Page 1 编辑 # 伟 校对 孙 晶 2016年2月26日 星期五 !"#$ 投稿邮箱
Transkript
#!
!"
# $ %& ' (
!"#$ ) ! * !$ + ,-.
!"#$
!"#$%
/012!!"#$%#&'!($)*+,-*.+
&'()*
ABCD % EF
4 5 N ÷ 6 E (7 5 #!8
£ 9 l 011 : ; < !º
d¤Eá½s;<!É=>E?)A6@$ AF!453
ÖB(#!C[D}WJ26EFG%=>d0EHI!
JuKL;M%N$OP'%[wôQR$
ÄÚ45'!S¥FTU$ KVWX!YYZD4[
Eæ[\]¦I:!^28 21 2dU_$ jk\2Á(`
4#!abcdE4N=>:) Ç á¾ 3 [efåÃgb!
9>hçåidjkl2E(mn45#$
#& GHIJ
ðñE\ü'J4oEpqrs%0! 4^\t^$
ö À !| A u ð v % w %\ t ¾ x E y z F ! á W { | 4 }
~$
!& KLMNO
4^!Ù'§¨k!qc$ 44^!2?0WXc!
p5X
!R35æ[!æ!ÜW$
'& PQRS
48!Òsæ!æEE;!ºÒ[Çs
4!44^!æ5@æß%ô!Auæ$
(& TUVW
!4NO!O48!4^OÙ^$ 4oq
5AuO ¡¢%£¤¥¦!§¨z©Au¢O$
)& XYHZ
4 8 3 ª !4 4 ^ ' 5 A u j k « ¬ %ö ® ¯ u°$
$& [\I]^_`
± H ² ³ ´ µ ¶ W !Å F · 4 ê !Á Ü ¸ < ) ¹ E
ºß »W$ ±¸<¼R½k!¾¿ÀR%ÁÉR]ÂÃÇÄÅ
5F!ÃÆârÇ$ È@!AuÉ4¸%H²ÊEyz3
ËFÌ$
*& abcdeMfg
45N26=>5FEÍÎ!44^!5F5¼»$ Ï¡
a Ð !Ç j k @ â p Ñ !] Ò Ó Ô %Ó Õ Ñ !Ã f { |
45vÖ$
+& hijk
|4'AuvÖF!÷6mE?רÙáM¸<m)
¹A!5Au8Ú4Û%ÜÝ%ÞÞEHü$
%& lmno
4'ßà5Au;M:=Eyz!ò=;MF5.r4
5àá$ =;MâÒUãA uo¸äW!å¸[âÒAu¸º
ß]Ó¾æ5ÑEvÖF!ÁÜ45çjßà$ &k 2èéA
uêt!4¤ë!Kìíî'5ïð!ºÇ [yz¨
C$U[ñò!UófôõV$
ö`45fM[d&÷øà!ùúá¾ 4 ÂûüN`4E
ZUý$
,& pqr
þEÿF 356 N!45=>E!"ø#Wÿ5$45
E%ë.r!&';M:=!Mò(æ4[$
!& sot[
¸<s)*mF·Å5+,Q-!Q-j.¸/0Qb
4!&'¸1H2l4344$ Uã4yö5æ6!5àá4
'$
'& uvuw"xyz{
£7Wºß8!59[£WE¸¤l¸I: =>?
!.r45%ë$ (þ;?0&'=¸¤;y!ü<
Æâ=;= =>>[!Ææ45>[$
(& |xy}
Ç Å F · 4 ? 5 !¸ ( 5 @ C !¸ < A ß E ? l
B I E ¿ C 5 ä . !? 0 Æ æ 4 Í D !D E 8
¨ C ? 5
!`-"
201172581 F:$
-
$%dLeefgDhij$%ee# B 3 !4 ".
