995, je třeba urychleně jednat. OSN je tím hlavním orgánem, na který
je v tomto směru kladen důrazný apel a od kterého se očekává vydání rezoluce, která by umožnila rychlý proces řešení a napomohla tak zastavení páchání násilí na nevinných lidech v Campu Ashraf.
(více na www.vlasak.eu)
22. kongres Občanské demokratické strany
V usnesení 22. Kongresu ODS, který se konal v Praze 22. října, zaznělo mimo jiné poděkování Konfederaci politických vězňů
za dlouholetou přízeň a podporu, dále ODS vítá uzavření smlouvy o politické spolupráci s Mladými konzervativci (21. 10.).
K otázkám EU bylo na Kongresu zdůrazněno, že podmínky, za kterých v roce 2003 rozhodli občané České republiky v referendu o přistoupení k Evropské unii a o závazku přijmout společnou měnu euro, se zásadně změnily, proto ODS bude požadovat,
aby o případném přistoupení k jednotné měně euro a současně vstupu do Evropského stabilizačního mechanismu, rozhodli
občané České republiky v referendu. Dále bylo v usnesení konstatováno, že snahy o unifikaci migrační politiky v EU jsou
nepřijatelné; uplatňování migrační politiky je výsostným právem národních vlád; myšlenku multikulturalismu v tomto kontextu
považuje ODS za mrtvý koncept. Bylo konstatováno, že bankovní domy v ČR nejsou díky účinnému dohledu České národní
banky a bezpečným smlouvám s mateřskými společnostmi ohroženy případnými dopady evropské dluhové krize.
Dluhová krize, reforma zemědělství, kohezní politika…
Informační kancelář EP uspořádala 21. října „Česko-slovenské fórum občana“ na Masarykově univerzitě v Brně. Tematicky se fórum věnovalo práci europoslanců v Evropském parlamentu, dluhové krizi v Evropě, euru, reformě společné
zemědělské politiky, demokratickému deficitu a energetice v Evropě. V publiku byli Češi i Slováci, z europoslanců přijali
pozvání Oldřich Vlasák (ECR) a Miloslav Ransdorf (GUE-NGL), dále akademik z Masarykovy univerzity Petr Kaniok a Zuzana Tučeková ze slovenského Euractivu. I toto fórum mělo posloužit k vzájemnému obohacení obou debatujících stran,
především pak k získání zpětné vazby od občanů o aktuálních evropských tématech. Největší zájem publikum projevovalo o otázky spojené s dluhovou krizí, reformou zemědělské politiky, budoucnosti kohezní politiky, Lisabonskou smlouvou
a energetické politice EU.
(více na www.vlasak.eu)
Plzeňští v Evropském parlamentu
Návštěvy evropských institucí ve Štrasburku se ve dnech 25.–26. října zúčastnili tentokrát zástupci Plzeňského kraje. Pozvání europoslance Oldřicha Vlasáka k prohlídce Evropského parlamentu ve Štrasburku přijali mimo
jiných zájemců o evropské dění také členové Regionálního sdružení ODS
či studenti středních škol. Během prvního dne této pracovní návštěvy měli
Plzeňští možnost prohlédnout si francouzské město Štrasburk. Druhý den
účastníci zavítali do Evropského parlamentu, kde pro ně byla zorganizována
přednáška o činnostech a fungování evropských institucí. V rámci připraveného setkání s europoslanci Oldřichem Vlasákem a Janem Zahradilem byl
prostor pro zajímavé dotazy návštěvníků a diskuzi. Účastníci ocenili především možnost osobně si vytvořit reálnou představu o tom, jak vlastně Evropský parlament doopravdy vypadá, jak funguje. Mohli sledovat z ochozů také
právě probíhající plenární zasedání EP. Po obědě v Evropském parlamentu následovala procházka čtvrtí evropských institucí,
prohlídka budovy Evropského soudu pro lidská práva či Rady Evropy. (Na snímku skupina z Plzeňska v EP.)
Věřím, že jsme pro Vás připravili zajímavé informace,
děkuji za Váš zájem.
