Leden 2014 - Jiřetín pod Jedlovou

Ú S T E C K Ý
Dolní
Podluží
K R A J
Jiřetín
pod Jedlovou
Horní
Podluží
PER­MO­NÍK
Založen 1993
NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ
Číslo 250 • ročník XXII
OZNÁMENÍ
 Ordinace MUDr. L. Martinkové bude ve dnech 30. až 31. 1. 2014
uzavřena.
OÚ DOLNÍ PODLUŽÍ
POPLATEK ZA
KOMUNÁLNÍ ODPAD
Sazba místního poplatku za provoz
systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využití a odstraňování
komunálních odpadů pro rok 2014
činí 400 Kč za osobu.
Poplatek je splatný ve dvou shodných splátkách, a to první splátkou
ve výši poloviny poplatku do 31. 3.
2014 a druhou splátkou do 31. 8.
2014. Poplatek lze rovněž zaplatit
jednorázově, a to do 31. 3. 2014.
Poplatek lze zaplatit:
a) na pokladně Obecního úřadu
Dolní Podluží
b) složenkou typu A směrovanou
na č. ú. 1942439329/0800 pod přiděleným var. symbolem
c) bankovním převodem na č. ú.
1942439329/0800 pod přiděleným
var. symbolem
LEDEN 2014
Vážení spoluobčané
a chalupáři z Jiřetína p. J.,
Horního Podluží
a Dolního Podluží,
dovolte abych Vám i všem
Vašim blízkým popřál do
nového roku 2014 mnoho
štěstí, spokojenosti a zdraví.
Josef Zoser
starosta Jiřetína pod Jedlovou
Vánoční koncert
Poděkování
Děkujeme vám, žáci a učitelé
ZŠ v Dolním Podluží, že jste
k nám zavítali a potěšili nás
krásným zpíváním, hraním,
pěknými dárečky a zpříjemnili
nám tak vánoční čas.
Obyvatelé domu č. 515
v Dolní Podluží
Cena dotovaná 4 Kč
Mnoho zdraví a štěstí
v novém roce 2014
vám přeje
spolek Domovina Dolní Podluží
V pátek 13. 12. 2013 se v kině v Dolním Podluží konal vánoční koncert,
který pro občany Dolního Podluží,
Horního Podluží a Jiřetína připravila Základní škola, ČČK a obec Dolní
Podluží.
Vánoční výzdobu kina nainstalovali učitelé z výrobků žáků, členky
základní organizace Českého červeného kříže napekly tradičně štrúdl,
který podávaly s teplými i studenými
nápoji v kinokavárně. Mohli jste zde
obdivovat práce žáků, které se zde
prodávaly.
Přítomné přivítala místostarostka obce Mgr. Markéta Hobzová. Mikrofon pak předala Báře a Vojtovi
z 8. třídy, kteří nás provedli celým
programem. Jedno vystoupení bylo
hezčí než druhé. Aby se rozproudila
zábava, vyběhla na podium děvčata,
která si pod vedením Jitky Ptáčkové
nacvičila v rytmu aerobiku dvě písničky. Po nich nastoupili flétnisté začátečníci s vánočními koledami, které
se naučili s paní učitelkou Mgr. Janou
Horákovou. A pak už to jen gradovalo – pokročilí kytaristé (pod vedením
p. uč. Mgr. Ivy Pecherové a pana Kulhavého), hudebně pohybový kroužek
(p. uč. Mgr. Markéta Hobzová), taneční kroužek (p.uč. Markéta Šmidílková), kytaristé začátečníci, flétny s pokročilými flétnisty a nejstarší
kytaristé.
Na závěr vystoupení obsadili podium všichni kytaristé a za aplaudování publika museli vánoční píseň
Felicite navidad (veselé Vánoce a
šťastný nový rok) opakovat.
Děkujeme všem za krásný zážitek.
Text a foto Libuše Šaferová
Výzva chalupářům
JIŘETÍN p/J – Tak jako každý rok vyzýváme všechny chataře a chalupáře
vlastnící nemovitosti v Jiřetíně pod Jedlovou, osadě Rozhled, Lesné a Tolštejn, kteří odebírají pitnou vodu z jiřetínských vodojemů, aby pokud tak ještě
neučinili nebo jim nebyl vodoměr odečten pracovníkem obce, nahlásili stavy
svých odečtových zařízení (vodoměrů) na OÚ v Jiřetín pod Jedlovou. Pokud
tak včas neučiníte a nebudete zastiženi pracovníkem obce při pravidelných
ročních odečtech, bude Vám účtován paušální poplatek za odebranou vodu.
Tímto mohou vzniknout nepřesnosti při následném vyúčtování pitné vody za
rok 2013. Dále bych Vás chtěl požádat o důslednou kontrolu Vašeho vnitřního
rozvodu pitné vody, a to zejména stav a zabezpečení vodoměru (izolace proti zamrznutí,uzavřená okénka do sklepa, vypuštění vody v zimním období)
tak, aby nedošlo, jako v minulých letech, k poruchách ve Vašich rekreačních
objektech a následnému úniku pitné vody. Věřte, že tyto poruchy se opravdu
těžko nacházejí a v mrazivém zimním počasí i odstraňují (tel. 602 867 083
nebo OÚ 412 379 231).
M. Pešek
Vystoupení žáků ZŠ Dolní Podluží v rámci adventních trhů
foto K. Kříž
PERMONÍK
2
OÚ JIŘETÍN POD JEDLOVOU
Krátce z obce
Obec Jiřetín pod Jedlovou opět, jako každý rok, zajistila občanům Jiřetína, kteří
měli o tuto službu zájem, nákup a dovoz kaprů na Vánoční stůl.Nákup a rozvoz až
do domu provedli pracovníci obce Milan Pešek a Karel Mosig.
Leden 2014
POZVÁNKA
Vá ž e n í r o d i č e , p ř á t e l é , k a m a r á d i ,
srdečně vás zveme na
Den otevřených dveří
v ZŠ v Dolním Podluží,
který se koná ve čtvrtek 9. ledna 2014
od 8.30 do 16 hodin
Krásné počasí závěru loňského roku
nám dovolilo i v zimním, jindy pro tuto
práci náročném období, kontrolovat,
udržovat a ošetřovat (chlor) pramenní
jímky na našich vodovodních řadech.
Na sklonku roku 2013 po dohodě s obcí
Jiřetín pod Jedlovou bylo pracovníky
CHKO Lužické hory provedeno odborné upravení korun lip – jejich prořezáním v aleji od Kolářů na Lesnou. Tyto
byly následně ošetřeny a prořezané
větve odvezeny. I toto je důkaz, že se
obec s CHKO LH se sídlem v Jablonném v Podještědí o zeleň stará a „JEN“
nekácí.
 Po skončení vánočních svátků, kdy
jsme byli obdarováni různými dárky,
si na nás „vzpomněl i neznámý dárce“,
který nám na katastru obce v osadě
Lesné zanechal několik plných balíků.
Nejednalo se však o PC, tablety či jiný
artikl vánočního zboží, byly plné odpadu , ale také jistých dokumentů. Snad
se nám podaří na základě objevených
písemností pachatele usvědčit a také
řádně odměnit.
