USF VSA

Transkript

USF VSA

Prùvodce sítí
1
Pouôití tiskového serveru
2
Sledování stavu a konfigurace tiskárny
3
Speciální operace pod Windows
4
Dodatek
Neô zaènete pøístroj pouôívat, pozornì si proètìte tuto pøíruèku a uloôte ji na dostupné místo pro pøípadnou budoucí referenci. Pøed pouôitím
tohoto zaøízení si pøeètìte Bezpeènostní informace v pøíruèce O tomto zaøízení, aby se zajistilo správné a bezpeèné pouôití tohoto zaøízení.
Úvod
Tato pøíruèka obsahuje podrobné pokyny a poznámky tîkající se provozu a pouôití tohoto zaøízení. Pro
vaçi vlastní bezpeènost a váç prospìch si tuto pøíruèku pozornì pøed pouôitím pøeètìte. Uchovávejte
tuto pøíruèku pøi ruce pro rychlou referenci.
Dùleôité
Obsah této pøíruèky mùôe bît zmìnìn bez pøedchozího upozornìní. Spoleènost v ôádném pøípadì
nenese odpovìdnost za pøímé, nepøímé, mimoøádné, náhodné nebo následné çkody zpùsobené
provozováním tohoto zaøízení.
Poznámky
Nìkteré ilustrace v této pøíruèce se mohou od zaøízení mírnì liçit.
Nìkteré doplòky nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce.
Zpùsob oznaèování verzí softwaru v této pøíruèce
•
NetWare 3.x znamená NetWare 3.12 a 3.2.
•
NetWare 4.x znamená NetWare 4.1, 4.11, 4.2 a IntranetWare.
Pøíruèky pro toto zaøízení
Postupujte podle pøíruèek, které obsahují pøísluçné pokyny pro pouôívání
zaøízení.
Dùleôité
❒ Média se liçí podle manuálu.
❒ Tiçtìná i elektronická verze manuálù je shodná.
❒ Aby bylo moôné zobrazit pøíruèky ve formátu PDF, musí bît nainstalována
aplikace Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader.
❒ V závislosti na zemi, ve které ôijete, mohou bît k dispozici i manuály ve
formátu HTML. K prohlíôení tìchto manuálù musíte mít nainstalovanî
internetovî prohlíôeè.
❖ O tomto zaøízení
Pøed pouôíváním tohoto zaøízení si pøeètìte Bezpeènostní informace v této
pøíruèce.
Tyto pøíruèka seznamuje s funkcemi zaøízení. Obsahuje rovnìô popis
ovládacího panelu, pokyny pro pøípravu na pouôívání zaøízení, pokyny pro
zadávání textu a pokyny pro instalaci dodanîch diskù CD-ROM.
❖ Prùvodce obecnîmi nastaveními
Pøíruèka vysvìtluje nastavení uôivatelskîch nástrojù a návod pro pouôívání
adresáøe, napøíklad registraci faxovîch èísel, elektronickîch adres a
uôivatelskîch kódù. V této pøíruèce rovnìô naleznete vysvìtlení, jak zaøízení
pøipojit.
❖ Odstraòování problémù
Poskytuje návod pro øeçení bìônîch problémù, vysvìtluje vîmìnu papíru,
tiskovîch tonerù a dalçího materiálu.
❖ Bezpeènostní pøíruèka
Tato pøíruèka je urèena pro správce zaøízení. Popisuje bezpeènostní funkce,
které mohou správci pouôít pro ochranu dat pøed naruçením a pro zabránìní
pøed neautorizovanîm pouôitím zaøízení.
V této pøíruèce také naleznete informace o postupu pøi registraci správce a
nastavení ovìøení uôivatelù a správce.
❖ Referenèní pøíruèka pro kopírování
Obsahuje informace a pokyny pro pouôívání funkcí kopírky. V této pøíruèce
jsou rovnìô uvedeny pokyny pro vkládání originálù.
❖ Referenèní pøíruèka pro faxování
Obsahuje informace a pokyny pro pouôívání funkcí faxu.
❖ Referenèní pøíruèka pro tisk
Obsahuje informace a pokyny pro pouôívání funkcí tiskárny.
i
❖ Referenèní pøíruèka pro skenování
Obsahuje informace a pokyny pro pouôívání funkcí skeneru.
❖ Prùvodce sítí
Obsahuje informace a pokyny pro konfiguraci a pouôívání zaøízení
v síëovém prostøedí a pro pouôívání dodaného softwaru.
Tato pøíruèka zahrnuje vçechny modely a obsahuje popisy funkcí a nastavení,
které nemusejí bît dostupné na vaçem modelu. Obrázky, ilustrace a
informace o podporovanîch operaèních systémech se mohou mírnì liçit od
tìch, které platí pro toto zaøízení.
❖ Jiné pøíruèky
• Pøíruèky pro toto zaøízení
• Bezpeènostní informace
• Struènî prùvodce kopírováním
• Struènî prùvodce faxováním
• Struènî prùvodce tiskem
• Struènî prùvodce skenerem
• PostScript 3 Supplement
• Dodatek pro UNIX
• Pøíruèky pro DeskTopBinder Lite
• DeskTopBinder Lite - Prùvodce instalací
• DeskTopBinder - Úvodní pøíruèka
• Auto Document Link - pøíruèka
Upozornìní
❒ Kaôdá pøíruèka je urèena pro dané druhy zaøízení.
❒ Aby bylo moôné zobrazit pøíruèky ve formátu PDF, musí bît nainstalována
aplikace Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader.
❒ “Dodatek pro UNIX” naleznete na naçich webovîch stránkách anebo
kontaktujte vaçeho obchodního zástupce.
❒ “PostScript3 Supplement” (Dodatek pro PostScript3) a “Dodatek pro UNIX”
obsahují popisy funkcí a nastavení, jeô nemusí bît na vaçem zaøízení
k dispozici.
ii
OBSAH
Pøíruèky pro toto zaøízení....................................................................................... i
Jak èíst tuto pøíruèku............................................................................................. 1
Symboly ..................................................................................................................... 1
Nastavení zaøízení v síti.........................................................................................2
Pøehled poèáteèních nastavení.................................................................................. 2
Poèáteèní nastavení................................................................................................... 5
1. Pouôití tiskového serveru
Pøíprava tiskového serveru.................................................................................17
Oznámení o tisku prostøednictvím SmartDeviceMonitor for Client...........................18
Pouôití NetWare.................................................................................................... 20
Nastavit jako tiskovî server (NetWare 3.x) ..............................................................21
Nastavit jako tiskovî server (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) ..........................................23
Pouôití Pure IP v prostøedí NetWare 5/5.1 nebo 6/6.5 .............................................24
Nastavení jako vzdálená tiskárna (NetWare 3.x) ..................................................... 27
Nastavit jako vzdálenou tiskárnu (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) ..................................30
2. Sledování stavu a konfigurace tiskárny
Pouôití nástroje Web Image Monitor ..................................................................33
Zobrazení úvodní stránky.........................................................................................35
Kdyô je nastaveno ovìøení uôivatele........................................................................ 36
Informace o nabídkách a reôimech ..........................................................................37
Pøístup v reôimu správce..........................................................................................39
Zobrazení nápovìdy Web Image Monitor ................................................................39
Pouôití nástroje SmartDeviceMonitor for Admin ..............................................41
Instalace SmartDeviceMonitor for Admin.................................................................43
Zmìna konfigurace síëové karty............................................................................... 44
Uzamknutí nabídek na ovládacím panelu zaøízení .................................................. 45
Zmìna typu papíru ...................................................................................................46
Správa informací o uôivatelích ................................................................................. 47
Konfigurace reôimu úspory energie .........................................................................51
Nastavení hesla ....................................................................................................... 52
Kontrola stavu zaøízení ............................................................................................53
Zmìna názvù a poznámek.......................................................................................54
Vyvolání ôurnálu faxù...............................................................................................55
Správa adres............................................................................................................56
Pouôití nástroje SmartDeviceMonitor for Client ............................................... 57
Sledování tiskáren.................................................................................................... 57
Kontrola stavu zaøízení ............................................................................................57
Pouôití IPP s SmartDeviceMonitor for Client............................................................ 58
Oznámení o stavu tiskárny pøes e-mail .............................................................59
Automatické oznámení e-mailem.............................................................................61
Oznámení e-mailem na vyôádání ............................................................................ 62
Ovìøení poçty........................................................................................................... 63
Oznámení e-mailem na vyôádání ............................................................................ 64
iii
Údrôba na dálku prostøednictvím telnetu .......................................................... 66
Pouôití telnetu .......................................................................................................... 66
access ......................................................................................................................67
appletalk...................................................................................................................68
authfree .................................................................................................................... 69
autonet .....................................................................................................................70
bonjour(rendezvous) ................................................................................................71
btconfig.....................................................................................................................72
devicename.............................................................................................................. 73
dhcp .........................................................................................................................73
diprint ....................................................................................................................... 75
dns ...........................................................................................................................76
domainname ............................................................................................................78
help .......................................................................................................................... 78
hostname ................................................................................................................. 79
ifconfig......................................................................................................................80
info ...........................................................................................................................81
ipp ............................................................................................................................82
ipv6...........................................................................................................................82
lpr ............................................................................................................................. 83
netware .................................................................................................................... 83
passwd .....................................................................................................................84
prnlog ....................................................................................................................... 85
route .........................................................................................................................85
set ............................................................................................................................87
show.........................................................................................................................89
slp............................................................................................................................. 89
smb .......................................................................................................................... 90
snmp ........................................................................................................................91
sntp .......................................................................................................................... 94
ssdp.......................................................................................................................... 95
ssh............................................................................................................................95
status........................................................................................................................96
syslog ....................................................................................................................... 96
upnp .........................................................................................................................96
web...........................................................................................................................97
wiconfig .................................................................................................................... 98
wins ........................................................................................................................ 102
SNMP................................................................................................................... 103
Získávání informací o tiskárnì pøes síë ........................................................... 104
Aktuální stav tiskárny .............................................................................................104
Konfigurace tiskárny............................................................................................... 109
Vîznam zobrazenîch informací ....................................................................... 110
Informace o tiskové úloze ...................................................................................... 110
Informace tiskového protokolu ............................................................................... 111
Konfigurace karty síëového rozhraní ...................................................................... 112
Seznam hláçení .................................................................................................. 118
Informace systémového protokolu ......................................................................... 118
iv
3. Speciální operace pod Windows
Pøímî tisk souborù z Windows......................................................................... 125
Nastavení ............................................................................................................... 125
Pouôití názvu hostitele místo adresy IPv4 ............................................................. 126
Tiskové pøíkazy ...................................................................................................... 128
4. Dodatek
Pouôívání funkce Terminal Service/MetaFrame v systému Windows .......... 131
Operaèní prostøedí .................................................................................................131
Podporované ovladaèe tiskárny ............................................................................. 131
Omezení.................................................................................................................132
Pouôití DHCP ...................................................................................................... 134
Pouôití AutoNet ...................................................................................................... 134
Opatøení .............................................................................................................. 135
Pøipojení smìrovaèe telefonického pøipojení k síti ................................................. 135
Tisk v systému NetWare ........................................................................................137
Je-li instalována volitelná jednotka rozhraní IEEE 802.11b ...................................138
Informace o nainstalovanîch aplikacích ......................................................... 139
RSA® BSAFE ......................................................................................................... 139
Technické údaje ................................................................................................. 140
REJSTØÍK................................................................................................ 142
v
vi
Jak èíst tuto pøíruèku
Symboly
V této pøíruèce jsou pouôity následující symboly:
Oznaèuje dùleôité bezpeènostní poznámky.
Ignorování tìchto poznámek mùôe zpùsobit váôné nebo i smrtelné zranìní. Tyto
poznámky je nutné si pøeèíst. Jsou uvedeny v èásti “Bezpeènostní informace”
v kapitole O tomto zaøízení.
Oznaèuje dùleôité bezpeènostní poznámky.
Ignorování tìchto poznámek mùôe zpùsobit støední nebo lehèí poranìní nebo
poçkození zaøízení èi majetku. Tyto poznámky je nutné si pøeèíst. Jsou uvedeny
v èásti “Bezpeènostní informace” v kapitole O tomto zaøízení.
Oznaèuje body, kterîm je pøi pouôívání zaøízení tøeba vìnovat pozornost, a
podává informace moônîch pøíèinách uvíznutí papíru, poçkození originálù
nebo ztráty dat. Pøeètìte si tyto informace.
Oznaèuje doplòkové informace o funkcích zaøízení a pokyny pro odstraòování
chyb uôivatele.
Tento symbol se nachází na koncích kapitol. Oznaèuje místa, kde mùôete najít
dalçí relevantní informace.
[]
Oznaèuje názvy tlaèítek, která se zobrazují na panelu displeje zaøízení.
{}
Oznaèuje názvy tlaèítek na ovládacím panelu zaøízení.
1
Nastavení zaøízení v síti
Tato èást popisuje nastavení sítì, které mùôete zmìnit pomocí Nástrojù
uôivatele (Systémová nastavení). Nastavení proveïte podle funkcí, které chcete
pouôít, a rozhraní, které chcete pøipojit.
Dùleôité
❒ Tato nastavení by mìl provést správce systému, pøípadnì jiná osoba po
poradì se správcem systému.
Pøehled poèáteèních nastavení
❖ Nastavení rozhraní
❖ Síë
2
Nabídka
Popis
Adresa IPv4 zaøízení
Specifikuje IPv4 adresu zaøízení a masku
podsítì v prostøedí sítì.
Adresa brány IPv4
Nakonfigurujte adresu brány pro smìrovaè
nebo hostitelskî poèítaè, kterî se pouôívá
jako brána.
Specifikuje IPv6 adresu zaøízení a masku
podsítì v prostøedí sítì.
Adresa brány IPv6
Nakonfigurujte adresu brány pro smìrovaè
nebo hostitelskî poèítaè, kterî se pouôívá
jako brána.
Nastavení bezstav. IPv6
Specifikuje automatickou konfiguraci
neèinné adresy IPv6.
DNS konfigurace
Vytvoøte nastavení serveru DNS.
Konfigurace DDNS
Specifikuje nastavení DDNS.
Název domény
Specifikuje název domény.
Konfigurace WINS
Specifikuje nastavení WINS serveru.
Efektivní protokol
Vyberte protokol, kterî se bude pouôívat
v síti.
Doruè. protokol NCP
Zvolte protokol pro doruèení NCP:
Typ NW Frame
Pøi pouôití systému NetWare vyberte typ
pøenosu.
Název poèítaèe SMB
Specifikuje název poèítaèe SMB.
Pracovní skupina SMB
Specifikuje pracovní skupinu SMB.
Rychlost Ethernet
Nastavte pøístupovou rychlost pro sítì.
Nabídka
Popis
Typ LAN
Po instalaci volitelné jednotky rozhraní IEEE
802.11b vyberte rozhraní IEEE 802.11b
(bezdrátová síë LAN) nebo Ethernet.
Pøíkaz Ping
Provìøte síëové spojení vysláním poôadavku
na odpovìï a pouôijte danou IP adresu.
Povolit komunikaci SNMPv3
Nastavte zakódovanou komunikaci SNMP
v3.
Povolit kom. SSL/TLS
Nastavte zakódovanou komunikaci
SSL/TLS.
Jméno hostitele
Zadejte název hostitele.
Název zaøízení
Zadejte název pøístroje.
Reô. komun.
Udává reôim komunikace bezdrátové sítì
LAN.
❖ IEEE 802.11b
Nabídka
Popis
Nastavení SSID
Udává SSID pro rozliçení bodu pøístupu
v reôimu infrastruktury nebo v reôimu ad
hoc 802.11.
Kanál
Udává kanál po zvolení reôimu ad hoc
802.11b nebo reôimu ad hoc.
Typ zabezpeèení
Udává çifrování karty IEEE 802.11b pro
bezdrátovou síë LAN.
Rychlost komunikace
Udává komunikaèní rychlost karty IEEE
802.11b pro bezdrátovou síë LAN.
Obnovit vîchozí
Vrácení nastavení karty IEEE 802.11b pro
bezdrátovou síë LAN na vîchozí hodnoty.
❖ Pøenos souboru
Nabídka
Popis
Volba doruèení
Umoôòuje nebo znemoôòuje posílání
naskenovanîch dokumentù pøes server
ScanRouter.
SMTP server
Specifikuje název serveru SMTP.
Ovìøení SMTP
Konfiguruje ovìøování SMTP (PLAIN,
LOGIN, CRAM-MD5, DIGEST-MD5
POP pøed SMTP
Konfiguruje ovìøování POP (POP pøed
SMTP).
Pøíjmovî protokol
Specifikuje pøijímací protokol pro pøíjem
faxù pøes internet.
Nastavení POP3/IMAP4
Specifikuje název serveru POP3 nebo
IMAP4 pro pøíjem faxù pøes internet.
3
4
Nabídka
Popis
E-mail.adresa správce
Zobrazí se jako adresa odesílatele na
dokumentech naskenovanîch do e-mailu,
pokud odesílatel není urèen.
Port e-mail. komunikace
Specifikuje èísla portù POP3, IMAP4 a
SMTP pro pøíjem faxù pøes internet.
Interval pøíjmu e-mailu
Urèete èasovî limit (v minutách) pro pøíjem
faxù pøes internet prostøednictvím serveru
POP3 nebo IMAP4.
Max.vel.pøijatého e-mailu
Specifikuje Maximální velikost e-mailu pro
pøíjem faxù pøes internet.
Uloôení e-mailu na serveru
Specifikuje, zda se faxy pøijaté pøes Internet
mají èi nemají uloôit na serveru POP3 nebo
IMAP4.
Vîch.uôiv.jm./heslo(odes.)
Specifikuje uôivatelské jméno a heslo, které
bude poôadováno pøi zasílání skenovaného
souboru pøímo do sdílené sloôky na poèítaèi
se systémem Windows nebo na FTP server.
Aut. zadání jména odesíl.
Nastaví jméno odesílatele pøi posílání emailu.
Úèet fax.e-mailu
Specifikujte [E-mailová adresa], [Uôivatelské
jméno] a [Heslo] pro pøíjem faxù pøes
internet.
Poèáteèní nastavení
❖ Tiskárna/LAN-Fax (IPv6 nelze pouôít u LAN-Fax.)
Rozhraní
Ethernet
Nastavení
Nastavení rozhraní/Síë
Adresa brány IPv4
Adresa brány IPv6
DNS konfigurace
Konfigurace DDNS
Název domény
Konfigurace WINS
Efektivní protokol
Typ NW Frame
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
Název zaøízení
5
Rozhraní
Nastavení
IEEE 802.11b (bezdrátová Nastavení rozhraní/Síë
síë LAN)
Adresa brány IPv4
Adresa brány IPv6
DNS konfigurace
Konfigurace DDNS
Název domény
Konfigurace WINS
Efektivní protokol
Typ NW Frame
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
Název zaøízení
Nastavení
rozhraní/IEEE 802.11b
Reô. komun.
Nastavení SSID
Kanál
Typ zabezpeèení
Rychlost komunikace
6
❖ Internet Fax (IPv6 nelze s touto funkcí pouôít.)
Rozhraní
Ethernet
Nastavení
Adresa brány IPv4
DNS konfigurace
Konfigurace DDNS
Název domény
Konfigurace WINS
Efektivní protokol
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
Pøenos souboru
Volba doruèení
SMTP server
Ovìøení SMTP
POP pøed SMTP
Úèet fax.e-mailu
7
Rozhraní
Nastavení
síë LAN)
Adresa brány IPv4
DNS konfigurace
Konfigurace WINS
Konfigurace DDNS
Název domény
Efektivní protokol
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
Nastavení
Reô. komun.
Nastavení SSID
Kanál
Typ zabezpeèení
Rychlost komunikace
Pøenos souboru
SMTP server
Ovìøení SMTP
POP pøed SMTP
Úèet fax.e-mailu
8
❖ IP-Fax (IPv6 nelze s touto funkcí pouôít.)
Rozhraní
Ethernet
Nastavení
Adresa brány IPv4
DNS konfigurace
Konfigurace DDNS
Název domény
Konfigurace WINS
Efektivní protokol
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
síë LAN)
Adresa brány IPv4
DNS konfigurace
Konfigurace WINS
Konfigurace DDNS
Název domény
Efektivní protokol
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
Nastavení
Reô. komun.
Nastavení SSID
Kanál
Typ zabezpeèení
Rychlost komunikace
9
❖ E-mail (IPv6 nelze s touto funkcí pouôít.)
Rozhraní
Ethernet
Nastavení
Adresa brány IPv4
DNS konfigurace
Konfigurace DDNS
Název domény
Konfigurace WINS
Efektivní protokol
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
Pøenos souboru
SMTP server
Ovìøení SMTP
POP pøed SMTP
10
Rozhraní
Nastavení
síë LAN)
Adresa brány IPv4
DNS konfigurace
Konfigurace DDNS
Název domény
Konfigurace WINS
Efektivní protokol
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
Nastavení
Reô. komun.
Nastavení SSID
Kanál
Typ zabezpeèení
Rychlost komunikace
Pøenos souboru
SMTP server
Ovìøení SMTP
POP pøed SMTP
11
❖ Skenování do sloôky (IPv6 nelze s touto funkcí pouôít.)
Rozhraní
Ethernet
Nastavení
Adresa brány IPv4
DNS konfigurace
Konfigurace DDNS
Název domény
Konfigurace WINS
Efektivní protokol
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
Pøenos souboru
síë LAN)
Adresa brány IPv4
DNS konfigurace
Konfigurace DDNS
Název domény
Konfigurace WINS
Efektivní protokol
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
Nastavení
Reô. komun.
Nastavení SSID
Kanál
Typ zabezpeèení
Rychlost komunikace
Pøenos souboru
12
❖ Síëovî distribuèní skener (IPv6 nelze s touto funkcí pouôít.)
Rozhraní
Ethernet
Nastavení
Volba doruèení
Adresa brány IPv4
DNS konfigurace
Konfigurace DDNS
Název domény
Konfigurace WINS
Efektivní protokol
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
Pøenos souboru
síë LAN)
Volba doruèení
Adresa brány IPv4
DNS konfigurace
Konfigurace DDNS
Název domény
Konfigurace WINS
Efektivní protokol
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
Nastavení
Reô. komun.
Nastavení SSID
Kanál
Typ zabezpeèení
Rychlost komunikace
Pøenos souboru
Volba doruèení
13
❖ Síëovî skener TWAIN (IPv6 nelze s touto funkcí pouôít.)
Rozhraní
Ethernet
Nastavení
Adresa brány IPv4
DNS konfigurace
Konfigurace DDNS
Název domény
Konfigurace WINS
Efektivní protokol
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
síë LAN)
Adresa brány IPv4
DNS konfigurace
Konfigurace DDNS
Název domény
Konfigurace WINS
Efektivní protokol
Rychlost Ethernet
Typ LAN
Jméno hostitele
Nastavení
Reô. komun.
Nastavení SSID
Kanál
Typ zabezpeèení
Rychlost komunikace
14
Upozornìní
❒ V závislosti na nainstalovanîch volitelnîch jednotkách nebo vybraném
jazyce tiskárny nejsou nìkteré moônosti zobrazeny.
❒ V závislosti na bezpeènostních nastaveních pravdìpodobnì nebude moôné
nìkteré moônosti nastavit.
Odkaz
Dalçí informace naleznete v pøíruèce Prùvodce obecnîmi nastaveními.
Podrobnosti o funkcích kopírky a systémovîch nastaveních jsou uvedeny
v Referenèní pøíruèce pro kopírování a v Prùvodci obecnîmi nastaveními.
15
16
1. Pouôití tiskového serveru
Pøíprava tiskového serveru
V této èásti naleznete návod, jak nakonfigurovat pøístroj, aby fungoval jako
síëová tiskárna Windows. Konfigurace pøístroje umoôní klientùm, aby jej mohli
pouôívat. Pokud je síëová tiskárna pøipojena prostøednictvím
SmartDeviceMonitor for Client, mùôete nastavit funkci upozornìní, která
pøináçí klientùm zprávy o vîsledcích jejich tiskovîch úloh.
Dùleôité
❒ Pokud máte operaèní systém Windows 2000, Windows XP Professional nebo
Windows Server 2003 a chcete zmìnit vlastnosti tiskárny ve sloôce [Tiskárna],
musíte provést ovìøení pomocí práv pro pøístup ke správì tiskárny; pokud
máte Windows NT 4.0, je nutné provést ovìøení pomocí plnîch pøístupovîch
práv. Pøihlaçte se na souborovî server jako správce nebo èlen skupiny
uôivatelù Power Users.
A Otevøete okno [Tiskárny] z nabídky [Start].
Zobrazí se okno [Tiskárny].
V operaèním systému Windows XP nebo Windows Server 2003 se zobrazí
okno [Tiskárna a fax].
B Kliknìte na ikonu pøístroje, kterî chcete pouôívat. V nabídce [Soubor]
kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Objeví se vlastnosti tiskárny.
C Na kartì [Sdílení] klepnìte na poloôku [Sdíleno jako: ].
D Pokud pouôíváte jinou verzi Windows a chcete pøístroj sdílet s ostatními
uôivateli, kliknìte na [Dalçí ovladaèe...].
Nainstalovali jste-li alternativní ovladaè volbou [Sdílet jako: ] bìhem instalace
ovladaèe tiskárny, je moôné tento krok ignorovat.
E Klepnìte na tlaèítko [OK] a potom zavøete vlastnosti tiskárny.
17
Oznámení o tisku prostøednictvím SmartDeviceMonitor for Client
Podle následujícího postupu nakonfigurujte pøístroj, abyste mohli pouôívat
funkci oznámení o tisku SmartDeviceMonitor for Client.
1
Nastavení tiskového serveru
Dùleôité
❒ Pokud máte operaèní systém Windows 2000, Windows XP Professional nebo
Windows Server 2003 a chcete zmìnit vlastnosti tiskárny ve sloôce [Tiskárna],
musíte provést ovìøení pomocí práv pro pøístup ke správì tiskárny; pokud
máte Windows NT 4.0, je nutné provést ovìøení pomocí plnîch pøístupovîch
práv. Pøihlaçte se na souborovî server jako správce nebo èlen skupiny
uôivatelù Power Users.
A V nabídce [Start] pøejdìte na pøíkaz [Programy], [DeskTopBinder],
[SmartDeviceMonitor for Client] a potom klepnìte na poloôku [Nastavení
tiskového serveru].
Objeví se dialogové okno pro nastavení tiskového serveru.
