Conference on Jewish Material Claims Against Germany, Inc

Conference on Jewish Material Claims Against Germany, Inc.
Holocaust Victim Compensation Fund – HVCF
PRAVIDLA PRO ŽÁDOST O JEDNORÁZOVÉ ODŠKODNĚNÍ
OBĚTEM HOLOKAUSTU
Z FONDU HVCF (Claims Conference)
Tato pravidla nabývají platnosti 1. listopad 2012. Všechny žadatele vyzýváme, aby
pravidelně sledovali webové stránky Claims Conference (www.claimscon.org/hvcf ), kde
budou zveřejňovány doplňky ke kritériím a další vysvětlení, jakmile budou k dispozici.
V červenci 2011 založila Claims Conference Kompenzační fond pro oběti holokaustu
(Holocaust Victim Compensation Fund - “HVCF”), určený přeživším, pobývajícím na
území některých zemí EU, kteří doposud neobdrželi kompenzaci z německých zdrojů a
splňují podmínky fondu Hardship Fund (založeného německou vládou). Kompenzace má
formu jednorázové platby ve výši 2556 €. Tato pravidla stanovují podmínky pro přiznání
platby z HVCF.
1. Způsobilost
Platby v rámci fondu HCVF jsou určeny židovským obětem holokaustu, které
byli pronásledované jako židé a splňují následující podmínky:
•
Žadatel/ka musí podat žádost. Dědicové obětí, které v době předložení žádosti již
nežijí, žádost podat nemohou.
•
Žadatel/ka v době podání žádosti trvale pobývá v jedné z následujících zemí:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(ix)
(x)
Bulharsko
Česká republika
Estonsko
Maďarsko
Lotyšsko
Litva
Polsko
Rumunsko
Slovensko
Slovinsko
1
Conference on Jewish Material Claims Against Germany, Inc.
Holocaust Victim Compensation Fund – HVCF
Pro posouzení oprávněnosti požadavku platby z HVCF se persekucí rozumí podmínky,
uplatňované fondem Hardship Fund německé vlády. Ty zahrnují mimo jiné:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
odnětí svobody nebo
útěk před nacistickým režimem z místa, které bylo později okupováno nebo
"omezení svobody" jak je definují německé zákony o náhradách (BEG)
a/nebo
omezení svobody pohybu, jako byly zákaz vycházení, povinná registrace s
omezením pobytu, nošení Davidovy hvězdy, atd.
osoby, které pobývaly mezi zářím 1941 a lednem 1944 v Leningradu nebo
odtud během této doby uprchly.
K 1. lednu, květnu 2012 žadatelé nyní nárok na plnění z HVCF v případě, že utekli od
22.června 1941 a 27.ledna 1944 od oblastí Sovětského svazu, které byly obecně do 100
kilometrů od nejvíce východním předem německá armáda (Wehrmacht), ale nebyly
později obsazený nacisty. Ti způsobilé bude zahrnovat Židy, kteří uprchli z Moskvy a
Stalingradu během příslušnými daty. Způsobilé obětí bude rovněž zahrnovat ty, kteří
uprchli z Leningradu po 22.červen 1941, ale před obležením tohoto města byla zahájena v
září 1941.
HVCF bude přijímat i žádosti těch žadatelů, kteří byli počati v době pronásledování
matky, pokud tato splňuje podmínky fondu Hardship Fund německé vlády.
Žadatel/ka nemůže obdržet platbu od HVCF, pokud zároveň obdrží nebo obdržel/a platbu
od fondů, spravovaných Claims Konference, a to Hardship Fund, Budapest Fund, Article
2 Fund nebo Central and Eastern European Fund, nebo podle německých federálních
odškodňovacích zákonů (BEG), rakouského zákona, týkajícího se podpory obětí (OFG),
zákona o odškodnění a podpoře osob pronásledovaných nacisty z politických, rasových
nebo náboženských důvodů (PrVG), penze Německé demokratické republiky (DDR) pro
oběti nacistického režimu (VdN) nebo penze izraelského Ministerstva financí podle
izraelského zákona o pronásledování postižených osob číslo 5717-1957.
2. Lhůty
Období pro podávání žádostí HVCF počíná 1. září 2011 a končí 30. června 2013. Všechny
žádosti musí být Claims Konference doručeny do 30. června 2013.
2
Conference on Jewish Material Claims Against Germany, Inc.
Holocaust Victim Compensation Fund – HVCF
Prostředky, určené k vyplacení schválených žádostí musí být obětmi či jejich potomky
vyžádány nejpozději do 30. června 2014, po tomto termínu propadnou.
Veškerá potřebná dokumentace (vztahující se k nároku jednotlivých obětí holokaustu nebo
jejich dědiců) musí být Claims Konference zaslána do 31. prosince 2013. Po tomto datu
bude žádost bezpředmětná.
3. Dědicové
Dědic – manžel/ka a pokud nežije, tak děti - může být oprávněn/a, pokud oběť holokaustu
splňuje všechny uvedené podmínky, byl/a 1. září 2011 naživu a předložila před úmrtím a
před uplynutím lhůty podání, stanovené HVCF. Dědic musí Claims Conference písemně
informovat o úmyslu vznést nároky během 6 měsíců od úmrtí žadatele/ky nejpozději však
do 31. prosince 2013.
Dědic musí předložit dědickou žádost (Heir Application Packet - HAP), kterou může
obdržet od Claims Conference, avšak musí jí vyplnit a doručit Claims Conference
nejpozději do 31. prosince 2013.
4. Obecné
•
Získání i podání žádosti k HVCF je bezplatné.
•
Přijetím platby od Kompenzačního fondu obětí holokaustu ("HVCF") se příjemce
vzdává jakýchkoliv budoucích plateb, ke kterým může být oprávněn v rámci fondu
Hardship Fund, spravovaného Claims Conference z pověření německé vlády.
•
Platby v rámci HVCF poskytuje Claims Conference dobrovolně a neexistuje na ně
žádný zákonný ani právní nárok.
•
Žadatelé, jejichž žádost nebude shledána oprávněnou, budou mít právo odvolání u
odvolacího orgánu (Independent Review Authority of the Claims Conference).
•
Všichni žadatelé/ky budou vázáni prohlášením a vzdáním se nároků, nacházejícími
se na konci formuláře žádosti a jsou žádáni, aby si je před podepsáním žádosti
pečlivě pročetli.
3