Cena pitné vody od roku 2014
JIŘETÍN p/J – Zastupitelstvo obce na svém prosincovém zasedání projednalo
a schválilo novou cenu pitné vody, která je platná od tohoto roku, tj. od roku
2014. Cena pitné vody je dvousložková – tzv. pohyblivá složka ceny vodného
a stočného + platba za průtok vodoměrem dle jeho kapacity ( Qn 1,5 – 2,5
– 3,5 m3/h, atd. )
Pohyblivá složka za rok
vodné 26,93 Kč/m3 + DPH 15 % = 30,97 Kč/m3
stočné
21,70 Kč/m3 + DPH 15 % = 24,95 Kč/m3
Pevná složka
Vodné pro vodoměr 1,5 m3/h
Stočné pro vodoměr 1,5 m3/h
Vodné pro vodoměr 2,5 m3/h
Stočné pro vodoměr 2,5 m3/h
Vodné pro vodoměr 3,5 m3/h
Stočné pro vodoměr 3,5 m3/h
Vodné pro vodoměr 10 m3/h
Stočné pro vodoměr 10 m3/h
600 Kč
500 Kč
1 000 Kč
833,31 Kč
1 400,06 Kč
1 166,65 Kč
4 000 Kč
3 333,28 Kč
Připravil Milan Pešek
PROGRAM – I. STUPEŇ:
8.30 – 13.15 hod. – probíhá výuka, nahlédnete do běžného života školy
a školní družiny
13.00 – 15.00 – zájmové kroužky (hra na kytaru, orientální tanec), uvidíte odpolední činnost žáků a činnost školní družiny
14.30 – Soutěžíme s dětmi – utkání v zábavných disciplínách „rodiče
x žáci“
15.00 – 16.00 – kavárna s PŘEKVAPENÍM – občerstvení, dobrá zábava
Předvedeme Vám moderní výuku na interaktivních tabulích, připravili
jsme pro Vás jedinečnou možnost vidět své děti při práci, odpoledne vás
čeká spousta zábavy.
PROGRAM – II. STUPEŇ:
8.30 – 13.15 hod., 13.45 – 15.15 – probíhá výuka
od 13.45 – ukázka žákovské knihovny
– zájmový kroužek Výtvarné techniky
– výukové programy na PC
od 14.00 – Mladý zdravotník, ukázky první pomoci
od 14.15 – kroužek - Orientální tanec
od 14.30 – hudební kroužek
14.30 – Soutěžíme s dětmi – utkání v tělocvičně v zábavných disciplínách „rodiče x žáci“
Po celou dobu se můžete občerstvit v žákovské kuchyňce. Předvedeme
Vám moderní výuku na interaktivních tabulích, připravili jsme pro Vás
jedinečnou možnost vidět své děti při práci, odpoledne vás čeká spousta zábavy.
Těšíme se na vás!
Žáci a učitelé
Rekordní návštěvnost na
Tolštejně
JIŘETÍN p/J – Vlivem neobvyklého
počasí, kdy jsme po celou dobu vánočních svátků včetně konce roku
2013 neměli nejenom v obci, ale ani
na okolních kopcích vůbec žádný
sníh, bylo dosaženo rekordních návštěv na vyhlídce hradu Tolštejna.
Dne 30. 12. prošlo turniketem po
železných schodech na vyhlídku do
krásné okolní krajiny 231 návštěvníků. Rekord letošního roku drží sobota 24. 8., kdy vyhlídku navštívilo
celkem 287 turistů. Úctyhodný počet návštěvníků navštívilo i vrchol
Jedlové, kdy 30. 12. Vyšlo na vrchol
rozhledny 110 návštěvníků. Rekordním dnem v počtu turistů, kteří vyšli
schody naší rozhledny až na vrchol,
byl čtvrtek 13. 6. Jednalo se o 264
osob.
V této době praskaly na obou kopcích ve švech obě restaurace, které
stěží zvládaly výše popsaný nápor.
Vánoční svátky jsou obdobím klidu
a pohody, tak věřím, že návštěvníci
nelitovali poněkud delší doby strávené čekáním na občerstvení. Za to, že
se vše nakonec zvládlo, patří poděkování i obsluze obou zařízení.
Loňský rok byl rokem oprav na
hradě Tolštejně. Zde se podařilo
na čtyřech místech provést zásadní
opravy rozpadajícího se zdiva hradeb. V opravách budeme pokračovat i v letošním roce. Ale nejenom
opravy zde plánujeme. Měli bychom,
pokud vše dobře půjde, zprovoznit
druhou vyhlídku, a to v horní části
hlásky (hladomorny) včetně dokončení šatlavy. Tím dojde k zatraktivnění turistické části našeho hradu
a možná tím i ke zvýšení počtu návštěvníků na vyhlídkách. V letošním
roce prošlo turnikety na hradě Tolštejně více jak 20 tis. návštěvníků, na
Jedlové 15 tisíc.
Leden 2014
PERMONÍK
3
ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ
Úspěchy ve stolním tenise na ZŠ Dolní Podluží
Předvánoční čas v ZŠ
Jakmile začne měsíc prosinec, je to
ve škole cítit na každém kroku. Děti,
zvláště ty mladší na I. stupni, se těší
na Mikuláše, na vánoční vystoupení a hlavně na vánoční besídku
a nadílku.
Ve třídách se 1. prosince objevily
různé adventní kalendáře, které vyráběly třídní učitelky a které nám odpočítávaly dny do Vánoc. Z 5. třídy
se každý den ráno ozýval zpěv koled,
toto adventní zpívání je milou tradicí.
Na Barboru 4. prosince si připomínáme tradici trhání třešňových větviček.
Pak už stále častěji zní třídami otázka:
„A kdy už přijde Mikuláš a čert?“ 5.
prosince se děti dočkaly! Přišel Mikuláš, andělé a čertů hned několik. Mikuláš se díval do velké knihy a věřte
nevěřte, četl z ní v každé třídě hříchy
těch největších zlobílků. Došlo i na slzičky a na sliby o polepšení. Když pak
andělé rozdali všem dětem sladkost,
všechny obavy z dětí spadly.
V sobotu 7. prosince se skupinka
kytaristů pod vedením paní učitelky
Pecherové a Martina Kulhavého zúčastnila Svatojiřetínského adventu
na faře. Hráli pásmo vánočních koled, které zpívali žáci 5. třídy. Další
velkou akcí byl tradiční Vánoční koncert v kině. Konal se v pátek 13. prosince. O něm se dočtete více na jiném
místě Permoníku. Ráda bych poděko-
vala Obci Dolní Podluží, panu starostovi Pecinovskému, Ing. Karlu Vojtovi
a členkám ČČK za přípravu a zdárný
průběh této akce. Hned další den
v sobotu 14. prosince vystoupili žáci
školy na Adventních trzích u kostela
v Dolním Podluží. Zde to bylo náročné hlavně pro kytaristy, kteří měli úplně zkřehlé prsty. Ale zvládli to a patří
jim velká pochvala.
V předvánočním týdnu žáci dokončovali dáreček pro rodiče, tentokrát to byl keramický andělíček, kterého vyráběli pod vedením Markéty
Čapkové a Mgr. Hofmanové. Zvláště
paní Čapkové děkujeme za mnoho
času, který dětem věnovala.