B Zaçkrtnìte políèko [Informovat o poèítaèi klienta vîtisku a pøenosu dat] a poté
klepnìte na [OK].
Po dokonèení nastavení tiskového serveru se objeví dialogové okno. Potvrïte
obsah dialogového okna a klepnìte na [OK].
Klepnutím na [Storno] se postup pøeruçí.
Objeví se dialogové okno pro nastavení klienta.
C Kliknìte na tlaèítko [OK].
Nastavení tiskového serveru je dokonèeno. Nastavení pro pøíjem informací
o tisku je tøeba provést na kaôdém klientu.
Upozornìní
❒ Po krátkém pøeruçení spooleru se tiskové úlohy spustí znovu od zaèátku.
❒ Kdyô se funkce expanze nepouôívá, automaticky se nastaví, ôe je
k dispozici.
❒ Pøihlásíte-li se pomocí úètu bez oprávnìní správce, klient nemusí dostat
oznámení.
18
Pøíprava tiskového serveru
Nastavení klienta
A V nabídce [Start] pøejdìte na pøíkaz [Programy], [DeskTopBinder],
[SmartDeviceMonitor for Client] a potom klepnìte na poloôku [Nastavení
rozçíøenîch funkcí].
Objeví se dialogové okno pro nastavení funkce expanze.
1
B Zaçkrtnìte políèko [Informovat o vîtisku a pøenosu dat pøi pouôití tisk. serveru].
Nastavení klienta bylo dokonèeno.
Upozornìní
❒ Nastavte funkci informování o tisku na ovladaèi tiskárny i na
SmartDeviceMonitor for Client.
19
Pouôití NetWare
Tato èást popisuje postup pro nastavení síëovîch tiskáren v prostøedí NetWare.
V prostøedí NetWare mùôete pøístroj pøipojit jako “tiskovî server” nebo
“vzdálenou tiskárnu”.
1
Dùleôité
❒ IPv6 nelze s touto funkcí pouôít.
❖ Postup pro nastavení
• Pokud pouôíváte zaøízení jako tiskovî server
A Instalace SmartDeviceMonitor for Admin
B Nastavení karty síëového rozhraní.
C Vypnutí a opìtovné zapnutí tiskárny.
• Pokud pouôíváte zaøízení jako vzdálenou tiskárnu
A Instalace SmartDeviceMonitor for Admin.
B Nastavení karty síëového rozhraní.
C Nastavení NetWare.
D Spuçtìní tiskového serveru.
Upozornìní
❒ Je nutné, aby pøed zahájením tohoto postupu bylo prostøedí jiô pøipraveno
pro bìôné spuçtìní nastavení tiskovîch funkcí v NetWare.
❒ Postup je popsán pro tyto pøíklady nastavení:
• Název souborového serveru …CAREE
• Název tiskového serveru …PSERV
• Název tiskárny …R-PRN
• Název fronty …R-QUEUE
❖ Pouôití nástroje SmartDeviceMonitor for Admin
Pokud chcete pouôít zaøízení v prostøedí NetWare, pro nastavení jeho
tiskového prostøedí pouôijte SmartDeviceMonitor for Admin.
Upozornìní
❒ Pro nastavení tiskového prostøedí pomocí SmartDeviceMonitor for Admin
v následujících prostøedích budete potøebovat NetWare Client spoleènosti
Novell:
• NDS reôim v systému Windows 95/98/Me
• NDS nebo Bindery reôim v systému Windows 2000/XP, Windows NT
4.0
Odkaz
Str.43 “Instalace SmartDeviceMonitor for Admin”
20
Pouôití NetWare
❖ Tiskárny uvedené v SmartDeviceMonitor for Admin
SmartDeviceMonitor for Admin obsahuje seznam tiskáren pøipojenîch k síti.
Pokud nemùôete identifikovat zaøízení, které chcete nakonfigurovat,
vytisknìte konfiguraèní stránku a poté zkontrolujte název zaøízení.
1
Nastavit jako tiskovî server (NetWare 3.x)
Zaøízení pøipojte jako tiskovî server pomocí NetWare 3.x následujícím
postupem:
A Pøihlaste se k souborovému serveru jako Supervisor nebo na úrovni se
stejnîmi právy.
B Spusëte NIB Setup Tool z nabídky [Start].
C Klepnìte na [Prùvodce]a poté klepnìte na [OK].
D Vyberte tiskárnu, kterou chcete nakonfigurovat a poté klepnìte na [Dalçí].
Zobrazí se dialogové okno s vîzvou k provedení následujících
konfiguraèních krokù na webovém prohlíôeèi. Klepnìte na [OK] a vyèkejte, aô
se Web Image Monitor automaticky spustí.
E Kliknìte na tlaèítko [Pøihláçení].
Zobrazí se dialogové okno pro zadání hesla a uôivatelského jména pro
pøihláçení.
F Zadejte uôivatelské jméno a heslo pro pøihláçení a klepnìte na tlaèítko
[Pøihláçení].
Pro dalçí informace o uôivatelském jménu a heslu pro pøihláçení se obraëte
na správce sítì.
G Klepnìte na [Konfigurace] na levé stranì a potom klepnìte na [NetWare].
• Název tiskového serveru: Zadejte název tiskového serveru NetWare. Pro
pouôití karty síëového rozhraní jako tiskového serveru zadejte název
tiskového serveru, kterî není aktivní na souborovém serveru. Pouôijte
nejvîçe 47 znakù.
• Pøihlaçovací reôim: Urèete, zda pøi pøihlaçovaní na NetWare pøiøadit
souborovî server nebo strom NDS.
• Název souborového serveru: Je-li zde zadán název souborového serveru,
hledá se pouze urèenî souborovî server. Tato poloôka je povinná. Pouôijte
nejvîçe 47 znakù.
• Strom NDS: Pro aktivaci reôimu NDS zadejte název stromu NDS, na kterî
se chcete pøihlásit. Pouôijte nejvîçe 32 alfanumerickîch znakù.
• Název kontextu NDS: Pro aktivaci reôimu NDS zadejte kontext tiskového
serveru. Pouôijte nejvîçe 127 znakù.
21
• Operaèní reôim: Zadejte, zda pouôít kartu síëového rozhraní jako tiskovî
server nebo vzdálenou tiskárnu.
• Èíslo vzdálené tiskárny: Tato poloôka je v platnosti, kdyô je karta síëového
rozhraní specifikována jako vzdálená tiskárna. Zadejte stejné èíslo jako je
èíslo tiskárny, která bude vytvoøena na tiskovém serveru (0 aô 254 znakù).
• Èasovî limit úlohy: pouôívá-li se karta rozhraní jako vzdálená tiskárna
NetWare, nedokáôe tiskárna urèit, kdy tisková úloha konèí. Proto tiskárna
pøeruçí tisk po uplynutí urèité doby od pøijetí posledních tiskovîch dat
(napø. kdyô nedostává urèitou dobu tisková data). Zde zadejte tuto
èasovou délku (3 aô 255 vteøin). Poèáteèní hodnota je 15 (vteøin).
• Typ rámce: v rozevírací nabídce vyberte typ rámce.
• Protokol tiskového serveru: Zvolte protokol pro NetWare z rozevírací
nabídky.
• NCP doruèovací protokol: Zvolte protokol pro NCP doruèení.
1
H Zkontrolujte nastavení a klepnìte na [OK].
Konfigurace je nyní úplná. Neô znovu spustíte Web Image Monitor, vyèkejte
nìkolik minut.
I Kliknìte na tlaèítko [Odhláçení].
Upozornìní
❒ Chcete-li se ujistit, zda je konfigurace správná, zadejte v pøíkazovém
øádku následující:
F:> USERLIST
❒ Jestliôe tiskárna pracuje podle konfigurace, zobrazí se název tiskového
serveru mezi pøipojenîmi uôivateli.
❒ Nemùôete-li identifikovat tiskárnu, kterou chcete nakonfigurovat,
zkontrolujte název tiskárny na konfiguraèní stránce vytiçtìné z tiskárny.
Pro více informací o tisku konfiguraèní stránky, viz. Referenèní pøíruèka
pro tisk.
❒ Pokud na seznamu není uveden ôádnî název tiskárny, porovnejte typy
protokolù IPX/SPX poèítaèe a tiskárny. Typ protokolu pro poèítaè zmìníte
ve Windows pomocí dialogového okna [Síë].
22
Pouôití NetWare
Nastavit jako tiskovî server (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)
Podle níôe uvedeného postupu pøipojíte zaøízení jako tiskovî server pomocí
NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 nebo NetWare 6/6.5.
1
Dùleôité
❒ Pokud pouôíváte tiskárnu jako tiskovî server v systému NetWare 4.x,
NetWare 5/5.1 nebo NetWare 6/6.5, pøepnìte ji do reôimu NDS.
❒ Pokud pouôíváte NetWare 5/5.1 nebo NetWare 6/6.5, nastavte tiskárnu jako
tiskovî server.
A Pøihlaste se k souborovému serveru s oprávnìním Správce nebo na stejné
úrovni.
C Klepnìte na [Prùvodce]a poté klepnìte na [OK].
pøihláçení.
[Pøihláçení].
na správce sítì.
Konfigurace je nyní úplná. Vyèkejte pøed restartováním Web Image Monitor.
Odkaz
Str.21 “Nastavit jako tiskovî server (NetWare 3.x)”
23
Pouôití Pure IP v prostøedí NetWare 5/5.1 nebo 6/6.5
Podle níôe uvedeného postupu pøipojíte zaøízení jako tiskovî server v èistém
prostøedí IP NetWare 5/5.1 nebo NetWare 6/6.5.
1
Dùleôité
❒ Pøi vytváøení frontového tiskového serveru v prostøedí Pure IP NetWare
5/5.1 nebo NetWare 6/6.5 vytvoøte tiskovou frontu na souborovém serveru
pomocí správce NetWare.
❒ Tuto tiskárnu nelze pouôít jako vzdálenou tiskárnu v prostøedí Pure IP.
❒ Pokud chcete tiskárnu pouôít v prostøedí Pure IP, nastavte ji na IPv4.
Nastavení pomocí NWadmin
A V systému Windows spusëte aplikaci NWadmin.
Podrobné informace o NWadmin naleznete v manuálech NetWare.
B Ve stromu adresáøe kliknìte na objekt, ve kterém je umístìna tisková
fronta, a pak kliknìte na [Vytvoøit] v nabídce [Objekt].
C V poli [Tøída nového objektu] kliknìte na [Tisková fronta] a na [OK].
D Do pole [Název tiskové fronty] zadejte název tiskové fronty.
E V poli [Obsah tiskové fronty] kliknìte na tlaèítko [Procházet].
F V poli [Dostupné objekty] kliknìte na svazek, ve kterém je vytvoøena tisková
fronta, a kliknìte na tlaèítko [OK].
G Zkontrolujte nastavení a kliknìte na tlaèítko [Vytvoøit].
H Vyberte objekt, v nìmô je umístìna tiskárna, a kliknìte na poloôku
[Vytvoøit] v nabídce [Objekt].
I V poli [Tøída nového objektu] kliknìte na [Tiskárna] a na [OK]. Pro NetWare 5
kliknìte na [Tiskárna (Ne NDPS)].
J Do pole [Název tiskárny] zadejte název tiskárny.
K Zaçkrtnìte políèko [Definovat dalçí vlastnosti] a kliknìte na [Vytvoøit].
L Kliknìte na [Pøiøazení] a poté na [Pøidat] v oblasti [Pøiøazení].
M V poli [Dostupné objekty] kliknìte na svazek, ve kterém je vytvoøena tisková
N Kliknìte na [Konfigurace] a na [Paralelní] v seznamu [Typ tiskárny] a nakonec
kliknìte na [Komunikace].
24
Pouôití NetWare
O V oblasti [Typ komunikace] kliknìte na poloôku [Ruèní podání] a poté na
tlaèítko [OK].
P Zkontrolujte nastavení a kliknìte na tlaèítko [OK].
Q Zvolte kontext specifikovanî pomocí NIB Setup Tool a poté klepnìte na
1
[Vytvoøit] v nabídce [Objekt].
R V poli [Tøída nového objektu] kliknìte na [Tiskovî server] a na [OK]. Pro
NetWare 5 kliknìte na [Tiskovî server (Ne NDPS)].
S V poli [Název tiskového serveru] zadejte název tiskového serveru.
Pouôijte stejnî název tiskového serveru, kterî jste zadali pomocí NIB Setup
Tool.
T Zaçkrtnìte políèko [Definovat dalçí vlastnosti] a kliknìte na [Vytvoøit].
U Kliknìte na [Pøiøazení] a poté na [Pøidat] v oblasti [Pøiøazení].
V V poli [Dostupné objekty] kliknìte na svazek, ve kterém je vytvoøena tisková
W Zkontrolujte nastavení a kliknìte na tlaèítko [OK].
25
Nastavení pomocí NIB Setup Tool
úrovni.
1
C Klepnìte na [Stránka vlastností] a poté na [OK].
Objeví se dialogové okno pro zadání [Pøihlaçovací uôivatelské jméno:] a
[Pøihlaçovací heslo:].
[Pøihláçení].
Pro dalçí informace o uôivatelském jménu a heslu pro pøihláçení se obraëte se
na správce sítì.
Odkaz
26
Pouôití NetWare
Nastavení jako vzdálená tiskárna (NetWare 3.x)
Podle níôe uvedeného postupu pouôijete zaøízení jako vzdálenou tiskárnu pod
NetWare 3.x.
1
Nastavení pomocí PCONSOLE
A Zadejte pøíkaz “PCONSOLE”.
F:> PCONSOLE
B Vytvoøte tiskovou frontu.
Pokud pouôíváte existující tiskovou frontu, pøejdìte k postupu pro vytvoøení
tiskárny.
C V nabídce [Dostupné doplòky] vyberte [Informace o tiskové frontì] a stisknìte
tlaèítko {Enter}.
D Stisknìte tlaèítko {Insert} a potom zadejte název tiskové fronty.
E Stisknutím tlaèítka {Escape} se vrátíte do nabídky [Dostupné moônosti].
F Nastavte síëové pøipojení k tiskárnì.
G V nabídce [Dostupné moônosti] klepnìte na [Informace o tiskovém serveru] a
stisknìte tlaèítko {ENTER}.
H Novî tiskovî server vytvoøíte stisknutím tlaèítka {INSERT} a zadáním
názvu tiskového serveru.
Pokud chcete pouôít aktuálnì zvolenî tiskovî server, zvolte jej ze seznamu
[Tiskovî server].
Pouôijte stejnî název tiskárny, kterî jste zadali pomocí NIB Setup Tool.
I V nabídce [Informace o tiskovém serveru] vyberte [Konfigurace tiskového serveru].
J V nabídce [Konfigurace tiskového serveru] kliknìte na [Konfigurace tiskárny].
K Vyberte tiskárnu, která je oznaèena jako [Není nainstalovaná].
Pouôijte stejné èíslo tiskárny zadané jako èíslo vzdálené tiskárny pomocí NIB
Setup Tool.
L Jestliôe chcete zmìnit název tiskárny, zadejte novî název.
Tiskárnì se pøiøadí název “tiskárna x”. “x” pøedstavuje èíslo zvolené tiskárny.
M Pro typ vyberte [Vzdálená paralelní, LPT1].
Konfigurace IRQ, velikosti vyrovnávací pamìti, spouçtìcího formuláøe a
reôimu sluôby front se provede automaticky.
27
N Stisknìte tlaèítko {Esc} a poté klepnìte na [Ano] na hláçení s konfirmací.
O Stisknìte tlaèítko {Esc} pro návrat do [Konfigurace tiskového serveru].
P Pøiøaïte tiskové fronty k vytvoøené tiskárnì.
Q V nabídce [Konfigurace tiskového serveru] vyberte [Fronty obsluhované tiskárnou].
R Vyberte vytvoøenou tiskárnu.
S Stisknutím tlaèítka {Insert} zvolíte frontu obsluhovanou tiskárnou.
1
Mùôete vybrat i nìkolik front.
T Dalçí nezbytná nastavení proveïte podle pokynù na obrazovce.
Podle následujících krokù zkontrolujte, zda jsou fronty pøiøazeny.
U Opakovanì stisknìte klávesu {Esc}, dokud se nezobrazí hláçení
"Ukonèit?" a poté zvolte [Ano] pro ukonèení aplikace PCONSOLE.
V Tiskovî server spustíte tak, ôe z konzoly serveru NetWare zadáte
následující pøíkazy.
Pokud je tiskovî server v provozu, vypnìte jej a znovu zapnìte.
❖ Ukonèení
CAREE: unload pserver
❖ Spuçtìní
CAREE: load pserver print_server_name
Upozornìní
❒ Pokud tiskárna pracuje tak, jak byla nakonfigurována, objeví se hláçení
’Èekání na úlohu’.
28
Pouôití NetWare
A Pøihlaste se k souborovému serveru jako Supervisor nebo na úrovni se
stejnîmi právy.
1
[Pøihláçení].
na správce sítì.
Odkaz
29
Nastavit jako vzdálenou tiskárnu (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)
Tiskárnu pøipojte jako vzdálenou tiskárnu pomocí NetWare 4.x, 5/5.1 a 6/6.5
následujícím postupem.
1
Dùleôité
❒ Pokud chcete tiskárnu poôívat jako vzdálenou tiskárnu pod NetWare 4.x,
5/5.1 èi 6/6.5, pøepnìte ji do reôimu NDS.
❒ Tiskárnu nepouôívejte jako vzdálenou tiskárnu, pokud se pouôívá Pure IP.
Nastavení pomocí NWadmin
A V systému Windows spusëte aplikaci NWadmin.
Podrobné informace o NWadmin naleznete v manuálech NetWare.
B Nastavte síëové pøipojení k tiskové frontì. Ve stromu adresáøe kliknìte na
objekt, ve kterém je umístìna tisková fronta, a pak kliknìte na [Vytvoøit]
v nabídce [Objekt].
C V poli [Tøída nového objektu] kliknìte na [Tisková fronta] a na [OK].
D Do pole [Název tiskové fronty] zadejte název tiskové fronty.
E V poli [Obsah tiskové fronty] kliknìte na tlaèítko [Procházet].
F V poli [Dostupné objekty] kliknìte na svazek, ve kterém je vytvoøena tisková
G Zkontrolujte nastavení a kliknìte na tlaèítko [Vytvoøit].
H Nastavte síëové pøipojení k tiskárnì. Vyberte objekt, v nìmô je umístìna
tiskárna, a kliknìte na poloôku [Vytvoøit] v nabídce [Objekt].
I V poli [Tøída nového objektu] kliknìte na [Tiskárna] a na [OK]. Pro NetWare 5
kliknìte na [Tiskárna (Ne NDPS)].
J Do pole [Název tiskárny] zadejte název tiskárny.
K Zaçkrtnìte políèko [Definovat dalçí vlastnosti] a kliknìte na [Vytvoøit].
L Pøiøaïte tiskové fronty k vytvoøené tiskárnì. Kliknìte na [Pøiøazení] a poté
na [Pøidat] v oblasti [Pøiøazení].
M V poli [Dostupné objekty] kliknìte na svazek, ve kterém je vytvoøena tisková
N Kliknìte na [Konfigurace] a na [Paralelní] v seznamu [Typ tiskárny] a nakonec
kliknìte na [Komunikace].
30
Pouôití NetWare
O V oblasti [Typ komunikace] kliknìte na poloôku [Ruèní podání] a poté na
tlaèítko [OK]. Zkontrolujte nastavení a kliknìte na tlaèítko [OK].
P Nastavte síëové pøipojení k tiskovému serveru. Zvolte kontext
1
specifikovanî pomocí NIB Setup Tool a poté klepnìte na [Vytvoøit]
v nabídce [Objekt].
Q V poli [Tøída nového objektu] kliknìte na [Tiskovî server] a na [OK]. Pro
NetWare 5 kliknìte na [Tiskovî server (Ne NDPS)].
R V poli [Název tiskového serveru:] zadejte název tiskového serveru.
Pouôijte stejnî název tiskového serveru, kterî jste zadali pomocí NIB Setup
Tool.
S Zaçkrtnìte políèko [Definovat dalçí vlastnosti] a kliknìte na [Vytvoøit].
T Tiskárnu pøiøaïte k vytvoøenému tiskovému serveru. Kliknìte na
[Pøiøazení] a poté na [Pøidat] v oblasti [Pøiøazení].
U V poli [Dostupné objekty] kliknìte na svazek, ve kterém je vytvoøena tisková
V V oblasti [Tiskárny] kliknìte na tiskárnu, kterou jste pøiøadili, a pak na
poloôku [Èíslo tiskárny].
W Zadejte èíslo tiskárny a kliknìte na tlaèítko [OK]. Zkontrolujte nastavení a
kliknìte na tlaèítko [OK].
Pouôijte stejné èíslo tiskárny zadané jako èíslo vzdálené tiskárny pomocí NIB
Setup Tool.
X Tiskovî server spustíte tak, ôe z konzoly serveru NetWare zadáte
následující pøíkazy.
Pokud je tiskovî server v provozu, vypnìte jej a znovu zapnìte.
❖ Ukonèení
CAREE: unload pserver
❖ Spuçtìní
CAREE: load pserver print_server_name
Y Jako kontextovî název zadejte název tiskového serveru a potom stisknìte
klávesu {Enter}.
Z V kontextové nabídce vyberte název tiskárny a potom stisknìte klávesu
{Enter}.
31
úrovni.
1
[Pøihláçení].
na správce sítì.
Odkaz
32
2. Sledování stavu a
konfigurace tiskárny
Pouôití nástroje Web Image Monitor
Pomocí Web Image Monitor mùôete kontrolovat stav zaøízení a mìnit nastavení.
❖ Dostupné operace
Tyto operace lze provádìt pomocí Web Image Monitor z klientského
poèítaèe.
• Zobrazení stavu nebo nastavení zaøízení
• Kontrola stavu nebo historie tiskovîch úloh
• Pøeruçení právì probíhajících tiskovîch úloh
• Reset tiskárny
• Správa adresáøe
• Provedení nastavení zaøízení
• Vytvoøení nastavení síëovîch protokolù
• Vytvoøení zabezpeèovacích nastavení
❖ Konfigurace zaøízení
Aby bylo moôné provádìt operace z Web Image Monitor, je poôadováno
TCP/IP. Kdyô se pro zaøízení nakonfiguruje pouôívání TCP/IP, operace
z Web Image Monitor jsou dostupné.
❖ Doporuèenî internetovî prohlíôeè
• Windows:
Internet Explorer 5.5 SP1 nebo vyççí
Netscape Navigator 6.2 nebo vyççí
• Mac OS:
Netscape Navigator 6.2 nebo vyççí
Safari 1.0 nebo vyççí
Upozornìní
❒ Pokud chcete pouôívat Netscape Navigator se Secured sockets layer (SSL:
çifrovací protokol), pouôijte Netscape Navigator 7.0 nebo vyççí.
❒ Pouôijte aplikaci Netscape Navigator 7.0 nebo vyççí s IPv6.
❒ Safari nelze pouôít v operaèním systému Mac OS X 10.4.1.
❒ Pokud se pouôívají starçí verze vîçe uvedeného prohlíôeèe nebo pouôitî
prohlíôeè nepodporuje JavaScript èi cookies, mohou pøi zobrazování
vzniknout problémy.
❒ Pokud pouôíváte proxy server, zmìòte nastavení webového prohlíôeèe.
Informace o nastavení vám poskytne váç správce sítì.
33
❒ Následující strana se nemusí zobrazit ani po kliknutí na tlaèítko Zpìt
internetového prohlíôeèe. Pokud k tomu dojde, kliknìte na tlaèítko Obnovit
v prohlíôeèi.
❒ Aktualizace informací o zaøízení neprobíhá automaticky. Informace
o zaøízení se aktualizují, kdyô na zobrazovací ploçe kliknete na tlaèítko
[Obnovit].
❒ Doporuèujeme pouôívat Web Image Monitor ve stejné síti.
❒ Do zaøízení nelze získat pøístup z vnìjçí strany firewall.
❒ Pøi pouôití zaøízení pod DHCP mùôe bît IP adresa automaticky zmìnìna
nastavením serveru DHCP. Zaktivujte nastavení DDNS na zaøízení a poté
pøipojte s pouôitím názvu hostitele zaøízení. Jako alternativu lze nastavit
statickou IP adresu na server DHCP.
❒ Je-li port HTTP neaktivní, pøipojení k zaøízení pomocí URL zaøízení nelze
uskuteènit. Nastavení SSL na pøístroji musí bît aktivní. Dalçí informace vám
poskytne váç správce sítì.
❒ Pøi pouôití çifrovacího protokolu SSL zadejte “https://(adresa tiskárny)/”.
Na vaçem poèítaèi musí bît nainstalován Internet Explorer. Pouôijte
nejnovìjçí verzi, která je k dispozici. Doporuèujeme Internet Explorer 6.0
nebo vyççí.
2
34
Zobrazení úvodní stránky
V této èásti je popsána úvodní stránka a také návod, jak zobrazit Web Image
Monitor.
A Spusëte webovî prohlíôeè.
B Zadejte “http: //(adresa zaøízení)/” do adresového øádku webového
2
prohlíôeèe.
Objeví se úvodní stránka Web Image Monitor.
Mùôete zadat název hostitele zaøízení, pokud je zaregistrováno na serveru
DNS nebo WINS.
Pøi nastavování SSL (protokol pro çifrovanou komunikaci) v prostøedí, ve
kterém je nutné ovìøení serveru, zadejte "https://(adresa zaøízení)/".
Kaôdá stránka Web Image Monitor je rozdìlena na tyto èásti:
CS ASC006S
1. Nabídky
Vyberete-li nabídku, její obsah se
zobrazí v pracovní oblasti nebo
v podoblasti.
2. Oblast záloôek
Zobrazí se podrobnosti o jednotlivîch
nabídkách.
3. Záhlaví
Zobrazí se dialogové okno pro
pøepnutí na uôivatelskî reôim a reôim
správce a také nabídka kaôdého
reôimu.
Objeví se odkaz nápovìdy a
dialogové okno pro vyhledávání
pomocí klíèového slova.
4. Nápovìda
Pomocí tlaèítka Nápovìda mùôete
zobrazit nebo stáhnout obsah souborù
Nápovìdy.
5. Zobrazovací plocha
Zobrazuje obsah poloôky, která byla
vybrána v oblasti nabídky.
K aktualizaci informací o zaøízení,
které se objevují na zobrazovací ploçe,
nedochází automaticky. Informace
o zaøízení se aktualizují, kdyô v pravé
horní èásti zobrazovací plochy
kliknete na tlaèítko [Obnovit]. Chcete-li
obnovit celou obrazovku prohlíôeèe,
klepnìte na [Obnovit] na prohlíôeèi.
