Untitled - Filharmonie Hradec Králové

1
OBSAH
I v 36. koncertní sezóně
hrajeme v barvách Hradce...
Abonentní řada
ŽLUTÁ
str. 6–9
Abonentní řada
BÍLÁ
str. 10–15
Abonentní řada
MODRÁ
str. 16–19
Abonentní řada
ZELENÁ
str. 20–23
Abonentní řada
ORANŽOVÁ
str. 24–27
FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ
Eliščino nábřeží 777
500 03 Hradec Králové
tel.: 495 211 375, 495 211 491
e-mail: [email protected]
www.fhk.cz
Mimořádné
koncerty
str. 28–32
Hudební fórum
Hradec Králové 2013
str. 34–37
Vážení příznivci královéhradecké Filharmonie,
Vážení milovníci krásné hudby a příznivci hradeckých filharmoniků,
další umělecká sezona jednoho z nejvýznamnějších kulturních stánků v Hradci Králové i v celém kraji se
bezpochyby chystá s největší pečlivostí. A není divu. Už jsme si všichni zvykli, že laťka, kterou si Filharmonie
nastavuje, se posunuje každoročně výš a výš. Vloni dostala budova a sál Filharmonie spoustu nové techniky
a prošla dalšími úpravami. Tím ji v jejím snažení podpořilo město. Těžiště umělecké práce ale je a vždycky
bude na Filharmonii samé. Vážím si toho, že umí být mimořádně sehraná nejen jako hudební těleso a jako
instituce, ale dokáže souznít s městem i se svými návštěvníky.
opět nám všem začíná nová sezóna plná hudby. Hradecká Filharmonie si jako každoročně připravila
bohatý repertoár, který jistě zaujme nejen jejího tradičního a věrného posluchače, ale poskytne výjimečný
zážitek také širokému publiku. Hudba je krásné umění, na kterém je hned poznat, zda se dělá s láskou.
Při návštěvách koncertů našich filharmoniků mi bylo vždy jasné, že je pro ně jejich práce zároveň i zálibou
a posláním. Nepochybuji o tom, že tomu tak bude rovněž letos a že připraví návštěvníkům znovu neopakovatelné chvíle ve společnosti klasických i moderních autorů. Přeji hradecké Filharmonii úspěšnou sezónu
2013/2014 a všem posluchačům mnoho pěkných zážitků!
Lubomír Franc,
hejtman Královéhradeckého kraje
Zdeněk Fink,
primátor Hradce Králové
2
3
Vážení,
stojíme opět na pomyslném prahu další koncertní sezóny Filharmonie Hradec Králové, která vám ve své, již
36. sezóně přinese věnec uvinutý z pestrobarevných hudebních květů, které v minulých staletích či v době
nedávné vykvetly a uzrály, případně ještě zrají, na rozsáhlém světovém muzikantském poli. Využívám této
příležitosti, abych poděkoval vám všem, kteří jste královéhradecké Filharmonii věrní už hezkou řádku let, za
podporu v současné době, kdy se téměř vše točí jen kolem peněz. Děkuji vám za to, že investujete do svého
duševního zdraví skrze naši a vaši Filharmonii… Vám, kteří jste do abonentních řad nově příchozí, děkuji za
odvahu a sílu vykročit jiným směrem, než těmi, jaké jsou každodenně médii předkládány jako „in“. Fakt, že
nám každoročně počet abonentů roste, nás utvrzuje ve zvolené strategii dobře cílené dramaturgie.
Hudba je zvuk, který má myšlenku. (Victor Hugo)
Hudba je těsnopis emocí. (Lev Nikolajevič Tolstoj)
Navštivte nás a zjistěte, který z těchto dvou velkých básníků má pravdu.
Milí přátelé Filharmonie Hradec Králové, přijměte pozvání do nově založeného Klubu přátel FHK, abyste
tak mohli být ještě více účastni života královéhradeckého „symfoňáku“. Přeji vám, aby vás v nové koncertní
sezóně bavila nejen naše hudba, ale především život!
Andreas Sebastian Weiser
šéfdirigent
Václav Derner
ředitel
4
5
Čtvrtek 17. 10. 2013, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Čtvrtek 27. 3. 2014, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Franz Schubert
Symfonie [č. 7] č. 8 h moll D 759 – „Nedokončená“
Gustav Mahler
Píseň o zemi pro sóla a orchestr
Ludwig van Beethoven
Klavírní koncert č. 4 G dur op. 58
Filharmonie Hradec Králové
Lucie Hilscherová mezzosoprán
Tomáš Juhás tenor
Andreas Sebastian Weiser dirigent
Filharmonie Hradec Králové
Igor Ardašev klavír
Toshio Yanagisawa dirigent
Petr Iljič Čajkovskij
Symfonie č. 1 g moll op. 13 – „Zimní sny“
Čtvrtek 22. 5. 2014, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Čtvrtek 9. 1. 2014, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
á
ika škov
n
i
o
m
Do eiss H
W
Leoš Janáček
Lašské tance JW VI/17
Paul Dukas
Učeň čaroděj, scherzo pro orchestr podle Goethovy balady
Camille Saint-Saëns
Violoncellový koncert č. 1 a moll op. 33
Joseph Haydn
Symfonie č. 85 B dur Hob I:85 – „La reine“ („Královna [Francie]“)
Béla Bartók
Podivuhodný mandarín op. 19, koncertní verze
Antonín Dvořák
Houslový koncert a moll op. 53 B 108
Sergej Rachmaninov
Symfonické tance op. 45
Filharmonie Hradec Králové
Antonín Burda housle
Andreas Sebastian Weiser dirigent
Filharmonie Hradec Králové
Dominika Weiss Hošková violoncello
Pavel Šnajdr dirigent
ás
Tom
á
8
9
h
š Ju
Čtvrtek 19. 9. 2013, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Čtvrtek 12. 12. 2013, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Antonín Dvořák
Requiem op. 89 B 165
Edward Elgar Serenáda pro smyčcový orchestr e moll op. 20