Kancelář poslance EP Oldřicha Vlasáka
Vančurovo nám. 663, Hradec Králové
telefon: 731 111 781, e-mail: [email protected]
www.vlasak.eu
18
9. 11.–20. 11. 2011
Dvaadvacet let od „sametové revoluce“
U pomníku obětem komunismu na Riegrově náměstí v Hradci Králové se
17. listopadu sešli občané, aby společně zavzpomínali na listopadové události
před dvaadvaceti lety. Již tradičně se organizace setkání ujal předseda KPV
ČR královéhradecké oblasti a celorepublikový místopředseda KPV ČR Zdeněk
Kovařík. Ten také vystoupil po položení květin k pomníku. Setkání se zúčastnili
kromě členů KPV ČR také pamětníci tehdejších listopadových událostí, členové
ODS – například Jan Michálek, Miloslav Plass a Bořek Málek (na snímku vlevo).
K pomníku přišli i královéhradečtí Mladí konzervativci, zástupci města a kraje.
Po společném zazpívání české hymny si účastníci zavzpomínali na dny, které
změnily náš život…
Krátce z plenárního jednání Evropského parlamentu
V Evropském parlamentu ve Štrasburku jednali od 14. do 17. 11. europoslanci mimo
jiné o zjednodušení vzájemného uznávání odborných kvalifikací, které by mělo ulehčit
vysoce kvalifikovaným pracovníkům reagovat na nedostatek pracovních míst v různých
částech EU. – Poslanci diskutovali s Hermanem Van Rompuyem, Jeanem-Claudem
Junckerem a José Manuelem Barrosem o tom, jak vytvořit silnější hospodářskou správu EU. Velká většina představitelů politických skupin EP upozornila, že jakákoli změna
smlouvy se bude muset provádět takovým způsobem, který by zahrnoval jak národní
parlamenty, tak i Evropský parlament. – Parlament jednal o blížícím se summitu EUUSA, který se uskuteční 28. listopadu ve Washingtonu. V diskusi poslanci zdůraznili
potřebu transatlantické iniciativy pro růst a zaměstnanost. Řešit by se zde měly i otázky
zahraniční politiky, jako je situace v Palestině, Sýrii, Libyi a Íránu. – Členské státy by měly mít možnost stanovit si svá vlastní pravidla
pro on-line hazard (který tvoří 10 % všech hazardních her v Evropě, s tržbami ve výši 10 mld. eur), ale měly by také spolupracovat
při potírání nelegálního přeshraničního hazardu, ochraně dětí a ochraně zranitelných dospělých osob před závislostí. – V usnesení
EP vyplývající z listopadového jednání stojí, že digitální zařízení jsou příliš drahá na to, aby malá nezávislá kina byla schopna držet
krok s digitální revolucí. Poslanci požadují účelové dotace EU, které by kinům pomohly investovat do výroby, archivace 3D projekce,
HDTV nebo technologie Blue-ray. (Na snímku europoslanec Oldřich Vlasák při vystoupení v EP.)
(více na www.vlasak.eu)
K programu „Evropské dědictví“
„V současnosti je 17 členských států Evropské unie včetně České republiky aktivními účastníky mezivládního projektu týkajícího se označení „evropské dědictví“.