35
Upozornìní
❒ Pøi pouôívání názvu hostitele v operaèním systému Windows Server 2003
s protokolem IPv6, proveïte rozliçení názvu hostitele pomocí externího
serveru DNS. Soubor hostitele nelze pouôít.
Kdyô je nastaveno ovìøení uôivatele
2
Pøihláçení (pomocí Web Image Monitor)
Kdyô je nastaveno oveøení uôivatele, pøihlaste se podle následujícího postupu.
A Kliknìte na tlaèítko [Pøihláçení].
B Zadejte uôivatelské jméno a heslo a kliknìte na tlaèítko [Pøihláçení].
na správce sítì.
Upozornìní
❒ Pro ovìøení uôivatelského kódu zadejte v [Uôivatelské jméno] uôivatelskî
kód a pak kliknìte na [OK].
❒ Postup se mùôe liçit podle druhu pouôitého webového prohlíôeèe.
Odhláçení (pomocí Web Image Monitor)
Klepnìte na [Odhláçení] pro odhláçení.
Upozornìní
❒ Kdyô se pøihlásíte a provedete nastavení, vôdy klepnìte na [Odhláçení].
36
Informace o nabídkách a reôimech
Web Image Monitor má k dispozici dva reôimy: uôivatelskî reôim a reôim
správce.
Zobrazené poloôky se mohou liçit podle typu zaøízení.
❖ Informace o uôivatelském reôimu
V uôivatelském reôimu lze nahlíôet stav zaøízení, nastavení a stav tiskovîch
úloh, nelze vçak mìnit nastavení zaøízení.
2
CS ASC007S
1. Domù
Zobrazí se karty [Stav], [Informace
o zaøízení] a [Poèítadlo]. Na pracovní
ploçe se zobrazí podrobnosti
o nabídce karet.
2. Úloha
Zobrazí vçechny tiskové soubory.
3. Konfigurace
Zobrazí aktuální nastavení zaøízení a
sítì.
37
❖ Reôim správce
V reôimu správce mùôete konfigurovat nejrùznìjçí nastavení zaøízení.
2
CS ASC008S
1. Domù
Zobrazí se karty [Stav], [Informace
o zaøízení] a [Poèítadlo]. Na pracovní
ploçe se zobrazí podrobnosti
o nabídce karet.
2. Úloha
Zobrazí vçechny tiskové soubory.
3. Adresáø
Informace o uôivatelích lze
registrovat, zobrazovat, mìnit a
odstraòovat.
38
4. Konfigurace
Zde se provádí nastavení zaøízení,
rozhraní a zabezpeèení.
5. Reset zaøízení
Kliknutím na tuto poloôku resetujete
tiskárnu. Pokud probíhá zpracování
tiskové úlohy, tiskárna se resetuje po
jejím dokonèení. Toto tlaèítko se
nachází na úvodní stránce.
6. Reset tiskové úlohy
Kliknutím na tuto poloôku zruçíte
aktuální tiskové úlohy a tiskové úlohy
ve frontì. Toto tlaèítko se nachází na
úvodní stránce.
Pøístup v reôimu správce
Pokud chcete otevøít Web Image Monitor v reôimu správce, postupujte
následovnì.
A Na úvodní stránce kliknìte na [Pøihláçení].
pøihláçení.
2
B Zadejte uôivatelské jméno a heslo pro pøihláçení a klepnìte na tlaèítko
[Pøihláçení].
na správce sítì.
Zobrazení nápovìdy Web Image Monitor
Kdyô pouôíváte nápovìdu poprvé: kliknutím na [Nápovìda] v záhlaví nebo na
ikonu se symbolem ’?’ na zobrazovací ploçe se objeví obrazovka, na které
mùôete prohlíôet nápovìdu dvìma níôe uvedenîmi zpùsoby.
❖ Prohlíôení nápovìdy na naçí internetové stránce
Staôení nápovìdy do vaçeho poèítaèe
❖ Stahování a kontrola nápovìdy
Nápovìdu mùôete stáhnout do vaçeho poèítaèe. Jako URL nápovìdy lze
specifikovat cestu k místnímu souboru a zobrazit tak nápovìdu, aniô by bylo
nutné se pøipojovat k internetu.
Upozornìní
❒ Kliknutím na [Nápovìda] v záhlaví se zobrazí obsah nápovìdy.
❒ Kliknutím na ’?’ (ikona nápovìdy na zobrazovací ploçe) se zobrazí nápovìda
pro poloôky nastavení na zobrazovací ploçe.
39
Staôení nápovìdy
A V seznamu [OS] vyberte operaèní systém.
B V seznamu [Jazyk] vyberte jazyk.
C Kliknìte na tlaèítko [Stáhnout].
D Stáhnìte nápovìdu podle instrukcí na obrazovce.
E Uloôte staôenî komprimovanî soubor na poôadované místo a pak jej
2
rozbalte.
Pro zobrazení staôené nápovìdy Web Image Monitor nastavte cestu
k umístìní rozbaleného souboru.
Pøiøazení URL souboru nápovìdy tlaèítku [Nápovìda]
Adresu URL souboru nápovìdy v poèítaèi nebo na webovém serveru mùôete
pøipojit k tlaèítku [Nápovìda].
A Pøihlaçte se do Web Image Monitor v reôimu správce.
B V ploçe nabídky kliknìte na [Konfigurace].
C Kliknìte na tlaèítko [Str. WWW].
D Do pole [Nastavte URL cíl nápovìdy] zadejte adresu URL souboru nápovìdy.
Pokud jste soubor nápovìdy uloôili do "C:\HELP\EN", zadejte
"file://C:/HELP/". Pokud jste soubor napøíklad uloôili na webovî server a
URL indexového souboru je ’http://a.b.c.d/HELP/EN/index.html’, zadejte .
E Kliknìte na tlaèítko [OK].
40
Pouôití nástroje SmartDeviceMonitor for Admin
Pouôití nástroje SmartDeviceMonitor for
Admin
Pomocí SmartDeviceMonitor for Admin mùôete monitorovat síëové tiskárny.
Mùôete také mìnit konfiguraci síëové karty pomocí TCP/IP nebo IPX/SPX.
2
Dùleôité
❒ IPv6 nelze s touto funkcí pouôít.
❖ Seznam protokolù poskytovanîch s operaèním systémem
• Windows 95/98/Me
TCP/IP
IPX/SPX
NetWare
NetWare Client32 pro Windows 95
IntraNetWare Client pro Windows 95
Novell Client pro Windows 95/98/Me
• Windows 2000
TCP/IP
IPX/SPX
NetWare
Novell Client pro Windows NT/2000/XP
• Windows Server 2003
TCP/IP
IPX/SPX
• Windows XP
TCP/IP
IPX/SPX
• Windows NT 4.0
TCP/IP
IPX/SPX
Client Service pro NetWare
NetWare Client32 pro Windows NT
IntraNetWare Client pro Windows NT
41
❖ Dostupné operace
K dispozici jsou tyto funkce:
• Omezuje moônosti nastavení z ovládacího panelu a zabraòuje provádìní
zmìn urèitîch poloôek.
• Umoôòuje vîbìr typu papíru doplòovaného do zaøízení.
• Pøepíná z/do reôimu úspory energie.
• Kontroluje informace o tisku, mnoôství papíru aj.
• Kontroluje souèasnì nìkolik tiskáren. Pokud je tiskáren mnoho, mùôete
vytvoøit skupiny a roztøídit tiskárny, aby se usnadnila správa.
• Kontroluje síëová nastavení zaøízení a podrobné informace o zaøízení.
• Umoôòuje mìnit síëová nastavení zaøízení.
• Mùôete kontrolovat podrobnosti o tiskovîch úlohách odeslanîch
z poèítaèe.
• Umoôòuje vám kontrolovat seznam úloh vytiçtìnîch, faxovanîch (LANFAX), skenovanîch a kopírovanîch dokumentù, které jsou identifikovány
pomocí uôivatelskîch kódù.
• Umoôòuje vîbìr funkcí jako je tisk a skenování pro kaôdî uôivatelskî kód.
• Faxová èísla a adresy elektronické poçty uloôené v zaøízení lze mìnit a
ukládat v poèítaèi.
• Mùôete zkontrolovat kaôdé zadání faxové úlohy.
• Mùôete vytváøet nastavení a zobrazovat zmìny stavu skupinovîch
zaøízení.
• Pomocí Nástroje správy adres mùôete spravovat èísla LAN-Fax,
uôivatelská jména pro skenování do sloôky a adresy pro odesílání a
pøijímání faxù pøes internet.
• Jméno a sloôku odesílatele e-mailu lze chránit.
2
42
Instalace SmartDeviceMonitor for Admin
Pøi instalaci SmartDeviceMonitor for Admin postupujte následovnì
A Ukonèete vçechny spuçtìné aplikace.
B Do mechaniky CD-ROM vloôte disk CD.
2
Spustí se installer.
C Vyberte jazyk rozhraní a kliknìte na [OK].
K dispozici jsou tyto jazyky: èeçtina, dánçtina, nìmèina, angliètina,
çpanìlçtina, francouzçtina, italçtina, maïarçtina, holandçtina, norçtina,
polçtina, portugalçtina, finçtina, çvédçtina, èínçtina zjednoduçená a tradièní.
D Kliknìte na tlaèítko [SmartDeviceMonitor for Admin].
E Kliknìte na tlaèítko [Dalçí>].
V dialogovém oknì [Licenèní ujednání] se zobrazí licenèní smlouva pro
software.
F Po pøeètení jejich obsahu klepnìte na [Ano].
G Postupujte podle pokynù na obrazovce.
Po dokonèení instalace se zobrazí zpráva.
H Kliknìte na tlaèítko [OK].
Mùôe se zobrazit zpráva o restartování poèítaèe. Restartováním poèítaèe
dokonèete instalaci.
Upozornìní
❒ Pøi nìkterîch nastavení operaèního systému nemusí dojít
k automatickému spuçtìní. V takovém pøípadì spusëte “Setup.exe”
umístìnî v koøenovém adresáøi CD-ROM.
❒ Pokud jste po instalaci SmartDeviceMonitor for Admin vyzváni
k restartování poèítaèe, proveïte tento krok a pokraèujte v konfigurování.
43
Zmìna konfigurace síëové karty
Pøi zmìnì konfigurace síëové karty pomocí SmartDeviceMonitor for Admin
postupujte následovnì.
A Spusëte SmartDeviceMonitor for Admin.
B V nabídce [Skupina] pøejdìte na poloôku [Vyhledat zaøízení], a potom klepnìte
2
na poloôku [TCP/IP], [IPX/SPX] nebo [TCP/IP SNMPv3].
Zobrazí se seznam zaøízení pouôívajících vybranî protokol.
Vyberte protokol zaøízení, jehoô konfiguraci chcete zmìnit.
Pouôíváte-li TCP/IP SNMP v3, zadejte ovìøení uôivatele.
C V seznamu vyberte zaøízení, jehoô konfiguraci chcete zmìnit.
D V nabídce [Nástroje] klepnìte na [NIB Setup Tool].
Spustí se webovî prohlíôeè a zobrazí se dialogové okno pro zadání
uôivatelského jména a hesla pro pøihláçení správce Web Image Monitor.
Nástroj NIB Setup Tool se spustí, kdyô je jako vîchozí nastavena síëová karta.
Klepnìte na [Prohlíôeè sítì WWW] a poté na [OK].
E Zadejte uôivatelské jméno a heslo pro pøihláçení a klepnìte na tlaèítko
[Pøihláçení].
na správce sítì.
F Proveïte konfiguraci nastavení pomocí Web Image Monitor.
G Ukonèete Web Image Monitor.
H Ukonèete SmartDeviceMonitor for Admin.
Odkaz
Str.33 “Pouôití nástroje Web Image Monitor”
44
Uzamknutí nabídek na ovládacím panelu zaøízení
Podle následujícího postupu uzamknìte nabídky na ovládacím panelu zaøízení.
2
C Vyberte zaøízení.
D V nabídce [Nástroje] ukaôte na [Nastavení zaøízení] a poté klepnìte na
[Zamknout nabídku ovládacího panelu].
[Pøihláçení].
Pro dalçí informace o uôivatelském jménu a heslu se obraëte se na správce
sítì.
Zobrazí se stránka [Systém] Web Image Monitor. Zadejte poôadované
poloôky nastavení.
F Ukonèete Web Image Monitor.
G Ukonèete SmartDeviceMonitor for Admin.
Upozornìní
❒ Dalçí informace o nastavování poloôek naleznete v nápovìdì v [Obecná
nastavení] na stránce [Konfigurace].
45
Zmìna typu papíru
Pøi zmìnì typu papíru postupujte následovnì.
2
D V nabídce [Nástroje] ukaôte na [Nastavení zaøízení] a poté klepnìte na [Vyber typ
papíru].
[Pøihláçení].
na správce sítì.
Zobrazí se stránka [Papír].
V seznamu [Typ papíru] vyberte typ papíru pro kaôdî zásobník. Zadejte
poôadované poloôky nastavení.
F Ukonèete Web Image Monitor.
G Ukonèete SmartDeviceMonitor for Admin.
Upozornìní
❒ Dalçí informace o nastavování poloôek naleznete v nápovìdì v [Obecná
nastavení] na stránce [Konfigurace].
46
Správa informací o uôivatelích
Pøi správì informací o uôivatelích pomocí SmartDeviceMonitor for Admin
postupujte následovnì.
Správu tiskovîch úloh a omezení funkcí lze provádìt pomocí uôivatelskîch
kódù.
2
Spuçtìní Nástroj pro správu uôiv
Nástroj Nástroj pro správu uôiv. spusëte podle následujícího postupu.
C Vyberte ze seznamu zaøízení, pro které chcete provádìt správu.
D V nabídce [Nástroje] klepnìte na [Nástroj pro správu uôiv.].
pøihláçení.
E Zadejte uôivatelské jméno a heslo a kliknìte na tlaèítko [OK].
sítì.
Spustí se Nástroj pro správu uôiv..
Upozornìní
❒ Dalçí informace o nástroji Nástroj pro správu uôiv. naleznete v nápovìdì
pro SmartDeviceMonitor for Admin.
47
Zobrazení poètu vytiçtìnîch listù
Podle následujícího postupu zobrazíte poèet vytiçtìnîch listù pod kaôdîm
uôivatelskîm kódem.
A Spusëte SmartDeviceMonitor for Admin Nástroj pro správu uôiv..
B Klepnìte na záloôku [Informace o uôivatelskîch poèitadlech] ve Nástroj pro
2
správu uôiv..
Zobrazí se poèet stran vytiçtìnîch pod kaôdîm uôivatelskîm kódem.
C Klepnìte na [Konec] v nabídce [Soubor] pro ukonèení Nástroj pro správu
uôiv..
Exportování informace o poètu vytiçtìnîch stran
Podle následujícího postupu mùôete exportovat informace o poètu vytiçtìnîch
stran pod kaôdîm uôivatelskîm kódem jako soubor .csv.
B Klepnìte na kartu [Informace o uôivatelskîch poèitadlech] nástroje pro správu
uôivatelù.
C V nabídce [Soubor] klepnìte na [Seznam statistiky uôivatelù exportu].
D Zadejte, kam se má soubor uloôit a pod jakîm jménem, a kliknìte na
[Uloôit].
E Klepnìte na [Konec] v nabídce [Soubor] pro ukonèení Nástroj pro správu
uôiv..
48
Vynulování poètu vytiçtìnîch stránek.
Podle následujícího postupu vynulujete poèet vytiçtìnîch listù pod kaôdîm
uôivatelskîm kódem.
A Spusëte SmartDeviceMonitor for Admin Nástroj pro správu informací
o uôivatelích.
2
správu uôiv..
C Kliknìte na uôivatele, jehoô údaj chcete vynulovat.
D V nabídce [Upravit] klepnìte na [Vynulovat poèitadla uôivatelù].
E Oznaète zaçkrtávací políèko pro poloôky, které chcete vynulovat, a
klepnìte na [OK].
Objeví se potvrzující hláçení.
F Kliknìte na tlaèítko [OK].
Poèet vytiçtìnîch stránek se vynuluje.
G V nabídce [Upravit] klepnìte na [Pouôít nastavení].
Zmìny se projeví v informacích na kartì [Informace o uôivatelskîch poèitadlech].
H Klepnìte na [Konec] v nabídce [Soubor] pro ukonèení Nástroj pro správu
uôiv..
Omezení funkcí
Podle následujícího postupu mùôete omezit individuální pouôívání funkcí.
správu uôiv..
C Klepnìte na uôivatele, jehoô funkce chcete omezit.
D V nabídce [Upravit] nástroje pro správu uôivatelù klepnìte na [Omezit pøístup
k zaøízení].
E Oznaète zaçkrtávací pole pro funkci, jejíô pouôívání chcete zakázat.
Objeví se potvrzující hláçení.
G Kliknìte na tlaèítko [Ano].
Nastavení se pouôijí.
49
Nastavení povolenîch funkcí pro nové uôivatele
Podle následujícího postupu mùôete pøidat nové uôivatele a funkce, které
mohou pouôívat.
B Klepnìte na záloôku [Seznam øízení pøístupu] ve Nástroj pro správu uôiv..
C V nabídce [Upravit] klepnìte na [Pøidat nového uôivatele].
D Zadejte uôivatelskî kód a uôivatelské jméno.
E Oznaète zaçkrtávací pole pro funkce, které mùôe novî uôivatel pouôívat.
2
Pokud zaçkrtávací pole nejsou dostupná, pro pouôívání danîch funkcí
neexistuje ôádné omezení.
Byl pøidán novî uôivatel.
G V nabídce [Upravit] klepnìte na [Pouôít nastavení].
Nastavení se pouôijí.
H Klepnìte na [Konec] v nabídce [Soubor] pro ukonèení Nástroj pro správu
uôiv..
Upozornìní
❒ Dalçí informace o nastavení omezení naleznete v nápovìdì
SmartDeviceMonitor for Admin.
50
Konfigurace reôimu úspory energie
Pomocí následujícího postupu mùôete nakonfigurovat Reôim úspory energie.
2
C Vyberte zaøízení, pro které chcete provést nastavení.
Pokud chcete provést nastavení pro vçechna zaøízení ve vybrané skupinì,
nevybírejte ôádné zaøízení.
D V nabídce [Skupina] pøejdìte na poloôku [Reôim úspory energie] a chcete-li
provést nastavení pouze pro vybrané zaøízení, pøejdìte na poloôku [Nastavit
jednotlivì]; chcete-li provést nastavení pro vçechna zaøízení ve vybrané
skupinì, pøejdìte na poloôku [Nastavit pro skupinu]; potom klepnìte na
[Zapnuto] nebo [Vypnuto].
E Ukonèete SmartDeviceMonitor for Admin.
Upozornìní
❒ Dalçí informace o nastavení reôimu úspory energie jsou k dispozici
v nápovìdì SmartDeviceMonitor for Admin.
51
Nastavení hesla
Pøi nastavování hesla postupujte podle následujících pokynù.
2
D V nabídce [Nástroje] klepnìte na [NIB Setup Tool].
Postupujte podle pokynù na obrazovce.
[Pøihláçení].
sítì.
F Kliknìte na tlaèítko [Konfigurace].
G Klepnìte na [Naprogramovat/zmìnit správce] v èásti [Nastavení zaøízení] a potom
zmìòte nastavení.
H Ukonèete Web Image Monitor.
I Ukonèete SmartDeviceMonitor for Admin.
52
Kontrola stavu zaøízení
Podle níôe uvedeného postupu mùôete zkontrolovat stav zaøízení.
2
C Pokud chcete zobrazit podrobné informace o stavu, klepnìte v seznamu na
zaøízení a potom klepnìte na [Otevøít] v nabídce [Zaøízení:].
V dialogovém oknì se zobrazí stav zaøízení.
D Klepnìte na [Systém] nebo [Tiskárna].
E Ukonèete SmartDeviceMonitor for Admin.
Upozornìní
❒ Více informací o poloôkách dialogového okna naleznete v nápovìdì pro
SmartDeviceMonitor for Admin.
53
Zmìna názvù a poznámek
Pomocí následujícího postupu mùôete zmìnit názvy a poznámky pro danî
pøístroj.
2
C
Vyberte zaøízení v seznamu a potom klepnìte na [NIB Setup Tool] v nabídce
[Nástroje].
Postupujte podle pokynù na obrazovce.
D Zadejte uôivatelské jméno a heslo pro pøihláçení a klepnìte na tlaèítko
[Pøihláçení].
na správce sítì.
E Kliknìte na tlaèítko [Konfigurace].
F Klepnìte na [Systém] v èásti [Nastavení zaøízení] a potom zmìòte nastavení.
G Ukonèete Web Image Monitor.
H Ukonèete SmartDeviceMonitor for Admin.
Upozornìní
❒ In the [Device Name] zadejte název zaøízení na pøístroji. Mùôete pouôít aô 31
znakù.
❒ [Komentáø] zadejte název zaøízení na pøístroji. Mùôete pouôít aô 31 znakù.
54
Vyvolání ôurnálu faxù
2
C Vyberte zaøízení v seznamu a potom klepnìte na [Zavést ôurnál faxu]
v nabídce [Nástroje].
[Pøihláçení].
na správce sítì.
V Web Image Monitor se zobrazí èást Vyvolání ôurnálu faxù.
E Ukonèete Web Image Monitor.
F Ukonèete SmartDeviceMonitor for Admin.
Upozornìní
❒ Podrobnosti získáte v nápovìdì v oblasti [Zavést ôurnál faxu].
55
Správa adres
2
C Vyberte zaøízení v seznamu a potom klepnìte na [Nástroj pro správu adres]
v nabídce [Nástroje].
pøihláçení.
[OK].
Spustí se nástroj pro správu adres.
na správce sítì.
Upozornìní
❒ Dalçí informace naleznete v nápovìdì nástroje pro správu adres.
56
Pouôití nástroje SmartDeviceMonitor for Client
Pouôití nástroje SmartDeviceMonitor for
Client
Pokud chcete pomocí SmartDeviceMonitor for Client zobrazit stav zaøízení, je
tøeba pøedem nakonfigurovat SmartDeviceMonitor for Client.
2
Sledování tiskáren
Podle níôe uvedeného postupu sledujte zaøízení pomocí SmartDeviceMonitor
for Client.
A Klepnìte pravîm tlaèítkem myçi na ikonu SmartDeviceMonitor for Client,
pøejdìte na [Vlastnosti] a potom klepnìte na [Volba...].
Zobrazí se dialogové okno [SmartDeviceMonitor for Client - Volba].
B Vyberte zaøízení, které chcete sledovat, a pak zaçkrtnìte políèko
[Monitorovat] v èásti Nastavení informací o sledování.
Stav pøístroje zobrazíte v pøihrádce úloh pomocí ikony SmartDeviceMonitor
for Client tak, ôe oznaèíte zaçkrtávací pole [Zobrazeno na hlavní panel].
Dialogové okno se zavøe a zvolené zaøízení bude sledováno.
Upozornìní
❒ Dalçí informace o stavovîch ikonách naleznete v nápovìdì
Kontrola stavu zaøízení
Podle níôe uvedeného postupu mùôete kontrolovat stav zaøízení pomocí
A Podrobné informace o stavu získáte, kdyô pravîm tlaèítkem kliknete na
ikonu SmartDeviceMonitor for Client a pak kliknete na zaøízení.
Upozornìní
❒ Více informací o poloôkách dialogového okna naleznete v nápovìdì pro
57
Pouôití IPP s SmartDeviceMonitor for Client
Následující informace se tîkají pouôívání protokolu IPP s nástrojem
SmartDeviceMonitor for Client:
• Síëová tiskárna pøijímá tiskové úlohy z nástroje SmartDeviceMonitor for
Client pouze jednotlivì. Kdyô síëová tiskárna tiskne, nemá k ní jinî uôivatel
do dokonèení úlohy pøístup. V tom pøípadì se nástroj SmartDeviceMonitor
for Client pokouçí získat pøístup k síëové tiskárnì aô do vyprçení doby
urèené pro opakované pokusy.
• Pokud nástroj SmartDeviceMonitor for Client nemùôe získat pøístup k síëové
tiskárnì a èas vyprçí, odesílání tiskové úlohy bude zastaveno. V tomto
pøípadì zruçte v oknì tiskové fronty stav pozastaveno. Nástroj
SmartDeviceMonitor for Client obnoví pøístup k síëové tiskárnì. Tiskovou
úlohu lze z okna tiskové fronty odstranit, ale zruçení tiskové úlohy, kterou
síëová tiskárna tiskne, mùôe zpùsobit, ôe dalçí tisková úloha odeslaná od
jiného uôivatele se vytiskne nesprávnì.
• Je-li provádìní tiskové úlohy odeslané nástrojem SmartDeviceMonitor for
Client pøeruçeno a síëová tiskárna zruçí tiskovou úlohu, protoôe nìco
neprobìhlo správnì, odeçlete tiskovou úlohu znovu.
• Tiskové úlohy zaslané z jiného poèítaèe se bez ohledu na pouôitî protokol
v oknì tiskové fronty nezobrazí.
• Odeçlou-li rùzní uôivatelé tiskové úlohy na síëové tiskárny pomocí nástroje
SmartDeviceMonitor for Client, poøadí tisku tìchto úloh moôná nebude
stejné jako poøadí, v nìmô byly úlohy odeslány.
• Pro název portu protokolu IPP nelze pouôít adresu IP, protoôe adresa IP je
pouôita pro název portu SmartDeviceMonitor for Client.
• Pøi nastavování SSL (protokol pro çifrovanou komunikaci) v prostøedí, ve
kterém je nutné ovìøení serveru, zadejte "https://(adresa zaøízení)/". Na
vaçem poèítaèi musí bît nainstalován Internet Explorer. Pouôijte nejnovìjçí
verzi. Doporuèujeme Internet Explorer 6.0 nebo vyççí.
• Pokud se pøi tisku èi pøi pøístupu k zaøízení pomocí IPP za úèelem vytvoøení
nebo konfigurace portu IPP zobrazí dialogové okno [Bezpeènostní upozornìní],
nainstalujte certifikát. Místo uloôení certifikátu pomocí Prùvodce pro import
certifikátu vyberete tak, ôe kliknete na [Umístit vçechny certifikáty uloôené na
tomto místì] a pak na [Tento poèítaè] pod [Dùvìryhodné koøenové certifikaèní
autority].