Benjamin Britten
Průvodce mladého člověka orchestrem op. 34: Variace a fuga
na Purcellovo téma pro orchestr a vypravěče ad libitum (1946)
Filharmonie Hradec Králové
Gabriela Beňačková soprán
Jana Sýkorová alt
Tomáš Černý tenor
Peter Mikuláš bas
Český filharmonický sbor Brno
Petr Fiala sbormistr
Andreas Sebastian Weiser dirigent
a
riel ová
b
Ga ňačk
Be
Gustav Holst Planety, suita pro velký orchestr (1916)
Filharmonie Hradec Králové
Pražský filharmonický sbor (ženská část)
Lukáš Vasilek sbormistr
Petr Altrichter dirigent
Čtvrtek 31. 10. 2013, 20.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Čtvrtek 23. 1. 2014, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Esa-Pekka Salonen
Houslový koncert (2009)
Johann Sebastian Bach Braniborský koncert č. 2 F dur BWV 1047
Johann Sebastian Bach Houslový koncert a moll BWV 1041
Hans Werner Henze
Symfonie č. 7 (1983–1984)
Johann Sebastian Bach Braniborský koncert č. 6 B dur BWV 1051
Johann Sebastian Bach Braniborský koncert č. 1 F dur BWV 1046
Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK
Milan Pala housle
Andreas Sebastian Weiser dirigent
Filharmonie Hradec Králové
Monika Devátá zobcová flétna
Vladislav Borovka hoboj
Jiří Houdek trubka
Gabriela Demeterová umělecké vedení, housle, viola
Koncert je součástí festivalu HFHK 2013
12
13
ela á
bri terov
a
G me
De
Čtvrtek 20. 2. 2014, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Čtvrtek 10. 4. 2014, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Pēteris Vasks Musica dolorosa pro smyčcový orchestr
Richard Strauss Don Juan, symfonická báseň
pro velký orchestr podle Nikolause Lenaua op. 20 TrV 156
Edvard Hagerup Grieg Klavírní koncert a moll op. 16
Richard Strauss Koncert pro lesní roh a orchestr č. 1 Es dur op. 11
Jean Sibelius Symfonie č. 1 e moll op. 39
Petr Iljič Čajkovskij
Francesca da Rimini, symfonická fantazie podle Danta op. 32
Filharmonie Hradec Králové
Marián Lapšanský klavír
Andreas Sebastian Weiser dirigent
Dmitrij Šostakovič
Pět meziher z opery Lady Macbeth Mcenského újezdu op. 29/114a
Filharmonie Hradec Králové
Jan Vobořil lesní roh
Andreas Sebastian Weiser dirigent
Čtvrtek 20. 3. 2014, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte K 588, předehra
Čtvrtek 15. 5. 2014, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Ondřej Kukal Bláznova žena,
kantáta na slova Hanse Sachse (1536) op. 33
Isaac Albéniz (úprava pro orchestr Rafael Frühbeck de Burgos)
Španělská suita op. 47 (výběr)
Josef Suk Epilog, symfonická skladba pro sóla,
velký a malý smíšený sbor a orchestr op. 37
n
riá nský
a
M pša
La
Joaquín Rodrigo Fantasía para un gentilhombre pro kytaru a orchestr
Filharmonie Hradec Králové
Ludmila Vernerová soprán
Michaela Kapustová mezzosoprán
Roman Janál baryton
Jan Janda bas
Pražský filharmonický sbor
Lukáš Vasilek sbormistr
Ondřej Kukal dirigent
Joaquín Turina Fantastické tance op. 22
Manuel de Falla Tři tance [suita č. 2] z baletu Třírohý klobouk
Filharmonie Hradec Králové
Carmen María Ros kytara
José Miguel Rodilla dirigent
Koncert se koná v rámci Dne Španělska s Filharmonií Hradec Králové
14
15
l
an
m
Ro
á
Jan
Středa 9. 10. 2013, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
MILAN SVOBODA QUARTET A FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ
Písně Beatles v aranžích pro klavír a smyčce
M. Svoboda: Mauglí, suita z baletu
M. Svoboda: Tři kusy pro symfonický orchestr a jazzové kvarteto
– Ve znamení střelce, Když přichází soumrak, Posel dobrých práv
Milan Svoboda klavír / Milan Krajíc saxofon /
Filip Spálený baskytara / Ivan Audes bicí /
Filharmonie Hradec Králové / Misha Roháč dirigent
Středa 16. 4. 2014, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
DASHA SYMPHONY ANEB POP MEETS CLASSIC
Světové hity Man in the Mirror (M. Jackson), Empire State of Mind
(A. Keys), Fields of Gold (Sting) ad. v aranžích Martina Kumžáka
Dagmar Sobková zpěv
Moondance Orchestra
Filharmonie Hradec Králové
Martin Kumžák dirigent
Symfonický projekt Dasha Symphony aneb Pop Meets Classic je spojení zpěvu mladé,
v hudebním světě již velmi uznávané a z muzikálových, televizních a koncertních projektů
široké veřejnosti známé zpěvačky Dagmar Sobkové (Dasha), doprovodu symfonického
tělesa v aranžích M. Kumžáka a podpory rytmické skupiny Moondance Orchestra, která
je známá především svým účinkováním v úspěšném televizním pořadu StarDance.
Milan Svoboda patří mezi přední osobnosti české hudební scény. Jako jazzový
pianista a bandleader si získal velké mezinárodní renomé. Jeho tvůrčí záběr skladatele
a dirigenta je velmi široký, od moderního jazzu přes muzikál, filmovou a scénickou hudbu
až k soudobé hudbě vážné. Uslyšíme ho i jako vynikajícího sólového hráče na klavír.
a
vá
siko
B
B
ára
Středa 12. 2. 2014, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
F-DUR JAZZBAND A FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ
BÁRA BASIKOVÁ J. H.