Toto označení bylo uděleno 64 místům na základě vzájemné dohody členských
států. První nominace byly uděleny jednotlivými národními ministerstvy. Bylo dohodnuto, že každý stát, který se iniciativy zúčastnil, může navrhnout maximálně
4 nominace. V případě České republiky se jedná o zámek Kynžvart, Vítkovice
Machinery Group (národní kulturní památka), město Tomáše Bati Zlín a Památník
Antonína Dvořáka ve Vysoké u Příbrami. Původní označení v podobě kovových
pamětních desek vyrobila na své náklady Francie. Každá deska nese označení
„European Heritage Label“ ve 3 jazykových verzích, z nichž jednou je národní
jazyk příslušné země (na snímku vlevo). Nyní se tento projekt posouvá na unijní
úroveň. Návrh rozhodnutí jsem na listopadovém jednání EP podpořil, protože toto označení hraje významnou úlohu ve
vztahu k poznávání kulturních tradic Evropy a podpoří cestovní ruch v těchto místech.“
Oldřich Vlasák
K vytvoření jednotného evropského železničního prostoru
„Diskutovaná směrnice o vytvoření jednotného evropského železničního prostoru nově sjednocuje stávající legislativu
do jednoho právního aktu, který zaznamenává oproti stávající úpravě mnoho zásadních změn. Ty se týkají hlavně financování a zpoplatnění infrastruktury, nediskriminačních a transparentních podmínek pro soutěž na železničním trhu
a dozoru nad železničním trhem. Přestože jsem postoj Evropského parlamentu na listopadovém plenárním jednání
podpořil, protože jej považuji za křehký kompromis, jsem přesvědčen, že navrhované uplatnění principů internalizace
externích nákladů povede k zvyšování regulační zátěže. Jsem také obezřetný, pokud jde o návrhy na vymezení rozsahu
pravomocí Komise a rozsáhlý přesun pravomocí týkajících se regulace a dohledu nad hospodářskou soutěží v železničním odvětví pod jeden regulační úřad. V tomto ohledu by si návrh zasloužil výrazné zpřesnění.“
Oldřich Vlasák
Oldřich Vlasák pořádá druhou návštěvu Muzea exilu v Brně
Do Muzea českého a slovenského exilu a emigrace 20. století
v Brně uspořádá europoslanec Oldřich Vlasák již druhý zájezd pro
zájemce z východních Čech. Poprvé se do Brna vypravilo v říjnu
na padesát osob z Královéhradeckého kraje, tentokrát byl zájezd
nabídnut občanům z Pardubicka. Součástí poznávací cesty, která
se uskuteční 28. listopadu, bude také prohlídka kasemat na hradě Špilberk a zastavení u Památníku protikomunistického odboje v Brně-Bohunicích. Na tematický zájezd pozval O. Vlasák členy
KPV ČR, PTP a další zájemce o historii. „Muzeum exilu vzniklo především proto, aby mladá generace nezapomněla na dramatické
události 20. století, které vyhnaly ze země miliony Čechů i Slováků.
Bez prostředků, v mnoha případech bez znalosti jazyka a bez kontaktů, začínali tito lidé v těžkých podmínkách budovat znovu svou
existenci. Jsem proto rád, že mohu umožnit další skupině zájemců prohlídku zdejší velice zajímavé expozice. Muzeum je nestátní, neziskovou organizací placenou čistě z peněz rodiny Kratochvílovy – zakladatelé Jan Kratochvíl a Sabina Kratochvílová - a případné pomoci lidí z exilu a emigrace. Muzeum je zřízeno v prostorách bývalého pivovaru
vráceného v restituci rodině a přestavěného k tomuto účelu,“ uvedl Oldřich Vlasák. (Na fotografii účastníci říjnového
zájezdu, uprostřed J. Kratochvíl.)
(více na www.vlasak.eu)
Seminář: Sociální politika, rodina a stát
V Hradci Králové se již konaly semináře týkající se neziskových organizací a evropských dotací. V Trutnově se uskutečnila akce zaměřená na zdravotnictví. Nyní byl na řadě Rychnov nad Kněžnou,
pro který krajští zastupitelé Královéhradeckého kraje za ODS vybrali
velice aktuální téma – Sociální a důchodovou politiku. Seminář se
uskutečnil 9. listopadu 2011 v Pelclově divadle a pozvání ke kulatému stolu přijali Ing. Oldřich Vlasák, poslanec Evropského parlamentu, Ing. Ondřej Mátl, ekonom a bývalý ředitel Odboru sociálních
služeb MPSV, Bc. Miloslav Plass, krajský zastupitel, Ing. Jan Skořepa, starosta Rychnova nad Kněžnou, a Mgr. Václav Řehoř, právník
(na snímku vlevo). Přítomní občané se zde mohli dozvědět, jak se
daří městům a obcím zajistit sociální politiku a jaké jsou praktické
zkušenosti z pohledu představitelů města. Byli seznámeni s tím, jak
se daří tuto reformu prosazovat z pohledu našeho státu, dozvěděli se, jak se prosazuje sociální politika i v jiných státech
v rámci Evropské unie. Návštěvníci se mohli vyjádřit mimo jiné k tomu, jak vnímají sociální a důchodovou reformu. Zaznělo zde i neméně důležité téma – rodinné právo.