2
Upozornìní
❒ Dalçí informace o nastavení SSL vám poskytne váç správce sítì.
58
Oznámení o stavu tiskárny pøes e-mail
Dojde-li k vyprázdnìní zásobníku papíru nebo k uvíznutí papíru, vyçle se emailem na registrované adresy upozornìní s oznámením o stavu tiskárny.
Pro toto upozornìní mùôete provést nastavení pro oznámení e-mailem.
Lze nastavit èasování oznámení a obsah e-mailovîch zpráv.
Mùôete dostat oznámení o tìchto stavech:
• Servisní hláçení.
• Kazeta s tonerem je prázdná.
• Tonerová kazeta je témìø prázdná.
• Odpadní nádoba toneru je plná.
• Odpadní nádoba toneru je témìø plná.
• Papír je zachycenî.
• Byl zjiçtìn otevøenî kryt.
• Zásobník na papír je prázdnî.
• Zásobník na papír je témìø prázdnî.
• Doçlo k chybì v zásobníku na papír.
• Vîstupní pøihrádka na papír je plná.
• Chyba v pøipojení jednotky.
• Chyba v duplexní jednotce.
2
Upozornìní
❒ Je-li nastaveno servisní hláçení, lze odesílat následující vîsledky.
• Automatické hláçení chyby probìhlo úspìçnì
• Èasovî limit pro automatické hláçení chyby vyprçel
• Automatické hláçení chyby neprobìhlo
• Automatické hláçení spotøebního materiálu probìhlo úspìçnì
• Chyba kontroly vzdáleného zaøízení
• Aktualizace firmware potvrzena
❒ Podle typu zaøízení mohou bît zobrazeny i dalçí vîsledky.
❒ Pro podrobnosti o servisním hláçení se obraëte na servisního nebo
obchodního zástupce.
59
A V nabídce [Nástroje správce] nastavte prostøednictvím ovládacího panelu
[Zpráva o stavu zaøízení] na [Zapnuto].
Vîchozí nastavení je [Zapnuto].
B Spusëte webovî prohlíôeè a do adresového øádku zadejte “http: //(adresa
zaøízení)/”.
Objeví se úvodní stránka Web Image Monitor.
Pøi nastavování SSL (protokol pro çifrovanou komunikaci) v prostøedí, ve
kterém je nutné ovìøení serveru, zadejte “https://(adresa zaøízení)/”.
2
C Klepnìte na [Pøihláçení] na úvodní stranì Web Image Monitor.
pøihláçení.
D Zadejte uôivatelské jméno a heslo pro pøihláçení a klepnìte na Pøihláçení.
na správce sítì.
E V ploçe nabídky kliknìte na [Konfigurace].
F Klepnìte na [E-mail] v èásti [Nastavení zaøízení].
G Proveïte následující nastavení:
• Poloôky ve sloupci pro pøíjem: Proveïte nezbytné nastavení pro odesílání
a pøíjem e-mailovîch zpráv.
• Poloôky ve sloupci SMTP: Nakonfigurujte server SMTP. Zkontrolujte
prostøedí vaçí poçty a poté zadejte nezbytné poloôky. Rovnìô mùôete
provést ovìøení poçty pro SMTP server.
• Poloôky ve sloupci POP pøed SMTP: Nakonfigurujte server POP.
Zkontrolujte prostøedí vaçí poçty a poté zadejte nezbytné poloôky. Rovnìô
mùôete provést ovìøení poçty pro POP server.
• Poloôky ve sloupci POP3/IMAP4: nakonfigurujte server POP3 nebo
IMAP4. Zkontrolujte prostøedí vaçí poçty a poté zadejte nezbytné poloôky.
• Poloôky ve sloupci s portem pro e-mailovou komunikaci: Nakonfigurujte
port, kterî má bît pouôit pro pøístup k poçtovnímu serveru.
• Poloôky ve sloupci úèet Fax e-mailu: Zadejte adresy internet faxu,
uôivatelské názvy a nastavení hesel.
• Poloôky ve sloupci úèet oznámení e-mailem: Zadejte tyto poloôky, chceteli pouôívat oznámení e-mailem na vyôádání.
H Kliknìte na tlaèítko [OK].
60
Automatické oznámení e-mailem
A V èásti nabídky klepnìte na [Konfigurace] a potom klepnìte na [Automatické
oznámení e-mailem] v èásti [Nastavení zaøízení].
Objeví se dialogové okno pro nastavení oznamování.
B Proveïte následující nastavení:
2
• Poloôky ve sloupci se zprávou o upozornìní: Mùôete nastavit podle vaçich
potøeb, napø. podle umístìní zaøízení, kontaktních údajù obchodního
zástupce.
• Poloôky ve sloupci pro upozornìní skupin: E-mailové adresy pro
oznamování lze seskupovat podle potøeby.
• Poloôky ve sloupci s vîbìrem skupin a poloôek pro upozornìní: Zvolte
skupiny pro kaôdî druh oznámení, jako je stav zaøízení nebo chyba.
Pro podrobné nastavení tìchto poloôek klepnìte na [Upravit] vedle
[Podrobná nastavení kaôdé poloôky].
D Kliknìte na tlaèítko [Odhláçení].
61
Oznámení e-mailem na vyôádání
A V èásti nabídky klepnìte na [Konfigurace] a potom klepnìte na [Oznámení Emailem na vyôádání] v èásti [Nastavení zaøízení].
Objeví se dialogové okno pro nastavení oznamování.
2
• Pøedmìt oznámení: Zadejte textovî øetìzec, kterî bude pøidán do øádku
pro pøedmìt ve zpìtnîch e-mailovîch zprávách.
• Poloôky ve sloupci se zprávou o upozornìní: Mùôete nastavit podle vaçich
potøeb, napø. podle umístìní zaøízení, kontaktních údajù obchodního
zástupce.
• Poloôky ve sloupci s omezením pøístupu k informacím: Zvolte, zda omezit
pøístup na základì urèitého typu informací.
• Poloôky ve sloupci s e-mailovou adresou pro pøíjem/nastavením názvu
domény: Zadejte e-mailovou adresu nebo název domény, které budou
pouôity pøi e-mailové ôádosti o informace a pøi pøíjmu odpovìdi emailem.
62
Ovìøení poçty
Pro zabránìní neoprávnìného pouôití poçtovního serveru mùôete
nakonfigurovat ovìøení poçty.
❖ Ovìøení SMTP
Zadejte ovìøení SMTP.
Pøi odesílání poçty na server SMTP se provádí ovìøení pomocí protokolu
SMTP AUTH vyôádáním uôivatelského jména a hesla odesílatele poçty. Tím
se zabraòuje neoprávnìnému pouôití serveru SMTP.
A V ploçe nabídky klepnìte na [E-mail].
• Ovìøení SMTP: povolte nebo zakaôte ovìøení SMTP.
• E-mailová adresa pro ovìøení SMTP: Zadejte e-mailovou adresu.
• Uôivatelské jméno pro ovìøení SMTP: Zadejte název úètu SMTP.
• Heslo pro ovìøení SMTP: Pro nastavení nebo zmìnu hesla pro SMTP
AUTH.
• Çifrování ovìøení SMTP: Zvolte, zda çifrovat heslo èi nikoli.
[Çifrování]-[Automatickî vîbìr]: Pokud je metoda ovìøování PLAIN,
LOGIN, CRAM-MD5 nebo DIGEST-MD5.
[Çifrování]-[Aktivní]: Pokud je metoda ovìøování CRAM-MD5 nebo
DIGEST-MD5.
[Çifrování]-[Neaktivní]: Pokud je metoda ovìøování PLAIN nebo LOGIN.
C Klepnìte na [OK].
2
❖ Ovìøení POP pøed SMTP
Zvolte, zda se pøed odesláním e-mailové zprávy pøihlásit na server POP3.
A V ploçe nabídky kliknìte na [E-mail].
• POP pøed SMTP: povolte nebo zakaôte POP pøed SMTP.
• E-mailová adresa POP: Zadejte e-mailovou adresu.
• Uôivatelské jméno POP: Zadejte název úètu POP.
• Heslo POP: Pro nastavení nebo zmìnu hesla POP.
• Nastavení prodlevy po ovìøení POP: Zadejte èas, kterî bude k dispozici
pøed pøipojením k serveru SMTP po pøihláçení na server POP.
63
Oznámení e-mailem na vyôádání
Pro oznámení e-mailem na vyôádání proveïte následující konfiguraèní kroky
v Web Image Monitor.
A V ploçe nabídky kliknìte na [E-mail].
• E-mailová adresa pro oznamování: zadejte adresu pomocí
alfanumerickîch znakù.
• Pøijetí oznámení e-mailem: zadejte, zda pouôít oznámení e-mailem na
vyôádání.
• Uôivatelské jméno pro poçtovní oznamování: zadejte uôivatelské jméno
správce jako jméno odesílatele e-mailové zprávy.
• Heslo pro poçtovní oznamování: zadejte heslo uôivatele poçtovního
oznamování.
2
❖ Formát e-mailovîch zpráv na vyôádání
Pro poçtovní oznamování je zapotøebí odeslat do zaøízení e-mailovou zprávu
na vyôádání.
Zadejte následující pomocí poçtovního software:
Poloôka
Popis
Pøedmìt (oznaèeno jako Pøedmìt)
Zadejte poôadavek tîkající se zaøízení. Pro
podrobnosti viz následující tabulka.
Od (oznaèeno jako Od)
Zadejte platnou poçtovní adresu. Informace
o zaøízení bude odeslána na zde uvedenou
adresu.
Upozornìní
❒ Poçtovní zpráva musí bît o velikosti do 1 MB.
❒ E-mailová zpráva mùôe bît neúplná, je-li odeslána okamôitì po vypnutí.
❖ Pole pøedmìtu
Formát: devicestatus?parametername=parameter[&=parameter][&=parameter]...
Upozornìní
❒ Pole pøedmìtu není závislé na velikosti písma.
❒ Názvy parametrù lze napsat v jakémkoli poøadí.
64
❖ Pøíklady kódování v poli pøedmìtu
Pøíklad kódování
Krok
devicestatus?request=sysconfig&format=te
xt&lang=en
Údaje o konfiguraci systému zaøízení budou
odeslány v anglickém textovém formátu.
devicestatus?request=sysconfig
Údaje o konfiguraci systému zaøízení budou
odeslány v pøednastaveném formátu a
jazyku.
2
❖ Parametry
Parametr
Vîznam
Vîchozí
poôadavek
Informace, které je tøeba
obdrôet
Povinné
formát
Poçtovní formát
Poçta bude odeslána ve
formátu pøednastaveném
pro kaôdou poçtovní adresu.
lang
Jazyk obsahové èásti poçty
Poçta bude odeslána v jazyce
pøednastaveném pro kaôdou
poçtovní adresu.
❖ Parametry specifikující informace, které je tøeba obdrôet
Informace, které je tøeba obdrôet
Parametr
Informace o konfiguraci systému
sysconfig
Informace o konfiguraci sítì
netconfig
Informace o konfiguraci tiskárny
prtconfig
Dodání informací
dodání
Informace o stavu zaøízení
status
❖ Parametry urèující formát poçty
Poçtovní formát
Parametr
Text
text
HTML
html
XML
xml
Upozornìní
❒ Pro pole pøedmìtu lze zvolit HTML a XML, ale vîstup je pouze v textu.
❖ Parametry, které specifikují jazyk obsahovîch èástí poçty
Jazyk
Parametr
Japonçtina
ja
Angliètina
en
65
Údrôba na dálku prostøednictvím telnetu
Dùleôité
❒ Údrôba na dálku by mìla bît chránìna heslem, aby k ní mìli pøístup pouze
správci.
❒ Pøístupové heslo je totoôné s heslem správce Web Image Monitor. Pøi zmìnì
tohoto hesla pomocí pøíkazu ’mshell’ se zmìní i ostatní hesla.
❒ U nìkterîch modelù nelze pouôít nìkteré pøíkazy.
2
Pouôití telnetu
Pøi pouôívání sluôby Telnet postupujte podle následujících pokynù.
Dùleôité
❒ Pøihláçení více osob pøi provádìní vzdálené údrôby není moôné.
A Pøi spouçtìní telnetu pouôijte adresu IP nebo hostitelské jméno pøístroje.
% telnet IP_adresa
B Zadejte své uôivatelské jméno a heslo.
sítì.
Pro ovìøení uôivatele zadejte pøihlaçovací uôivatelské jméno a heslo.
Pro ovìøení uôivatelského kódu zadejte uôivatelskî kód v User Name.
C Zadejte pøíkaz.
D Ukonèete sluôbu telnet.
msh> logout
Zobrazí se konfiguraèní hláçení o uloôení zmìn.
E Zmìny uloôte zadáním "yes" a poté stisknìte {Enter}.
Pokud zmìny uloôit nechcete, zadejte "no" a poté stisknìte tlaèítko {Enter}.
Pro provedení dalçích zmìn zadejte do pøíkazového øádku "return" a
stisknìte {Enter}.
Upozornìní
❒ Pokud se zobrazí hláçení "Can not write NVRAM information", zmìny se
neuloôí. Opakujte vîçe uvedenî postup.
❒ Kdyô se zmìny uloôí, síëová karta se s tìmito zmìnami automaticky
resetuje.
❒ Pøi resetování síëové karty se vytisknou tiskové úlohy, které jsou
zpracovávány. Tiskové úlohy ve frontì se ale zruçí.
66
access
Pro zobrazení a konfiguraci øízení pøístupu pouôijte pøíkaz “access”. Lze také
zadat dva nebo více pøístupovîch rozsahù.
❖ Zobrazit nastavení
msh> access
2
❖ Konfigurace IPv4
msh> access
range “poèáteèní adresa koncová adresa”
• Hvìzdièka pøedstavuje èíslo cíle od 1 do 5. (Lze zaregistrovat a vybrat aô
pìt pøístupovîch rozsahù.)
Pøíklad: zadání pøístupnîch adres IPv4 v rozmezí 192.168.0.10 aô
192.168.0.20:
msh> access 1 range 192.168.0.10 192.168.0.20
msh> access
range6 “poèáteèní adresa koncová adresa”
Pøíklad: zadání pøístupnîch adres IPv6 v rozmezí 2001:DB8::100 a
2001:DB8::200.
msh> access 1 range6 2001:DB8::100 2001:DB8::200
❖ Konfigurace pøístupové masky IPv6
msh> access
mask6 “base-address prefixlen”
Pøíklad: zadání pøístupnîch adres IPv6 v rozmezí 2001:DB8::/32
msh> access 1 mask6 2001:DB8:: 32
❖ Inicializace øízení pøístupu
msh> access flush
• Pomocí pøíkazu "flush" obnovíte vîchozí nastavení, takôe hodnoty vçech
pøístupovîch rozsahù budou "0.0.0.0" pro IPv4 a "::" pro IPv6.
67
Upozornìní
❒ Pøístupovî rozsah znemoôòuje poèítaèùm pouôívat zaøízení prostøednictvím
adresy IP. Nepotøebujete-li tisk omezovat, nastavte hodnotu "0.0.0.0" pro
IPv4 a "::" pro IPv6.
❒ Platné rozsahy musí bît zadány od nejniôçího (poèáteèní adresa) do
nejvyççího (koncová adresa).
❒ Pouôíváte-li IPv4 nebo IPv6, lze zaregistrovat a vybrat aô pìt pøístupovîch
rozsahù.
❒ IPv6 se mùôe zaregistrovat a vybrat rozsah a masku pro vçechny pøístupové
rozsahy.
❒ Lze vybrat masku IPv6 v rozsahu 1 - 128.
❒ Lze zadat aô pìt pøístupovîch rozsahù. Zadanî údaj není platnî, pokud je
vynecháno èíslo cíle.
❒ Ze zakázané IP adresy nemùôete odesílat tiskové úlohy ani nemáte pøístup
k Web Image Monitor k provedení funkce diprint.
2
appletalk
Pro zobrazení a konfiguraci parametrù Appletalk pouôijte pøíkaz “appletalk”.
msh> appletalk
• [2] znamená "aktivní" a [0] znamená ’neaktivní’.
• Vîchozí nastavení je [2].
❖ Zmìna konfigurace prodlevy PAP
msh> appletalk ptimeout value > 0
• Hodnota prodlevy zaène bît efektivní.
msh> appletalk ptimeout value = 0
• Hodnota prodlevy pøestane bît efektivní.
68
authfree
Pomocí pøíkazu “msh> set bonjour” mùôete zobrazit a nakonfigurovat
nastavení øízení vîjimek ovìøování.
❖ Zobrazení nastavení
msh> authfree
Pokud není nastavena vîjimka ovìøování tiskové úlohy, øízení vîjimek
ovìøování nelze zobrazit.
2
❖ Nastavení adresy IPv4
msh> authfree "ID" range_addr1 range_addr2
❖ Nastavení adresy IPv6
msh> authfree "ID" range6_addr1 range6_addr2
❖ Nastavení masky adresy IPv6
msh> authfree "ID" mask6_addr1 masklen
❖ Nastavení paralelního pøipojení/USB
msh> authfree [parallel|usb] [on|off]
Chcete-li povolit authfree, nastavte na "on" (zap). Chcete-li zakázat authfree,
nastavte na "off" (vyp).
Vôdy specifikujte rozhraní.
❖ Inicializace øízení vîjimek ovìøování
msh> authfree flush
Upozornìní
❒ Pro IPv4 a IPv6 lze zaregistrovat a vybrat aô pìt pøístupovîch rozsahù.
69
autonet
Ke konfiguraci nastavení sítì AutoNet pouôijte pøíkaz “autonet”.
Následující pøíkaz zobrazí aktuální nastavení AutoNet:
msh> autonet
2
❖ Konfigurace
Mùôete konfigurovat nastavení AutoNet.
msh> autonet {on|off}
• {on} znamená ’aktivní’ a {off} znamená ’neaktivní’.
❖ Zobrazení konfigurace aktuální priority rozhraní
msh> autonet priority
❖ Konfigurace priority rozhraní
msh> autonet priority “název_rozhraní”
• Mùôete zadat prioritu parametru rozhraní AutoNet.
• Nastavení priorit je dostupné, kdyô je nainstalováno více rozhraní.
• wlan lze zadat, pouze pokud je nainstalováno rozhraní IEEE 802.11b.
Název rozhraní
Nakonfigurované rozhraní
ether
Rozhraní Ethernet
wlan
Rozhraní IEEE 802.11b
Upozornìní
❒ Pokud se nevybere rozhraní, zùstávají v platnosti aktuální nastavení
pøipojení rozhraní.
❒ Dalçí informace o AutoNet získáte z parametrù autonet.
70
bonjour(rendezvous)
Pomocí pøíkazu “bonjour(rendezvous)” zobrazíte nastavení vztahující se
k bonjour(rendezvous).
Zobrazí se nastavení bonjour.
msh> bonjour
2
❖ Nastavení názvu sluôby bonjour
Mùôete specifikovat název sluôby bonjour.
msh> bonjour cname “název poèítaèe”
• Název poèítaèe se mùôe skládat maximálnì z 63 znakù písmen a èíslic.
❖ Nastavení informací o umístìní instalace bonjour
Mùôete zadat informace o umístìní, kde je instalována tiskárna.
msh> bonjour location “location”
• Informace o umístìní mùôe obsahovat maximálnì 32 znakù písmen a
èíslic.
❖ Nastavení poøadí priorit pro kaôdî protokol
• diprint
msh> bonjour diprint [0–99]
• lpr
msh> bonjour lpr [0–99]
• ipp
msh> bonjour ipp [0–99]
Mùôete specifikovat poøadí priorit pro “diprint”, “lpr” a “ipp”. Niôçí èísla
oznaèují vyççí prioritu.
❖ Nastavení IP TTL
msh> bonjour ip ttl {1-255}
Mùôete specifikovat IP TTL (poèet smìøovaèù, kterîmi mùôe paket projít).
Upozornìní
❒ Vîchozí nastavení je 255.
71
❖ Resetování názvu poèítaèe a informací o umístìní
Mùôete resetovat název poèítaèe a informace o umístìní.
msh> bonjour clear {cname | location}
• cname
Resetujte název poèítaèe. Po restartování se zobrazí vîchozí název
poèítaèe.
• location
Resetujte informace o umístìní. Pøedchozí informace o umístìní budou
odstranìny.
2
❖ Konfigurace rozhraní
msh> bonjour linklocal “název_rozhraní”
• Pokud je nainstalováno mnoho typù rozhraní, proveïte konfiguraci
rozhraní, které komunikuje s adresou linklocal.
• Pokud nespecifikujete rozhraní, automaticky se vybere rozhraní Ethernet.
Rozhraní
ether
Rozhraní Ethernet
wlan
btconfig
Pomocí pøíkazu "btconfig" nakonfigurujte nastavení Bluetooth.
Zobrazí se nastavení Bluetooth.
msh> btconfig
❖ Reôim nastavení
Operaèní reôim Bluetooth mùôete nastavit na {private} nebo {public}.
msh> btconfig {private | public}
• Vîchozí nastavení je {public}.
72
devicename
Chcete-li zobrazit èi zmìnit název tiskárny, pouôijte pøíkaz "devicename".
msh> devicename
2
❖ Zadání názvu tiskárny
msh> devicename name “øetìzec”
• Zadejte název tiskárny za pouôití nejvîçe 31 znakù písmen a èíslic.
• Zadejte jednotlivé názvy pro kaôdou tiskárnu.
❖ Inicializace názvu tiskárny
msh> devicename clear name
• Nastavte vîchozí podobu názvu tiskárny.
dhcp
Pomocí pøíkazu "dhcp" nakonfigurujte nastavení DHCP.
Následující pøíkaz zobrazí aktuální nastavení DHCP.
msh> dhcp
❖ Konfigurace
Mùôete provést konfiguraci DHCP.
msh> dhcp “název_rozhraní” {on|off}
• Kliknutím na {on} aktivujete dhcp. DHCP deaktivujte volbou {off}.
• Po získání adresy DNS serveru a názvu domény z DHCP nezapomeòte
kliknout na {on}.
• wlan lze zadat, pouze pokud je nainstalováno rozhraní IEEE 802.11.
Název rozhraní
ether
Rozhraní Ethernet
wlan
Rozhraní IEEE 802,11
❖ Zobrazení konfigurace aktuální priority rozhraní
msh> dhcp priority
73
❖ Konfigurace priority rozhraní
msh> dhcp priority “název_rozhraní”
• Mùôete vybrat, které rozhraní má prioritu parametru DHCP.
• Nastavení priorit je dostupné, kdyô je nainstalováno více rozhraní.
❖ Vîbìr adresy serveru DNS
msh> dhcp dnsaddr {dhcp | static}
• Zadejte, zda je tøeba získat adresu serveru DNS ze serveru DHCP, nebo se
má pouôívat adresa nastavená uôivatelem.
• Pro získání adresy serveru DNS ze serveru DHCP zadejte ’dhcp’. Pro
pouôití adresy nastavené uôivatelem zadejte ’static’.
2
❖ Vîbìr názvu domény
msh> dhcp domainname {dhcp | static}
• Zadejte, zda je tøeba získat název domény ze serveru DNS nebo zda se má
pouôívat název domény nastavenî uôivatelem.
• Pro získání názvu domény ze serveru DHCP zadejte "dhcp". Pro pouôití
názvu domény nastaveného uôivatelem zadejte "static".
Odkaz
Str.134 “Pouôití DHCP”
Str.76 “dns”
Str.78 “domainname”
74
diprint
Port pro pøímî tisk umoôòuje pøímî tisk z poèítaèe, kterî je pøipojen k síti.
Nastavení portu pøímého tisku lze zmìnit pøíkazem “diprint”.
Následující pøíkaz zobrazí aktuální nastavení portu pro pøímî tisk:
msh> diprint
Pøíklad vîstupu:
port 9100
timeout=300(sec)
bidirect on
con multi
apl async
• “port” urèuje èíslo portu pro pøímî tisk.
• Nastavení “bidirect” oznaèuje, zda je port pro pøímî tisk obousmìrnî.
2
❖ Nastavení prodlevy
msh> diprint timeout [30~65535]
• Lze nastavit prodlevu, která se pouôije, kdyô tiskárna oèekává pøíjem dat
ze sítì.
• Vîchozí nastavení je 300 sekund.
❖ Zadání poètu soubìônîch pøipojení
msh> diprint con {multi | single}
• Vîçe uvedenî pøíkaz udává poèet soubìônîch pøipojení diprint. Zadejte
“multi” pro vícenásobná pøipojení nebo “single” pro jednoduché
pøipojení.
• Vîchozí nastavení je “multi”.
75
dns
Pomocí pøíkazu “dns” proveïte konfiguraci nebo zobrazení nastavení DNS
(Domain Name System).
Následující pøíkaz zobrazí aktuální nastavení protokolu SMTP:
msh> dns
2
❖ Konfigurace serveru IPv4 DNS
Následujícím pøíkazem se aktivuje nebo deaktivuje pouôití adresy serveru
IPv4 DNS:
msh> dns “èíslo” server “adresa serveru”
Tímto pøíkazem se zobrazí konfigurace pomocí adresy IP 192.168.15.16 pro
server DNS 1:
msh> dns 1 server 192.168.15.16
• Mùôete zaregistrovat adresu serveru IPv4 DNS.
• Lze zaregistrovat aô tøi èísla serveru IPv4 DNS.
• Jako adresu serveru DNS nelze pouôít “255.255.255.255”.
❖ Konfigurace serveru IPv6 DNS
Následujícím pøíkazem se aktivuje nebo deaktivuje pouôití adresy serveru
IPv4 DNS:
msh> dns “èíslo” server6 “adresa serveru”
• Mùôete zaregistrovat adresu serveru IPv6 DNS.
• Lze zaregistrovat aô tøi èísla serveru IPv6 DNS.
❖ Nastavení dynamické aktualizace DNS
msh> dns “název_rozhraní” ddns {on|off}
• Nastavení dynamické aktualizace DNS mùôe bît ’aktivní’ nebo
’neaktivní’.
76
Název rozhraní
ether
Rozhraní Ethernet
wlan
❖ Specifikace operace pøi pøekrytí záznamù
msh> dns overlap {update|add}
• Mùôete zadat, jaká operace se provede pøi pøekrytí záznamù.
• update
Pro smazání starîch záznamù a registraci novîch.
• add
Pro pøidání novîch záznamù a uchování starîch.
• Kdyô se pøekrîvá CNAME, nezávisle na nastavení dojde k jeho zmìnì.
2
❖ Registrace CNAME
msh> dns cname {on|off}
• Mùôete zadat, zda se má CNAME registrovat.