Skladby D. Ellingtona, C. Portera, L. Bernsteina ad.
v aranžích Aleše Pavlorka a Viktora Kozánka
Zdeněk Marušák umělecký vedoucí, tenorsaxofon, klarinet, flétna /
Zuzana Sapárová zpěv / Roland Hamaj zpěv /
Filharmonie Hradec Králové / Stanislav Vavřínek dirigent
Čtvrtek 5. 6. 2014, 19.30 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
BITTOVÁ & KELAROVÁ – SISTERS SING JAZZ
Sestry Iva Bittová a Ida Kelarová
výjimečně společně v jazzových baladách a standardech
Iva Bittová zpěv / Ida Kelarová zpěv /
Filharmonie Hradec Králové / Marek Štilec dirigent
F-dur Jazzband je 13 členná formace špičkových hudebníků ze Zlína, která působí na
klubové a festivalové scéně od roku 1994. K inspiračním zdrojům patří bigbandy Maynarda
Fergusona, Buddyho Riche nebo GRP All-Star Big Band Davea Grusina. Žánrová pestrost
repertoáru zahrnuje jazzrock, funky a latinu ve vlastním aranžmá, úpravy jazzových
standardů i soulových hitů. V poslední době formace uskutečnila několik úspěšných koncertů
s Filharmonií Bohuslava Martinů, s hosty B. Basikovou, L. Machálkovou a L. Bílou.
Výjimečná hudební událost v podání dvou předních osobností současné české
hudební scény s mezinárodním renomé. Křišťálový hlas Bittové v kontrastu s temným
hlasem Kelarové, osobní nasazení obou umělkyň a nové hudební aranže jazzových
standardů a balad nabízejí neobyčejný zážitek. Osobité podání sester Ivy Bittové
a Idy Kelarové známých z rozdílných pěveckých žánrů za doprovodu Filharmonie
Hradec Králové, špičkových českých a slovenských jazzových hudebníků a dalších
hostů. Obě sestry svým uměním dokážou, že ani v jazzu se jejich osobnosti neztratí.
Program uvádí Martin Pášma. Koncert je doplněn videoprojekcí.
18
19
va
l
Ke
a
Id
aI
á
v
aro
ová
t
t
i
B
CH
GO
A
IC
Pondělí 18. 11. 2013, 19.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Pátek 28. 2. 2014, 19.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Fred Ebb & Bob Fosse, John Kander
Johann Strauss ml., Ignaz Schnitzer, Mór Jókai
CHICAGO
CIKÁNSKÝ BARON
Krimi muzikál podle hry Chicago od Maurine Dallas Watkins
Koncertní průřez operetou
Městské divadlo Brno
Stanislav Moša režie
Ondřej Tajovský dirigent
Filharmonie Hradec Králové
István Dénes dirigent
Pátek 10. 1. 2014, 19.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Pátek 11. 4. 2014, 19.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Milan Uhde a Miloš Štědroň
Karel Svoboda, Jiří Štaidl, Eduard Krečmar,
Zdeněk Podskalský, Zdeněk Podskalský ml.
BALADA PRO BANDITU
NOC NA KARLŠTEJNĚ
Muzikálové zpracování příběhu zbojníka Nikoly Šuhaje,
muže velkého srdce a živelné nespoutanosti.
Romantická komedie plná známých a oblíbených melodií
Východočeské divadlo Pardubice
Michael Tarant j. h. režie
Marko Ivanović hudební nastudování
NĚ
Moravské divadlo Olomouc
Dagmar Hlubková režie
Petr Šumník dirigent
AR
C
NO
22
23
EJ
LŠT
K
NA
Sobota 5. 10. 2013, 16.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
MISS MELODY
J. S. Bach Suita pro orchestr č. 3 D dur BWV 1068, 2. Air
J. S. Bach Suita pro orchestr č. 2 h moll BWV 1067, č. 7 Badinerie
W. A. Mozart Klarinetový koncert A dur K 622, 2. Adagio
F. Schubert Symfonie č. 4 c moll – „Tragická“ D 417, 4. Allegro
F. Mendelssohn-Bartholdy Houslový koncert e moll op. 64, 2. Andante
M. Ravel Pavana za mrtvou infantku
H. Berlioz Fantastická symfonie (Epizoda ze života umělcova) op. 14,
2. Ples (Valse. Allegro non troppo)
Filharmonie Hradec Králové
Lukáš Hurník průvodní slovo / Karolína Smutná flétna / Pavel Plašil klarinet /
Marie Hasoňová housle / Ondřej Kukal dirigent
Sobota 25. 1. 2014, 16.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
POČASÍ
F. Mendelssohn-Bartholdy Klid moře a šťastná plavba op. 27, koncertní předehra č. 3
L. v. Beethoven Symfonie č. 6 F dur op. 68 – „Pastorální“, 4. Nečas a bouře. Allegro
A. Vivaldi Čtvero ročních dob, Koncert pro housle, smyčce a basso continuo f moll
op. 8 č. 4 RV 297 – „Zima“
B. Smetana Vltava T 111 (část)
A. Dvořák Rusalka op. 114 B 203, árie Rusalky z 1. dějství „Měsíčku na nebi“
C. Debussy Moře, tři symfonické skici, 3. Rozhovor větru s mořem
Filharmonie Hradec Králové
Lukáš Hurník průvodní slovo
Julie Svěcená housle / Alžběta Poláčková soprán / Zbyněk Müller dirigent
Sobota 7. 12. 2013, 16.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
PĚT KONCERTŮ V JEDNOM
T. G. Albinoni Concerto a 5 in F op. 9/3, 2. Adagio, 1. Allegro
W. A. Mozart Houslový koncert č. 5 A dur K 219, 1. Allegro aperto
K. D. v. Dittersdorf Koncertní symfonie pro violu, kontrabas a orchestr D dur, 1. Allegro
A. Copland Klarinetový koncert
J. Loussier Koncert pro housle, bicí nástroje a smyčce, 2. L‘homme nu, 4. Tokio
Filharmonie Hradec Králové
Lukáš Hurník průvodní slovo / Antonín Burda housle /
Jaromír Křováček housle / Sergiy Domoroslov viola /
Tomáš Dvořáček kontrabas / Petra Zajíčková Pukovcová hoboj /
Markéta Postlerová hoboj / Jana Lahodná klarinet /
Lukáš Tvrdý bicí nástroje / Andreas Sebastian Weiser dirigent
Sobota 29. 3. 2014, 16.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
STROJE A STROJKY
J. Haydn Symfonie č. 101 D dur Hob I:101 – „Hodiny“, 2. Andante (část)
L. v. Beethoven Symfonie č. 7 A dur op. 92, 2. Allegretto
E. Strauss Bahn frei (Trať volná), rychlá polka op. 45