Nadešel poslední školní den před
Vánocemi, pátek 20. prosince, den
naplněný vánočními tradicemi a zvyky. V každé třídě se vyráběla nějaká
vánoční dekorace, ochutnávalo se
cukroví, které dětem daly jejich pilné
maminky, čaj uvařily paní kuchařky. Pod stromečky ve třídách čekaly
vánoční dárky. V závěru vyučování
se již tradičně scházíme u stromku
na chodbě I. stupně. Všichni společně zpíváme koledy a přejeme si veselé a šťastné Vánoce. Letošní nejoblíbenější koledou bylo španělské Feliz
Navidad. Domů si všichni odnášeli
nejen drobné dárky, ale také hřejivý
pocit, že patříme k sobě a umíme být
k sobě vlídní.
Mgr. M. Hobzová
Žáci naší školy se na konci listopadu zúčastnili turnaje ve stolním
tenise družstev, který tradičně pořádalo Biskupské gymnázium ve
Varnsdorfu. Tento turnaj byl vloženou akcí již 3. ročníku 24 hodinového maratonu ve stolním tenise,
který měl v minulých letech velký
ohlas. Systém soutěže byl převzat
z Davis cupu, který spočívá v úvodních dvouhrách „každý s každým“.
V případě rovnosti bodů se zařazuje závěrečná čtyřhra, která určí vítěze. Tenisový turnaj měl vysoký počet účastníků, neboť se ho účastnili
žáci ze čtyř základních škol, kde tři
družstva zastupovala varnsdorfské
základní školy. Chybělo jen družstvo
Základní školy Seifertova, které na
soutěž nedorazilo. I tak byla soutěž
obsazena velmi kvalitními hráči.
Mezi favority soutěže nepochybně
patřilo i naše družstvo chlapců, které o sobě dalo vědět již v minulých
letech na turnajích pořádaných každoročně na jaře Základní školou
Edisonova. Letos si svou premiéru
odehrálo družstvo našich děvčat. Na
poslední chvíli přislíbila účast Nikola Braunsteinová, která doplnila vynikající jiřetínskou hráčku Kristýnu
Dankovou. Děvčata se bez jediného
zaváhání vypořádala s konkurencí
a nakonec v soutěži získala 1. místo. Naše družstvo chlapců v zastoupení Tomáše Nováčka, Vojty Hugra
a Dominika Bužíka si hravě poradilo s nasazenými soupeři z varnsdorfských škol a v konečném součtu
bodů obsadili také 1. místo. Všem
děkujeme za vzornou reprezentaci
naší školy a přejeme jim mnoho dalších sportovních úspěchů.
Mgr. P. Zoser
Zápis do 1. třídy
se koná v úterý 21. 1. 2014 od 14 do 16 hodin
na 1. stupni ZŠ
K zápisu přineste rodný list dítěte, svůj OP, rodiče – cizinci pas a doklad
o pobytu v ČR.
Časové rozvržení:
- žáci z MŠ Horní Podluží
od 14 do 14.30 hodin
- žáci z MŠ Jiřetín p. J. od 14.30 do 15 hodin
- žáci z MŠ Dolní Podluží
od 15 do 15.30 hodin
Náhradní termín zápisu – úterý 4. 2. 2014 (po telefonické domluvě)
Projektový den Vánoce na II. stupni
Pátek 20. 12. 2013 byl pro žáky ZŠ
Dolní Podluží posledním prosincovým dnem, kdy usedli do lavic. Namísto knih a sešitů si přinesli drobné pomůcky (lepidla, sklenice, čajové
svíčky a PET láhve), dobrou náladu,
kreativitu a někteří i vánoční cukroví.
Školní zvonek v 7.50 otevřel dílničky v rámci projektového dne na téma
Vánoce v Evropě se zaměřením na výrobu vánočních dekorací a drobných
dárečků pro obyvatele chráněného
bydlení v Dolním Podluží.
Pod vedením třídních učitelů žáci
vytvářeli rozmanité svícínky a řetězy. Během tvoření ,,oprášili“ vánoční koledy. V 11 hodin žáci vcházejí do
hlavní chodby pečovatelského domu
se svými vyučujícími. Ve společenské místnosti již čekají obyvatelé a
jednotlivé třídy vstupují a zazpívají
vánoční koledu. Poslední třídou jsou
žáci 9. třídy, kteří nejen zpívají s kytarovým doprovodem, ale předají posluchačům i vyrobené drobnosti.
Obyvatelé, kteří se mohli zúčastnit (někteří byli v zaměstnání), pohostili děti sladkostmi a ochutnávkou vánočního cukroví. Z tváří obou
generací vyzařovala spokojenost a
radost.
Na zpáteční cestě do školy tři třídy
(6. – 8.) připravily pohoštění lesním
zvířátkům. U nedalekého krmelce
rozmístily jablíčka, mrkve, oříšky a
zelí. 9. třída došla zazpívat a popřát
krásné Vánoce na Obecní úřad. Poté
přichystala „vánoční tabuli“ zvířátkům u blízkého lesíka. Den se vydařil, všichni jsme měli dobrou náladu.
A co tento projektový den žákům přinesl, čím je obohatil? Celý
program přispívá k rozvoji tolerance, vzájemné komunikace, utváří se
dobré mezilidské vztahy. Dbáme na
udržování vánočních tradic a českých
zvyků tak, abychom je uchovávali pro
příští generace. Poznáváme i tradice
jiných evropských zemí.
Ing. H. Staňová
4
PERMONÍK
Leden 2014
Horní Podluží v roce 2013 a plány do budoucna
Odpovědi na nejčastější
otázky našich občanů
Kdy budou v provozu nové autobusové zastávky?
Zprovoznění je plánováno na červen
2014. Je ale nutné dokončit zpevněné plochy zálivů pro autobusy, což je
dosti nákladná záležitost. Proto se
chceme pokusit o získání dotace na
tuto stavbu.
Proč byla zrušena zastávka u křižovatky na Rybniště?
Stavba musela být odstraněna, protože majitel pozemku, na kterém čekárna stála, změnil po několika letech
názor a trval na odstranění stavby,
neboť oproti stavebnímu povolení
byla posunuta cca o 3 metry. Stavební úřad proto musel vydat rozhodnutí
na odstranění stavby.
Kdy bude postavena tribuna na fotbalovém hřišti?
Výstavba odvisí od získání dotace
a její výše. Ale samozřejmě jsme připraveni provést stavbu i svépomocí
– převážně zaměstnanci OÚ.
Bude letos v provozu koupaliště?
Na tuto otázku vám nikdo ze zastupitelů dnes nedokáže odpovědět. Obec
dostala od majitele areálu pana Vondry výpověď ke konci roku 2013.
Jaké jsou plány pana Vondry s areálem koupaliště, netuším. Stále jsem
přesvědčen, že by nemělo tak pěkné
koupaliště být mimo provoz, byť jsem
si vědom, že jeho provoz je nákladný.
Jakou část obce pokryje II. etapa
výstavby kanalizace?
Tato etapa se týká necelých 5 km
stok včetně přípojek /pro představu I. etapa měřila zhruba 1 km/. Pokryje téměř celou obec – kromě části
obce od Lukramu směrem k Velkému
Nový traktor Zetor Proxima
rybníku. Stavba by měla být ukončena v roce 2015. Koncem roku byla
započata výstavba úseku směrem na
Světlík. Letos mají být hotovy všechny kanalizační stoky a po zimním období 2014/15, kdy si sedne zemina
z výkopů, budou provedeny asfaltové povrchy.