• Registrované CNAME je vîchozí název zaèínající pøedponou rnp.
CNAME nelze zmìnit.
❖ Registrace A záznamù
msh> dns arecord {dhcp|own}
• {dhcp}
Kdyô je povolena dynamická aktualizace DNS a pouôívá se DHCP,
mùôete zadat metodu registrace A záznamu.
• {own}
Pro registraci A záznamu s pouôitím tiskárny jako klienta DNS.
Pro registraci se pouôije jiô urèená adresa serveru DNS a název domény.
❖ Nastavení intervalu aktualizace záznamu
msh> dns interval “doba”
• Mùôete zadat interval, po jehoô uplynutí se aktualizují záznamy (pøi
pouôití dynamické aktualizace DNS).
• Interval obnovování se zadává po hodinách. Je moôné zadat 1 aô 255
hodin.
• Vîchozí nastavení je 24 hodin.
77
domainname
Pøíkaz "domainname" slouôí k zobrazení èi nastavení názvu domény.
Lze nakonfigurovat rozhraní Ethernet nebo rozhraní IEEE 802.11b.
Následující pøíkaz zobrazí aktuální nastavení názvu domény:
msh> domainname
2
❖ Konfigurace domény rozhraní
msh> domainname “název_rozhraní”
❖ Nastavení názvu domény
msh> domainname “název_rozhraní” name “název domény”
• Název domény se mùôe skládat maximálnì z 63 znakù písmen a èíslic.
• Rozhraní Ethernet a IEEE 802.11b budou mít stejnî název domény.
Rozhraní
Nastavené rozhraní
ether
Rozhraní Ethernet
wlan
❖ Odstranìní názvu domény
msh> domainname “název_rozhraní” clear name
help
Pomocí pøíkazu "help" zobrazíte seznam dostupnîch pøíkazù a procedur pro
pouôití tìchto pøíkazù.
❖ Zobrazení seznamu pøíkazù
msh> help
❖ Zobrazení procedury pro pouôití pøíkazù
msh> help “název_pøíkazu”
78
hostname
Chcete-li zmìnit název tiskárny, pouôijte pøíkaz “hostname”.
msh> hostname
2
msh> hostname “název_rozhraní ” “název_tiskárny”
• Zadejte název tiskárny za pouôití nejvîçe 63 znakù písmen a èíslic.
• Nelze pouôít název tiskárny zaèínající na “RNP” (velkîmi nebo malîmi
písmeny).
• Rozhraní Ethernet a IEEE 802.11b budou mít stejnî název tiskárny.
Název rozhraní
ether
Rozhraní Ethernet
wlan
❖ Inicializace názvu tiskárny pro kaôdé rozhraní
msh>hostname “název_rozhraní” clear name
79
ifconfig
Pomocí pøíkazu "ifconfig" zobrazíte a nakonfigurujete TCP/IP (adresa IP, maska
podsítì, vysílací adresa, vîchozí adresa brány) pro tiskárnu.
msh> ifconfig
2
msh> ifconfig “název_rozhraní” “parametr” “adresa”
• Nezadáte-li ôádnî název rozhraní, automaticky se nastaví rozhraní
Ethernet.
Název rozhraní
ether
Rozhraní Ethernet
wlan
Níôe je uvedeno, jak nakonfigurovat adresu IPv4 192.168.15.16 v rozhraní
Ethernet.
msh> ifconfig ether 192.168.15.16
msh> ifconfig ether inet6 název_rozhraní ”
“název_tiskárny”
Níôe je uvedeno, jak nakonfigurovat adresu IPv4 na 2001:DB8::100 s délkou
pøedpony 64 v rozhraní Ethernet.
msh> ifconfig ether inet6 2001:DB8::100 64
❖ Konfigurace netmask
msh> ifconfig “název_rozhraní” netmask “adresa”
Níôe je uvedeno, jak nakonfigurovat masku podsítì 255.255.255.0 v rozhraní
Ethernet.
msh> ifconfig ether netmask 255.255.255.0
❖ Konfigurace vysílací adresy
msh> ifconfig “název_rozhraní” broadcast “adresa”
❖ Zmìna rozhraní
msh> ifconfig “rozhraní” up
• Pouôíváte-li volitelnou jednotku rozhraní IEEE 802.11b, mùôete
specifikovat buï rozhraní Ethernet, nebo IEEE 802.11b.
80
Upozornìní
❒ Vîçe uvedené adresy získáte od správce sítì.
❒ Pokud nemùôete získat adresy pro nastavení, pouôijte vîchozí konfiguraci.
❒ Adresa IP, maska podsítì a vysílací adresa jsou stejné pro rozhraní Ethernet i
IEEE 802.11b.
❒ Konfigurace TCP/IP je shodná pro rozhraní Ethernet i IEEE 802.11. Kdyô
dojde ke zmìnì rozhraní, novému rozhraní zùstane pùvodní konfigurace.
❒ Pouôijte ’0x’ jako první dva znaky çestnáctkové adresy.
2
info
Pøíkaz "info" pouôijte pro zobrazení informací o tiskárnì - napø. zásobník
papíru, vîstupní pøihrádka a jazyk tiskárny.
❖ Zobrazení informací o tiskárnì
msh> info
Odkaz
Str.104 “Získávání informací o tiskárnì pøes síë”
81
ipp
Pomocí pøíkazu “ipp” zobrazíte a nakonfigurujte nastavení IPP.
Následující pøíkaz zobrazí aktuální nastavení protokolu IPP:
msh> ipp
2
❖ Konfigurace èasové prodlevy protokolu IPP
Zadejte, kolik sekund bude poèítaè èekat, neô zruçí pøeruçenou tiskovou
úlohu. Èas lze nastavit na hodnotu 30 aô 65535 sekund.
msh> ipp timeout [30 - 65535]
❖ Konfigurace oprávnìní uôivatele protokolu IPP
Oprávnìní uôivatele protokolu IPP lze pouôít pro omezení pøístupu
uôivatelù k tisku s protokolem IPP. Vîchozí nastavení je “off”.
msh> ipp auth {basic|digest|off}
• Nastavení uôivatelského oprávnìní jsou “basic” a “digest”.
• Kdyô je specifikováno oprávnìní uôivatele, zaregistrujte jméno uôivatele.
Mùôete zaregistrovat aô 10 uôivatelù.
❖ Vlastní konfigurace protokolu IPP
Nakonfigurujte uôivatele IPP podle následujících zpráv:
msh> ipp user
Zobrazí se následující hláçení:
msh> Input user number (1 to 10):
Zadejte èíslo, uôivatelské jméno a heslo.
msh> IPP user name:user1msh> IPP password:*******
Po konfiguraci se zobrazí následující hláçení:
User configuration changed.
ipv6
Pomocí pøíkazu “ipv6” zobrazte a nakonfigurujte nastavení IPv6.
msh> ipv6
❖ Bezstavová adresa IPv6
msh> ipv6 stateless {on|off}
82
lpr
Pomocí pøíkazu “lpr” zobrazíte a nakonfigurujte nastavení LPR.
msh> lpr
2
❖ Kontrola názvu hostitele pøi odstraòování úlohy
msh> lpr chkhost {on|off}
netware
Pomocí pøíkazu “netware” zobrazíte a nakonfigurujete nastavení NetWare,
napøíklad název tiskového serveru nebo název souborového serveru.
❖ Názvy tiskovîch serverù Netware
Øetìzec znakù msh> netware pname
• Zadejte název tiskového serveru NetWare (aô 47 znakù).
❖ Názvy souborovîch serverù Netware
Øetìzec znakù msh> netware fname
• Zadejte název souborového serveru NetWare (aô 47 znakù).
❖ Typ encap
msh> netware encap {802.3|802.2|snap|ethernet2|auto}
❖ Èíslo vzdálené tiskárny
msh> netware rnum {0–254}
❖ Prodleva
msh> netware timeout {3–255}
❖ Reôim tiskového serveru
msh> netware mode pservermsh> netware mode ps
❖ Reôim vzdálené tiskárny
msh> netware mode rprintermsh> netware mode rp
❖ Název kontextu NDS
Øetìzec znakù msh> netware context
❖ Interval SAP
msh> netware “sap_interval”
83
❖ Nastavení pøihlaçovacího reôimu pro souborovî server
msh> netware login server
❖ Nastavení pøihlaçovacího reôimu pro strom NDS
msh> netware login tree
❖ Nastavení pøihlaçovacího reôimu pro název stromu NDS
msh> netware tree “Název NDS”
2
❖ Protokol pøenosu souborù
msh> netware trans {ipv4pri|ipxpri|ipv4|ipx}
• Pokud nespecifikujete protokol, bude zobrazeno aktuální nastavení.
Protokol
Nastavit protokol
ipv4pri
IPv4+IPX(IPv4)
ipxpri
IPv4+IPX(IPX)
ipv4
IPv4
ipx
IPX
passwd
Pomocí pøíkazu “passwd” mùôete zmìnit heslo dálkové údrôby.
❖ Zmìna hesla
msh> passwd
• Zadejte aktuální heslo.
• Zadejte nové heslo.
• Opakovanîm zadáním zadejte nové heslo.
❖ Zmìna hesla správce pomocí oprávnìní Supervisor
msh> passwd {ID správce}
• Zadejte nové heslo.
• Opakovanîm zadáním zadejte nové heslo.
Upozornìní
❒ Dejte pozor, abyste heslo nezapomnìli èi neztratili.
❒ Heslo se mùôe skládat maximálnì z 32 znakù písmen a èíslic. V heslech se
rozliçují malá a velká písmena. Napøíklad znak "R" se liçí od znaku "r".
84
prnlog
Pomocí pøíkazu “prnlog” získáte informace z protokolu tiskárny.
❖ Zobrazí protokol tiskárny
msh> prnlog
• Zobrazí se pøedchozí tiskové úlohy.
msh> prnlog “Identifikaèní èíslo (ID)”
• Zadáním ID zobrazené informace z protokolu tiskárny se zobrazí dalçí
informace o tiskové úloze.
2
Odkaz
Str.104 “Získávání informací o tiskárnì pøes síë”.
route
Pomocí pøíkazu “route” zobrazte a zkontrolujte tabulku smìrování.
❖ Zobrazení specifickîch informací o cestì
msh> route get “cíl”
• Specifikujte adresu IPv4 cíle.
“0.0.0.0” nelze specifikovat jako cílovou adresu.
❖ Aktivace/deaktivace specifikovaného cíle IPv4
msh> route active {host|net} “cíl” {on | off}
• Zadanî cíl mùôete zapnout nebo vypnout. Hostitel se stává vîchozím
nastavením.
❖ Pøidání tabulky smìrování IPv4
msh> route add {host|net} “cíl” “brána”
• Pøidá do tabulky cestu hostitele nebo sítì k “cíli” a adresu brány k “bránì”.
• Zadejte adresu IPv4 k cíli a bránì.
• Hostitel se stává vîchozím nastavením.
❖ Nastavení vîchozí brány IPv4
msh> route add default “brána”
❖ Odstranìní specifikovaného cíle IPv4 z tabulky smìøování
msh> route delete {host|net} “cíl”
• Hostitel se stává vîchozím nastavením.
• Lze specifikovat adresu IPv4 cíle.
85
❖ Nastavení vîchozí brány IPv6
msh> route add6 default gateway
❖ Pøidání specifikovaného cíle IPv6 do tabulky smìrování
msh> route add6 {cíl} prefixlen gateway
2
❖ Odstranìní specifikovaného cíle IPv6 z tabulky smìøování
msh> route delete6 {cíl} prefixlen
❖ Zobrazí informace o specifikovaném smìrování IPv6
msh> route get6 {cíl}
❖ Aktivace/deaktivace specifikovaného cíle IPv6
msh> route active6 {cíl} prefixlen {on | off}
❖ Inicializace smìrování
msh> route flush
Upozornìní
❒ Maximální poèet tabulek smìrování IPv4 je 16.
❒
❒
❒
❒
86
Maximální poèet tabulek smìrování IPv6 je 2.
Pøi komunikaci se zaøízeními v externí síti nastavte adresu brány.
Vçechna rozhraní sdílejí stejnou adresu brány.
“Prefixlen” pøedstavuje èíslo od 1 do 128.
set
Pomocí pøíkazu "set" nastavte zobrazení informací protokolu jako ’aktivní’ nebo
’neaktivní’.
Následující pøíkaz zobrazí informaci o protokolu (aktivní/neaktivní).
msh> set ipv4
msh> set ipv6
msh> set appletalk
msh> set netware
msh> set smb
msh> set protocol
• Pøi specifikaci protokolu se objeví informace o TCP/IP, AppleTalk,
Netware a SMB.
msh> set lpr
msh> set lpr6
msh> set ftp
msh> set ftp6
msh> set rsh
msh> set rsh6
msh> set diprint
msh> set diprint6
msh> set web
msh> set snmp
msh> set ssl
msh> set ssl6
msh> set nrs
msh> set rfu
msh> set rfu6
msh> set ipp
msh> set ipp6
msh> set http
msh> set http6
msh> set bonjour
msh> set nbt
msh> set ssdp
msh> set ssh
2
87
msh> set sftp
msh> set sftp6
❖ Konfigurace
• Zadáním “up”protokol povolíte, zadáním “down” jej zakáôete.
Nastavení protokolu mùôe bît ’aktivní’ nebo ’neaktivní’.
msh> set ipv4 {up | down}
• Kdyô zakáôete IPv4, po odhláçení nemùôete pouôít vzdálenî pøístup.
Pokud toto provedete neúmyslnì, pro aktivaci vzdáleného pøístupu
prostøednictvím protokolu IPv4 lze pouôít ovládací panel.
• Deaktivací IPv4 se také deaktivuje lpr, ftp, rsh, diprint, web, snmp, ssl, ipp,
http, bonjour a sftp
msh> set ipv6 {up | down}
• Kdyô zakáôete IPv6, po odhláçení nemùôete pouôít vzdálenî pøístup.
Pokud toto provedete neúmyslnì, pro aktivaci vzdáleného pøístupu
prostøednictvím protokolu IPv6 lze pouôít ovládací panel.
• Deaktivací IPv6 se také deaktivuje lpr6, ftp6, rsh6, diprint6, ssl6, ipp6,
http6 a sftp6.
msh> set appletalk {up | down}
msh> set netware {up | down}
msh> set smb {up | down}
msh> set lpr {up | down}
msh> set lpr6 {up | down}
msh> set ftp {up | down}
msh> set ftp6 {up | down}
msh> set rsh {up | down}
msh> set rsh6 {up | down}
msh> set diprint {up | down}
msh> set diprint6 {up | down}
msh> set web {up | down}
msh> set snmp {up | down}
msh> set ssl {up | down}
msh> set ssl6 {up | down}
• Pokud pro tiskárnu není dostupná funkce SSL (çifrovací protokol),
nemùôete funkci pouôít tak, ôe ji povolíte.
msh> set nrs {up | down}
msh> set rfu {up | down}
msh> set rfu6 {up | down}
msh> set ipp {up | down}
2
88
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
msh>
set
set
set
set
set
set
set
set
set
ipp6 {up | down}
http {up | down}
http6 {up | down}
bonjour {up | down}
ssh {up | down}
ssdp {up | down}
nbt {up | down}
sftp {up | down}
sftp6 {up | down}
2
show
Nastavení konfigurace karty síëového rozhraní se zobrazí pomocí pøíkazu
"show".
msh> show
• Kdyô se pøidá "-p", mùôete zobrazovat nastavení po jednom.
Odkaz
Str.112 “Konfigurace karty síëového rozhraní”
slp
Pomocí pøíkazu “slp” zobrazte a nakonfigurujte nastavení SLP.
msh> slp ttl “ttl_val”
• Pomocí parametru SLP v prostøedí PureIP systému NetWare 5/5.1 lze
prohledat server NetWare. Pomocí pøíkazu "slp" mùôete nakonfigurovat
hodnotu TTL, která mùôe bît pouôita paketem hromadného vysílání SLP.
• Vîchozí hodnota TTL je 1. Hledání probíhá pouze v rámci místního
segmentu. Nepodporuje-li smìrovaè hromadné vysílání, toto nastavení
nebude dostupné ani po zvîçení hodnoty TTL.
• Pøijatelné hodnoty TTL jsou od 1 do 255.
89
smb
Pøíkaz “smb” mùôete pouôít ke konfiguraci nebo odstranìní názvu poèítaèe
nebo pracovní skupiny pro SMB.
❖ Nastavení názvu poèítaèe
msh> smb comp “název poèítaèe”
• Pro nastavení názvu poèítaèe pouôijte aô 15 znakù. Nelze zadat názvy
zaèínající ’RNP’ nebo ’rnp’.
2
❖ Nastavení názvu pracovní skupiny
msh> smb group “název pracovní skupiny”
• Pro nastavení názvu pracovní skupiny pouôijte aô 15 znakù.
❖ Nastavení poznámky
msh> smb comment “poznámka”
• Pøi nastavení poznámky pouôijte aô 31 znakù.
❖ Oznámení o dokonèení tiskové úlohy
msh> smb notif {on | off}
• Chcete-li ohlásit dokonèení tisku, zadejte “on”. V opaèném pøípadì
zadejte “off”
❖ Odstranìní názvu poèítaèe
msh> smb clear comp
❖ Odstranìní názvu skupiny
msh> smb clear group
❖ Odstranìní poznámky
msh> smb clear comment
❖ Zobrazit protokol
msh> smb protocol
90
snmp
Chcete-li zobrazit a upravit nastavení konfigurace SNMP, napø. název
komunity, pouôijte pøíkaz “snmp”.
msh> snmp
• Vîchozí pøístupové nastavení 1:
Název komunity:public
Adresa IPv4:0.0.0.0
Adresa IPv6:::
Adresa IPX:00000000:000000000000
Typ pøístupu:pouze pro ètení
Efektivní protokol:IPv4/IPv6/IPX
• Vîchozí pøístupové nastavení 2:
Název komunity: admin
Adresa IPv4:0.0.0.0
Adresa IPv6:::
Adresa IPX:00000000:000000000000
Typ pøístupu:ètení-zápis
Efektivní protokol: IPv4/IPv6/IPX
• Kdyô se pøidá "-p", mùôete zobrazovat nastavení po jednom.
• Aktuální komunitu zobrazíte, kdyô zadáte její registraèní èíslo.
2
❖ Display
msh> snmp ?
❖ Konfigurace názvu komunity
msh> snmp “èíslo” name “název_komunity”
• Mùôete provést konfiguraci deseti nastavení pøístupu SNMP èíslovanîch
od 1 do 10.
• K tiskárnì není pøístup z SmartDeviceMonitor for Admin nebo
SmartDeviceMonitor for Client, pokud “public” není registrováno mezi
èísly 1-10. Pøi zmìnì názvu komunity pouôijte SmartDeviceMonitor for
Admin a SNMP Setup Tool, aby byly v souladu s nastavením tiskárny.
• Název komunity se mùôe skládat maximálnì z 15 znakù písmen a èíslic.
❖ Odstranìní názvu komunity
msh> snmp “èíslo” clear name
91
❖ Konfigurace typu pøístupu
msh> snmp “èíslo” type “typ_pøístupu”
2
Typ pøístupu
Typ povolení pøístupu
no
bez pøístupu
read
jen pro ètení
write
pro ètení a zápis
trap
uôivatel upozornìn na depeçe
❖ Konfigurace protokolu
msh> snmp {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}
• Pomocí následujícího pøíkazu nastavte protokol jako ’aktivní’ nebo
’neaktivní’: pokud nastavíte protokol jako ’neaktivní’, vçechna pøístupová
nastavení pro tento protokol budou deaktivována.
• Specifikujte "ipv4" pro IPv4, "ipv6" pro IPv6 nebo "ipx" pro IPX/SPX.
• Vçechny protokoly nelze vypnout souèasnì.
❖ Konfigurace protokolu pro kaôdé registraèní èíslo
msh> snmp “èíslo” active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}
• Pomocí následujícího pøíkazu zmìníte protokol nastavení pøístupu. Pokud
jste ale deaktivovali protokol pomocí vîçe uvedeného pøíkazu, aktivace
z tohoto místa je neúèinná.
❖ Konfigurace pøístupu
msh> snmp “èíslo” {ipv4|ipv6|ipx} “adresa”
• Adresu hostitele lze konfigurovat podle pouôitého protokolu.
• Síëová karta pøijímá dotazy pouze od hostitelù, kteøí mají adresy IPv4,
IPv6 a IPX s pøístupovîm typem "pouze pro ètení" nebo "ètení-zápis".
Karta síëového rozhraní bude pøijímat poôadavky od libovolného hostitele
bez ohledu na konkrétní typ pøístupu, zadáte-li hodnotu “0”.
• Zadejte adresu hostitele, na kterou se má doruèit "trap" informace o typu
pøístupu.
• Chcete-li specifikovat IPv4 nebo IPv6, zadejte "ipv4" nebo "ipv6"
následované mezerou a potom adresou IPv4 nebo IPv6.
• Zadání IPX/SPX se provede zadáním "ipx", pak následuje mezera, adresa
IPX, dvojteèka a za ní adresa MAC karty síëového rozhraní.
❖ Konfigurace sysLocation
msh> snmp location
92
❖ Odstranìní sysLocation
msh> snmp clear location
❖ Nastavení sysContact
msh> snmp contact
❖ Odstranìní sysContact
msh> snmp clear contact
2
❖ Konfigurace funkce SNMP v1v2
msh> snmp v1v2 {on|off}
• Pro povolení zadejte "on", pro zakázání "off".
❖ Konfigurace funkce SNMP v3
msh> snmp v3 {on|off}
❖ Konfigurace depeçe SNMP
msh> snmp trap {v1|v2|v3} {on|off}
❖ Konfigurace vzdáleného ovìøení konfigurace
msh> snmp remote {on|off}
• Pro povolení nastavení SNMP v1v2 specifikujte "on", pro zakázání "off".
❖ Zobrazení konfigurace depeçe SNMP v3
msh> snmp v3trap
msh> snmp v3trap {1-5}
• Pokud je zadáno èíslo 1-5, zobrazí se pouze nastavení pro toto èíslo.
❖ Konfigurace odesílací adresy pro depeçi SNMP v3
msh> snmp v3trap {1-5} {ipv4|ipv6|ipx} “adresa”
❖ Konfigurace odesílacího protokolu pro depeçi SNMP v3
msh> snmp v3trap {1-5} active {ipv4|ipv6|ipx} {on|off}
❖ Konfigurace uôivatelského úètu pro depeçi SNMP v3
msh> snmp v3trap {1-5} account “název_úètu”
• Zadejte název úètu pomocí nejvîçe 32 znakù písmen a èíslic.
❖ Odstranìní uôivatelského úètu depeçe SNMP v3
msh> snmp v3trap {1-5} clear account
93
❖ Konfigurace çifrovacího algoritmu SNMP v3
msh> snmp v3auth {md5|sha1}
❖ Konfigurace çifrování SNMP v3
msh> snmp v3priv {auto|on}
• Nastavte "auto" pro automatickou konfiguraci çifrování
• Nastavte "on" pro povinnou konfiguraci çifrování.
2
sntp
Hodiny tiskárny lze sesynchronizovat s hodinami serveru NTP pomocí Simple
Network Time Protocol (SNTP). Pomocí pøíkazu "sntp" zmìòte nastavení SNTP.
msh> sntp
❖ Konfigurace adresy serveru NTP
Mùôete zadat adresu IP serveru NTP.
msh> sntp server “IP_adresa”
❖ Konfigurace intervalu
msh> sntp interval “polling_time”
• Mùôete zadat interval, ve kterém se tiskárna synchronizuje s operátorem
specifikovanîm serverem NTP. Vîchozí nastavení je 60 minut.
• Pro interval lze zadat hodnotu od 0 nebo od 16 aô 10 080 minut.
• Kdyô nastavíte 0, tiskárna se sesynchronizuje se serverem NTP pouze po
zapnutí. Pak uô se se serverem NTP znovu nesynchronizuje.
❖ Konfigurace èasového pásma
msh> sntp timezone “+/-hodina_èas”
• Mùôete zadat èasovî rozdíl mezi hodinami tiskárny a serveru NTP.
Hodnoty jsou v rozsahu –12:00 a +13:00.
94
ssdp
Pomocí pøíkazu “ssdp” zobrazíte a nakonfigurujte nastavení SSDP.
msh> ssdp
2
❖ Nastavení efektivního èasu
msh> ssdp profile {1801–86400}
Vîchozí nastavení je 10800 sekund.
❖ Nastavení inzertního paketu TTL
msh> ssdp ttl {1–255}
Vîchozí nastavení je 4.
ssh
Pomocí pøíkazu “ssh” zobrazíte a nakonfigurujete nastavení SSH.
msh> ssh
❖ Nastavení komunikace komprese dat
msh> ssh compression {on|off}
Vîchozí nastavení je "on".
❖ Nastavení komunikaèního portu SSH/SFTP
msh> ssh port {22, 1024–65535}
❖ Nastavení èasového intervalu komunikace SSH/SFTP
msh> ssh timeout {0–65535}
❖ Nastavení èasového intervalu pøihláçení komunikace SSH/SFTP
msh> ssh logintimeout {0–65535}
❖ Nastavení otevøeného klíèe pro SSH/SFTP
msh> ssh genkey {512|768|1024} "character string"
Nastavení otevøeného klíèe pro komunikaci SSH/SFTP.
Lze pouôít znaky ASCII 0x20-0x7e (32 bajtù) jiné neô "0".
Vîchozí délka klíèe je 1024 a øetìzec znakù je prázdnî.
95
❖ Odstranìní otevøeného klíèe pro komunikaci ssh/sftp
msh> ssh delkey
Upozornìní
❒ Pokud nespecifikujete øetìzec znakù, bude zobrazeno aktuální nastavení.
status
2
Pomocí pøíkazu “status” zobrazíte stav tiskárny.
❖ zobrazit zprávy
msh> status
Odkaz
Str.104 “Aktuální stav tiskárny”
syslog
Pomocí pøíkazu “syslog” zobrazíte informace uloôené v systémovém protokolu.
❖ Zobrazit zprávu
msh> syslog
Odkaz
Str.118 “Informace systémového protokolu”
upnp
Pomocí pøíkazu "upnp" mùôete zobrazit a konfigurovat univerzální plug and
play.
❖ Zobrazení public URL
msh> upnp url
❖ Konfigurace public URL
msh> upnp url "string"
• Zadejte øetìzec URL pomocí øetìzce znakù.