A. Dvořák Humoreska op. 101 č. 7 B 187 (úprava pro orchestr B. Leopold)
J. Ježek Bugatti step (úprava pro orchestr L. Simon)
B. Martinů Kuchyňská revue, jazzový balet o 1 dějství H 161 (výběr)
A. V. Mosolov Zavod (Slévárna) op. 19, orchestrální epizoda z baletu Ocel (1926–1928)
L. Hurník Dívka a stroj, orchestrální předehra
J. Adams Short Ride in a Fast Machine (Projížďka na mašině), fanfára pro orchestr (1986)
Filharmonie Hradec Králové
Lukáš Hurník průvodní slovo / Peter Vrábel dirigent
26
27
ná
Jul
e
věc
S
ie
Středa 25. 9. 2013, 18.00 hodin
Kostel sv. Anny, Hradec Králové – Kukleny
JOHANN BAPTIST WAŇHAL FESTIVAL
JOHANN BAPTIST WAŇHAL FESTIVAL
25.–29. září 2013
Hradec Králové – Hněvčeves
– Opočno – Nechanice
U příležitosti 200 let od úmrtí skladatele
Johann Baptist Wanhal Association je jedinou
světovou mezinárodní organizací, která důsledně
propaguje a obnovuje význam díla Jana
Křtitele Vaňhala, jednoho z největších skladatelů
konce 18. století vůbec. Mozart a Haydn
oba interpretovali jeho skladby. Zárukou
kvality naší činnosti je vysoká odbornost členů
i z České republiky. Přes naše krátké trvání (od
2010) jsme se podíleli na organizaci několika
úspěšných „Vaňhalových“ koncertů. Dali jsme
popud ke vzniku letošního festivalu J. K. Vaňhala
v Královéhradeckém kraji, připomínajícího
200. výročí mistrova úmrtí. Velmi si ceníme
účasti Filharmonie Hradec Králové na této
pozoruhodné události. Každý, komu leží na srdci
nejen rozšiřování nabídky krásné Vaňhalovy
hudby, ale také další posílení prestiže české
hudebnosti, ať nás kontaktuje!
Pavel Svačinka HEC, tajemník asociace
www.wanhal.org
Neděle 17. 11. 2013, 18.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
SLAVNOSTNÍ KONCERT U PŘÍLEŽITOSTI
DNE BOJE ZA SVOBODU A DEMOKRACII
Bohuslav Martinů Tři české tance pro dva klavíry H 324
Antonín Dvořák Symfonie č. 8 G dur op. 88 B 163 – „Anglická“
Jan Křtitel Vaňhal
Offertorium in D – „Jubilate plausus date“
Aria – „Semper quaro frustra vero“
Motteto in D – „Tu trinitas orbem“
Symfonie d moll Bryan d1
Aria pro omni Festo – „Huc adeste“
Gloria in G
Filharmonie Hradec Králové
Alice Martini soprán
Sylva Čmugrová alt
Václav Čížek tenor
Jaromír Nosek bas
Český chlapecký sbor Boni pueri
Pavel Horák sbormistr
Marek Štryncl dirigent
Filharmonie Hradec Králové
Duo Petrof
Anatoly Zatin klavír / Vlada Vassilieva klavír
Tomáš Koutník dirigent
Pondělí 16. 12. 2013, 19.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
HRADIŠŤAN
Tradiční vánoční koncert
Hradišťan s Jiřím Pavlicou
Úterý 17. 12. 2013, 19.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
VÁNOČNÍ KONCERT
Jakub Jan Ryba Koncert pro lesní roh a komorní orchestr
Jakub Jan Ryba Česká mše vánoční
Filharmonie Hradec Králové
Petr Zirhut lesní roh
Český chlapecký sbor, Hradec Králové
Jakub Martinec sbormistr
Andreas Sebastian Weiser dirigent
30
31
ica
J
avl
P
í
iř
Pondělí 30. 12. 2013, 18.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
MALÝ SILVESTR
TRADICE & ALTERNATIVA
Písně Jaroslava Ježka a V+W
Písně z českých předválečných a válečných filmů
Písně z českých filmových muzikálů
Luboš Fišer Tribute
� Rozhovory s hvûzdami i antihvûzdami
� Recenze hudebních, filmov˘ch i kniÏních
novinek
Filharmonie Hradec Králové
Jan Kučera dirigent
Úterý 31. 12. 2013, 15.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
SILVESTROVSKÝ KONCERT
s
che
r
O
tr
Písně Jaroslava Ježka a V+W
Písně z českých předválečných a válečných filmů
Písně z českých filmových muzikálů
Luboš Fišer Tribute
Filharmonie Hradec Králové
Jan Kučera dirigent
32
www.radioser
vis-as.cz
33
� Pohledy do rozhlasového zákulisí
� Rubriky osobností, které mají co fiíci
� Programy âeského rozhlasu i televize
Čtvrtek 31. 10. 2013, 20.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Čtvrtek 7. 11. 2013, 20.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Esa-Pekka Salonen
Houslový koncert (2009)
Mark-Anthony Turnage
Scherzoid (2003–04)
Hans Werner Henze
Symfonie č. 7 (1983–1984)
Thomas Adès
Asyla (1997)
Aaron Jay Kernis
Colored Field [Violoncellový koncert] (1994)
Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK
Milan Pala housle
Andreas Sebastian Weiser dirigent
Filharmonie Hradec Králové
Jan-Filip Ťupa violoncello
Petr Vronský dirigent
Koncert je součástí Abonentní řady BÍLÁ
Úterý 12. 11. 2013, 20.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Pondělí 4. 11. 2013, 20.00 hodin
Sál Filharmonie Hradec Králové
Luca Francesconi
Cobalt, Scarlet: Two Colours of Dawn (1999–2000)
Georg Friedrich Haas
In vain pro 24 nástrojů (2000)
k
isla
n
S ta
íne
ř
v
a
vV
Witold Lutosławski
Klavírní koncert (1988)
Orchestr Berg
Peter Vrábel dirigent
Magnus Lindberg
Seht die Sonne (2007)
Janáčkova filharmonie Ostrava
Daniel Wiesner klavír
Stanislav Vavřínek dirigent
36
37
Pe
s
ron
V
tr
ký
DEN ZAHRANIČNÍ ZEMĚ
S FILHARMONIÍ HRADEC KRÁLOVÉ
6. ročník
DEN ŠPANĚLSKA
Pořádaný pod záštitou J. E. Pascuala Ignacia Navarra Riose - španělského
velvyslance, primátora města Hradec Králové MUDr. Zdeňka Finka,
hejtmana Královéhradeckého kraje Bc. Lubomíra France
a královéhradeckého biskupa J. E. Mons. Jana Vokála, ve spolupráci
s Velvyslanectvím Španělska v Praze a Biskupstvím královéhradeckým.