Výstavba kanalizace je náročná,
bohužel nám všem bude komplikovat a znepříjemňovat život. Proto vás
všechny dopředu žádám o trpělivost.
Ohlédnutí za rokem 2013
 Minulý rok opět utekl jako voda,
ale podařilo se v obci mnohé vybudovat a vylepšit. Nezůstáváme
v naší práci osamoceni, každým rokem máme o kousek naší obec krásnější, upravenější, k životu nás všech
přístupnější. Denně vidíme snahu
o zvelebení majetku nejen obecního,
ale i soukromého. Za to patří všem
VELKÉ DÍKY!
 Za velký úspěch považuji koupi nového traktoru Zetor Proxima
s příslušenstvím za cca 2 miliony
Kč. Naše obec si prvně ve své historii pořídila nový služební vůz Škoda
Rapid.
 Dále jsme zakoupili starší sněžné
dělo a zánovní rolbu, která má vyšší
výkon než rolba dosavadní. Tato zařízení byla pořízena ze zisku lyžařského areálu sezony 2012/13 .
 Obec na své náklady odstranila
polorozpadlý dům u odbočky k rybníku /naproti Bérům/, který byl v soukromém vlastnictví spolu se stavební
parcelou. Přilehlá zahrada je však ve
vlastnictví obce. Chtěli jsme tím zabránit eventuálním úrazům nezvaných návštěvníků této stavby a zároveň vzniku černé skládky.
 Bylo rozšířeno veřejné osvětlení
k novým stavebním parcelám u okálů
a na Světlíku.
Opravený mostek u Slavie
 Ke zkrácení docházkové vzdále-
nosti našich občanů na autobusové
zastávky byla zahájena stavba nových
stanovišť, která byla osazena novými
čekárnami. Tato první etapa si vyžádala investici ve výši cca 0,5 mil. Kč.
 Byla zrekonstruována knihovna
– zaměstnanci obce položili novou
dlažbu na podlahu, opravili vnitřní
omítky, vymalovali. Knihovnice paní
A. Hermannová zajistila úklid. Zároveň bylo provedeno zateplení střechy
části budovy, kam spadá knihovna,
kadeřnictví a jídelna školky. Tyto
úpravy byly provedeny za výluky
knihovny delší jednoho měsíce, dílo
se povedlo, jistě změny nepřehlédl
žádný ze čtenářů. Děkuji za odvedenou práci všem zúčastněným a taktéž
čtenářům za shovívavost.
 Byl opraven za přispění dotace z ministerstev dopravy mostek
u Slavie, který byl v havarijním stavu. Předpokládané náklady na rekonstrukci dle projektanta měly být cca
1 milion Kč, výběrovým řízením se
podařilo náklady snížit na polovinu.
 Probíhala rekonstrukce budovy
č.p. 290 u křižovatky na Rybniště
– byla provedena izolace zdiva proti vlhkosti, byla zahájena výměna
oken. Na č.p. 215 pokračují práce
stavební – úprava chodbových prostor. Kromě těchto stavebních úprav
byla naší prioritou postupná výměna oken ve všech bytových domech.
Samozřejmě je tato snaha ovlivněna
stavem obecní pokladny, proto nelze
všechna okna ve všech obecních bytech zainvestovat ihned.
 Ke konci roku 2013 zaměstnanci obce provedli rekonstrukci sprch
v kabinách TJ Čechie a započali rekonstrukci WC.
 V roce 2013 byl prodloužen vodovodní řád k Velkému rybníku.
 Byla zahájena II. etapa výstavby
kanalizace.
Věříme, že i nový rok přinese
naší obci další zlepšení.
Rekonstrukce sprch v kabinách TJ Čechie
Leden 2014
PERMONÍK
5
SPOLEK PRO OCHRANU DĚTÍ A MLÁDEŽE »ŽIVOT«
Zrekonstruovaná obecní knihovna
Plány roku 2014
 Dokončit výměnu oken, zateplit
fasádu a položit novu střešní krytinu
na domě č.p. 290
 Pokračovat ve výměně oken v dalších bytových domech ve vlastnictví
obce
 Dokončit rekonstrukci WC v kabinách TJ Čechie
 Výstavba tribun při fotbalovém
areálu
 Oprava části oplocení fotbalového
areálu
 Pokračovat ve II. etapě výstavby
kanalizace
 Zajištění nového zdroje vody pro
zasněžování /dosud bylo realizováno
z koupaliště/
 Rekonstrukce zahrady mateřské
školy
 Zhotovení parkových úprav vedle
obecní kašny
 Výstavba chodníku od penzionu
Jana k autobusové zastávce u křižovatky směrem na Rybniště- podmíněno získáním dotace, neb odhadované
náklady činí cca 6–7 mil. Kč
 V průběhu roku dle finančních
možností obce – ovlivněno především dotacemi, příjmem z lyžařského
areálu – budou zastupitelé rozhodovat o záměru rekonstrukce sběrového dvora a opravy fasády na hřbitovní
kapli
Karel Kopecký, starosta obce
Mikuláš v kinokavárně
Národní divadlo
Společně s německými a polskými
dětmi jsme připravili již tradiční Mikulášskou besídku v kinokavárně v
budově kina Luž. Každá země předvedla krátké kulturní představení
související s adventním časem. Vyvrcholením zábavného odpoledne
byl příchod Mikuláše, který dětem v
doprovodu čertů a anděla nadělil pytlík sladkostí. Pro všechny přítomné
jsme připravili bohaté občerstvení,
hry, omalovánky, malování na obličej a diskotéku. Děkujeme všem, kteří nám pomohli s přípravou i uskutečněním této akce, panu Vojtovi za
poskytnutí sálu a Hasičům z Dolního
podluží za ztvárnění Mikuláše, čertů
a anděla.
Také letos jsme se vydali v adventní
době na výlet do Prahy do Národního divadla. Zhlédli jsme představení
Louskáček, prohlédli si Karlův most,
Staroměstské náměstí, Pražský hrad
a střídání stráží. Zúčastnily se také
děti ze základní školy pod vedením
paní učitelky Soškové.
Děkujeme manželům Krausovým za
finanční příspěvek pro spolek Život.
Přejeme obyvatelům našich tří
obcí úspěšný a šťastný
nový rok 2014.
Miloslava Böhmová
Rozsvícení vánočního stromu
v Horní Podluží
Nová autobusová zastávka
První adventní neděle nám letos vyšla krásně na 1. 12. 2013. Tak jsme se rozhodli, že spolu s občany Horního Podluží zahájíme adventní čas rozsvícením
vánočního stromu. Pan Luboš Kudla zajistil strom a po dohodě s místními
hasiči nám ho pomocí plošiny nazdobili. Pro všechny si děti z mateřské školky
„Klíček“ připravily krátký program, kde jim, aby neměly trému, pomáhaly ještě starší děti, které již navštěvují základní školu. O pohoštění se nám postarali
hasiči, kteří zajistili grilování masa, teplý čaj a kávu. Sladké nám upekly p. J.
Červinková, M. Průšová, A. Břeňová, M. Vašutová, J. Doušová, S. Chládková, P. Petružálková, B. Petružálková a J. Ledvinková. Děkujeme. Také bych
chtěla poděkovat všem dětem a paním učitelkám z mateřské školky a všem
dětem, které těm mrňavým pomáhaly. A samozřejmě velký dík patří našim
dobrovolným hasičům a zastupitelům a panu starostovi obce Horní Podluží.