Dopady reforem na hospodaření obcí a měst
XIV. celostátní finanční konference „Dopady reforem na hospodaření obcí a měst“ se konala 10. a 11. listopadu v nové
budově Národního muzea v Praze. Účastníci konference SMO ČR vyjadřují zásadní nespokojenost s postupem představitelů centrální úrovně při přípravě a schvalování návrhů změn zejména v daňové a tzv. loterijní legislativě. Dále odmítají,
aby si stát řešil své problémy s příjmy a výdaji státního rozpočtu jako celku na úkor měst a obcí. Nekompromisně trvají
na tom, že stát nesmí svými nekoordinovanými aktivitami trvale ohrožovat stabilitu hospodaření obcí a měst. Místopředseda SMO ČRO pro evropské záležitosti a europoslanec Oldřich Vlasák se ve svém vystoupení zabýval v souvislosti
s evropskými fondy přebujelou byrokracií a jednotností pravidel. “Jsem velmi rád, že finanční konference dává prostor
pro diskusi současně s ministerstvem pro místní rozvoj, které je garantem tzv. politiky soudržnosti, i s ministerstvem zemědělství, které má na starosti program rozvoje venkova, jež se týká těch nejmenších obcí. Jedna z věcí, které totiž trápí
obce nejvíce, je převládající resortismus a to že jiná pravidla platí při čerpání evropských fondů pro malé a jiná pro velké
obce. Notoricky to známe na příkladu DPH, které je v Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova neuznatelným
výdajem, zatímco v Evropském fondu regionálního rozvoje či Evropském sociálním fondu výdajem uznatelným je,“ uvedl
mimo jiné O. Vlasák.
(více na www.vlasak.eu)
Věřím, že jsme pro Vás připravili zajímavé informace,
děkuji za Váš zájem.
Kancelář poslance EP Oldřicha Vlasáka
Vančurovo nám. 663, Hradec Králové
telefon: 731 111 781, e-mail: [email protected]
www.vlasak.eu
19
7. 12. 2011
Setkání s legendárním šachistou Garry Kasparovem
Legendární hráč šachu a hlavní tvář protiputinovské ruské opozice
Garry Kasparov přijal 8. 11. pozvaní na zasedaní Skupiny Evropských
konzervativců a reformistů (EKR) v Evropském parlamentu v Bruselu.
Garry sám sebe nepovažuje za politika, ale spíše se vidí jako bojovník
za lidská práva. Členům EKR a dalším posluchačům popisoval poměry v současném Rusku: „V Evropě máte zafixovaná volební pravidla
a nepředpovídatelé volební výsledky. V Rusku máme nepředpovídatelná volební pravidla a zafixované volební výsledky.“ Garry varoval před
dnešní válečnou politikou Vladimíra Putina, jehož zbraní nejsou tanky,
ale bankovní konta. Zdůraznil, že Putin kontroluje nejen ruské národní
rezervy, státní podniky jako je plynárenský gigant Gazprom, ale i peníze
jeho věrných oligarchů. Deset procent sociální sítě Facebook je dnes
v ruských rukou. (Setkání s Garry Kasparovem, na snímku vlevo, se zúčastnil i europoslanec Oldřich Vlasák.)
(více na www.vlasak.eu)
CEVRO na návštěvě Evropského parlamentu
Štrasburk navštívila ve dnech 15. a 16. listopadu 2011 skupina pedagogů
a studentů Vysoké školy CEVRO Institut Praha. Mezi účastníky nechyběli
renomovaní odborníci na politologii v čele s profesorem Miroslavem Novákem. „Pro naše studenty, kteří navštěvují obory politologie a veřejná správa, bylo velmi přínosné „osahat“ si na místě Evropský parlament a Radu
Evropy – instituce, které znají z učebnic a přednášek,“ zhodnotil návštěvu
prorektor CEVRO Institutu Dr. Ladislav Mrklas. Současně také vyslovil za
všechny zúčastněné poděkování Oldřichu Vlasákovi, který jim tuto pracovní
cestu umožnil. V době návštěvy Evropského parlamentu zde zrovna probíhalo Plenární zasedání EP, na kterém mimo jiné předseda EP Jerzy Buzek
a zástupce polského předsednictví Wiesław Szczuka podepsali balíček šesti
opatření pro hospodářskou správu.