>+ *
e e Q $%3 !4 "D R #d d #. T e f g C 3 !4 "
EklmR#no.UUBp,qr-AY) *
$ % s s t $%u #U U B p ,q v w w -x y z {
Y#|}~TY) *
;<=>
# $ % & ' ( ) * #+ # $ % , $%- - #. / 0 1
23!4"&5678'9#:+;<=>?@ #&'A ) #
B C 3 !4 "5 6 7 8 D E F G H #I J K L M N - (M
OPD78) *
$%Q$%RS#TU#.V!WX",Y#Z [ \ . C
]@%^Y_) *
! ? @
!"#$%
! ~
sóôÜõE¨
!G
ólHI~EJK! ßIU
L¾^E<! YJ_2M
éM·NOP2Aæ! U1
áQQR·S=T! U5
VWXE´YZ[\^]
T$
øsU^_E]T
I! íEWo`aób]
Ecû! d,E
Wefg
àh! /_Å/iIjO
óßEkñ! 4èlNß
k!lNm:!N[\^
]T$
¨
E[\^]T!
n]op!qrpb!st×
v!uvwx$ m:syùa
z!{|s}~!
Ôs
]V!]rÀÁ!
È!!èéÇ
þbD! p]
!Çþb]TD2!Àz
áE®°W·! ,
q!ßk]!§NÙXU
þE]T$
¨]T!×v]Å!
!R°!PóU
[uvE! 6 ¡
¢U:£A¤£¥ER
v$ a}¦q§¨Pv!©ª
EÌ¢!«§E¬q!E
®&&¯°ï2! Rvw
x! N°¶E±²³AE
U´´}5ŵ$
[\^]T¾¶ÇÉ
·! Pv3¸d4A$ ¹
(2s1IQ!s·z#$
Mºb»Ã6Ns]TÀ
)bU¼½EKR¾!
¿ÀE°ßl²E]T
ÁǵÃvEÄÅ$
,
IEßkFkÆó}Æ
lÇOE R È ø y !À
]TETR/GÉWÊ
D$ bËs¨
m0óKm
@Q]Ŭ·! UÌ[
ÍÍ%¬ÎbE°$ ÏÐ
UÁ@Ñ! 2k§sÅ
Hßb
ÒÓEÚ¿$
Ô÷[\^]T !
ÇAÕÖU[×E¤
Ø$ 9«ÙERvÚÛN&
2 E Ü ô Ý Þ !ß %à %m %
%§ %, %á E r ñ 5 U T
â¾ãâ¾$ Òä
/Jå×ECØ! ç4 NU
´·lØj8¾EuÙæ'
çg! 25s4è4ü
bØ!Íè®°$ é$Üô
pÁwUêëÔ! 3Ùá
×]bRv$ ±4Nì
íEkñlWò4ÃEvî
Eïð! ñòEÇqJóO
E®°'5ôsï
ERvÀ$
d2Á! õöNXb
®°ÇfWEá$ ÷
\^]TÉ2XbEA
F!'35É2$ s
m!÷Xbøù!òú
û$ ºA:'HßbUÂü
g! UÂ65ýCJþÿE
õö$ x5J§]Eûo!4
<¤C!"!²5Öø÷6!
§¨#Us! -5Hb°
±Eê$$ N[\^
]T!%P¥E]T!&F\
b£ E ' m E ] T !
såE÷ùP($
+
,-./012
#$p
e%
¨L£ ! 4 ) E * * °
±N+,ø=-£ ( ) b . /
Ç0ùú1bþ(23#æ)
4¦%5¦%u r ¦ E ô
6¦%7m%ÌrK ¦ À æ á
û¾W8! Nfs = - 9 ( :
;=$ÇÌrK¦Ú Ú < ¦ !Ò
ÓE=>ÄßRE=-r?!