Blanka Petružálková
PERMONÍK
6
MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ
Leden 2014
http://podluzanek.ic.cz
Příběh Betlémský
Pomocí Betlémského příběhu jsme se
dozvěděli, jak to tenkrát při narození
Ježíška bylo. Paní Maršálová s paní
Křížovou si pro nás připravili krásné divadelní představení, ve kterém
účinkovaly i jejich děti.
Vánoční besídka pro rodiče
Na Tolštejně
Schůzka pro rodiče
předškoláků
Paní Hobzová navštívila naši mateřskou školu, aby rodiče seznámila
s tím, co mají jejich děti před nástupem do první třídy zvládnout. Zápis
proběhne dne 21. 1. 2014 a náhradní
termín je 4. 2. 2014.
Závěrečný výlet projektu
„Společná budoucnost 6“
na v bílém s metlou na zlobivé děti
a košíkem dobrot pro ty hodné. Při
svačince nás „Barborka“ navštívila
a děti se před ní schovaly pod stoly.
Neměly ale proč se bát, protože každému donesla adventní kalendář. Při
vycházce jsme si natrhaly třešňovou
větvičku „barborku“ a budeme doufat, že nám brzy vykvete.
Mikuláš v Neugersdorfu
Pozvali jsme kamarády z Neugersdorfu na poslední společnou akci
v rámci projektu „Společná budoucnost 6“. Zhlédli jsme kouzelnické
představení a vydali se na výlet na
zříceninu hradu Tolštejn s prohlídkou a obědem v restauraci.
Kamarádi z Neugersdorfu nás pozvali na další hrací den. Hráli jsme
si rozděleni do skupinek v celé školce, vyrobili jsme si hvězdu, pracovali
v dílně, cvičili v tělocvičně a proběhli
se na zahradě. Na závěr nás překvapil
Mikuláš, který nám podle německé
tradice naplnil boty balíčky s dárky.
Barborka
Mikuláš
Vysvětlili jsme si tradici sv.Barbory
– dívky, která chodívala po vsi odě-
ničky a básničky, a tak si zasloužily
odměnu, každý dostal hračku, sladkost a froté ručník – za který moc
děkujeme Muzeu froté a damašku
v Grossschönau.
Pozvali jsme rodiče do kinokavárny
na vánoční besídku. Předvedli jsme
pásmo písniček a básniček „Čerti
v pekle“ s klavírem, zahráli jsme příběh o narození Ježíška „Zelená se
louka“ a dívky zatančily tanec s křídly. Zhlédli jsme představení paní
Čemusové „Putování za betlémskou
hvězdou“, zazpívali si společně koledy a zahráli si na rytmické nástroje. Rodiče měli možnost vyrobit si
s dětmi mýdlo dle vlastní fantazie.
Děkujeme paní Čemusové za představení, panu Vojtovi za poskytnutí
sálu sponzorským darem a rodičům
za donesené cukroví.
Text a foto kolektiv MŠ
Naši školku navštívil čert a Mikuláš, děti si připravily krásné pís-
Mikuláš
Příběh betlémský
Vánoční besídka
PERMONÍK
Leden 2014
7
Svatojiřetínský advent – již po šestnácté
JIŘETÍN p/J – Sobota 7. prosince
– 14 hodin – do budovy fary míří
spousta návštěvníků našeho tradičního adventu, a to i přes to, že oficiální začátek je oznámen na patnáctou hodinu a ne všichni prodejci a
vystavovatelé mají již vše připraveno. Je to již tradice, že se nedočkavci
snaží dostat do fary již dříve než ve
tři hodiny odpoledne, a to z důvodu
prostého – možnosti si prohlédnout
nádhernou atmosféru samotné staré budovy fary (č.p.1 ) a její předvánoční krásnou výzdobu v klidu a bez
prodírání se hustým davem.
Celá budova je ozdobena chvojím, věnci a vánočními stromky,
které jsou ozdobeny tradičními lidovými, ale i rustikálními ozdobami.
Výzdoba je doplněna o sušené ovoce
(křížaly), šišky, sušené traviny, slámu, seno, ořechy, ovoce a další, co
k Vánocům patří. Vše na lidí dýchá
svou vůní a atmosférou.
Ve tři hodiny je tedy zahájena,
myslím nejhezčí předvánoční akce
v našem okolí, což nám každoročně
potvrzují časté komentáře návštěvníků adventu. Při vstupu do fary jste
mohli ucítit neodolatelnou vůni trdelníku, svařeného vína, grogu, medoviny, exotických i tradičních čajů
a dalších pochutin jako je kroupový
Kuba, tradiční český bramboráček,
prdelačka, vánoční cukroví, vánočka, moravské koláčky a mnohé
další dobroty. Tyto zde bylo možno
též zakoupit. Kdo zaváhal jako já,
měl smůlu, protože například svařáček a rum brzy došel, a to i přes
to, že ho prodejci oproti loňskému
roku přivezli prý minimálně o 5 litrů
více.
Při prohlídce bylo možno zhlédnout výrobu perníků, vánočních ozdob a věnců, bylo možno sledovat
při práci řezbáře pana Süse a zde
zakoupit betlémové figurky, dále
pak jsme mohli zhlédnout výrobu a
zdobení předmětů drátkováním a vyšíváním a nakupovat drobné dárky u
prodejců s přáníčky, keramikou, knihami, dřevěnými krabičkami, ozdobami na stromky a spoustou dalších
pěkných věcí.
Mezi mnohými návštěvníky se
proplétal čert s Mikulášem a v půdním prostoru se hrály a zpívaly koledy. Na akci nemohla chybět tradiční
tombola o Vánočního kapra (v letošním roce to byli čtyři kapři a jedná
krásná prémiová štika). Letos se o
ryby rozdělily čtyři výherkyně z Jiřetína (jedna vyhrála rovnou dva
kapry – nepodaří li se Vám na Vánoce sehnat kapra, tak Vám prásknu, že to byla Andrea Horáková – ta
bude mít řízečků na rozdávání )–
„přespolním“ tedy letos los nepřál.
Akce končila vylosováním kaprů
a štiky za zpěvu souboru Varnsdorfské Náhodou Aleny Smetanové .
Kdo chtěl, mohl ještě pobýt a pokud na něj ještě zbylo, tak nasát nejen vůni a atmosféru, ale i nějaký ten
„ čucík“.
Jako posledních 6–7 let se o přípravu a průběh akce zasloužila děvčata Renáta Ivanová, Jiřina Kapráliková, Sabina Chládková, Jana
Stružová a někteří další (prvních
10–11 adventů připravovala Anička Dudková s přáteli a neodmyslitelně se tak zapsala do historie této
akce – díky). Je potřeba poděkovat
lesům ČR, že nám za odklizení odpadu v lese umožnily odvoz chvojí
a špic z pokácených stromů – bez
nichž by nebylo takové pěkné výzdoby. Děkujeme za mnohé sponzorské
dary do tomboly :
Jarda Novák – klempířství Varnsdorf, Martin Kupec –Markvartice,
Rudolf Synek –Eurogreen, Rudolf
Kuranda –kovovýroba Varnsdorf, p.