(více na www.vlasak.eu)
Vize českých europoslanců do roku 2014
Na Univerzitě Hradec Králové se uskutečnila 21. 11. konference Vize europoslanců do roku 2014. Vystoupili zde europoslanci Oldřich Vlasák,
Libor Rouček a Miloslav Ransdorf. Na konferenci se diskutovala téma
„Rozvojová pomoc a otázka vztahů EU a Afriky/Latinské Ameriky“ s podtématy: EU jako normotvůrce v Latinské Americe/Africe, potenciál a limity
interregionalismu EU ve vztahu k Latinské Americe/Africe, problematika
preferenčního přístupu afrického zboží na evropský trh, (ne)naplňování
cílů strategického partnerství EU a Afriky, problematika bezpečnostní politiky EU vůči Africe, EU a současné události v Tunisku a Egyptě. Mimo
jiné se zde také hodnotila práce studentky zdejší univerzity Ivety Francové na téma „Vzájemné vztahy mezi Evropskou unií a Latinskou Amerikou“. „Vztahy jednotlivých latinskoamerických států a jejich evropských
protějšků nejsou beze sporů. V roce 1982 se rozhořel válečný konflikt o Falklandské ostrovy mezi Velkou Británií vedenou
konzervativní liberalistkou Margaret Thatcher a skomírající argentinskou diktaturou generála Galtieriho. Válečný spor vyhrála Velká Británie. Islas Malvinas, jak je nazývají Argentinci, zůstali britským zámořským územím, avšak dodnes existují
spory o suverenitu nad těmito ostrovy. Ačkoliv od této války uplynulo téměř třicet let, je toto téma stále diskutované,
především v Argentině. Historickým sporem, který dodnes ovlivňuje vzájemné vztahy, je také spor o cla na banány z Latinské Ameriky v tzv. „banánové válce“. Státy EU se před dvaceti lety dohodly na společných pravidlech pro dovoz a za
tu dobu měly banány z Afriky, Karibiku a Tichomoří nižší dovozní cla než ty z Latinské Ameriky,“ uvedl mimo jiné Oldřich
Vlasák. (Na snímku zprava europoslanci M. Ransdorf, L. Rouček a O. Vlasák.)
(více na www.vlasak.eu)
Vzpomínka na bývalého politického vězně Karla Párala
Ve věku 90 let zemřel 28. listopadu 2011 bojovník proti komunistickému režimu Karel Páral. Spolu s ním odešla legenda hradecké Konfederace politických
vězňů, pobočky, kterou zakládal hned v roce 1989. Jeho kolegové o něm říkají,
že jeho vitalita a obětavost pro nápravu křivd a nespravedlností komunistického
režimu byla nezměrná. Jeho iniciativa vedla i k realizaci uznání zákona o třetím
odboji a byla nakonec v předvečer jeho odchodu z tohoto světa uskutečněna.
Páralovy zásluhy ocenil i prezident Václav Klaus, když mu letos při příležitosti Dne
vzniku samostatného Československa propůjčil jedno z nejvyšších státních vyznamenání – Řád TGM. Kromě toho byl Karel Páral držitelem Ceny dr. Františka
Ulricha, která se uděluje za celoživotní dílo s významným přínosem pro Hradec
Králové. (Na fotografii pan Karel Páral se svým synem Karlem při únorové oslavě
jeho devadesátých narozenin.)