l<¦Í@X »% r $  ¦
© 4 '
£ ! O ^ U # Ä A2
B$
<fÉC]£ÉE©D}
W !E F û G H % C ¦ I % J C m
K%JCL $ô6%åM%J N 8
E©DOOfPÉC!Ç J 6 Q %
åM)O $6R%Å . ½ ©
D < f £ É ! = - 9 ( = g 256
áI! òJ98E © D Ø Û Ã N
³s(ÉmE$ ¬ ( 8 # £
8©DEBSfÄA 2 B$
f®É¦T U V û ¿ ! ² k
<f. 0167916 E7¦Ù'gb
W $lQNQ¦T!3 f . ø 7
5¦EïðXH! ù ú £ â E 7
Y$ ¡Ý¦TFï ( Z [ < ¦
WE! £¦T8 \ E ] B ì
8# 9 B$
Éå%É^%¹_%É G 6 ^ %
¿rG^%`¯^%J 6 á Ë ¸ Â
G& Né²4N É C ! 3 <
fslµEF^.ø(É=!
Ù'AF¯%GVE W E $N
ÇN/Z[4 .É%ÿ %å E
©»\Â! <fa b 6 r Ò £ .
ÉNO^4A£8# 2 B$
}WÅcE Ë ! é ² N ¥
[§©!3fͨCU i É $é ²
£de©]fg©! 3 s I µ h
ø ( (Ü É # ] Ò ô É ! ¤ E ï
ð@i$ DE¡ U _ µ á W
¤jk%de%lg%f g _ m !
±Hüû»4;!á ÷ Ø ÷ É !
ÈU_µ¥©EF ^ 3 f ï '
bCÉ$
ûn% o m ¦ p ² k à f
Í 2:9 E 7 ¦ ! + q r H Ó s 7
s + o n % t n À 8 ! 3 f . ø
U ó_E7¦! ² k = - 9 (
s 0167916 À·$ 8èé
uuá! 8#£ E B S O ^ v
bs 2 B$
Kwº ß l = - E _
N 2!2 ! ºwx²k N 2!0 $m
É 9 ;16 á I E = - ! 5 m É
- = g 356 á I $¬ ( ! y N w
xºzÇNmÉ µ E ! Ã N = =
-!8#£E{\ O ^ ì 9
B$
ÉC_² µ = - 9 ( ² k s
2<67006 À·$ |}~E=9 ( q J ¦ T d 0 ! U ¥ s ;67
056 $s Z [ i  F !f L
QÚwFç ! Z [ = - 9 (
ìE!8#£EBSÄAiB$
ÁÒÓ=-9(}=$
Ç d´C1 Ü ì = ! ² k =
-9(s 4167;16 À·$ ¬U
Áæ'gE [ © S ( }
C!Ç £Ì © E
!
ÁgE=-9( f = ¥ ©
E=-($g © F ! ¤ Á É %
M .C(ûÉE=Á!
3 á ¤ » E ¹ Á K » 8 $g
5 T ¤ ¤ w =
Á$
¿ßREQ %¦ %O
!Ò9dW X W E = - $
wßR! Ò T N = lºß æ[ 6 ¤ ! ¾
ßR$ wßRE 4
=!4'?!8#ÄA 9 $
¤©º É " N b 6
¾E_m! 4 £ 3 f a b É
ES(! ¬© E " É ' t }
! }?0É2 U & 4 Å º =
-ñ£Ö$´ÄN £ 7 K %7
mE!l= -9( k = !O
^P=F É ! ã ¤ E k
©$
¤r[Á % Y t Á E
}^£! º= - 9 ( k k A £
416 $ Yt|d 56 Eºß
!ÒwF.å N = - $8
B£r[Á%Yt Á Ã v ( !
ÄA£UH! Y t O ^ Z [
9 ( A £ =16 E R Â $
Ç 4NEP! 8
£ E ( a
bs 05 YáE$
^J%¿% %9 %Ì À
8E==- ñ N j ¡ E ä 7
!(8ߢ £ %å l = - E
¤@$é²¥BN = ¦ N E ^ J !