Mašek – vlek Jedlová, Sabča Chládková – údržba zeleně Jiřetín, Martin
Prkno –řeznictví Varnsdorf, Míra
Vohnout – řeznictví Varnsdorf, paní
Secká –zelenina Jiřetín, Jedličková –
papírnictví Varnsdorf, Svobodovi –
železářství Varnsdorf, Národní park
České Švýcarsko – Krásná Lípa,
HAAS – Jiřetín, Frkal – barvy Varnsdorf, Josef Zoser –starosta Jiřetína,
Marcela Ullmannová –Jiřetín, AVE
Rumburk, VITANA Varnsdorf, obec
Jiřetín pod Jedlovou.
Aparaturu na ozvučení nám zapůjčila obec Horní Podluží a část
stolů a lavic obec Dolní Podluží.
Děkujeme.
Doufám, že jsem na žádného ze
sponzorů nezapomněl. Všem ještě
jednou děkujeme a těšíme se na další
vzájemnou spolupráci .
z Osadního výboru Dolní Podluží,
kteří celou akci a pohoštění připravili, našim hasičům za přesvědčivé
masky, pánům Vohnoutovi a Žítkovi za poskytnuté ceny a hlavně těm,
kteří neváhali přijít se svými dětmi.
Všem velice děkuji a přeji občanům naší obce v roce 2014 hodně spokojenosti, štěstí a pevného
zdraví.
Za Osadní výbor Dolní Podluží
Pavel Mensa, předseda OV
Opakem dobrých úmyslů sponzorů a dobrovolníků připravujících a
obohacujících tuto akci však jsou i
pokusy o odcizení a krádeže zboží
a samotné výzdoby (věnce, ovoce,
atd.) v budově. Letos se nám dokonce jeden z návštěvníků pokusil
odcizit štiku – byl však dopaden bystrou ostrahou.
Tak to je vše. Vás všechny, kdo již
tradici našeho adventu nevynecháváte ve svém plánovacím kulturním
kalendáři, zveme zase příště na naši
Vaši akci – Svatojiřetínský advent –
již po sedmnácté! Budeme rádi, když
s sebou přivedete i další své přátele.
Poděkování účastníkům programu :
Taneční soubory Lužičan a
Křiničánek
Hudební soubor Pavla Zelenky
Varnsdorf
ZŠ Dolní Podluží, soubor hudební a pěvecký
Sbor Biskupského gymnázia
Varnsdorf
Středisko skautingu Varnsdorf
Varnsdorfské Náhodou, pěvecký sbor
Celým programem prováděla Karolína Vajdová
Všem děkujeme a těšíme se na
další spolupráci v příštím roce 2014.
Milan Pešek
Mikulášská besídka
v Dolním Podluží
V pátek 6. prosince jsme připravili
pro děti z Dolního Podluží tradiční
Mikulášskou besídku. Letos se akce
konala v restauraci U Pomníku, kdy
nám majitelé vyšli laskavě vstříc a nabídli nám volné prostory.
Kolem 16. hodiny se místnost začala pomalu plnit. S ohledem na mimořádně nevlídné počasí, které toho
dne panovalo, sešlo se kolem dvaceti
dětí.
Jako obvykle jsme jim připravili
pestrý program. V úvodu je přivítala
hlavní čertice Pavlína, která je svým
temperamentem pobídla k tanci. Následně děti soutěžily a každé si odneslo nějakou drobnou cenu a pamlsek.
Jako vždy bylo na stolech připraveno sladké pohoštění, které nabídli
přátelé z osadního výboru, a nápoje
byly pro děti, jak je naším zvykem,
zdarma.
Pomalu se blížil okamžik, na který děti netrpělivě, a většina z nich
i s trochou strachu v očích, čekaly.
Do místnosti za halasného hudrování vstoupila trojice Mikuláš, anděl a
rohatý čert. Malí nezbedové se tiskli k rodičům, a když se čert uklidnil,
Mikuláš s andělem dětem naděloval
dárky a perníčky. Vždy za básničku
nebo písničku. Jejich strach pomalu mizel, ale každé po očku sledovalo
čerta, který pouštěl trochu hrůzy tak,
jak to má na Mikuláše správně být.
Program pomalu končil, a tak jsme
mezi děti rozdali zbylé odměny, bonbóny a každému na cestu svítící náramek, který se jim velice líbil.
Mikulášské odpoledne se vydařilo
a děti byly opět spokojené.
V závěru bych rád poděkoval
majitelům restaurace za bezplatné
poskytnutí prostor, všem přátelům
8
PERMONÍK
Leden 2014
MATEŘSKÁ ŠKOLA JIŘETÍN POD JEDLOVOU
Prosincové akce, které zpestřily adventní čas v Mateřské škole Jiřetín
pod Jedlovou.
Ve středu 4. prosince nás navštívilo divadlo Koloběžka s pohádkou
„Jak šel Kuba do pekla “.
Další den nás navštívil Mikuláš,
který četl ze své knihy hříšníky, které
obdaroval čertím balíčkem, ostatní
děti pak obdaroval balíčkem mikulášským. Děti Mikulášovi poděkovaly a
společně si zazpívaly písničky .
V pátek 6.prosince jsme se již tradičně vydali na faru ozdobit svůj vánoční stromeček dekoracemi, které
děti samy vyrobily.
V pátek 13. prosince jsme pozvali
do školky důchodce, které jsme potěšili pásmem písniček,básniček a pohádkou. Děti předaly malé dárečky a
pozvaly babičky na malé pohoštění a
prohlídku školky. Babičky na děti nezapomněly a také je obdarovaly sladkostmi a ovocem. Děkujeme.
V úterý 18. prosince přišel dětmi očekávaný Štědrý den ve školce.
Na děti čekala slavnostně prostřená
tabule plná tradičních dobrot (upečené cukroví, vánočka, mísa s ovocem…). Při poslechu vánočních ko-
led zacinkal zvonek a děti našly pod
stromečkem spoustu dárečků, z kterých měli velkou radost. Odpoledne
byla připravena pro rodiče „ Vánoční
besídka“ spojená s jarmarkem a posezením u kávy a cukroví.
Učitelky Radka a Kačka
Vánoční turnaj ve stolním tenisu
HORNÍ PODLUŽÍ – Dne 25.prosince 2013 byl v Horním Podluží sehrán
již 20.ročník „Vánočního turnaje“ ve stolním tenise. Za účasti 13 hráčů bylo
v nové herně sehráno ve 2 skupinách celkem 42 utkání s tímto pořadím:
1. až 5. místo – Kotera, Kolda, Rejzl, Hermann, Petružálek. O organizaci turnaje se starali pan Friš, Kotera a Rejzl.
Rejzl, foto Václav Černý
PERMONÍK
Leden 2014
9
Dvacátý silvestrovský večer na
Jedlové
JIŘETÍN p/J – V červenci loňského roku jsme si
připomněli 20 let od znovuotevření rozhledny na
Jedlové. Na konci prosince toho samého roku rodina Krejčích,která se zasloužila o rekonstrukci nejenom rozhledny,ale i vedle stojící bývalé restaurace
v ní uspořádala první silvestrovskou oslavu.Vůbec
nám nevadilo,že rekonstrukce ještě nebyla zcela
dokončena. Od té doby proběhlo celkem dvacet silvestrovských oslav převážně u plápolající vatry na
prostranství před rozhlednou a hospodou.Bohužel
poslední tři roky máme my, co pravidelně v tento den
na vrchol chodíme, smůlu na viditelnost. Mohu to
potvrdit, neboť za těch dvacet let jsem při půlnočním
otvírání lahví šampaňského na vrcholu Jedlové ani
jednou nechyběl.