(více na www.vlasak.eu)
Druhá návštěva muzea exilu a emigrace 20. století
Navštívit Muzeum českého a slovenského exilu a emigrace 20. století
v Brně umožnil europoslanec Oldřich Vlasák již několika desítkám osob
z Královéhradeckého kraje. Součástí druhé poznávací cesty, která se
uskutečnila 28. listopadu 2011, byla také prohlídka předvánočně vyzdobeného centra Brna, prohlídka kasemat na hradě Špilberk a zastavení u Památníku protikomunistického odboje v Brně-Bohunicích. Na tematický zájezd do Brna pozval Oldřich Vlasák opět členy Konfederace
politických vězňů ČR, bývalé členy PTP z Královéhradeckého a Pardubického kraje, studenty a další zájemce o tuto problematiku. Krátce po
prohlídce muzea, kde mají své místo také exponáty a panely dokumentující hrůznost komunismu a utrpení lidí, kteří byli postiženy tímto totalitním režimem, jsme se dozvěděli smutnou zprávu z Hradce Králové, že tento den 28. 11. zemřel bývalý politický vězeň
pan Karel Páral. Všechny tato událost hluboce zasáhla, proto jsme mu každý ve svém srdci věnovali vzpomínku. Vždyť
právě mnozí z účastníků této „cesty do nedávné minulosti“ se s panem Páralem osobně znali, někteří se s ním dokonce
sešli i v komunistických lágrech.
Čaj o páté s hradeckými Mladými konzervativci
V Hradci Králové se uskutečnila 2. prosince 2011 další beseda z tradičního cyklu „Čaj
o páté“, který pořádají hradečtí členové Mladých konzervativců. Tentokrát pozvání na předvánoční setkání s Mladými konzervativci přijal Ing. Oldřich Vlasák, poslanec Evropského
parlamentu, zastupitel města Hradce Králové a člen Výkonné rady ODS. V diskusi se řešila zejména problematika současného stavu Eurozóny, aktuální politická situace v Evropském parlamentu, Evropský stabilizační mechanismus a budoucnost Evropské unie.
(Na snímku Oldřich Vlasák a Tomáš Hanuš.)
Panelová diskuse: Krize Eurozóny
Regionální klub Mladých konzervativců Hradec Králové ve spolupráci
s Fakultou informatiky a managementu Univerzity Hradec Králové pořádají pod záštitou děkana FIM UHK doc. Ing. Václava Janečka, CSc.,
a předsedy Správní rady Univerzity Hradec Králové a europoslance
Ing. Oldřicha Vlasáka panelovou diskusi na téma „Krize Eurozóny“. Akce se uskuteční 8. prosince
2011 od 10 hodin v Aule Univerzity Hradec Králové. Ing. Oldřich Vlasák se zaměří na budoucí politiku soudržnosti Evropské unie, doc. Ing. Oldřich Dědek, CSc., národní koordinátor pro zavedení eura
v České republice, bude hovořit na téma Euro a Česká republika, prof. Ing. Ladislav Hájek, CSc.,
seznámí přítomné s Optimální měnovou Unii a Ing. Jiří Grund, předseda Asociace exportérů ČR,
bude přednášet na téma Business a Euro. Panelová diskuse je určena pro veřejnost, zveme i Vás!
Věřím, že jsme pro Vás připravili zajímavé informace,
děkuji za Váš zájem.
Kancelář poslance EP Oldřicha Vlasáka
Vančurovo nám. 663, Hradec Králové
telefon: 731 111 781, e-mail: [email protected]
www.vlasak.eu
16. 12. 2011
20
Betlémské světlo míru zazářilo v Evropském parlamentu
Předseda Evropského parlamentu Jerzy Buzek 12. prosince 2011 při zahájení posledního letošního plenárního zasedání EP ve Štrasburku obdržel Betlémské světlo míru. Tento plamínek zažehnutý v Betlémě je dopraven do Rakouska a několik dní před Vánoci ho
charitativní organizace rozšíří do ostatních evropských zemí jako posla míru a porozumění mezi lidmi na celém světě. Tato tradice
začala v roce 1986 v Rakousku a v posledních 15 letech se světlo míru rozsvítilo každý rok i v Evropském parlamentu.
Den s europoslancem Oldřichem Vlasákem v Hořicích a v Nové Pace
Dopolední část poslaneckého dne 5. prosince patřila studentům Gymnázia
Hořice (na snímku). Hodina se studenty byla zaměřena na vývoj Evropské
unie, principy fungování evropských institucí a práci evropského poslance.