]ÒÉCE ! 3 4 ' ï
=§(==- E § % $ 0 ¨ N C
k5F7C!J© 7 : !É 2 H ü
£WC! S ' k Ó s Å ä .
=-,ø(! 8 £ E { \
ªìª^! O ^ v ñ M « ¬
.$
à N 9 d 4 C = - E
o$ ¬ µ E f b U V G
û!X.ø(= - $ ® ^ Ç
d=-w ¯ E J Z ! X H 3
m°2ÄC $ Z µ E F C Ý G
VE! 1CÚÚ e ± I E = - 9
($Ç ´Äç¡ £ w É µ E %â
GµE == - µ E ! 8 # 3 Ä
A£ 0 [$
.² ³ l ´ ! µ W S
¶ lÉ·ÃN==- !=
-9(Oì 416 !O=g =16 á
I ! Çr [%¸Ñ %¹ %º³
» %¼ ã O % £ ! D E 8
v
(UHº$
}W2 á ¶ ½ ¾ k
[! s½¾ E F ^ . ø ( ¸
ѳ»¿¹ = = - ¶ ! ¶ ´
8
?ØÀ¿ ¿ E ¾ $ : A
EE¶ ½¾EÁ»¼}û !º
=-9(3} = ! 8
U À
á$
ÂÃ÷4 5 ° 2 æ Ä !º
ÂÃm.Eá4Uó $Å
ç¿Æ%ÇÈÀ8E  à þ !N
f.}W==-w]wÉE $
=F2?EF ^ Ç f ã . U i E
å £ !§ ( - = $ æ á ! S K
E_ÉNT?ÂÃ.ÊKw$
ËÌÍ 9 = - ª = ! X »
ªÎÏ$X Z %w } À 8 E 9 !
ÚÚ¤w!ÐÑÒ !Ò Ó
¤wÓX W ! ¬ Ò º ß }C!=-S}= $( 8 8 #
£EBSabs iBáE!8
B£UHÀ$
% abc &
YEZU[\]^_NY`$
abc`!defghij$ c`&Yklmn
o < p q r !s t u Y k v w x y E z { I !| A }
W!~}$ YkmmooEd
E!c`4 $ YkdIxE
5!c`=y!s% W ¡ ¢ £ !¤ ¥ ¦ § ¨ !© X m m o o E x ª
«$ ¬¡!®¯°±E²³!sY´ µA¶!/0
·¸v²$ c`A¹9
º°±E»¼½¾!U¿À
Y!ÁYÂÃÄÅÆ!Ç [°±EÈ!ÉYÊ
Ë|$ UÌÀmmͲ¤$ ÎÏÁc`YkÐÃÑ
X$ ÒÓ!`Ô¡3Õ!c`NÖ`Ôר¦Ù×I
E$ c`ÚEN`Ô2ÛÜ!dÝÞ$ c`%]ß
àáâ¡$
d\]´!Y.EZU[^_Nc`$ c`E
\]NYãä¤E!ZUå\]æçE Nä¡èéE
êë!ìíE7Rîï!ðñIòóôõ!c`ö÷ø
séù!úûEüý-þwÿ!"!ÙNYc`#$
$%&['$ ()c`E}*+!,`Ô¤U./é012!34æ5!36º!3 789&&#ù
:;<f=>!?k3=>!â@ABWC¦!ÙD
È!d»¼!´EFGHI!ôôJJ$
YsKL$ c`M4NOYP!QRSY$ Y
T U c ` ! V W P !X d Y I ä Z [ C %\ 4 þ %
] 4 I E F ^ $ d \ ] ´ !_ ` W !c ` D a b
c!dXef!äEQgÃs\]½hi$ jkæç
ENl`ÔUâbé2mno2E]ë! 3p
q!3r!3sKÖt$ ½uvä+4 +!2¡æYw
xyzE{ü'|}~!./é95W$
HI!fIx!c`s!Iè[¹2!
U¡b!I!U
b!