❖ Odstranìní veøejné adresy URL
msh> upnp clear url
96
web
Pouôijte “web” pro zobrazení a konfiguraci parametrù na Web Image Monitor.
❖ Zobrazení nastavení
msh> web
2
❖ Konfigurace URL
Pøipojené adresy URL mùôete nastavit klepnutím na [URL] v Web Image
Monitor.
Pro x (èíslo odpovídající URL) zadejte ’1’ nebo ’2’. Mùôete registrovat a
specifikovat aô 2 URL.
msh> web url http://”Adresa URL nebo IP, kterou chcete
zaregistrovat”/
❖ Resetování adres URL, která jsou registrována jako cíle pøipojení
msh> web x clear url
Pro x (èíslo odpovídající URL) zadejte ’1’ nebo ’2’.
❖ Konfigurace názvu pøipojení
Mùôete zadat název pro URL, které se objevuje na Web Image Monitor.
Pro x (èíslo odpovídající názvu pøipojení) zadejte ’1’ nebo ’2’.
msh> web name “Název, kterî se má zobrazovat”
❖ Resetování názvù URL, které jsou registrovány jako cíle pøipojení
msh> web x clear name
Pro x (èíslo odpovídající názvu pøipojení) zadejte ’1’ nebo ’2’.
❖ Konfigurace URL nápovìdy
Pøipojené URL mùôete nastavit klepnutím na [Nápovìda] nebo [?] v Web
Image Monitor.
msh> web help http://”URL nebo adresa IP nápovìdy”/help/
❖ Resetování URL nápovìdy
msh> web clear help
97
wiconfig
Pøíkaz "wiconfig" slouôí k vytvoøení nastavení IEEE 802.11b.
msh> wiconfig
2
❖ Zobrazit nastavení IEEE 802.11b
msh> wiconfig cardinfo
• Kdyô rozhraní IEEE 802.11b nefunguje správnì, jeho informace se
nezobrazují.
❖ Konfigurace
msh> wiconfig “parametr”
Parametr
Konfigurovaná hodnota
mode [ap|adhoc|802.11adhoc]
Lze nastavit reôim Infrastruktura (ap), reôim
802.11 Ad hoc (802.11adhoc) nebo reôim ad
hoc (adhoc).
Vîchozí reôim je ad hoc.
ssid “ID value”
Mùôete provést nastavení pro SSID v reôimu
infrastruktury.
Lze pouôít znaky ASCII 0x20-0x7e (32 bytù).
Neprovedete-li ôádné nastavení, hodnota
SSID se nastaví automaticky na nejbliôçí
pøístupovî bod.
Jestliôe pro reôim 802.11 ad hoc nebylo
provedeno ôádné nastavení, automaticky se
nastaví stejná hodnota jako pro reôim
infrastruktury nebo hodnota ASSID.
Vîchozí nastavení je prázdné.
channel frequency “channel no.”
Funkci WEP lze aktivovat èi deaktivovat. Pro
aktivaci funkce WEP zvolte [on] pro
deaktivaci zvolte [off].
Chcete-li funkci WEP spustit, zadejte
správnî klíè WEP. Vîchozí nastavení je
“11”.
98
Parametr
key [ “key value” ] val [1|2|3|4]
Pøi zadávání v çestnáctkové soustavì
mùôete zadat klíè WEP.
U 64-bitového klíèe WEP mùôete zadat 10
hexadecimálních znakù. U 128-bitového
klíèe WEP mùôete zadat 26 hexadecimálních
znakù.
2
Je moôné registrovat aô ètyøi klíèe WEP.
Zadejte èíslo, které má bît registrováno
s “val”.
Kdyô se WEP specifikuje klíèem, WEP
specifikované klíèovou frází se pøepíçe.
Chcete-li tuto funkci pouôívat, nastavte
stejné klíèové èíslo a klíè WEP pro vçechny
vzájemnì komunikující porty. Pøed klíè WEP
vloôte “0x”.
Mùôete vynechat èísla s “val”. Pøi provádìní
tìchto vynechání se klíèové èíslo nastaví na
1. Vîchozí nastavení je prázdné.
keyphrase [ “phrase” ] val [1|2|3|4]
Pøi zadávání v ASCII mùôete zadat klíè
WEP.
U 64-bitového klíèe WEP mùôete zadat 10
hexadecimálních znakù. U 128-bitového
klíèe WEP mùôete zadat 26 hexadecimálních
znakù.
Je moôné registrovat aô ètyøi klíèe WEP.
Zadejte èíslo, které má bît registrováno
s “val”.
Kdyô se WEP specifikuje klíèovou frází,
WEP specifikované klíèem se pøepíçe.
Chcete-li tuto funkci pouôívat, nastavte
stejné klíèové èíslo a klíè WEP pro vçechny
vzájemnì komunikující porty.
Mùôete vynechat èísla s “val”. Pøi provádìní
tìchto vynechání se klíèové èíslo nastaví na
1. Vîchozí nastavení je prázdné.
encval [1|2|3|4]
Mùôete specifikovat, kterî ze ètyø klíèù WEP
se pouôije pro kódování paketu. “1” se
nastaví, pokud èíslo není specifikováno.
wepauth [open|shared]
Pøi pouôívání funkce WEP lze nastavit reôim
autorizace. Následuje zadaná hodnota a
autorizovanî reôim:
otevøenî: otevøenî systém autorizovanî
(vîchozí)
sdílenî: tempo autorizace sdíleného klíèe
99
Parametr
rate [auto|11 m|5,5 m|2 m|1 m]
Lze nastavit pøenosovou rychlost pro
rozhraní IEEE 802.11b.
Zde zadaná rychlost je rychlost odesílání
nebo pøíjmu dat. Data lze pøijímat
libovolnou rychlostí.
auto: automatické nastavení (vîchozí)
2
11m: pevná rychlost 11 Mbps
5.5m: pevná rychlost 5.5 Mbps
security {none|wep|wpa}
Mùôete specifikovat bezpeènostní reôim.
none: Ôádné çifrování (vîchozí) S
wep: çifrování WEP
wpa: çifrování WPA
wpaenc {tkip|ccmp}
Pøi pouôívání çifrování WPA mùôete
specifikovat çifrovací klíè WPA.
tkip: TKIP (vîchozí)
ccmp: CCMP (AES)
wpaauth {wpapsk|wpa}
Pøi pouôívání çifrování WPA mùôete
specifikovat reôim ovìøování WPA.
wpapsk: ovìøování WPA-PSK (vîchozí)
wpa: ovìøování WPA(802.1X)
psk "character string"
Mùôete specifikovat pøedsdílenî klíè.
Lze pouôít znaky ASCII 0x20-0x7e (8 aô 63
bajtù).
Vîchozí nastavení je prázdné.
eap {tls|ttls|leap|peap}
{chap|mschap|mschapv2|pap|md5|tls}
Mùôete specifikovat typ ovìøování EAP.
tls: EAP-TLS (vîchozí)
ttls: EAP-TTLS
leap: LEAP
peap: PEAP
chap, mschap, mschapv2, pap, md5 nebo tls
jsou nastavení pro fázi metody 2 a musí bît
provedena pøi pouôívání EAP-TTLS nebo
PEAP.
Pøi pouôívání jinîch typù ovìøování EAP
tato nastavení neprovádìjte.
Vyberete-li EAP-TTLS, mùôete vybrat chap,
mschap, mschapv2, pap nebo md5.
Vyberete-li PEAP, mùôete vybrat mschapv2
nebo tls.
100
Parametr
username"character string"
Mùôete specifikovat uôivatelské jméno pro
pøihláçení k serveru Radius.
Lze pouôít znaky ASCII 0x20-0x7e (31 bajtù)
jiné neô "@". Vîchozí nastavení je prázdné.
username2"character string"
Mùôete specifikovat uôivatelské jméno fáze
2 pro ovìøování EAP-TTLS/PEAP fáze 2.
2
Lze pouôít znaky ASCII 0x20-0x7e (31 bajtù)
domain"character string"
Mùôete specifikovat název domény pro
pøihláçení k serveru Radius.
Lze pouôít znaky ASCII0x20-0x7e (31 bajtù)
password"character string"
Mùôete specifikovat heslo pro pøihláçení
k serveru Radius.
Lze pouôít znaky ASCII 0x20-0x7e (128
bajtù). Vîchozí nastavení je prázdné.
srvcert {zap|vyp}
Mùôete nastavit certifikát serveru. Vîchozí
nastavení je "vyp".
imca {zap|vyp}
Mùôete povolit nebo zakázat certifikát, je-li
pøítomen zprostøedkující certifikaèní úøad.
Vîchozí nastavení je "vypnuto".
srvid "character string"
Mùôete nastavit ID serveru a poddoménu
certifikaèního serveru.
101
wins
Ke konfiguraci nastavení serveru WINS pouôijte pøíkaz "wins".
msh> wins
• Pokud se adresa IPv4 získaná ze serveru DHCP liçí od adresy IPv4 serveru
WINS IP, adresa serveru DHCP je platnou adresou.
2
❖ Konfigurace
msh> wins “název_rozhraní” {on|off}
• Nezapomeòte specifikovat rozhraní.
Název rozhraní
ether
Rozhraní Ethernet
wlan
❖ Konfigurace adresy
Pro konfiguraci adresy IP serveru WINS pouôijte tento pøíkaz:
msh> wins “název_rozhraní” {primary|secondary} “adresa
IP”
• Pro konfiguraci primární adresy IP serveru WINS pouôijte pøíkaz
“primary”.
• Pro konfiguraci sekundární adresy IP serveru WINS pouôijte pøíkaz
"secondary".
• Jako adresu IP nepouôívejte “255.255.255.255”.
❖ Vîbìr ID rozsahu NBT (NetBIOS nebo TCP/IP)
Mùôete specifikovat ID rozsahu NBT.
msh> wins “název_rozhraní” scope “ID rozsahu”
• Název ID rozsahu se mùôe skládat maximálnì z 31 znakù písmen a èíslic.
• Nezapomeòte specifikovat rozhraní.
102
Název rozhraní
ether
Rozhraní Ethernet
wlan
SNMP
SNMP
SNMP agent operující na UDP a IPX je vèlenìn do vestavìné Ethernetové karty
a doplòkové jednotky rozhraní 802.11b této tiskárny.
Prostøednictvím správce protokolu SNMP lze získat informace o tiskárnì.
Dùleôité
❒ Zmìníte-li název komunity zaøízení, proveïte také pøísluçnou zmìnu
konfigurace pøipojeného poèítaèe pomocí nástroje SNMP Setup Tool. Dalçí
informace naleznete v nápovìdì nástroje SNMP Setup Tool.
2
Vîchozí názvy komunity jsou [public] a [admin]. Pomocí tìchto názvù komunit
lze získat informace zaøízení MIB.
❖ Spuçtìní nástroje SNMP Setup Tool
• Windows 95/98/Me, Windows 2000, Windows NT 4.0:
Kliknìte na tlaèítko [Start].
Pøejdìte na [SmartDeviceMonitor for Admin] v nabídce [Programy].
Kliknìte na tlaèítko [SNMP Setup Tool].
• Windows XP:
Kliknìte na tlaèítko [Start].
Pøejdìte na [SmartDeviceMonitor for Admin] v nabídce [Programy].
Kliknìte na tlaèítko [SNMP Setup Tool].
❖ Podporovaná MIB (SNMPv1/v2)
• MIB-II
• PrinterMIB
• HostResourceMIB
• RicohPrivateMIB
❖ Podporovaná MIB (SNMPv3)
• MIB-II
• PrinterMIB
• HostResourceMIB
• RicohPrivateMIB
• SNMP-FRAMEWORK-MIB
• SNMP-TARGET-MIB
• SNMP-NOTIFICATION-MIB
• SNMP-USER-BASED-SM-MIB
• SNMP-VIEW-BASED-ACM-MIB
103
Získávání informací o tiskárnì pøes síë
V této èásti naleznete informace o vçech poloôkách, které se zobrazují jako
hláçení o stavu a informace o tiskárnì.
Tato pøíruèka zahrnuje vçechny reôimy a proto mùôe obsahovat popis funkcí a
nastavení, které nemusejí bît dostupné na vaçem modelu.
2
Aktuální stav tiskárny
Pomocí následujících pøíkazù lze sledovat stav tiskárny:
• UNIX: Pouôijte pøíkaz "lpq" a parametry "rsh", "rcp", “ftp” a "sftp".
• mshell: Pouôijte pøíkaz "status".
Hláçení
104
Popis
Access Restricted
Úloha byla zruçena, protoôe uôivatel nemá potøebné
oprávnìní.
Adjusting...
Probíhá inicializace nebo kalibrace pøístroje.
Alert at Printer: Yellow LED
Doçlo k chybì.
Call Service Center
V pøístroji doçlo k závadì.
Canceled
Úloha byla zruçena.
Canceling Job...
Úloha se ruçí.
Configuring...
Probíhá zmìna nastavení.
Cooling Down Fusing Unit...
Pojistková jednotka se ochlazuje.
Cover Open: ADF
Podavaè dokumentù je otevøenî.
Cover Open: Duplex Unit
Kryt duplexní jednotky je otevøenî.
Cover Open: Front Cover
Pøední kryt je otevøenî.
Cover Open: Fusing Unit Cover
Kryt zaôehlovací jednotky je otevøenî.
Cover Open: Lower Right Cover
Pøední dolní kryt je otevøenî.
Cover Open: Right Cover
Pravî kryt je otevøenî.
Cover Open: Upper Cover
Horní kryt je otevøenî.
Cover Open: Upper Exit Cover
Kryt horního vîstupu je otevøenî.
Data Size Error
Doçlo k chybì ve velikosti dat.
Empty: Black Toner
Kazeta s èernîm tonerem je témìø prázdná.
Empty: Toner
Tonerová kazeta je témìø prázdná.
Energy Saver Mode
Zaøízení je v reôimu úspory energie.
Envelope Setting Error: None
Kdyô se páèka B2 nachází dole, je instruován jinî typ
tiskového papíru, neô obálka.
Envelope Setting Error: Others
Kdyô je páèka B2 dole, je instruován tisk na obálku.
Hláçení
Popis
Error
Doçlo k chybì.
Error at Printer: Red LED
Doçlo k chybì.
Error in Printer
Doçlo k chybì.
Error: Address Book
V údajích adresáøe doçlo k chybì.
Error: Command Transmission
Doçlo k chybì zaøízení.
Error: DIMM Value
Doçlo k chybì pamìti.
Error: Ethernet Board
Doçlo k chybì karty Ethernet.
Error: Memory Switch
Doçlo k chybì pøepnutí pamìti.
Error: Optional Font
Doçlo k chybì v souboru písem stroje.
Error: Optional RAM
Doçlo k chybì doplòkové pamìëové jednotky.
Error: Parallel I/F Board
Doçlo k chybì paralelního rozhraní.
Error: PDL
Doçlo k chybì jazyku popisu stránky.
Error: Rem. Certificate Renewal
Doçlo k chybì pøi obnovení vzdáleného serveru.
Error: USB Board
Doçlo k chybì kartì rozhraní USB.
Error: USB Interface
Doçlo k chybì rozhraní USB.
Error: Wireless Card
Pøi startu nebyla vloôena bezdrátová karta nebo byla
jednotka rozhraní IEEE 802.11b èi bezdrátová karta po
startu vyjmuta.
Error: Wireless Board
Doçlo k chybì jednotky rozhraní IEEE802.11b.
Full: Internal Tray 1
Vnitøní zásobník 1 je plnî.
Full: Internal Tray 2
Vnitøní zásobník 2 je plnî.
Full: Waste Toner
Odpadní toner je plnî.
Hex Dump Mode
Reôim hex dump.
Immed. Trans. not connected
Nedoçlo k pøímému spojení s druhou stranou
pøenosového dialogu.
Immediate Transmission Failed
Pøi pøímém vysílání doçlo k chybì.
In Use: Copier
Pouôívá se kopírka.
In Use: Fax
Pouôívá se fax.
In Use: Input Tray
Vstupní pøihrádka je pouôívána jinou funkcí.
Independent-supplier Toner
Je vloôen toner, kterî není doporuèen vîrobcem.
Key Card not inserted
Zaøízení èeká na vloôení kódové karty.
Key Card/Counter not inserted
Zaøízení èeká na vloôení kódové karty nebo poèitadla.
Key Counter not inserted
Zaøízení èeká na vloôení a ponechání poèitadla.
Loading Toner...
Probíhá doplòování toneru.
Low: Black Toner
Kazeta s èernîm tonerem není správnì usazena nebo
toner témìø doçel.
2
105
Hláçení
2
106
Popis
Low: Toner
Tonerová kazeta není správnì usazena nebo toner
témìø doçel.
Malfunction: Duplex Unit
Vyskytl se problém v duplexní jednotce.
Malfunction: Ext. Charge Unit
Vyskytl se problém externího zásobního systému.
Malfunction: Tray 1
Vyskytl se problém zásobníku 1.
Malfunction: Tray 2
Malfunction: Tray 3
Malfunction: Tray 4
Memory Low: Copy
Pøi provozu kopírky vznikl nedostatek pamìti.
Memory Low: Data Storage
Pøi akumulaci dokumentu vznikl nedostatek pamìti.
Memory Low: Fax Scanning
Pøi pøenosu faxu vznikl nedostatek pamìti.
Memory Low: Scanning
Pøi provozu skeneru vznikl nedostatek pamìti.
Miscellaneous Error
Doçlo k jiné chybì.
Mismatch: Paper Size
Oznaèenî zásobník papíru neobsahuje papír
vybraného formátu.
Mismatch: Paper Size and Type
vybraného formátu a typu.
Mismatch: Paper Type
vybraného typu.
Near Replacing: Black PCU
Pøipravte si novou èernou jednotku fotoválce.
Near Replacing: Cleaning Unit
Pøipravte si novou èistící jednotku.
Near Replacing: Develop. Unit K
Pøipravte si novou vîvojovou jednotku (èerná).
Near Replacing: Fusing Unit
Pøipravte si novou zaôehlovací jednotku.
Near Replacing: Transfer Unit
Pøipravte si novou pøenosovou jednotku.
Nearly Full: Waste Toner
Odpadní nádoba toneru je témìø plná.
No Paper: Selected Tray
V urèeném zásobníku není papír.
No Paper: Tray 1
V zásobníku 1 není papír.
No Paper: Tray 2
No Paper: Tray 3
No Paper: Tray 4
Not Detected: B2 Lever
Páèka B2 není správnì usazena.
Not Detected: Black Toner
Èernî toner není správnì usazen.
Not Detected: Charger
Nabíjecí jednotka není správnì usazena.
Not Detected: Develop. Unit (K)
Vîvojová jednotka (èerná) není správnì usazena.
Not Detected: Duplex Feed Unit
Duplexní jednotka není správnì usazena.
Not Detected: Duplex Unit
Jednotka duplexního podavaèe není správnì usazena.
Hláçení
Popis
Not Detected: Fusing Unit
Zaôehlovací jednotka není správnì usazena.
Not Detected: Input Tray
Jednotka zásobníku papíru není správnì usazena.
Not Detected: PCU
Jednotka fotoválce není správnì usazena.
Not Detected: Tray 1
Zásobník 1 není správnì usazen.
Not Detected: Waste Toner Bottle
Odpadní nádoba toneru není správnì usazena.
Not Reached, Data Deleted
Nedosaôitelná úloha byla smazána.
Offline
Tiskárna je offline.
Original on Exposure Glass
Na expozièním skle zùstal originál.
Operating Thermo-range Error
Zaøízení pracuje mimo rozsah povolené teploty.
Panel Off Mode
Zaøízení je v reôimu Vypnutí panelu.
Panel Off Mode>>Printing ava.
Zaøízení je v reôimu Vypnutí ovládacího panelu.
Paper in Duplex Unit
V duplexní jednotce zùstal papír.
Paper Misfeed: ADF
V podavaèi dokumentù uvízl papír.
Paper Misfeed: Duplex Unit
V duplexní jednotce se zachytil papír.
Paper Misfeed: Input Tray
Ve vstupním zásobníku se zachytil papír.
Paper Misfeed: Internal/Output
Uvnitø stroje uvízl papír.
Print Complete
Tisk byl dokonèen.
Printing...
Probíhá tisk.
Processing
Probíhá zpracování dat.
Proxy Address / Port Incorrect
Adresa proxy a nastavení portu nejsou pøesné.
Proxy User / Password Incorrect
Uôivatelské jméno proxy a nastavení hesla nejsou
pøesné.
Ready
Zaøízení je pøipraveno k tisku.
Renewing Remote Certificate
Probíhá obnova vzdáleného certifikátu.
Replace Cleaning Web
Je nejvyççí èas vymìnit èistící stìrku.
Replace Develop. Unit
Je tøeba vymìnit vîvojovou jednotku.
Replace Feed Belt
Je nejvyççí èas vymìnit podávací pás.
Replace Feed Roller
Je nejvyççí èas vymìnit pøenosovî válec.
Replace Fuser Oil Unit
Je nejvyççí èas vymìnit jednotku zaôehlovacího oleje.
Replace Fusing Unit
Je nejvyççí èas vymìnit zaôehlovací jednotku.
Replace PCU
Je nejvyççí èas vymìnit jednotku fotoválce.
2
107
Hláçení
2
Popis
Replace Transfer Cleaning Unit
Je nejvyççí èas vymìnit pøenosovou èisticí jednotku.
Retarding...
Tisk byl krátce zastaven, aby vîtisky mohly uschnout.
SD Card Authentication failed
Ovìøení SD karty neprobìhlo úspìçnì.
Setting Remotely
Probíhá nastavení RDS.
Skipped due to Error
Pøeskoèení chyby.
Storage Complete
Uloôení je dokonèeno.
Storage Failed
Uloôení neprobìhlo úspìçnì.
Supplies Order Call failed
Ôádost o dodávku byla neúspìçná.
Transmission Aborted
Vysílání bylo pøeruçeno.
Transmission Complete
Bylo dokonèeno vysílání.
Transmission Failed
Vysílání neprobìhlo úspìçnì.
Tray Error: Chaptering
Doçlo k chybì specifikace zásobníku papíru, protoôe
funkce kapitoly i normální papír pouôívají pro tisk
stejnî zásobník.
Tray Error: Duplex Printing
Vybranî zásobník papíru nelze pouôít pro
oboustrannî tisk.
Unit Left Open: ADF
Podavaè dokumentù je otevøenî.
Waiting for Job Suspension
Zaøízení èeká na zastavení úlohy.
Warming Up...
Stroj se zahøívá.
Upozornìní
❒ Podrobné informace o pøíkazech UNIX viz Dodatek pro UNIX.
❒ Zkontrolujte obsah chyb, které mohou bît vytiçtìny na konfiguraèní stránce.
Pro více informací o tisku konfiguraèní stránky viz Referenèní pøíruèka pro
tisk.
108
Konfigurace tiskárny
Konfiguraci tiskárny mùôete ovìøit pomocí telnetu.
V této èásti naleznete postup pro kontrolu vstupního/vîstupního zásobníku a
jazyka tiskárny.
• UNIX: Pouôijte pøíkaz "info" a parametry "rsh", "rcp", “ftp” a "sftp".
• mshell: Pouôijte pøíkaz "info".
2
❖ Vstupní zásobník
Poloôka
Popis
No.
Identifikaèní èíslo zásobníku papíru
Name
Název zásobníku na papír
PaperSize
Velikost papíru uloôeného v zásobníku
Status
Aktuální stav zásobníku papíru
• Normal: Normální
• NoInputTray: Není zásobník
• PaperEnd: Není papír
❖ Vîstupní zásobník
Poloôka
Popis
No.
Identifikaèní èíslo vîstupního zásobníku
Name
Název vîstupního zásobníku
Status
Aktuální stav vîstupního zásobníku
• Normal: Normální
• PaperExist: Uloôen papír
• OverFlow: Papír je plnî
• Error: Jiné chyby
❖ Jazyk tiskárny
Poloôka
Popis
No.
Identifikaèní èíslo jazyka tiskárny, kterî
tiskárna pouôívá
Name
Název jazyka tiskárny, kterî tiskárna pouôívá
Version
Verze jazyka tiskárny
Upozornìní
❒ Podrobné informace o parametrech a pøíkazech UNIX viz Dodatek pro
UNIX.
109
Vîznam zobrazenîch informací
Tato èást obsahuje informace o vîkladu stavovîch informací, které vrací karta
síëového rozhraní.
Informace o tiskové úloze
2
Informace o tiskové úloze zobrazíte pomocí tohoto pøíkazu:
• UNIX: Pouôijte pøíkaz "info" a parametry "rsh", "rcp", “ftp” a "sftp".
• mshell: Pouôijte pøíkaz "info".
Poloôka
Popis
Rank
Stav tiskové úlohy.
• Aktivní
Tisk nebo pøíprava k tisku.
• Èekání
Èekání na pøenos do tiskárny.
Owner
Uôivatelské jméno vlastníka poôadavku na tisk.
Job
Èíslo poôadavku na tisk.
Files
Název dokumentu.
Total Size
Celková velikost dat (zaøazenîch).
Vîchozí nastavení je 0 bytù.
Upozornìní
UNIX.
110
Informace tiskového protokolu
Je to záznam posledních vytiçtìnîch úloh.
Informace tiskového protokolu zobrazíte pomocí tohoto pøíkazu:
• UNIX: Pouôijte pøíkaz "prnlog" a parametry "rsh", "rcp", "ftp" a "sftp".
• telnet: Pouôijte pøíkaz “prnlog”.
Poloôka
Popis
ID
ID poôadavku na tisk.
User
Uôivatelské jméno vlastníka poôadavku na tisk.
Page
Poèet vytiçtìnîch stran
Result
Vîsledek poôadavku na tisk
2
Vîsledek komunikace
• OK
Tisk byl dokonèen normálnì. Vîsledky tisku vçak nemusejí
odpovídat poôadavkùm, protoôe v tiskárnì doçlo
k problémùm.
• NG
Tisk nebyl dokonèen normálnì.
• Zruçeno
Byl zruçen pøíkaz k tisku rcp, rsh nebo lpr, pravdìpodobnì
kvùli tiskové aplikaci. Nevztahuje se na pøíkaz "ftp" nebo
"rprinter".
Time
Èas pøijetí poôadavku na tisk.
Èas pøijetí poôadavku na tisk
User ID
ID uôivatele konfigurované v ovladaèi tiskárny.
Objeví se pøi specifikaci ID poôadavku tisku.
JobName
Název tiçtìného dokumentu
Objeví se pøi specifikaci ID poôadavku tisku.
Upozornìní
UNIX.