V druhé části výukové hodiny proběhla vědomostní soutěž, při které Oldřich
Vlasák pokládal studentům otázky k tématu, odměnou za správné odpovědi byly propagační předměty parlamentní frakce EKR. Studenti v závěru
dostali prostor na doplňující dotazy a nejvíce je zajímala v současné době
velmi aktuální otázka budoucnosti Eurozóny. Následovalo setkání se starostou města Hořice Ivanem Doležalem a ředitelkou Gymnázia Hořice Hanou
Richtermocovou. Odpolední program pokračoval v Nové Pace. Po návštěvě
ředitele Gymnázia a SOŠ pedagogické Pavla Matějovského se uskutečnila
přednáška pro studenty 3. a 4. ročníku této školy v rámci společensko-vědního semináře. Také zde se studenti živě zajímali o další osud Eurozóny. Den byl zakončen na Městském úřadě v Nové Pace,
kde se Oldřich Vlasák sešel se starostou Rudolfem Coganem.
(více na www.vlasak.eu)
Společný návrh v rámci rozpočtového procesu pro rok 2012
V závěru roku jsme v Evropském parlamentu jednali o společném návrhu v rámci rozpočtového procesu pro rok 2012. Nalezení
shody nad návrhem rozpočtu nebylo v letošním roce vůbec jednoduché a víme, že výsledný kompromis byl v Radě přijat křehkou většinou. Celkové výdaje ve výši o něco málo více než 129 miliard eur, které znamenají nárůst o 1,86 %, podle mého názoru
odráží konsolidační úsilí členských států na národní úrovni i realitu ekonomické situace, v níž se dnes evropský kontinent nachází.
Zjednodušeně řečeno, evropské výdaje se v době krize daří udržet na uzdě a pod hranicí očekávané inflace. Pro mě osobně jako
koordinátora naší skupiny EKR ve Výboru pro regionální rozvoj bylo, je a i nadále bude hlavní prioritou při rozhodování o rozpočtu
pro rok 2012 zajištění dostatečného množství prostředků pro soudržnost, aby bylo možné dostát všem závazkům z minulých let.
Je proto pro nás zásadní, že součástí dohody o rozpočtu je i silná společná vůle k platbám, která by v případě nutnosti zajistila
dostatečné prostředky pro oblast politiky soudržnosti. Oldřich Vlasák
(více na www.vlasak.eu)
Krize Eurozóny a její dopady na Českou republiku
„Podstatou současných ekonomických problémů v Evropské unii je
skutečnost, že si mnohé státy zvykly žít na dluh. Trh však přestal věřit
některým členským státům, že jsou schopny a ochotny splatit své
závazky a jejich vládní dluhopisy tak přestaly být na trhu uplatnitelné.
Situace na trzích s vládními dluhopisy zemí Eurozóny zůstává značně
napjatá. Krize vládního dluhu Eurozóny je tak nyní označována za jedno z hlavních rizik pro světovou finanční stabilitu,“ zdůraznil na úvod
vystoupení na Univerzitě Hradec Králové (UHK) europoslanec, místopředseda Svazu měst a obcí pro evropské záležitosti a hradecký zastupitel Ing. Oldřich Vlasák. Pod záštitou děkana Fakulty informatiky
a managementu doc. Ing. Václava Janečka, CSc., a europoslance
Ing. Oldřicha Vlasáka se uskutečnila 8. 12. 2011 na UHK panelová diskuse na téma Krize Eurozóny. Pozvání přijal kromě O. Vlasáka (EKR)
také doc. Ing. Oldřich Dědek, CSc., (národní koordinátor pro zavedení eura v ČR a prof. Ing. Ladislav Hájek, CSc. z UHK. (Na
fotografii zprava Václav Janeček, Ladislav Hájek, Oldřich Dědek. (národní koordinátor pro zavedení eura v ČR), Oldřich Vlasák,
rektor UHK Josef Hynek, Jakub Vít a Mirek Behan.)