Dovolte, abych Jedlové a návštěvníků silvestrovského veselí na jejím vrcholu popřál do dalších minimálně dvaceti let příjemné zážitky a hlavně jasné
výhledy do údolí.
Josef Zoser, starosta obce
na fotografii Jaroslava Petružálka,
místostarosty Horního Podluží
1993
2012
SERIÁL
Podstávkové domy
~ 29 ~
Z německého originálu přeložil Miroslav Kabeláč
Po opětném rozpálení tak dostal kovář
druhou vlnu a tak pokračoval dále. Po
zhotovení všech tyčí se položily odpovídajícím způsobem jedna ke druhé
a na styčných místech se spojily. To se
dělo okováním jednoho kusu železa.
Byly i mříže, kdy mezi dvě zvlněné byla
zapojena ještě jedna rovná tyč. Jako
zvláštní ozdobu připevnil kovář ještě
na mříže jednu, nebo více ukovaných
železných růží. Jako ochranu před rzí
používali kováři tzv. „brynýrování“.
Mříže ponořili po každém rozpálení
do oleje, tím dostaly mříže hnědočerný potah.
Zastřešené vchody, větší střešní přesahy, loubí horního patra nebo
podloubí patří k dalším možnostem
ochrany před rozmary počasí. Velmi
vzácně se používaly zvonky.
Stavba vchodu se řídila velikostí celé stavby, a tím i šířkou chodby.
Pokud chodba byla velmi úzká, nebo
se musilo s ní šetřit, pak se použily
jen jednokřídlé dveře. U těchto domů
se v tomto případě setkáme s jednou
z možných variant, spočívajících v užití světlíků. Okna ve dveřích dodávající
světlo, dnes považovaná za samozřejmost, u starších podstávkových domů
nejsou vůbec, u mladších staveb se
objevovaly jen vzácně, to znamená,
že dveře byly už obnoveny. Pokud jde
o chodby širší, vestavovalo se okno do
zdi vedle dveří. Jestli chodby byly ještě
širší, okna se nacházela po obou stra-
nách dveří. Jedno osvětlovalo schody,
druhé samotnou chodbu.
Vzhledem k tomu, že se dříve rozšířila všeobecná zvyklost sednout si
po práci, nebo totéž dělat na návštěvě
u souseda, před dům, nalezneme ještě
dnes u vchodu, příležitostně i u zadního vchodu, lavičku. Dodnes se zachovaly ukázky nejjednodušších sedátek z drsného, nebo opracovaného
kamene.
BRÁNY, DALŠÍ VENKOVNÍ
DVEŘE A VIKÝŘE
Kromě předního /hlavního/ vchodu
a dveří zadních vedoucích do chodby,
byly ještě dveře do stájí, u stodol, jež
byly v dosahu, také jedny, nebo dvoje
vrata. Stará vrata do stodol se zhotovovala tak, že hlavní trámek byl dole
ukotven v jakési kamenné prohlubni,
vytvořené pomocí vody, a nahoře byl
zachycen prostřednictvím kovaného
železného prstence. Aby bylo možno
vrata zavřít, tomu sloužil otočný trámek, jenž se dal obsluhovat jen zevnitř. V takovýchto vratech musela vzniknout dodatečně ještě menší
dvířka pro toho, kdo to otočné břevno obsluhoval. Dvířka sloužila také
k tomu, že nebylo třeba při vstupu
do stodoly denně otvírat velká vrata.
Na kostru vrat bylo obvykle připevněné bednění. Některé podstávkové
domy měly také dveře do stáje, jež se
otvíraly zvenčí. Šlo nejčastěji o jednoduché dveře zhotovené z prken, nebo
o dveře zdvojené. Dveře, jejichž horní
polovina se dá otevřít, jsou už sotva
ještě k nalezení, existují snad ale dveře zhotovené latěk, jež stáj bez pro-
blému uzavřou, ale přitom nebrání
potřebnému větrání.
OKNA
Vývoj oken podstávkových domů
sahá od otvorů podobným výřezům
mezi dvěma trámky, s kterými bylo
možno se setkat u roubených staveb, přes praktická - často v 18. a 19.
století – dodatečně zdobená okna až
k dnešním, vyráběným bez příčlí. Pozoruhodné na konstrukcích starých
oken roubených či fošnových stěn je
to, že se dají poměrně lehce zabudovat
nebo odstranit. Tato jejich vlastnost
je výhodná při rekonstrukci roubené
nebo fošnové jizby. Jeden až dva roky
po stavbě, kdy dochází u roubených
staveb nebo domů se stěnami z fošen
ke smršťování, čímž okna se zmenšují, musila se prkna kryjící okna přizpůsobit novým rozměrům. V tomto
případě se mohla uplatnit shora uvedená výhoda.
Další zvláštností těchto oken je to,
že jedna celá fošna tvoří části parapetu venku i uvnitř. Fošna je lehce skloněná ve směru z domu a svým účelným sestavením zaručuje dobrý odtok
vody. Často bývá ještě dodatečně odpovídajícím způsobem tvarovaná.
V Lužici se ještě poměrně často
zachovávají uvnitř místnosti posuvné
okenice. Pokud se uzavřely, nezabránilo se jen nahlížení do místnosti, nýbrž také byl zajištěn velmi dobrý těsnící uzávěr. Dodatečný polštář vzduchu
mezi okny a okenicemi působil jako
tepelně izolační prvek. V Čechách se
naproti tomu často zvenčí připevňovaly sklápěcí okenice. Obzvláště se
můžeme s nimi setkat na krkonošských domech, často jsou zbarvené
nebo zdobené.
Obklady oken se zhotovovaly
jako těsnící prostředek ochrany před
rozmary počasí. Některé z nich jsou
velmi hezké a vytvořené s osobitým
vkusem. Většinou se zde nacházejí
poněkud zrcadlovitě vestavěná prkna
na obou stranách oken. Horní prkno
má jiný tvar. Dolní je doplněno často
dalším prknem, jež obstarává dobrý
odtok vody. Obklad najdeme i pod
oknem. Krásné ukázky takových obkladů lze vidět občas v severních Čechách. Jiným druhem je jakýsi velký
rám, jenž okno obklopuje ze všech
stran. V tomto případě velmi pěkným
příkladem jsou ukázky domů v Dittelsdorfu v ulici Hirschfelderstraße 31.
Okna horních pater byla často poněkud jednodušší než okna přízemních
světnic, u některých staveb se však setkáme s podobnými obklady i u horních oken.