111
Konfigurace karty síëového rozhraní
Nastavení karty síëového rozhraní se zobrazí pomocí tohoto pøíkazu:
• telnet: Pouôijte pøíkaz “show”.
Poloôka
Popis
Common
2
Mode
Protocol Up/Down
Nastavení protokolu
AppleTalk
IPv4
IPv6
TCP/IP
Netware
SMB
Device Up/Down
Nastavení zaøízení
Parallel
USB
Bluetooth
Ethernet interface
Syslog priority
NVRAM version
Device name
Comment
Location
Contact
Soft switch
AppleTalk
Mode
Net
Object
Type
Zone
112
Nastavení AppleTalk
Poloôka
Popis
TCP/IP
Nastavení TCP/IP
Mode(IPv4)
Mode(IPv6)
ftp
lpr
2
rsh
telnet
diprint
web
http
ftpc
snmp
ipp
autonet
Bonjour
ssl
nrs
rfu
nbt
ssdp
ssh
sftp
IPv4
DHCP
Address
Netmask
Broadcast
Gateway
IPv6
Stateless
Manual
Gateway
EncapType
Host name
113
Poloôka
Popis
DNS Domain
Access Control
IPv4
Nastavení øízení pøístupu
X mùôe bît nastaveno mezi 1 a 5.
AccessEntry[X]
IPv6
2
AccessEntry[X]
Time server
Nastavení èasu
Time Zone
Time server polling time
SYSLOG server
Home page URL1
Home page link name1
Home page URL2
Home page link name2
Help page URL
Netware
EncapType
RPRINTER number
Print server name
File server name
Context name
Switch
Mode
NDS/Bindery
Packet negotiation
Login Mode
Print job timeout
Protokol
SAP interval time
NDS Tree Name
Transfer Protocol
114
Nastavení Websys
Poloôka
Popis
SMB
Nastavení SMB
Switch
Mode
Directprint
Notification
2
Workgroup name
Computer name
Comment
Share name[1]
Protokol
IEEE 802.11b
Nastavení IEEE 802.11b
Host Name
Communication mode
SSID
Channel range
Channel
TX Rate
Security
WEP Authentication
WEP Encryption key number
WEP Encryptionkeys [X]
WPA Encryption
WPA Authentication
Pre-Shared Key
User name
Domain name
EAP Type
Password
Phase 2 username
Phase 2 Method TTLS
Phase 2 Method PEAP
Server cert
IntermediateCA
Server ID
115
Poloôka
Popis
DNS
Nastavení DNS
IPv4
Server[X]
Selected IPv4 DNS Server
IPv6
2
Server[X]
Domain Name
ether
wlan
DDNS
ether
wlan
WINS
Nastavení WINS
ether
Primary WINS
Secondary WINS
wlan
Primary WINS
Secondary WINS
Bluetooth
Bluetooth mode
SSDP
Nastavení Bluetooth
Reôim pøipojení Bluetooth
Nastavení SSDP
UUID
Profil
TTL
UPnP
Nastavení UPnP
URL
Bonjour
Computer Name (cname)
Local Hostname (ether)
Local Hostname (wlan)
Location
Priority (diprint)
Priority (lpr)
116
Nastavení Bonjour (Redezvous)
Poloôka
Popis
Priority (ipp)
IP TTL
LinkLocal Route for Multi I/F
SNMP
Nastavení SNMP
SNMPv1v2
2
SNMPv3
protocol
v1Trap
v2Trap
v3Trap
SNMPv1v2 Remote Setting
SNMPv3 Privacy
ssh
Nastavení ssh
Compression
Port
TimeOut
Login TimeOut
AuthFree
Nastavení Authfree
IPv4
AuthFreeEntry[X]
IPv6
AuthFreeEntry[X]
Parallel
USB
LPR
lprm check host
Certificate
Verification
Shell mode
Reôim nástroje vzdálené údrôby
117
Seznam hláçení
Zde je seznam hláçení, která se objevují v systémovém protokolu zaøízení.
Systémovî protokol lze zobrazit pomocí pøíkazu "syslog".
Informace systémového protokolu
2
Informace systémového protokolu zobrazíte pomocí tohoto pøíkazu:
• UNIX: Pouôijte pøíkaz "syslog" a parametry "rsh", "rcp", “ftp” a "sftp".
• telnet: Pouôijte pøíkaz “syslog”.
Hláçení
Problém a øeçení
Access to NetWare server <název
souborového serveru> denied. Either there is
no account for this print server on the
NetWare server or the password was
incorrect.
(V reôimu tiskového serveru) Pøihláçení
k souborovému serveru bylo neúspìçné.
Zkontrolujte, zda je tiskovî server
zaregistrován na souborovém serveru.
Odstraòte heslo pro tiskovî server, pokud je
zadáno.
account is unavailable:
Uôivatelskî úèet deaktivován. K tomu mohlo
dojít proto, ôe pouôívá stejnî název úètu jako
úèet správce.
Same account name be used.
The authentication password is not set up.
encryption is impossible.
Uôivatelskî úèet deaktivován. K tomu mohlo
dojít proto, ôe není nastaveno heslo pro
ovìøení a je nastaven pouze çifrovací úèet.
Çifrování není umoônìno a úèet je
deaktivován. Dùvody selhání mohou bît tyto:
• Nejsou nainstalovány prvky zabezpeèení.
• Nebylo zadáno heslo pro çifrování.
118
add_sess_IPv4: bad trap <adresa
IPv4>community <název komunity>
Adresa IPv4 (0.0.0.0.) je nedostupná, je-li typ
pøístupu komunity TRAP. Zadejte adresu IPv4
hostitele pro cíl TRAP.
add_sess_IPv6: bad trap <adresa
IPv6>community <název komunity>
Adresa IPv6 [::] je nedostupná, je-li typ
pøístupu komunity TRAP. Zadejte adresu IPv6
hostitele pro cíl TRAP.
add_sess_IPv4: community<název
komunity> already defined.
Stejnî název komunity jiô existuje. Pouôijte
jinî název komunity.
add_sess_IPv6: community <název
komunity> already defined.
add_sess_IPX: bad trap<adresa
IPX>community <název komunity>
Adresa IPX (00:00:00:00:00:00) je nedostupná,
je-li typ pøístupu komunity TRAP. Zadejte
adresu IPX hostitele pro cíl TRAP.
add_sess_ipx: community <název komunity>
already defined.
Seznam hláçení
Hláçení
Attach FileServer= <název souborového
serveru>
Bylo vytvoøeno pøipojení k souborovému
serveru (jako nejbliôçímu).
Attach to print queue <název tiskové fronty>
(V reôimu tiskového serveru) Pøipojen
k tiskové frontì.
Authentication mode mismatch< SSID >
Reôim ovìøování se liçí od AP. Poôadovanî
název SSID je název SSID pøístupového bodu
pøipojeného v reôimu infrastruktury.
btd is disabled.
2
Komunikace pøes Bluetooth není k dispozici,
neboë btd je v bezpeènostním reôimu
neaktivní.
Zaktivujte btd v bezpeènostním reôimu.
centrod is disabled.
Komunikace pøes paralelní pøipojení není
k dispozici, neboë centrod je v bezpeènostním
reôimu neaktivní.
Zaktivujte centrod v bezpeènostním reôimu.
Cannot create service connection
(V reôimu vzdálené tiskárny) Pøipojení
k souborovému serveru nebylo vytvoøeno. Je
moôné, ôe poèet uôivatelù souborového
serveru pøekroèil maximální kapacitu
souborového serveru.
Cannot find rprinter (<název tiskového
serveru>/<èíslo tiskárny>)
Tiskárna s èíslem zobrazenîm na tiskovém
serveru neexistuje. Zkontrolujte, zda je èíslo
tiskárny zaregistrováno na souborovém
serveru.
Change IP address from DHCP Server.
Pøi obnovì DHCP se IP adresa zmìní. Aby
vôdy doçlo k pøidìlení stejné IP adresy, lze
nastavit statickou IP adresu na server DHCP.
child process exec error! (process name)
Spuçtìní sítì neprobìhlo úspìçnì. Vypnìte a
znovu zapnìte tiskárnu. Pokud to nepomùôe,
obraëte se na servisního zástupce nebo
prodejce.
Client password rejected
Heslo klienta bylo odmítnuto. Zkontrolujte
heslo klienta.
Client tls certificate rejected
Certifikát TLS klienta byl odmítnut.
Zkontrolujte certifikát.
Connected DHCP Server(<adresa serveru
DHCP>).
Ze serveru DHCP byla úspìçnì pøijata adresa
IP.
Could not attach to File Server<èíslo chyby>
k souborovému serveru nebylo vytvoøeno.
Souborovî server odmítnul pøipojení.
Zkontrolujte konfiguraci souborového
serveru.
119
2
120
Hláçení
Could not attach to P Server<tiskovî server>
k tiskovému serveru nebylo vytvoøeno.
Tiskovî server odmítnul pøipojení.
Zkontrolujte konfiguraci tiskového serveru.
Current Interface Speed:xxxMbps
Rychlost sítì (10 Mb/s, 100 Mb/s nebo 1
Gb/s).
Current IP address <aktuální adresa IP>
Aktuální adresa IPv4.
Current IPX address<adresa IPX>
Aktuální adresa IPX
DHCP lease time expired.
Pronájem adresy DHCP vyprçel. Tiskárna se
pokouçí znovu zjistit server DHCP. Dosud
uôívaná adresa IP je neplatná.
DHCP server not found.
Server DHCP nebyl nalezen. Zkontrolujte, zda
je v síti spuçtìn server DHCP.
dhcpcd start.
Sluôba DHCPCD (klientská sluôba dhcp) byla
spuçtìna.
Duplicate IP=<adresa IP> (z <adresy MAC>).
Byla pouôita stejná adresa IP (adresa IPv nebo
IPv6). Kaôdá IP adresa (IPv nebor IPv6) musí
bît jedineèná. Zkontrolujte adresu zaøízení
uvedenou jako [MAC adresa].
Established SPX Connection with PServer,
(RPSocket=<èíslo zásuvky>, connID=<ID
pøipojení>)
k tiskovému serveru bylo vytvoøeno.
exiting
Sluôba lpd byla ukonèena a systém ukonèuje
proces.
Exit pserver
(V reôimu tiskového serveru) Funkce
tiskového serveru je deaktivována, protoôe
nebyla vytvoøena potøebná nastavení
tiskového serveru.
Frametype =<název typu rámce>
Název typu rámce je nakonfigurován pro
pouôití v systému NetWare.
httpd start.
Byla spuçtìna sluôba httpd.
IEEE 802.11b <komunikaèní reôim> mode
Zobrazí komunikaèní reôim IEEE 802.11b.
inetd start.
Byla spuçtìna sluôba inetd.
Interface (název rozhraní): Duplicate IP
Address (adresa IP).
Byla pouôita stejná adresa IP (IPv4 nebo IPv6).
Kaôdá IP adresa musí bît jedineèná.
Zkontrolujte adresu zaøízení uvedenou jako
[Adresa IP].
< rozhraní > started with IP: < adresa IP >
Adresa IP (adresa IPv4 nebo IPv4) byla
odeslána pro rozhraní a funguje.
< rozhraní >: Subnet overlap.
Stejná adresa IP (adresa IPv nebo IPv6) a
maska podsítì se pouôívají s jinîm zaøízením.
Seznam hláçení
Hláçení
IPP cancel-job: permission denied.
Tiskárna nemohla ovìøit jméno uôivatele,
kterî se pokusil o zruçení tiskové úlohy.
ipp disable.
Tisk s protokolem ipp je deaktivovanî.
ipp enable.
Tisk s protokolem ipp je aktivovanî.
IPP job canceled. jobid=%d.
Zaøazená úloha byla zruçena z dùvodu chyby
nebo poôadavku uôivatele.
LeaseTime=<èas pronájmu>(s),
RenewTime=<èas obnovení>(s).
Doba pronájmu zdroje, která byla získána ze
serveru DHCP, je zobrazena v [èas pronájmu]
v sekundách. Doba obnovy je zobrazena v [èas
obnovy] v sekundách.
Login to fileserver <název souborového
serveru>
(<IPX|IPv4|IPv6>,<NDS|BINDERY|NDS|
BINDERY>)
(V reôimu tiskového serveru) Pøihláçení
k souborovému serveru je v reôimu NDS nebo
BINDERY.
Memory allocate error.
Nelze získat údaje.
2
Odpojte kabel USB a poté jej pøipojte.
Name registration success. WINS
Server=<Adresa serveru WINS> NetBIOS
Name=<Název NetBIOS>
Registrace názvu <Název NetBIOS> na
<Adresa serveru WINS> probìhla úspìçnì.
Name registration success in Broadcast
name=<Název NetBIOS>
Registrace názvu podle názvu vysílání
<Název NetBIOS> probìhla úspìçnì.
Name registration failed. name=<název
NetBIOS>
Registrace názvu <název NetBIOS>
neprobìhla. Zmìna na jinî název NetBIOS.
nbtd start.
Byla spuçtìna sluôba nbtd.
nprinter start (Netware)
(V reôimu vzdálené tiskárny) Byla zahájena
sluôba NetWare.
nwstart start. (NetWare)
Byla zahájena sluôba pro nastavení zásobníku
protokolu NetWare.
Open log file <název souboru>
(V reôimu tiskového serveru) Byl otevøen
uvedenî soubor protokolu.
phy release file open failed.
Poôaduje se vîmìna karty síëového rozhraní.
Obraëte se na prodejce nebo servisního
zástupce.
Print queue <název tiskové fronty> cannot be
serviced by printer 0, <název tiskového
serveru>
(V reôimu tiskového serveru) Nelze vytvoøit
tiskovou frontu. Zkontrolujte, zda na
zadaném souborovém serveru existuje tisková
fronta.
Print server <název tiskového serveru>has no
printer.
(V reôimu tiskového serveru) Tiskárna není
pøiøazena k tiskovému serveru. Pøiøaïte
tiskárnu pomocí nástroje NWadmin a
restartujte ji.
print session full
Nelze pøijmout dalçí tiskové úlohy.
121
2
Hláçení
Printer <název tiskárny> has no queue
(V reôimu tiskového serveru) Tisková fronta
není pøiøazena k tiskárnì. Pøiøaïte k tiskárnì
tiskovou frontu pomocí nástroje NWadmin a
poté ji restartujte.
pserver start. (NetWare)
(V reôimu tiskového serveru) Byla zahájena
sluôba NetWare.
Required file server (<název souborového
serveru>) not found
Poôadovanî souborovî server nebyl nalezen.
received EAP Failure
Pøíjem EAP se nezdaøil.
restarted.
Byla spuçtìna sluôba lpd.
sap enable, saptype=<typ SAP>,
sapname=<název SAP>
Byla spuçtìna funkce SAP. Paket SAP je
vydán, aby inzeroval sluôbu na stole SAP na
serveru NetWare.
server identity invalid
Adresa ID serveru je deaktivována.
Zkontrolujte ovìøení serveru.
session IPv4 <název komunity> not defined.
Není definován název poôadované komunity.
session IPv6 <název komunity> not defined.
session <název komunity> already defined.
session_ipx <název komunity> not defined.
Set context to <název kontextu NDS>
Byl nastaven název kontextu NDS.
smbd start. (NETBIOS)
Byla spuçtìna sluôba smbd.
SMTPC: failed to get smtp server ip-address.
Adresa IP serveru SMTP nebyla obdrôena.
Dùvody selhání mohou bît tyto:
• Specifikovanî server DNS nebyl nalezen.
• Nebylo vytvoøeno pøipojení k síti.
• Specifikovanî server DNS nebyl nalezen.
• Je zadán nesprávnî server DNS.
• Zadaná adresa IP serveru SMTP nebyla na
serveru DNS nalezena.
122
SMTPC: failed to connect smtp server.
timeout.
Pøipojení k serveru SMTP nebylo úspìçné
z dùvodu vyprçení èasového limitu. K tomu
mohlo dojít proto, ôe specifikovanî název
serveru SMTP není správnî, nebylo vytvoøeno
pøipojení k síti nebo je síë nesprávnì
nakonfigurována, a proto server SMTP
neodpovídá. Zkontrolujte název serveru
SMTP nebo pøipojení a konfiguraci sítì.
SMTPC: refused connect by smtp server.
Pøipojení k serveru SMTP bylo odepøeno.
K tomu mohlo dojít proto, ôe byl specifikován
jinî server neô SMTP, nebo zadané èíslo portu
serveru SMTP je nesprávné. Zkontrolujte
název serveru SMTP, èíslo portu nebo èíslo
portu serveru SMTP.
Seznam hláçení
Hláçení
SMTPC: no smtp server. connection close.
Pøipojení k serveru SMTP nebylo úspìçné,
protoôe server SMTP neodpovídá. K tomu
mohlo dojít proto, ôe byl specifikován jinî
server neô SMTP, nebo zadané èíslo portu
serveru SMTP je nesprávné. Zkontrolujte
název serveru SMTP, èíslo portu nebo èíslo
portu serveru SMTP.
SMTPC: failed to connect smtp server.
Nelze se pøipojit k serveru SMTP. K tomu
mohlo dojít proto, ôe nebylo vytvoøeno
pøipojení k síti, síë je nesprávnì
nakonfigurována, proto server SMTP
neodpovídá, nebo specifikovanî název
serveru SMTP není správnî, nebo
specifikovaná adresa IP serveru SMTP nebyla
nalezena na serveru DNS, nebo byl
specifikován jinî server neô SMTP, nebo
specifikované èíslo portu serveru SMTP je
nesprávné. Zkontrolujte adresu IP serveru
DNS a adresu IP serveru SMYL nebo název
serveru SMTP a èíslo portu SMTP nebo èíslo
portu SMTP serveru SMTP nebo pøipojení a
konfiguraci sítì.
SMTPC: username or password wasn’t
correct. [response code] (informace)
Pøipojení k serveru SMTP nebylo úspìçné,
protoôe specifikované uôivatelské jméno
SMTP není správné nebo specifikované heslo
SMTP není správné. Zkontrolujte uôivatelské
jméno a heslo SMTP.
Snmp over IPv4 is ready
Komunikace prostøednictvím protokolu IPv4
pomocí snmp je dostupná.
Snmp over IPv6 is ready.
Komunikace prostøednictvím protokolu IPv6
Snmp over ipx is ready.
Komunikace prostøednictvím protokolu IPX
snmpd start.
Byla spuçtìna sluôba snmpd.
started.
Byla zahájena sluôba pøímého tisku.
Started.
Funkce bonjour (rendezvous) je povolena.
terminated.
Funkce bonjour (rendezvous) je zakázána.
The print server received error <èíslo chyby>
during attempt to log in to the network. Access
to the network was denied. Verify that the
print server name and password are correct.
Nelze se pøipojit k souborovému serveru.
Tiskovî server není zaregistrován nebo není
zadáno heslo. Zaregistrujte tiskovî server bez
zadání hesla.
trap account is unavailable.
v3Trap nelze odeslat. K tomu mohlo dojít
proto, ôe se úèet cíle Trap liçí od úètu
zadaného tiskárnou.
2
123
Hláçení
usbd is disable.
Funkce Plug and Play a tisk nejsou aktivní,
neboë usbd je v bezpeènostním reôimu
neaktivní.
Zaktivujte usbd v bezpeènostním reôimu.
2
WINS name registration: No response to
server<adresa serveru WINS>
Ze serveru WINS nepøiçla odpovìï.
Zkontrolujte, zda je zadána pøesná adresa
serveru WINS. Dalçí moôností je zkontrolovat,
zda server WINS pracuje správnì.
WINS wrong scopeID=<Rozsah ID>
Bylo pouôité neplatné ID rozsahu. Pouôijte
platné ID rozsahu.
wpa authentication Failed
Ovìøování WPA neprobìhlo úspìçnì.
Zkontrolujte konfiguraci WPA.
wpa authentication started
Ovìøování WPA bylo zahájeno.
wpa IEEE802.1X started
Ovìøování WPA bylo zahájeno.
wpa connecting to authenticator
WPA se pøipojuje k ovìøovateli.
wpa link up
Vîmìna klíèù WPA byla dokonèena a
komunikace byla ukonèena.
wpa probe response doesn’t have IE.
Zjiçëovací odpovìï WPA neobsahuje IE.
wpa success authenticated
Ovìøování WPA bylo úspìçné.
wpa success key received
Klíè WPA byl úspìçnì pøijat.
wpa waiting for key
Èekání na klíè WPA.
wpasupd start
wpasupd bylo zahájeno.
wpasupd stop
wpasupd bylo ukonèeno.
Upozornìní
UNIX.
124
3. Speciální operace pod
Windows
Pøímî tisk souborù z Windows
Mùôete tisknout soubory pøímo pomocí pøíkazù Windows. Mùôete napøíklad
tisknout soubory PostScript pro PostScript 3.
❖ Windows 95/98/Me
Mùôete tisknout soubory pøímo pomocí pøíkazù ftp nebo sftp.
❖ Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Windows NT 4.0
Mùôete tisknout soubory pøímo pomocí pøíkazù lpr, rcp ftp nebo sftp.
Nastavení
Pomocí následujícího postupu proveïte nastavení síëového prostøedí.
A Pomocí ovládacího panelu aktivujte TCP/IP a poté nastavte síëové
prostøedí tiskárny o TCP/IP vèetnì adres IP.
TCP/IP tiskárny je nastaveno jako vîchozí.
B Ve Windows nainstalujte TCP/IP pro nastavení síëového prostøedí.
Informace o místním nastavení vám poskytne správce sítì.
C K tisku v systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003, a Windows
NT 4.0 nainstalujte jako síëovou aplikaci “Printing service for UNIX”.
K tisku v systému Windows NT 4.0 nainstalujte jako síëovou aplikaci
“Microsoft TCP/IP printing”.
Odkaz
Str.134 “Pouôití DHCP”
125
Pouôití názvu hostitele místo adresy IPv4
Kdyô je definován název hostitele, mùôete specifikovat tiskárnu pomocí názvu
hostitele místo adresy IP. Název hostitele se liçí podle prostøedí sítì.
Pøi pouôití DNS
Pouôijte název hostitele nastavenî do datového souboru na serveru DNS.
3
Pøi nastavování adresy IPv4 tiskárny, která pouôívá DHCP
Jako název hostitele pouôijte název tiskárny na konfiguraèní stránce.
Upozornìní
❒ Pro více informací o tisku konfiguraèní stránky viz Prùvodce obecnîmi
nastaveními.
V jinîch pøípadech
Pøidejte adresu IP a název hostitele síëové tiskárny k souboru hostitelù na
poèítaèi, kterî se pouôívá pro tisk. Zpùsoby pøidávání se liçí podle druhu
operaèního systému.
Windows 95/98/Me
A Zkopírujte \WINDOWS\HOSTS.SAM do stejného adresáøe a pojmenujte
jej “HOSTS” (bez pøípony).
B Otevøete napøíklad soubor ’\WINDOWS\HOSTS’ vytvoøenî pomocí
souborù poznámkového bloku.
C Do souboru hostitelù pøidejte adresu IP a název hostitele v následujícím
formátu:
192.168.15.16 host # NP
"192.168.15.16" je adresa IP, "host" je hostitelskî název tiskárny a "#NP" se
nahradí poznámkami. Mezi ’192.168.15.16’ a ’host’ a mezi ’host’ a ’#NP’
vloôte mezeru nebo pomlèku; pro tento formát pouôijte jeden øádek.
D Soubor uloôte.
126
Windows 2000/XP, Windows Server 2003, Windows NT 4.0
A Otevøete soubor hostitelù napøíklad pomocí souborù poznámkového
bloku.
Soubor hostitelù je v této sloôce:
\WINNT\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS
"\WINNT’ je adresáø cíle instalace pro Windows 2000/XP, Windows Server
2003 a Windows NT 4.0.
B Do souboru hostitelù pøidejte adresu IPv4 nebo IPv6 a název hostitele
3
v následujícím formátu:
192.168.15.16 host # NP
"192.168.15.16" je adresa IPv4, "host" je hostitelskî název tiskárny a "#NP" se
nahradí poznámkami. Mezi ’192.168.15.16’ a ’host’ a mezi ’host’ a ’#NP’
2001:DB::100 host # NP
"2001:DB::100" je adresa IPv6, "host" je hostitelskî název tiskárny a "#NP" se
nahradí poznámkami. Mezi "2001:DB::100" a "host" a mezi "host" a "#NP"
C Soubor uloôte.
Upozornìní
❒ Pøi pouôívání názvu hostitele v operaèním systému Windows Server 2003
s protokolem IPv6, proveïte rozliçení názvu hostitele pomocí externího
serveru DNS. Soubor hostitele nelze pouôít.
127
Tiskové pøíkazy
Zde jsou uvedeny informace o provádìní tiskovîch operací pomocí pøíkazù
“lpr”, “rcp” a “ftp”.
Zadejte pøíkazy do pøíkazového øádku. Umístìní pøíkazovîch øádkù závisí na
operaèním systému:
• Windows 95/98
[Start] - [Programy] - [Pøíkazovî øádek MS-DOS]
• Windows Me
[Start] - [Programy] - [Pøísluçenství] - [Pøíkazovî øádek MS-DOS]
• Windows 2000
[Start] - [Programy] - [Pøísluçenství] - [Pøíkazovî øádek]
• Windows XP, Windows Server 2003
[Start] - [Vçechny programy] - [Pøísluçenství] - [Pøíkazovî øádek]
• Windows NT 4.0
[Start] - [Programy] - [Pøíkazovî øádek]
3
Upozornìní
❒ Pøizpùsobte formát dat souboru, kterî má bît vytiçtìn, emulaènímu reôimu
tiskárny.
❒ Pokud se zobrazí hláçení ’tiskové poôadavky plné’, nemùôe bît pøijata ôádná
tisková úloha. Zkuste to znovu po skonèení relace. Pro kaôdî pøíkaz je poèet
moônîch relací oznaèen následovnì:
• lpr: 5
• rcp, rsh: 5
• ftp: 3
• sftp: 3
❒ Zadejte název souboru ve formátu, kterî obsahuje cestu z adresáøe
provádìnîch pøíkazù.
❒ “Volba” specikovaná v pøíkazu je skuteèná volba tiskárny a její syntax je
podobná tisku z UNIXu. Dalçí informace viz Dodatek pro UNIX.
128
lpr
❖ Pøi specifikaci tiskárny pomocí adresy IP
c:> lpr -SIP adresa tiskárny [-Pvolba] [-ol] \pøedávanî
název\název souboru
❖ Pøi pouôití názvu hostitele místo adresy IP
c:> lpr -Shostitelskî název tiskárny [-Pvolba] [-ol]
\pøedávanî název\název souboru
Pøi tisku binárních souborù pøidejte volbu ’-ol’ (malé O a malé L).