Kulturně-společenský projekt spolupořádaný
se zahraničními velvyslanectvími v Praze
J. E. Valerie Raymond – velvyslankyně
Kanady při prohlídce hospitalu Kuks
Královéhradecká Filharmonie zahájila v roce 2009 prestižní a unikátní
mezinárodní kulturně-společenský projekt nazvaný Den zahraniční země
s Filharmonií Hradec Králové, kdy každoročně představuje vybranou
zahraniční zemi nejen návštěvníkům Filharmonie, ale především široké veřejnosti
v Hradci Králové a Královéhradeckém kraji, a to prostřednictvím hudby
a dalšího doprovodného programu. Zároveň v uvedený den zprostředkovává
diplomatické setkání velvyslance účastnící se země s nejvyššími představiteli
našeho města, kraje, biskupství a dalších institucí, sídlících v Hradci Králové.
Kromě samotného města navštěvují velvyslanci se svým doprovodem vybrané
památky kraje, poskytují rozhovory médiím a slavnostně zahajují výstavu o své
zemi ve foyer Filharmonie a zároveň i výstavu jimi nominovaného výtvarníka,
jakož i večerní slavnostní symfonický koncert, v němž se konkrétní stát
představuje v hudbě své země, kterou společně s Filharmonií Hradec Králové
interpretuje sólista delegovaný konkrétním zahraničním ministerstvem kultury.
Čtvrtek 15. 5. 2014
Sál Filharmonie Hradec Králové
18.30 vernisáž výstavy španělského výtvarníka
18.45 promítání filmového dokumentu o Španělsku
19.30 zahájení slavnostního koncertu
Isaac Albéniz (úprava pro orchestr Rafael Frühbeck de Burgos)
Španělská suita op. 47 (výběr)
Joaquín Rodrigo
Fantasía para un gentilhombre pro kytaru a orchestr
Joaquín Turina
Fantastické tance op. 22
Manuel de Falla
Tři tance [suita č. 2] z baletu Třírohý klobouk
J. E. Jean Faltz – velvyslanec Lucemburska
při prohlídce katedrály Sv. Ducha
J. E. Päivi Toivio-Hiltunen – velvyslankyně Finska
při setkání s primátorem Hradce Králové
MUDr. Zdeňkem Finkem
Marek Minarczuk – chargé d‘affaires
Polské republiky při návštěvě vojenské
pevnosti v Josefově
První akcí tohoto druhu byl
v roce 2009 Den Kanady,
následován v roce 2010
Dnem Lucemburského
velkovévodství,
v roce 2011 Dnem Finska,
v roce 2012 Dnem Polska
a v roce 2013 Dnem
Německa. Pro rok 2014
bylo zvoleno Španělsko.