Zajímavou zvláštností jsou střešní
okna. Pokud šlo o doškovou střechu,
byl to jen jakýsi jednoduchý a účelný
vikýř. Podstatně líbivější je tzv. buličí oko. Totéž platí i pro řady střešních
okének, jež se často u podstávkových
domů vyskytují. Kvůli oběma druhům
těchto střešních oken bývá střecha
vzhledem k potřebě osvětlení a větraní na určitých místech porušená, jinak
zůstává netknutá. Ve srovnáním s tím
ostatní druhy takovýchto oken zaujímají mnohem větší plochy, jež střechu
sice porušují, avšak ani k osvětlení,
ani k větrání.
pokračování příště
PERMONÍK
10
KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ
Sony Digital Cinema 4K
tel. 602 112 943 • e-mail: [email protected]
PROGRAM NA LEDEN
 Sobota 4. 1. v 18 hodin
KAPITÁN PHILLIPS
USA – Dobrodružný film plný napětí o záchraně nákladní lodi ze zajetí
somálských pirátů natočený podle
skutečné události. V hlavní roli Tom
Hanks – Film nominovaný na několik prestižních cen – Ml. přístupno –
Vstupné 80 Kč – 105 minut
Leden 2014
Stolní tenis v Jiřetíně má další úspěchy
S příchodem chladnějšího období
v roce se většina sportovních aktivit
přesouvá do vyhřátých tělocvičen, posiloven nebo plaveckých bazénů. Ve
sportovním areálu v Jiřetíně pod Jedlovou v budově turistické ubytovny
se od listopadu opět naplno rozběhly
pravidelné volnočasové aktivity pro
ce, kteří se aktivně účastní okresních
i krajských soutěží. O tom jsme se přesvědčili i na soutěži O putovní pohár
starostky města Mikulášovic, která se
odehrála 28. prosince 2013 v tamní
sportovní hale. Do soutěže jsme nominovali osm nejlepších hráčů z Jiřetína, kde nechyběl Filip, Dominik
odehrály v kategorii žáci, kde nejlépe
z jiřetínských odehrál svou soutěž Dominik Bužík, který obsadil velmi slušné třetí místo. Tomáš Kováč, Tomáš
Nováček, Vojta Hugr i Ondřej Danko
skončili sice v poli poražených, ale
pro tyto hráče měla soutěž význam
z hlediska zkušeností, které můžou
mládež i dospělé. Již tradičně se na
tomto místě věnujeme dvakrát týdně
stolnímu tenisu, který se stal velmi oblíbenou sportovní aktivitou zejména
u jiřetínské omladiny. Pro nás je důležité, aby byl sport hlavně zábavou.
Pro některé jedince však může být
sportovní aktivita cestou i k lepšímu
životnímu stylu. V poslední době si
však uvědomujeme, že sport velmi
dobře slouží i jako prostředek ke zvyšování zdravého sebevědomí jedince
a posílení soutěživého ducha. Tyto
vlastnosti můžou působit velmi pozitivně v běžném životě a být do jisté
míry i prevencí proti sociálně patologickým jevům ve společnosti. Ti,
co s námi chodí pravidelně hrát, se
již velmi zlepšili ve svých dovednostech a dostali se na takovou úroveň, že
dnes dokážou porážet i ostřílené bor-
a Marián Bužíkovi, Tomáš Nováček,
Vojta Hugr, Tomáš Kováč a dále sourozenci Kristýna a Ondřej Dankovi.
Motivace našich hráčů byla veliká,
neboť již ze zkušeností z loňského
ročníku mohli očekávat velmi silnou
konkurenci. O věhlasu celé soutěže
svědčil i fakt, že se sešlo značné množství hráčů z okolních vesnic a měst.
Celkem 26 dospělých a 14 žáků. Pořadatelé proto rozlosovali hráče do
úvodních šesti skupin a po odehrání
následoval postupový systém, ze kterého vzešel celkový vítěz v každé kategorii. I přes nízký věk jsme nominovali Kristýnu Dankovou do kategorie
ženy. Soutěž žen se odehrála jen mezi
třemi účastnicemi, ale ani zde – mezi
dospělými ženami – nenašla Kristýna přemožitelku a zaslouženě vybojovala první místo. Napínavé boje se
využít zase v příštím roce. Filip Bužík si v soutěži dospělých také nevedl
špatně. Po snadném odehrání úvodní
skupiny však v dalším dějství narazil
na zkušenějšího hráče, který ho vyřadil z dalších bojů o medailové pozice.
Největším překvapením pro nás byl
výkon Mariána Bužíka. Ten si v soutěži dokázal poradit i s mnohem staršími a zkušenějšími borci. Ve finále se
utkal s obhájcem loňského prvenství,
který v předešlých ročnících dvakrát
po sobě nenašel přemožitele. Marián
Bužík se stal celkovým vítězem v kategorii muži a odvezl si putovní pohár,
který příští rok může opět obhájit.
Všem našim mladým hráčům děkujeme za vzornou reprezentaci a přejeme jim mnoho sportovních úspěchů
v nadcházejícím roce 2014.
Pavel Zoser, ml., foto Josef Zoser
 Pátek 10. 1. v 18 hodin
 Sobota 11. 1. ve 20 hodin
BELLA MIA
CZ – Dojemný film s napětím i romantikou o svobodě, lásce a … kravách – Ml. přístupno – Vstupné 90
Kč – 90 minut
 Sobota 11. 1. v 18 hodin
PUTOVÁNÍ
S DINOSAURY
3D
USA – Dobrodružný film v českém
znění – Teprve teď máte možnost
stát se součástí světa, v němž vládnou dinosauři – Mládeži přístupno
– Vstupné 140 Kč, děti a důchodci
100 Kč – 95 minut
 Pátek 17. 1. ve 20 hodin
 Sobota 18. 1. v 18 hodin
47 RÓNINŮ
3D
USA – Premiéra – Akční dobrodružný film o 47 válečnících, kteří se postavili proti nepředvídatelné přesile
– Ml. přístupno – Vstupné 140 Kč,
děti a důchodci 110 Kč – 115 minut
 Sobota 24. 1. ve 20 hodin
 Sobota 25. 1. v 18 hodin
NĚŽNÉ VLNY
CZ – Premiéra – Nová čeká komedie o nesmělé a praštěné rodině z let
nedávno minulých – Ml. přístupno –
Vstupné 120 Kč – 90 minut
 Pátek 31. 1. ve 20 hodin
 Sobota 1. 2. v 18 hodin
PARANORMAL ACTIVITY:
PROKLETÍ
USA – Pokračování nejúspěšnější filmové série současnosti – Nové
oběti duchů a nespočetná porce děsu
– Ml. přístupno – Vstupné 100 Kč –
80 minut
3D je tak uvěřitelný, že je to až neuvěřitelné
PERMONÍK
Tradičně se opět poslední den v roce dopoledne sešla parta milovníků kopání do míče a netradičně si zahrála na normálním
sice přimrzlém živém trávníku,to však téměř nikomu nevadilo.Více jak dvacet hráčů strávilo část dopoledne pohybem,který
bylo potřeba poté vyvážit pitným režimem.Pivo a kořalička před silvestrovským večerem přišla na rozjezd k duhu.
UZÁVĚRKA příštího čísla je v úterý 28. 1. 2014 a vyjde ve středu 5. 2. 2014
– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Pod­lu­ží • vydávají: OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 137, 412 379 231, e-mail: [email protected] • OÚ Dolní Podlu­ží, tel.
412 379 264, e-mail: [email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail: [email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čte­ná­řů, jejichž
obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, při­jí­ma­jí OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, e-mail: info@ji­ristejskal.cz • tisk SOŠmgp Rumburk • náklad 1050 ks • vychází první (příp. druhou) středu v měsíci