Pøi pouôití tiskárny s názvem hostitele ’host’ pro tisk PostScriptového souboru
nazvaného ’soubor 1’ umístìného v adresáøi ’C:\PRINT’ je pøíkazovî øádek
následující:
c:> lpr -S host -P filetype=RPS -ol C:\PRINT\file1
3
rcp
Nejprve registrujte název hostitele tiskárny v souboru hostitelù.
c:> rcp [-b] \pøedávanî název\název souboru [pøedávanî
název\název souboru...] hostitelskî název tiskárny:[volba]
Upozornìní
❒ V názvech souboru lze symboly ’*’ a ’?’ pouôít jako divoké karty.
❒ Pøi tisku binárních souborù pøidejte volbu “-b”.
Pøi pouôití tiskárny s názvem hostitele ’host’ pro tisk PostScriptového souboru
nazvaného ’soubor 1’ nebo ’soubor 2’ umístìného v adresáøi ’C:\PRINT’ je
pøíkazovî øádek následující:
c:> rcp -b C:\PRINT\file1 C:\PRINT\file2 host:filetype=RPS
Odkaz
Str.126 “Pouôití názvu hostitele místo adresy IPv4”
ftp/sftp
V závislosti na poètu souborù, kterî budete tisknout, pouôijte pøíkaz ’put’ nebo
’mput’.
❖ Kdyô se tiskne jeden soubor
ftp> put \pass name\file name [option]
❖ Kdyô se tiskne více souborù
ftp> mput \pass name\file name [\pass name\file name...]
[option]
Následuje postup procesu pro tisk pomocí pøíkazu ’ftp’.
129
A Formulujte adresu IP tiskárny nebo název hostitele souboru hostitelù
tiskárny jako argument a pouôijte pøíkaz ftp nebo “sftp”.
% ftp IP adresa tiskárny
B Zadejte uôivatelské jméno a heslo a stisknìte tlaèítko {# Enter}.
sítì.
User:
Password:
Kdyô je nastaveno ovìøení uôivatele, zadejte pøihlaçovací uôivatelské jméno
a heslo.
3
C Pøi tisku binárního souboru nastavte reôim souboru na binární.
ftp> bin
Pøi tisku binárního souboru v reôimu ASCII mùôe bît tiskovî vîstup
nesprávnî.
D Urèete, které soubory mají bît vytiçtìny.
Následují pøíklady tisku PostScriptového souboru nazvaného ’file 1’
v adresáøi ’C:\PRINT’ a tisk souborù file 1 a file 2.
ftp> put C:\PRINT\file1 filetype=RPS
ftp> mput C:\PRINT\file1 C:\PRINT\file2
E Ukonèete ftp.
ftp> bye
Upozornìní
❒ “=”, “,”, “_” a “;”nelze pouôít v názvech souborù. Názvy souborù budou
èteny jako øetìzce voleb.
❒ Pro pøíkaz “mput” nelze definovat volbu.
❒ Pro pøíkaz “mput” lze v názvech souborù pouôít “*” a “?” jako divoké
karty.
❒ Pøi tisku binárního souboru v reôimu ASCII mùôe bît tiskovî vîstup
nesprávnî.
130
4. Dodatek
Pouôívání funkce Terminal
Service/MetaFrame v systému Windows
Zde je uveden popis údrôby a pouôití funkce Terminal Service systému
Windows.
Operaèní prostøedí
Jsou podporovány tyto operaèní systémy a verze MetaFrame.
❖ Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition
• MetaFrame 1.8 SP3 / FR1+SP3 / SP4
• MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/FR1
❖ Windows 2000 Server/Advanced Server
• MetaFrame 1.8 SP3 / FR1+SP3 / SP4
• MetaFrame XP 1.0 SP1 / SP2 / SP3 / FR1 / FR2 / FR3
• MetaFrame Presentation Server 3.0
• Citrix Presentation Server 4.0
❖ Windows 2003 Server
• MetaFrame XP 1.0 FR3
• MetaFrame Presentation Server 3.0
• Citrix Presentation Server 4.0
Podporované ovladaèe tiskárny
❖ Pokud pracuje Windows Terminal Service
• Ovladaèe PCL
• PostScript 3
• Ovladaèe RPCS
Upozornìní
❒ Nìkteré funkce ovladaèe tiskárny RPCS nefungují, pokud je nainstalován
Windows Terminal Service.
131
Dodatek
Omezení
Následující omezení se tîkají prostøedí Terminal Service pod Windows.
Tato omezení jsou vytvoøena ve Windows Terminal Service nebo MetaFrame.
❖ Windows Terminal Service
V prostøedí Windows Terminal Service nejsou nìkteré funkce ovladaèe
tiskárny dostupné. V prostøedí, kde je nainstalován Windows Terminal
Service, jsou nìkteré funkce ovladaèe tiskárny nedostupné i v pøípadì, ôe se
nepouôívá ôádná funkce Windows Terminal Service. Pøi instalaci
SmartDeviceMonitor for Client v prostøedí, kde je Terminal Service spuçtìnî
pod Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition nebo na rodinném
poèítaèi Windows 2000 Server, jej nezapomeòte instalovat v instalaèním
reôimu. Zde jsou uvedeny dvì metody instalace pomocí instalaèního reôimu:
A Pouôijte [Pøidat/Odstranit programy] na [Ovládacím panelu] pro instalaci
B Do pøíkazového øádku MS-DOS zadejte tento pøíkaz:
Pro ukonèení instalaèního reôimu zadejte do pøíkazového øádku MS-DOS
následující pøíkaz.
4
❖ MetaFrame [Automaticky pracující klientské tiskárny]
Volbou [Automaticky pracující klientské tiskárny] mohou bît vybírány logické
tiskárny vytvoøené kopírováním dat z místní tiskárny klienta na server
MetaFrame. Doporuèujeme, abyste tuto funkci pøed pouôitím pøi práci
vyzkouçeli ve svém síëovém prostøedí.
• Nastavení pro optická zaøízení nebudou po odpojení zaøízení uchována na
serveru. Nastavení pro optická zaøízení budou pøi kaôdém pøipojení
klientského poèítaèe k serveru nastavena na vîchozí hodnoty.
• Pøi tisku velkého mnoôství bitmapovîch obrázkù nebo pøi pouôití serveru
v prostøedí WAN pøes telefonní linky (napø. ISDN) mùôe v závislosti na
rychlosti pøenosu dat dojít ke zruçení tisku nebo k vîskytu chyb.
• Pøi pouôívání MetaFrame XP verze 1.0 a pozdìjçí doporuèujeme
nakonfigurovat [Client Printer bandwidth] z [Citrix Management Console] podle
prostøedí.
• Dojde-li k chybì tisku na serveru a není-li moôné smazat tiskovou úlohu
nebo tiskárnu vytvoøenou v [Auto-creating client printers], doporuèujeme
provést toto:
• MetaFrame 1.8 SP3, MetaFrame XP 1.0 SP1/FR1
Provést nastavení v [Odstranit nedokonèené tiskové úlohy] v registru. Více
informací viz soubor Readme pro funkci MetaFrame.
• MetaFrame XP 1.0 FR2
Proveïte nastavení v [Odstranit èekající tiskové úlohy pøi odhláçení] pod
[Správa vlastností tiskárny] konzoly Citrix Management.
132
Pouôívání funkce Terminal Service/MetaFrame v systému Windows
❖ MetaFrame [Replikace ovladaèe tiskárny]
Funkce [Replikace ovladaèe tiskárny] je urèena k distribuci ovladaèù tiskáren na
vçech serverech v serverové farmì. Doporuèujeme, abyste tuto funkci pøed
pouôitím pøi práci vyzkouçeli ve svém síëovém prostøedí.
• Pokud nejsou ovladaèe tiskárny správnì zkopírovány, doporuèujeme je
nainstalovat pøímo na kaôdî server.
4
133
Dodatek
Pouôití DHCP
Tiskárnu lze pouôít v prostøedí DHCP. Pøi spuçtìném serveru WINS lze také
zaregistrovat název tiskárny v systému NetBIOS.
Upozornìní
❒ Tiskárny, které registrují název tiskárny v systému NetBIOS u serveru WINS,
musí bît nakonfigurovány pro server WINS.
❒ Podporované servery DHCP: Microsoft DHCP Server, kterî je souèástí
Windows 2000 Server, Windows Server 2003 a Windows NT 4.0, a DHCP
server, kterî je souèástí NetWare a UNIX.
❒ Nepouôíváte-li server WINS, vyhraïte na serveru DHCP adresu IP tiskárny,
aby se pokaôdé pøiøadila stejná adresa.
❒ Chcete-li pouôívat server WINS, na ovládacím panelu zmìòte nastavení
serveru WINS na “active”.
❒ Pomocí serveru WINS mùôete konfigurovat název hostitele pøes port dálkové
síëové tiskárny.
❒ Pøenosovî agent DHCP není podporován. Pouôijete-li pøenosového agenta
DHCP v síti pøes linku ISDN, poplatky za uôívání linky budou vysoké. Je to
zpùsobeno tím, ôe se poèítaè pøipojí na linku ISDN pøi kaôdém pøenosu
paketù z tiskárny.
❒ Pokud máte více serverù DHCP, pouôijte stejná nastavení pro vçechny.
Zaøízení pracuje s daty z toho serveru DHCP, kterî odpoví jako první.
4
Pouôití AutoNet
Pokud adresa IPv4 tiskárny není pøidìlena automaticky serverem DHCP, mùôe
bît tiskárnou automaticky vybrána doèasná adresa IP zaèínající 169.254, která se
nepouôívá v síti.
Upozornìní
❒ Adresa IP pøiøazená serverem DHCP má pøednost pøed adresou vybranou
pomocí sítì AutoNet.
❒ Na konfiguraèní stranì lze ovìøit aktuální adresu IPv4. Pro více informací
o konfiguraèní stránce viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.
❒ Je-li spuçtìna síë AutoNet, název systému NetBIOS se na serveru WINS
nezaregistruje.
❒ Není moôná komunikace zaøízení s pøístroji, které nemají funkci AutoNet.
Toto zaøízení ale mùôe komunikovat s poèítaèi Macintosh, které jsou
vybaveny operaèním systémem Mac OS X 10.2.3 nebo pozdìjçím.
134
Opatøení
Opatøení
Pouôíváte-li kartu síëového rozhraní, vìnujte pozornost následujícím
informacím. Pokud je konfigurace nezbytná, øiïte se pøísluçnîm postupem
uvedenîm níôe.
Pøipojení smìrovaèe telefonického pøipojení k síti
Pouôívání NetWare (souborovî server)
Pokud je souborovî server NetWare a tiskárna na opaènîch stranách
smìrovaèe, pakety jsou neustále zasílány tam a zpìt, coô mùôe zpùsobit zvîçení
komunikaèních poplatkù. Konfiguraci smìrovaèe je tøeba zmìnit, protoôe
pøenos paketu je souèástí funkce systému NetWare. Není-li konfigurace
smìrovaèe v síti moôná, nakonfigurujte zaøízení.
4
❖ Konfigurace smìrovaèe
Pakety filtrujte tak, aby neprocházely smìrovaèem telefonického pøipojení.
Upozornìní
❒ Adresa MAC tiskárny provádìjící filtrování se vytiskne na konfiguraèní
stránce tiskárny. Více informací o konfiguraèní stránce naleznete
v Referenèní pøíruèce pro tisk.
❒ Pokud konfiguraci smìrovaèe nelze provést, dalçí informace o konfiguraci
tiskárny naleznete níôe.
Konfigurace tiskárny v systému NetWare
A Nakonfigurujte souborovî server podle zpùsobu nastavení uvedeného
v této pøíruèce.
B Nastavte typ rámce pro prostøedí systému NetWare.
Odkaz
Pro více informací o vîbìru typu rámce viz Prùvodce obecnîmi
nastaveními.
Konfigurace tiskárny bez systému NetWare
A Pokud neprobíhá tisk, karta síëového rozhraní posílá pakety pøes síë.
“Deaktivujte ”systém Netware.
Odkaz
Pro více informací o vîbìru protokolu viz Prùvodce obecnîmi
nastaveními.
135
Dodatek
Pouôívání obsluônîch programù sítì
Jakmile je tiskárna pøipojena k síti, pøi nastavování zaøízení nebo pøi zmìnì
nastavení dodrôujte následující body:
Více informací naleznete v provozních pokynech a nápovìdì pro ScanRouter V2
Professional a DeskTopBinder Lite/Professional.
❖ Je-li v síëovém prostøedí zapojen smìrovaè telefonického pøipojení
Nastavení pøipojeného distribuèního serveru musí bît provedeno pøimìøenì
k zaøízení pomocí ScanRouter V2 Professional, Auto Document Link nebo
DeskTopBinder Lite/Professional. Dále nastavte pøipojená zaøízení pomocí
nastavení vstupu/vîstupu nástroje pro správu ScanRouter V2.
Pokud se zmìní síëové prostøedí, proveïte nezbytné zmìny na doruèovacím
serveru pomocí zaøízení, správcovského programu na klientskîch poèítaèích,
Auto Document Link a DeskTopBinder Lite/Professional. Dále nastavte
správné informace pøipojenîch pøístrojù pomocí nastavení vstupu/vîstupu
nástroje správy ScanRouter V2.
4
Dùleôité
❒ Pokud je zaøízení nastaveno pro pøipojení k doruèovacímu serveru pøes
smìrovaè telefonického pøipojení, smìrovaè bude vytáèet pøipojení a
pøipojovat se pøi kaôdém pøipojení k doruèovacímu serveru. Mùôe dojít ke
zvîçení telefonních poplatkù.
❖ Pøi pøipojení k poèítaèi, kterî pouôívá vytáèenî pøístup
• ScanRouter V2 Professional neinstalujte do poèítaèe, kterî pouôívá
vytáèenî pøístup.
• Kdyô pouôíváte ScanRouter V2 Professional, DeskTopBinder
Lite/Professional, Auto Document Link nebo ovladaè TWAIN na poèítaèi
s vytáèenîm pøístupem, vytáèené pøipojení mùôe bît provedeno pøi
pøipojení k doruèovacímu serveru a dalçím zaøízením podle nastavení.
Pokud je poèítaè nastaven na automatické pøipojení k síti Internet,
potvrzovací dialogové okno se nezobrazí. Mùôe dojít ke zvîçení
telefonních poplatkù, aniô by na to byl uôivatel upozornìn. Chcete-li
zabránit neôádoucím pøipojením, mìl by bît poèítaè nastaven tak, aby se
pøed kaôdîm pøipojením potvrzovací dialogové okno zobrazilo. Pøi
pouôívání vîçe uvedenîch programù se zbyteènì nepøipojujte.
136
Opatøení
Tisk v systému NetWare
Nataôení stránky
Konfiguraci podávání stránek v systému NetWare neprovádìjte. Podávání
stránek je øízeno ovladaèem tiskárny v systému Windows. Provedete-li
konfiguraci podávání stránek v systému NetWare, je moôné, ôe tiskárna nebude
správnì fungovat. Pøípadnou zmìnu nastavení podávání stránek provádìjte
vôdy v systému Windows.
• V systému Windows 95/98/Me kliknutím zruçte zaçkrtnutí v poli [Podat
stránku] na kartì [Nastavení tiskárny] v dialogovém oknì vlastností tiskárny.
• V systému Windows 2000/XP a Windows Server 2003 zruçte zaçkrtnutí
v poli [Podat stránku] na kartì [Nastavení systému NetWare] v dialogovém oknì
vlastností tiskárny.
• V systému Windows NT 4.0 zruçte kliknutím zaçkrtnutí v poli [Podat stránku]
na kartì [Nastavení systému NetWare] v dialogovém oknì vlastností tiskárny.
4
Stránka záhlaví
Konfiguraci záhlaví v systému NetWare neprovádìjte. Chcete-li zmìnit
nastavení záhlaví, vôdy je konfigurujte v systému Windows.
• V systému Windows 95/98/Me kliknutím zruçte zaçkrtnutí v poli [Aktivovat
záhlaví] na kartì [Nastavení tiskárny] v dialogovém oknì vlastností tiskárny.
• V systému Windows 2000/XP a Windows Server 2003 zruçte zaçkrtnutí
v poli [Aktivovat záhlaví] na kartì [Nastavení systému NetWare] v dialogovém
oknì vlastností tiskárny.
• V systému Windows NT 4.0 zruçte kliknutím zaçkrtnutí v poli [Aktivovat
záhlaví] na kartì [Nastavení systému NetWare] v dialogovém oknì vlastností
tiskárny.
Tisk po resetování zaøízení
Po resetování vzdálené tiskárny se pøipojení tiskového serveru asi na 30 aô 40
sekund pøeruçí a potom dojde k opìtovnému pøipojení. Podle nastavení
systému NetWare budou tiskové úlohy pravdìpodobnì pøijaty, ale bìhem
tohoto intervalu se nevytisknou.
Pouôívá-li se zaøízení jako vzdálená tiskárna, po resetování tiskárny vyèkejte
pøed tiskem asi dvì minuty.
137
Dodatek
Je-li instalována volitelná jednotka rozhraní IEEE 802.11b
Kdyô pouôíváte rozhraní bezdrátové sítì LAN v síti, dbejte na následující
upozornìní:
❖ Pøemísëování zaøízení
Pøi pøemísëování zaøízení odpojte antény.
Po pøemístìní zaøízení znovu nainstalujte antény a zajistìte následující
podmínky:
• V blízkosti antén nesmí bît pøekáôky.
• Mezi anténami musí bît 40-60 mm volnî prostor, aby se vzájemnì
nedotîkaly.
• Kryt expozièního skla ani automatickî podavaè dokumentù (ADF) do
antén nenaráôejí.
4
❖ Pokud síëová oblast poskytuje çpatné rádiové prostøedí
Pokud jsou çpatné podmínky rádiového signálu, síë nemusí fungovat
z dùvodu pøeruçeného nebo zhrouceného spojení. Pøi kontrole signálu
bezdrátové sítì LAN a pøístupového bodu zlepçíte situaci dodrôením tìchto
krokù:
• Umístìte pøístupové místo blíôe zaøízení.
• Odstraòte pøekáôky mezi pøístupovîm místem a zaøízením.
• Zaøízení generující rádiovî signál, napøíklad mikrovlnné trouby, umístìte
dále od zaøízení a pøístupového místa.
Upozornìní
❒ Více informací o kontrole stavu rádiového signálu viz Prùvodce obecnîmi
nastaveními.
❒ Více informací o podmínkách pøístupového místa rádiového signálu
naleznete v pøíruèce k pøístupovému místu.
138
Informace o nainstalovanîch aplikacích
Informace o nainstalovanîch aplikacích
RSA® BSAFE
• Tento vîrobek obsahuje kryptografickî nebo zabezpeèovací protokolovî
software RSA® BSAF od spoleènosti RSA Security Inc.
• RSA je registrovaná ochranná známka a BSAFE je registrovaná ochranná
známka spoleènosti RSA Security Inc. v USA a jinîch zemích.
• RSA Security Inc. Vçechna práva vyhrazena.
4
139
Dodatek
Technické údaje
Rozhraní
100BASE-TX, 10BASE-T, IEEE 802.11b
Typ rámce
EthernetII, IEEE 802.2, IEEE 802.3, SNAP
Tiskárna (LAN-Fax)
IPv4
LPR
RSH
RCP
DIPRINT
FTP
IPP
4
IPX/SPX (NetWare)
AppleTalk
SMB
Internet Fax
IPv4
SMTP
POP3
IMAP4
Síëovî skener
IPv4
RSH
FTP
SMTP
POP3
SMB
NCP
Funkce správy
IPv4
RSH
RCP
FTP
SNMP
HTTP
TELNET (mshell)
NBT
DHCP
DNS
LDAP
140
SNMP v1/v2
MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB, RicohPrivateMIB
SNMP v3
MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB, RicohPrivateMIB, SNMPFRAMEWORK-MIB, SNMP-TARGET-MIB, SNMPNOTIFICATION-MIB, SNMP-USER-BASED-SM-MIB, SNMPVIEW-BASED-ACM-MIB
Technické údaje
Chcete-li pouôívat IPP a SMB, pouôijte port SmartDeviceMonitor for Client.
Chcete-li pouôívat IPP v systému Windows XP a Windows Server 2003, pouôijte
Standardní port IPP. Chcete-li pouôívat IPP v systému Windows 98, Windows
2000, Windows NT, pouôijte SmartDeviceMonitor for Client.
Appletalk lze pouôít, kdyô je nainstalován modul PostScript 3.
4
141
REJSTØÍK
A
Adresa TCP/IP, 80
appletalk, 68
authfree, 69
Automatické oznámení e-mailem, 61
AutoNet, 134
Autonet, 70
B
Bluetooth, 72
Bonjour, 71
C
cesta, 85
D
DHCP, 73, 134
DNS, 76
dns, 76
Domain Name, 78
F
Funkce oznámení pøes e-mail, 59
H
Heslo, 84
hláçení, 118
I
IEEE 802.11b, 98
ifconfig, 80
info, 81
informace, 89, 110, 111, 112, 118
Informace o nabídkách a reôimech, 37
Instalace, 43
IPP, 82
ipv6, 82
J
Jak èíst tuto pøíruèku, 1
142
K
Konfigurace reôimu úspory energie, 51
L
lpr, 83
M
MIB, 103
N
Nastavení, 125
Nastavení hesla, 52
Nastavení jako vzdálená tiskárna, 27, 30
Nastavit jako tiskovî server, 21, 23, 24
nastavit jako vzdálenou tiskárnu, 30
Název hostitele, 79
netware, 83
NetWare 5/5,1, 23, 24
NetWare 6/6,5, 23, 24
O
opatøení, 135
Ovìøení poçty, 63
Oznámení e-mailem na vyôádání, 64
Oznámení o stavu tiskárny
pøes e-mail, 59
P
passwd, 84
Pouôití názvu hostitele místo
adresy IP, 126
prnlog, 85
Pøejít na úvodní stránku, 35
Pøímî tisk souborù z Windows, 125
Pure IP, 24
Ø
Øízení pøístupu, 67
S
set, 87
show, 89
slp, 89
SmartDeviceMonitor for Admin, 43
smb, 90
smìrovaè telefonického pøipojení, 135
SNMP, 103
snmp, 91
sntp, 94
Správa informací o uôivatelích, 47
status, 96
syslog, 96
T
technické údaje, 140
telnet, 66, 70, 102
Tiskové pøíkazy, 128
U
Uzamknutí nabídek na ovládacím panelu
zaøízení, 45
W
Web Image Monitor, 33
WINS, 102
Z
Získávání informací o tiskárnì
pøes síë, 104
Zmìna konfigurace síëové karty, 44
Zmìna typu papíru, 46
Zobrazení nápovìdy Web Image
Monitor, 39
143
144
CS
CZ
B843-7927
Ochranné známky
Microsoft®, Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné známky spoleènosti Microsoft
Corporation ve Spojenîch státech a v dalçích zemích.
Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS a TrueType jsou ochranné známky spoleènosti Apple
Computer, Inc, registrované ve Spojenîch státech a v jinîch zemích.
BonjourTM je registrovaná ochranná známka spoleènosti Apple Computer, Inc.
Netscape a Netscape Navigator jsou registrované ochranné známky spoleènosti Netscape
Communications Corporation.
Novell, NetWare, NDS a NDPS jsou registrované ochranné známky spoleènosti Novell, Inc.
PostScript® a Acrobat® jsou registrované ochranné známky spoleènosti Adobe Systems, Incorporated.
UNIX je registrovanou ochrannou známkou ve Spojenîch státech a jinîch zemích, je vîhradnì
licencován pøes X/Open Company Limited.
Citrix® a MetaFrame® jsou registrované ochranné známky spoleènosti Citrix Systems, Inc.
Slovoznak a loga Bluetooth® jsou vlastnictvím spoleènosti Bluetooth SIG, Inc. a spoleènost Ricoh
Company, Ltd. tyto znaèky pouôívá v rámci licence.
UPnP je registrovaná ochranná známka spoleènosti UPnP Implementers Corporation.
Ostatní zde pouôité názvy produktù slouôí pouze pro úèely identifikace a mohou bît ochrannîmi
známkami pøísluçnîch spoleèností. Zøíkáme se veçkerîch práv tîkajících se tìchto ochrannîch
známek.
Øádné názvy operaèních systémù Windows jsou tyto:
Úplnî název produktu Windows® 95 je Microsoft® Windows 95.
Úplnî název produktu Windows® 98 je Microsoft® Windows 98.
Úplnî název produktu Windows® Me je Microsoft® Windows Millennium Edition (Windows Me).
Úplné názvy produktù Windows® 2000 jsou tyto:
Microsoft® Windows® 2000 Professional
Microsoft® Windows® 2000 Server
Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server
Úplné názvy produktù Windows® XP jsou tyto:
Microsoft® Windows® XP Home Edition
Microsoft® Windows® XP Professional
Úplné názvy produktù Windows ServerM 2003 jsou tyto:
Microsoft® Windows ServerTM 2003 Standard Edition
Microsoft® Windows ServerTM 2003 Enterprise Edition
Microsoft® Windows ServerTM 2003 Web Edition
Úplné názvy produktù Windows NT® 4.0 jsou tyto:
Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0
Microsoft® Windows NT® Server 4.0
RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm
Copyright© 1991-2, RSA Data Security, Inc., vytvoøeno 1991. Vçechna práva vyhrazena.
Licence na kopírování a pouôití tohoto softwaru se udìluje v pøípadì, ôe je uveden jako “RSA Data
Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” ve vçech materiálech odkazujících na tento software
nebo tuto funkci.
Licence se také udìluje na vytvoøení a pouôití odvozenîch dìl, a to za pøedpokladu, ôe tato díla jsou
oznaèena jako “odvozená od RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” ve vçech
materiálech odkazujících na tento software nebo tuto funkci.
Spoleènost RSA Data Security, Inc. poskytuje software bez záruk prodejnosti nebo zpùsobilosti pro
urèitî úèel. Poskytuje se “jak je”, bez jakékoli vîslovné nebo pøedpokládané záruky.
Tato oznámení musí bît uvedena ve vçech kopiích kaôdé èásti dokumentace a/nebo softwaru.
Copyright © 2006
Prùvodce sítí
CS
CZ
B843-7927

USF VSA

Transkript

Podobné dokumenty

vn EStiskněte

Digitální fotoaparát Programová příručka