Filharmonie Hradec Králové
illa
od
el R
Carmen María Ros kytara / José Miguel Rodilla dirigent
Jos
38
39
gu
i
éM
ČLENOVÉ ORCHESTRU
Šéfdirigent
Hlavní dirigent
II. housle
Violy
Andreas Sebastian WEISER
I. housle
Antonín BURDA
1. koncertní mistr
Jiří BEČKA
2. koncertní mistr
Jiří PUKL
zástupce koncertního mistra
Michal ANDRÝS
Ludmila BAUEROVÁ
Lenka BRTNÍKOVÁ
Ludmila DAVIDOVÁ
Teresia LICHÁ
Vadim MINCHUK
Lucie PAVLÍKOVÁ
Zora SAKAŘOVÁ
Volodymyr SOKYRKO
Světlana ŠTĚPÁNKOVÁ
Nataliia ZHOVTOBRIUKH
Jaromír KŘOVÁČEK
sólo hráč II. houslí
Jiří HANUŠ
zástupce sólo hráče II. houslí
Magdaléna ANDRÝSOVÁ
Natsuko BROUČKOVÁ OGUSHI
Hana BURIANOVÁ
Kamila HESOVÁ
Klára HOMONAIOVÁ
Alena HÜBNEROVÁ
Helena JABOROVÁ
Kateřina MORIOVÁ
Hana NOVÁKOVÁ
Martin PACHNER
Šárka POKORNÁ
Václav SEDLÁČEK
Dana SCHUBERTOVÁ
Václava TYČOVÁ
Ondřej KUKAL
Dagmar BESUCHOVÁ
sólo violistka
Sergiy DOMOROSLOV
zástupce sólo violistky
Hana HEJNOVÁ
Ivana KATONOVÁ
Terezie KOLÍNSKÁ
Petr KOVÁŘ
Dana LANDOVÁ
Iva MACKEOVÁ
Lenka MAIEROVÁ
Eriko ŠPINGLOVÁ-ARAKI
Violoncella
Flétny
Petr LICHÝ
koncertní mistr
Lubor NETOLICKÝ
zástupce koncertního mistra
Zuzana BENÝŠKOVÁ
Miloslav BRTNÍK
Dita HOLÁ
Miroslava HŘIBOVÁ
Milena JANÁČKOVÁ
Pavel VESELÝ
Tomoko WIEDSWANG KANDA
Gabriela BIEDERMANNOVÁ
sólo flétnistka
Vojtěch LÍNEK
zástupce sólo flétnistky
Petra CHMELAŘOVÁ
Eva LANGÁŠKOVÁ
Hoboje
Petra ZAJÍČKOVÁ PUKOVCOVÁ
sólo hobojistka
Markéta POSTLEROVÁ
zástupkyně sólo hobojistky
Eva HAINOVÁ
Libuše HLADÍKOVÁ
Kontrabasy
Tomáš DVOŘÁČEK
sólo kontrabasista
Viktor MARTINEK
zástupce sólo kontrabasisty
Barbora FUXOVÁ
Anna KELLEROVÁ
Petra MACHAČOVÁ
Nora Petrova VASILEVA
Daniel VLČEK
Klarinety
Pavel PLAŠIL
sólo klarinetista
Jaromír NĚMEC
zástupce sólo klarinetisty
Jana LAHODNÁ
David LANGÁŠEK
42
43
Fagoty
Petr MACKE
sólo fagotista
Milan ZAJÍČEK
zástupce sólo fagotisty
Aleš CHUTNÝ
David URBAN
Lesní rohy
Radek HŘIBA
sólo hornista
Petr ZIRHUT
zástupce sólo hornisty
Jana KUCHÁRIKOVÁ
Jiří RADOŇ
Filip ŠPINGL
Jiří ŠVEC
Trubky
Martin MAROUL
sólo trumpetista
Pavel HERZOG
zástupce sólo trumpetisty
Karel HOUDEK
Petr TÁBORSKÝ
Pozouny
Vladimír BESUCH
sólo pozounista
Filip HÁJEK
zástupce sólo pozounisty
Rostislav BALAŠTÍK
Jiří TŘOS
Luboš VOTROUBEK
Tuba
Marek FILLA
Bicí nástroje
Rudolf KUCHÁRIK
sólo tympánista
Lukáš TVRDÝ
zástupce sólo tympánisty
Vlastimil PELL
Peter STOLÁR
Harfa
N. N.
Inspektoři orchestru
Petr MACKE
Pavel VESELÝ
(Stav k 2. 5. 2013 včetně MD.)
PŘEDPLATNÉ
 V rámci předplatného dochází k velmi významnému zvýhodnění oproti běžnému vstupnému.
 Všichni předplatitelé získávají volný vstup na koncerty Dirigentských kurzů 2014.
 Každý předplatitel automaticky získává bonus volné vstupenky na koncert festivalu Hudební
fórum Hradec Králové 2013 dle vlastního výběru a dva kupóny k uplatnění poloviční slevy
na některý z koncertů festivalu Hudební fórum Hradec Králové 2013.
 Při zakoupení dvou a více abonentních cyklů obdrží předplatitel jako poděkování volnou
vstupenku na Mimořádný koncert 17. 11. 2013 a nové CD Filharmonie HK.
 Opět nabízíme flexibilní Kupónové předplatné.
 Abonentní vstupenka je přenosná.
ABONENTNÍ ŘADA ŽLUTÁ Malý symfonický cyklus (4 koncerty)
Kategorie I. Kategorie II.
660
560
Cena předplatného
560
480
Zlevněné předplatné (důchodci, studenti, ZTP)
330
260
Jednotlivé vstupné
ABONENTNÍ ŘADA BÍLÁ Velký symfonický cyklus (8 koncertů)
Kategorie I. Kategorie II.
Cena předplatného
1120
920
920
760
Zlevněné předplatné (důchodci, studenti, ZTP)
330
260
Jednotlivé vstupné
Kategorie III.
480
420
210
Kategorie III.
760
640
210
ABONENTNÍ ŘADA MODRÁ Mezi proudy (4 koncerty)
Kategorie I.
Cena předplatného
1040
840
Zlevněné předplatné (důchodci, studenti, ZTP)
Jednotlivé vstupné
Kategorie II.
Kategorie III.
880
760
700
620
220 až 420
Kategorie IV.
360
240
Kategorie IV.
340
280
100
ABONENTNÍ ŘADA ZELENÁ Opereta – muzikál (4 představení)
Kategorie I.
Cena předplatného
1140
940
Zlevněné předplatné (důchodci, studenti, ZTP)
400
Jednotlivé vstupné
Kategorie II.
980
800
350
Kategorie III.
860
720
300
Kategorie IV.
460
340
120
Kategorie IV.
560
440
100
ABONENTNÍ ŘADA ORANŽOVÁ Sobotní odpoledne s Lukášem Hurníkem (4 koncerty)
Kategorie I.
Kategorie II.
480
400
Cena předplatného
200
Zlevněné předplatné (děti, studenti, ZTP)
240
Jednotlivé vstupné
160
140
Jednotlivé vstupné děti
80
70
Kategorie III.
320
160
120
60
Kategorie IV.
240
120
100
50
44
45
KUPÓNOVÉ PŘEDPLATNÉ 2013/2014
PRODEJ PŘEDPLATNÉHO
Prodej předplatného od 27. května do 27. června 2013
a od 2. září do 12. září 2013 (předprodej bude přerušen
o prázdninách). Pro stávající předplatitele rezervujeme jejich
místa do 17. června 2013. Po tomto termínu budou místa
nabídnuta dalším zájemcům!
 Kupónové předplatné je zvláštní formou předplatného, která umožňuje získat vstupenky
s výraznou slevou a zároveň dává návštěvníkům Filharmonie volnost při výběru koncertu
a představení podle vlastního uvážení a časových možností.
 Zakoupením kupónové karty obsahující šest kupónů vzniká možnost navštívit během
koncertní sezóny šest libovolně vybraných abonentních koncertů a abonentních představení
Filharmonie Hradec Králové (či hostujících souborů).
 Kupónové předplatné je možné zakoupit (i opakovaně) v průběhu celé sezóny 2013/2014
v Infocentrech HK a ve večerní pokladně FHK před koncerty.
Kategorie
Cena předplatného
Pokladna FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ
Eliščino nábřeží 777
Pondělí
Úterý
Středa
Čtvrtek
I.– IV.
1260
PRAVIDLA POUŽITÍ
9.00 –12.00
9.00 –12.00
9.00 –12.00
9.00 –12.00
13.00 –17.00 hodin
13.00 –17.00 hodin
13.00 –17.00 hodin
13.00 –17.00 hodin
Telefon: 495 211 375, 495 221 901
e-mail: [email protected] nebo [email protected]
 Kupónové předplatné umožňuje sestavit si svou řadu koncertů
a představení dle vlastního výběru z nabízených abonentních řad.
 Kupóny lze využít pouze na abonentní koncerty a představení Filharmonie Hradec Králové.
