inter@ct

EN
User instruction manual
CZ
Návod k obsluze
PL
Instrukcja uzytkowania
RU
OO
VER
INTER@CT
HTI 206
HTI 247
46000522
09-02
EN The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing
mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make
appropriate modifications to its products without changing the essential
characteristics.
CZ
Vyrobce odmítá odpovednost za prípadné chyby tisku této brozurky.
Soucasne si vyhrazuje právo na provedení nálezitych úprav svych vyrobku,
aniz by ucinil zmeny v jejich základních technickych vlastnostech.
PL
Producent nie ponosi odpowiedzialnosci wynikajacej z mozliwych bledów
drukarskich, które moga pojawic sie w niniejszej instrukcji. Rezerwuje sobie
takze prawo do wprowadzenia zmian, uznanych przezen za przydatne w
odniesieniu do produkowanych wyrobów, bez zmiany ich podstawowych
charakterystyk w sposób znaczacy.
RU
EN
page 3
CZ
str. 15
PL
str. 27
RU
39
PL
(HTI 247)
39
40
A
B
41
HTI 206
42
HTI 247
4,5
4,5
230
230
175
125
340
400
30
30
1.950
1.950
2.200
2.200
10
10
0,05 min.
0,05 min.
0,8 max.
0,8 max.
1000
1200
48
48
0,85
0,85
A
A
A
C
B
D
C
D
C
2 min.
D
C
D
43
44
SYSTEM ACTIVA
45
46
47
48
49
HTI 206
HTI 247
50
51
52
53
54
55
56
PL
Producent nie ponosi odpowiedzialnosci wynikajacej z mozliwych bledów
drukarskich, które moga pojawic sie w niniejszej instrukcji. Rezerwuje sobie
takze prawo do wprowadzenia zmian, uznanych przezen za przydatne w
odniesieniu do produkowanych wyrobów, bez zmiany ich podstawowych
charakterystyk w sposób znaczacy.
PL
80 052 292
Instrukcja montazu i obslugi
2
strona
.............................................4
......6
............................8
.................8
.....................................................9
.....................................................10
...............12
...............................13
.......................................................15
3
4
5
6
7
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
8
9
10
➙
11
12
13
14
15