Blanka Spáčilová Translation/Interpreting/Consulting

Blanka Spáčilová Translation/Interpreting/Consulting

Curriculum vitae
PERSONAL INFORMATION
Blanka Spáčilová
Řádek 773, 696 71 Blatnice Pod Sv. Ant.
+420 518 331 486
+420 777 684711
[email protected]
Sex Female | Date of birth 8 Apr 1976
POSITION
Translation/Interpreting/Consulting
WORK EXPERIENCE
Sep 1999–Oct 2016
učitelka Aj, Nj
Purkyňovo gymnázium Strážnice
- Administrativní povinnosti třídního učitele (2003 – 2006)
- Zodpovědnost za přípravu studentů k maturitním zkouškám z Aj, Nj
- Členka týmu zpracovávajícího ŠVP pro Aj (konkrétně pro primu)
- Zadavatelka testů pilotního projektu „Hodnocení výsledků vzdělávání žáků 9. tříd 2006, 2007, 2008“
- Spoluorganizátorka mezinárodních školních projektů Sokrates (Von Rebe zu Wein / Cistercians and
Benedictines – European Movements) Vedení skupiny studentů při pobytu v partnerské škole v
Německu (2004) Organizace setkání projektových zemí (VB, NSR, FR) ve Strážnici (březen 2007)
Organizace setkání a vedení skupiny studentů při pobytu v partnerské škole ve Velké Británii (říjen
2007) Zodpovědnost za ICT stránku projektů
- Místopředsedkyně maturitní komise (2005)
- Spoluautor podkladů pro jazykové olympiády v Aj / Nj
- Zodpovědnost za hodnocení studentů, návrhy a realizaci diplomů
- Každoroční organizace 3 denních tematických kurzů např. „Skotsko a jeho kultura“, „Pán prstenů –
fakta a fikce“, „Angličtina hrou“, Kurs k projektu Socrates
- Výuka češtiny pro cizince u zahraničních studentů z Chile, Mexika a Brazílie (1999 – 2000)
Sep 1998–Aug 1999
učitelka – asistentka
Woldingham School, Woldingham – United Kingdom
- Výuka zahraničních studentek – angličtina pro cizince na bázi one to one Sestavila studijní plán
odpovídající jejich znalostem a úrovni jazykových kompetencí Připravovala vyučování
- Organizace a výuka kurzů čtecích dovedností v německém jazyce pro maturanty Sestavení
studijního plánu a příprava vyučování
- Asistentka třídní učitelky 9. ročníku (anglický ekvivalent: Head of Year 8) a organizace
vychovatelských povinností na školním internátě
- Plán a organizace „International Cuisine Festival“ v kooperaci s asistentkami z Německa, Francie,
Španělska, Austrálie, Japonska
- Asistovala sdružení Headmasters´ Conference při organizování výletu do Londýna a Cambridge pro
skupinu výměnných studentů z východní Evropy Prováděla pedagogický dozor
EDUCATION AND TRAINING
Oct 2016–Oct 2016
presently studying
Nottingham Trent University
Studijní program MBA Senior Executive, předpokládané ukončení 2009
12/10/16
© European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 1 / 4
Curriculum vitae
Oct 2016–Oct 2016
Blanka Spáčilová
Diplom
Nottingham Trent University
Studijní program Právo a management (studium na B.I.B.S. Brno)
Oct 1998–Oct 1999
Certifikát CPE
Croydon College – Croydon, United Kingdom
Cambridge English Proficiency Course
Oct 1994–Oct 1998
Státní zkouška, diplom
Pdf MU Brno
Anglický jazyk a literatura, německý jazyk a literatura pro ZŠ / SŠ
Magisterské studium, diplomová práce: Black Education in the Course of History
Titul: Mgr.
PERSONAL SKILLS
Digital competence
MS Office 2003/2007, Sun Star Office 8, MS Windows 98, 2000, XP, Vista, Irfan View, the Gimp,
Adobe Reader, Windows Photo Story / Movie Maker, ahead Nero, PC Translator 2007, základy html,
pokročilá uživatelka internetu
ADDITIONAL INFORMATION
Publications
- Osvědčení o absolvování kurzu Exam Writing Excellence
- Osvědčení o absolvování kurzů Tvorba ŠVP - krok za krokem a
Činnostní výuka v NJ jako důsledek RVP
- Osvědčení o absolvování kurzu ICT - Školení poučených uživatelů
- Certifikát o absolvování ICT testu Z
- Certifikát o jazykové zkoušce CPE / grade A
- hodnocení zaměstnavatele Woldingham School s českým překladem
- Osvědčení pro průvodce cestovního ruchu (23.5.1996), Pangea, Telč
- Státní základní jazyková zkouška z NJ (3.6.1994), Státní jazyková
škola, Brno
Publikační činnost:
Etika v poskytování právních služeb pro podnikatele. Právo, ekonomika a management. Sborník
referátů studia MSc in Law and Management Studies. B.I.B.S, 2005 s. 74 – 99 ISBN 80-86575-48-9
ANNEXES
▪ coverletter.pdf
12/10/16
© European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 2 / 4
European skills passport
Blanka Spáčilová
coverletter.pdf
12/10/16
© European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 3 / 4
European skills passport
Blanka Spáčilová
I am a teacher of EFL and German and in my free time I do translation work. My
daily output is 5-10 pages depending on the source. Due to the nature of my work,
I cannot provide interpretation services at the moment.
Language exams: Cambridge Proficiency Exam 1999, State language exam in
German 1994
Stays abroad:1998-99 a one-year work experience scheme in the UK under The
Headmasters' and Headmistresses' Conference (HMC) at Woldingham School
IT Skills:
MS Office 2003-7, Sun Star Office 8, MS Windows 98, 2000, XP, Irfan View, the
Gimp, Adobe Reader, Windows Photo Story, ahead Nero, PC Translator 2007,
advanced user of internet
Internet Connection: DSL line (no problem getting any attachment over to me by email and vice versa)
I specialize in:
Business/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Computers: Software
Games / Video Games / Gaming / Casino
1/1
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
12/10/16
© European Union, 2002-2015 | http://europass.cedefop.europa.eu
Page 4 / 4