Neplatí pro mimořádné koncerty. Kupóny nelze uplatnit na představení jiných agentur ve FHK.
 Každý kupón je nutné vyměnit za platnou vstupenku na vybraný koncert nebo představení.
 Kupóny lze vyměnit za platné vstupenky na libovolný abonentní koncert
nebo představení do vyčerpání kapacity míst sálu.
 Na každý abonentní koncert nebo představení FHK lze využít libovolný počet kupónů
(vhodné pro partnery, rodiny apod.).
 Doporučujeme včasnou výměnu kupónů.
 Kupóny jsou platné do konce sezóny 2013/2014.
 Nevyčerpané kupóny nelze vracet!
 Kupóny lze vyměňovat od 13. září 2013 v Informačních centrech HK a ve večerní pokladně FHK před
koncerty. Od stejného data lze vstupenky rezervovat a koupit na serveru www.hkpoint.cz.
PŘEDPRODEJ VSTUPENEK (mimo předplatné)
RODINNÉ VSTUPNÉ
Na vybrané koncerty a na koncerty abonentních řad ŽLUTÁ,
BÍLÁ a ORANŽOVÁ nabízíme rodinné vstupné: v doprovodu
rodiče má druhé a další dítě (do 15ti let) vstup zdarma
ON-LINE REZERVACE VSTUPENEK
Vstupenky na všechny naše koncerty lze rezervovat
a koupit on-line prostřednictvím serveru www.hkpoint.cz
(maximální doba trvání rezervace je 10 dní).
46
47
Informační centrum
Po–Pá: 8.00 –17.30 hod.
Gočárova tř. 1225, Hradec Králové
Tel.: 495 534 482
Informační centrum
Po–Pá: 8.30 –12.00, 13.00 –17.00 hod.
Velké náměstí 165, Hradec Králové
Tel.: 495 580 492
Informační centrum
Hala hlavního nádraží ČD
Riegrovo nám. 914, Hradec Králové
Tel.: 972 341 670
Po–Pá: 7.00 –12.00, 12.30 –15.30
Galerie Barbara
Po–Pá: 9.00 –18.00 hod.
So: 9.00 –12.00 hod.
Střelecká 838, Hradec Králové
Tel.: 495 536 816
Pokladna v místě konání koncertu
45 minut před začátkem koncertu nebo představení
Tel.: 495 211 375, 495 221 901
E-mail: [email protected]
(rezervace vstupenek a hromadné objednávky)
�����������
�������
����������
����������
�����������
ROZMÍSTĚNÍ SEDADEL SÁLU FHK
�������
KATEGORIE SEDADEL
I. kategorie
I. podlaží lóže / přední místa
II. kategorie
3.–12. řada přízemí
1.–4. balkon / střed
I. podlaží lóže / zadní místa
III. kategorie
1.–2. řada přízemí
13.–14. řada přízemí
5. řada balkon / střed
II. podlaží lóže / přední místa
1.–3. řada balkon / vlevo, vpravo
����������
IV. kategorie
�����������
������
II. podlaží lóže / zadní místa
48
49
KONTAKTY
FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ o.p.s.
Eliščino nábřeží 777, 500 03 Hradec Králové
tel: 495 211 375, 495 211 491
e- mail: [email protected]
www.fhk.cz
IČO 275 04 247
MANAGEMENT
ŘEDITEL
Václav DERNER
[email protected] • tel: 495 211 375
SEKRETARIÁT
Edita SMOTLACHOVÁ
[email protected] • tel: 728 183 313
ŠÉFDIRIGENT
Andreas Sebastian WEISER
[email protected] • tel: 702 018 622
PUBLIC RELATIONS, MARKETING
Pavel SRŠEŇ
[email protected] • tel: 728 899 405
UMĚLECKÝ PROVOZ
EKONOMICKÝ ÚSEK
TAJEMNÍK UMĚLECKÉHO PROVOZU, DRAMATURG
Marek HRUBECKÝ
[email protected] • tel: 728 222 221
EKONOMICKÝ NÁMĚSTEK ŘEDITELE
Věra SLABÁ
[email protected] • tel: 602 113 026
VEDOUCÍ UMĚLECKÉHO PROVOZU
Marcela JAKUBSKÁ
[email protected] • tel: 724 614 505
OSOBNÍ A MZDY
Květa ŽÍŽALOVÁ
[email protected] • tel: 495 211 375
VEDOUCÍ TECHNIK
Pavel DYNTAR
[email protected] • tel: 724 453 831
FINANČNÍ ÚČETNÍ
Helena JINDŘICHOVÁ
[email protected] • tel: 495 211 375
TECHNICI ORCHESTRU
Kryštof DYNTAR
Petr ZIMA
PŘEDPRODEJ, PROPAGACE
Ivana MALÁ
[email protected] • tel: 495 221 901
NOTOVÝ ARCHIV
Dana SCHUBERTOVÁ
[email protected] • tel: 702 088 597
PRONÁJMY
[email protected] • tel: 602 113 025
50
51
Vážení přátelé královéhradecké Filharmonie,
můj hluboký a zcela osobní vztah k Hradci Králové je snad znám.
Vždyť jméno mého pradědečka Václava Františka Červeného,
slavného vynálezce a výrobce žesťových nástrojů v Hradci
Králové na Malém náměstí, je navždy spjato s tímto krásným
městem. Právě tak jméno mého otce, rodáka z Hradce, Dr. Jiřího
Červeného, zakladatele literárního kabaretu ČERVENÁ SEDMA.
Proto i já zde cítím své rodinné a hlavně hudební kořeny. Velmi
ráda jsem přijala možnost stát se oficiální tváří Nadačního fondu
Varhany pro Filharmonii Hradec Králové.
Naši nadaci, která sbírá finanční prostředky na vybavení krásného sálu Filharmonie Hradec Králové prvotřídními mistrovskými varhanami, samozřejmě osobně podpořím. Prosím, pomozte i vy!