2$ c`\]I
!ä$ mnóR!X
S ! _ m ç ¡ E ( _ #'
!
3 5 !¡ ¢ _ k B F E ¡ £ ä
E § ¤ ¥ K ¦ !Ç § ¨ I § © ¥ K ¦ E !ª Y «
¾[¬!®¯°$
§©4N±²§©! NYk¡³´dEµ¶
·!¸%¹%µNÒ´&!º»¼½¾!¿´À ÁNÂ
à s Ä Å !Å A E 4 N µ ¶ · !Æ d ¡ ³ µ Ç È
ÉEÊËÙQ$ ÌÀ´!¤µ¶·¥K¦!ÍØÎ
ôÏÐ!ØßÑ!K¦^£!µ¶·-^£$ WC
¦£!c`\]UÒ!ÓÔÕâYEÖ×$ 0%Ø
äÙÚ'Ö!f£!0Û$ Z
c`ÜÅ{Ýé
EÞÀYßUà£E$ Yvc` !^áÇâ\
]Òã) c`Áâä!åkÒæ!ç¡&$
²£\]!Yè¼c`ºxEàé¤
*c¦ ë´$ Ú
I!3ºäêê(¤#I**
þc`ÀêêEdìd:!9í³E
¦î23Øóïð$
c ` E \ ] 4 ñ N [ C !- W N ä E [ d !ò ä
óôÜõßÞE[dFö£EßOä E[C!^ÿ
2\]÷ø!\]ùú$ è¼c`dXdR[û!Y
üXýþÿ!!"#Mc`9m$%X&'($ c
`)sY\]EZU[!*4+, !*4-.!*/0
1!BF23$
3456789:
%&'()*+!,()-. / 0 1 2 !3 4
5 6 7 8 ) 9 : "; < #= > !- ? 0 @ A B C B
DEFGH$
. I , 8 ) J K L M N O ? 0 @ E !"#$ P
QR!STUVWX$
!!""
Podobné dokumenty
ParsNegar II
.ÖkCk Pvk qC Co DGëq íOF ,ÖlÛDvo ÚDëDJ éF Co Ýëpìz Þ Þpwh ûÚDOvCk éÇÜìØç éÆ lëßÊ ÝìÜZ ÁD¾A ûkDë éF pËëk íñDVok Þ
ÙOhCkpKF Ýëpìz ûêCkßv ßZ
ÙOhCkpJ éÛDh êpËNoߤq
:lìÜìGF CoDÊqÞo ûP¿Ëz êqDF D×C
ûêpèz...
()012 3456789@A BCD E FGHI PQRS TUVWX Y a S bdcef
ØÙ\Ú6Û>Ü<Ý!Þß*àáZâãåäuæçè*é!êëì(íïî
ñóòôuõö÷ùøúûüýZþÿ
!#"%$'&)(+*-,/.1023546798;:=<->@?A+B;CED F@GIHKJLNMPO
Q
R+SUTNVXWXY5ZP[]\^#_P`acbd'e ...
Bohgazzi Uppfödare: Siw Warelius
9TTJ}HEVI8mVIRmW%VEFWXYXIVM
8JRITSWXMRJS$XEVIREWEVEFWXYXIVMGSQ
8VmREVI)PMR+VmRWKmVH.SIPWWSR
6]XXEVI)PMR+VmRWKmVH.SIPWWSR
cKEVI)PMR+VmRWKmVH.SLERWWSR
8mVIRm...
Chladici technika-2012-2013
eacgf_onoffqnfqq}
¡ffllvrfnflfnf
l
f
¤kcf¥fd¦§cffff¥fo|f
~ichdjkfbhbcff¢|f¢£
Příručka pro uživatele
Přehrávač ARIAZ je vybaven následujícím
počítačovým softwarem:
• Philips Songbird (pomáhá aktualizovat
firmware přehrávače a spravovat knihovnu
médií v počítači a přehrávači).
Chcete-li získatPhil...