(více na www.vlasak.eu)
Tradiční Číše vína na závěr roku tentokrát se „Světáky“
Posezení s přáteli a blízkými patří tradičně k akcím, které se konají
v závěru roku. Letos Oldřich Vlasák uspořádal setkání v Klicperově
divadle v Hradci Králové po skončení úspěšného divadelního představení Světáci. Výborná inscenace režiséra Vladimíra Morávka na
motivy filmového scénáře Zdeňka Podskalského a Vratislava Blažka diváky nejen pobavila, ale také naladila k další části příjemného
večera – slavnostnímu přípitku. Divadelní hra Světáci (Malované
děti) zde měla svoji premiéru 19. 2. 2011. Dramaturgie se úspěšně
zhostila Jana Slouková, (scéna: Daniel Dvořák, kostýmy: Eva Morávková a hudební spolupráce: Pavel Horák). Také herecké obsazení skýtá záruku kvalitního kulturního zážitku: Jiří Zapletal, Ondřej
Malý, Filip Richtermoc, Martina Nováková, Kamila Sedlárová či
Kristýna Kociánová.
(více na www.vlasak.eu)
Patnáct let trvání Euroregionu Glacensis
V minulých dnech tomu bylo již 15 let, kdy byla v Hradci Králové podepsána Rámcová smlouva mezi sdružením Stowarzyszenie Gmin Zemi
Klodzkiej a Regionálním sdružením příhraniční spolupráce Čech, Moravy a Kladska o založení euroregionu s názvem Euroregion Pomezí Čech,
Moravy a Kladska – Euroregion Glacensis. Tomuto aktu předcházela celá
řada kroků, jedním z nich bylo právě založení Regionálního sdružení příhraniční spolupráce Čech, Moravy a Kladska, kdy u podpisu smlouvy stálo několik českých starostů, konkrétně starosta z Náchoda, Rychnova nad
Kněžnou, Orlického Záhoří a Police nad Metují a tehdejší primátor Hradce
Králové Oldřich Vlasák. A právě v Rychnově nad Kněžnou v Hotelu Studánka se konala 8. 12. 2011 u příležitosti 15. výročí založení EG mezinárodní česko-polská konference. Záštitu nad konferencí převzal J. E. Jan
Sechter, velvyslanec České republiky v Polsku a J. E. Jan Pastwa, velvyslanec Polské republiky v České republice. Přednášky se tematicky věnovaly česko-polské spolupráci a budoucnosti kohezní
politiky po roce 2014. V prvním bloku Dr. Ryszard Gladkiewicz z Vratislavské univerzity a doc. Ondřej Felcman z Filosofické fakulty
UHK představili výsledky své historické práce s názvem „Kladsko jako objekt společného česko – polského bádání – výsledky a perspektivy“. Jan Birke, starosta Města Náchoda přednesl návrh řešení dopravy v Náchodě jako významného tranzitního uzlu. Sekretář
polské části EG Radoslaw Pietuch spolu se sekretářem české části Jaroslavem Štefkem představili vize budoucnosti Euroregionu
Glacensis. Druhý blok přednášek se zaměřením na budoucnost kohezní politiky zahájil europoslanec Ing. Oldřich Vlasák a představil
možný vývoj kohezní politiky po roce 2014. Závěr přednášek patřil Jaroslavě Vránové z MMR ČR, která představila předpoklad vývoje
Operačního programu přeshraniční spolupráce ČR – PR v letech 2014–2020.
(více na www.vlasak.eu)
Věřím, že jsme pro Vás připravili zajímavé informace,
děkuji za Váš zájem.
Kancelář poslance EP Oldřicha Vlasáka
Vančurovo nám. 663, Hradec Králové
telefon: 731 111 781, e-mail: [email protected]
Podobné dokumenty
CIVIC_CZ_korektura 30_1.indd
Çè盛åâíëèïæèíèëâ¦Ï;¼ïéiíâÝïÞèïhææèÝÞåî¼âïâÜçÚáëÚóîãÞéÞÝÜáèóqãÞÝçèíäî
ª§â¦½Ì§ÍÞçíèæèíèëÛòåïòïâçîíìÝëÚóÞæçÚçâqìéèíÞÛîéÚåâïÚ¥ÚçâÛòíÚíèóæiçÚæiåÚ
çÞéqóçâïÝ...
Ãzz
Léto 2009