BANKOVNÍ SPOJENÍ NADAČNÍHO FONDU
Komerční banka Hradec Králové, č. ú.: 43-3380350267/0100
www.varhany.fhk.cz
Vizualizace budoucí podoby varhan
52
53
nabízí agenturám, firmám i soukromým osobám
pronájem svých prostor k pořádání:
 koncertů a divadelních představení
 slavnostních shromáždění
 konferencí
 nahrávání zvukových nosičů
Kapacita sálu celkem: 543 míst
Přízemí: 345 míst
Balkon: 100 míst
Lóže: 98 míst
Více o technickém zařízení koncertního sálu
a podmínkách pronájmu na www.fhk.cz.
[email protected] • tel: 602 113 025
54
55
Přeneste koncertní atmosféru do svého domova
ZAKLADATELÉ
A DONÁTOŘI
Filharmonie Hradec Králové nabízí abonentům záznamy svých koncertů na CD a DVD
za zvýhodněné ceny. V prodeji v pokladně Filharmonie Hradec Králové.
Queen Symphonic
(CD, DVD)
200 Kč
Gustav Mahler
Symphony No. 6
(CD) 100 Kč
Ladino Concert
(CD, DVD)
150 Kč
Lukáš Hurník
Křížová cesta
(CD, DVD) 150 Kč
Ida Kelarová
Píseň mé duše
(DVD) 150 Kč
Leonard Bernstein
Symfonie č. 3 „Kaddish“
(DVD) 150 Kč
Koncerty se konají za finanční podpory
Statutárního města Hradce Králové,
Královéhradeckého kraje
a Ministerstva kultury České republiky
56
57
PARTNEŘI
MEDIÁLNÍ
PARTNEŘI
Inspirující zábava pro Vás
a Vaši rodinu
ZÁŽITKOVÉ
BAL�KY
VE�ERNÍ
MENU
KALENDÁ�
AKCÍ
www.navecer.cz
www.petrof.com
Střední škola vizuální tvorby
Černilovská 7
500 03 Hradec Králové
tel./fax: 495 221 811
e-mail: info@florist.cz
www.vizualskola.cz
Poskytujeme čtyřleté maturitní studium
podle vlastních školních vzdělávacích
programů FLORISTICKÝ DESIGN
a BRANDING DESIGN v maturitním oboru
GRAFICKÝ DESIGN jako jediná škola v ČR.
FLORISTICKÝ DESIGN je návrhová
a realizační umělecká tvorba zkrášlující naše
prostředí v interiérech i exteriérech. Obor je
založen na znalostech estetických pravidel,
tvorbě návrhů a vlastní realizaci expozic
a dekorací. Důležitou součástí je počítačová
grafika, zpracování a úprava fotografií, tvorba
letáků, poutačů, log a reklam.
BRANDING DESIGN se zaměřuje na
využití estetiky, počítačové grafiky, fotografie,
písma, kresby a psychologie v oblasti vizuální
komunikace, moderních logotypů, značek,
propagace, marketingu, public relations,
reklamy a prodeje. Branding design rozšiřuje
u zákazníků pochopení a porozumění pro
značku - brand.
Dny otevřených dveří: 14.9.2013, 19.10.2013,
13.11.2013, 23.11.2013, 29.11.-1.12.2013,
18.1.2014, 15.2.2014, 15.3.2014, 5.4.2014,
11.4.-13.4.2014, 17.5.2014, 13.6.-15.6.2014,
jinak kdykoli po dohodě nebo na výstavách
a seminářích.
PROČ SI VYBRAT
STŘEDNÍ ŠKOLU VIZUÁLNÍ
TVORBY V HRADCI KRÁLOVÉ
 Spolupracuje s odbornými
institucemi, Asociací floristického
designu, SSŠČMS, FDF,
Interflorou Francie, Německa.
 Studenti pracují
v zahraničí na stážích.
 Pořádá pravidelné
zahraniční exkurze.
 Učitelé se vzdělávají v zahraničí.
 Studenti anglického jazyka získají
certifikát City&Guilds.
 Poskytuje silné
materiálové zázemí.
 Má bohaté vybavení.
 Studentům poskytuje
zahraniční literaturu.
 Nabízí studentům
mimoškolní aktivity.
 Absolventi jsou připraveni
do praktického života.
 Absolventi jsou přijímáni
na vysoké a vyšší školy.
 Je certifikovanou společností
CQS, IQ Net – Quality
Management System ISO 9001,
SSŠČMS – zlatý certifikát kvality.
Klub přátel
Filharmonie Hradec Králové (KPFHK)
Vážení přátelé, tím, že jste si zakoupili předplatné na koncerty Filharmonie Hradec Králové
a stali jste se našimi abonenty, nabízíme vám nyní možnost vstoupit do nově založeného Klubu přátel Filharmonie
Hradec Králové – a tím oproti ostatním návštěvníkům FHK získáte další výhody:
 přednostní zasílání příštích programových brožur na celou koncertní sezonu
v elektronické formě na vaši e-mailovou adresu
 zasílání elektronických pozvánek na akce FHK
 vstup na vybrané koncerty FHK zdarma
 ještě výhodnější ceny CD a DVD v produkci FHK
Pokud navíc přivedete někoho ze svých přátel či známých mezi řady abonentů,
tedy získáte pro FHK dalšího předplatitele nebo získáte mecenáše pro FHK
či Nadační fond „Varhany pro Filharmonii Hradec Králové“, nabízíme vám:
 získání autogramu od vašeho oblíbeného dirigenta, hráče nebo sólisty přizvaného k účinkování s FHK
 soukromou prohlídku zákulisí FHK pro vás a nově příchozího abonenta
 účast na vámi vybrané generální zkoušce některého z připravovaných koncertů FHK
 zdarma roční předplatné časopisu Harmonie (každé číslo k vyzvednutí na pokladně FHK)
Členy KPFHK se stanete po vyplnění přihlášky, která je součástí této programové brožury.
Přihlášku můžete odevzdat kdykoliv na pokladně FHK.
Grafické zpracování Lukáš Taneček, Jindřich Liebich, foto archiv.
Program a termíny koncertů jsou platné ke dni redakční uzávěrky 3. 5. 2013, jejich změna je vyhrazena.
Pořizování obrazových a zvukových záznamů během koncertů není dovoleno.
Vydala Filharmonie Hradec Králové.
Náklad 4 000 výtisků.
Neprodejné.