gasparini

0812792
RU
CZ
Гидравлические ножницы || Nuzky
#* G A S P A R I INI I
Искусство гибки и резки металла
umeni ohybat a delit plechy
MADE IN GASPARINI MADE IN ITALY
4- GASPARINI
Компания
Компания «Gasparini S.p.A.» уже более тридцати лет является
мировым лидером по производству оборудования для обработки
листового проката - гибочных прессов, гильотинных ножниц,
автоматических линий резки и специализированных установок.
Через сеть своих представительств, родственных предприятий и
сервисных центров «Gasparini» обеспечивает свое присутствие
во всем мире и участвует в крупнейших отраслевых выставкахярмарках.
О spolecnosti
Spolecnost Gasparini S.p.A je pfitomna na svetovem trhu vice nez 30
let jako predni vyrobce stroju pro zpracovanf plechu. Vyrabi napffklad
ohranovaci lisy, hydraulicke nuzky, stfihaci linky a centra.
Firma Gasparini pracuje na celem svete prostfednictvim svych
reprezentacnich partneru, sesterskych spolecnosti a servisnich
stfedisek, uCastni se nejdulezitejsich veletrhu tohoto prumysloveho
odvetvf.
2 / 3
Новаторская технология для новой философии резки
Серийно гидравлические ножницы «Gasparini» оснащаются панелью управления с
управляющим блоком DELEM
DAC 310, регулировкой длины реза и угла резки. На станках, предназначенных для резки
листа толщиной до 10 мм, регулировка зазора между лезвиями осуществляется вручную
(моторизованный привод - по отдельному заказу), а на более мощных моделях серийная
комплектация обеспечивает моторизованную регулировку. На наших гидравлических
ножницах вместо кронштейна, на котором крепятся ножи, смонтирована траверса
повышенной прочности, расположенная строго по оси цилиндров. Такое решение
обеспечивает великолепное качество и точность резки при отсутствии напряжений и
вибрации во время работы.
Inovacni technologie pro novy pristup k procesu strihani
Nuzky firmy Gasparini jsou standardne vybaveny ovledacim panelem s polohovacim zafizenim
DAC 310, pro nastaveni zadniho dorazu, delky stfihu a uhlu stf ihu. Sef izovani mezery nozu je rucni
(motorizovany pohon je dodavan na pozadani) na stroji'ch se stffhaci kapacitou az do 10 mm. Pro
vets! stroje je pohon motorizovany. U nasich nuzek byla uhelnikova nosna konstrukce nahrazena
robustni stfiznou traverzou umistenou do osy s valci. Zadni doraz je pfipevnen k bocni struktufe
nezavisle na stfizne traverze. Tato koncepce zajiSt'uje optimalni kvalitu a pfesnost provadeneho
stfihu, a prodluzuje zivotnost stroje, protoze odstraftuje jakekoliv zatizeni a vibrace valcu a dorazu
behem stfihani.
>N
О
Z
s
x
<u
s
и
Ф
J
s
c;
ш
(0
a
.5
•^"GASPARINI
Станина
Зазор между ножами
Отличительной чертой гильотинных ножниц
«Gasparini» является четкий зазор между лезвиями.
Он достигается за счет наличия регулируемых
прижимных цилиндров, установленных на
червячной паре через каждые 200 мм по всей длине
ножей для удержания их в нужном положении. Такая
конструкция обеспечивает линейность и точность
резки.
Mezera mezi ostfimi
Zpusob nastaveni a udrzovani mezery nozu je velkou
prednosti nuzek Gasparini. System zahrnuje sadu pfesne
a soucasne nastavitelnych dorazu upevnenych v robustni
konstrukci nuzek, ktere kontroluji pfesnou pozici nozu
po cele delce v odstupu kazdych 200 mm. Linearita a
pf esnost rezu jsou tak dokonale zaruceny.
Деталь: система
направляющих верхней
траверсы и регулировки
зазора между лезвиями.
Detail unasece noze a vymezeni mezery ostf i.
A I 5
Монолитная станина гильотинных
ножниц «Gasparini» со смонтированным
на неподвижной несущей структуре
задним упором отличается не только
высокой надежностью и прочностью, но
и обеспечивает длительное сохранение
изначальных высокоточных характеристик.
Более того, в начале процесса резки,
специальное механическое устройство
плавно отводит задний упор от заготовки.
Подобная конструкция обеспечивает высокую
устойчивость и предупреждает появление
вибрации, которые могут со временем
вызвать повреждения и утерю точностных
характеристик.
Konstrukce
Kompaktni monoliticka konstrukce nuzek
Gasparini zarucuje krome spolehlivosti
a robustnosti take zachovani puvodnich
charakteristik vysoke presnosti i v case.
Nosna konstrukce je pevna a nepohybuje se s
unasecem noze behem rezu. To dodava stroji
velkou stabilitu, zamezuje vibracim, ktere casern
negativne ovlivnuji spravny chod a presnost
stroje.
Стандартные характеристики
Standardni vlastnosti
Гильотинные ножницы «Gasparini» в стандартной комплектации оснащены
рядом устройств, обеспечивающих высокую производительность и качество
продукции. Кроме того, они служат для повышения универсальных свойств
машин, то есть возможности их использования с максимальной эффективностью
и удобством для резки материалов различного типа, толщины и размера.
Standardni nuzky Gasparini jsou vybaveny celou fadou pfislusenstvf, ktere siouzi ke
zvysenf produktivitya kvality vyroby. Jsou navrzeny s ohiedem na zvysenf flexibility
stroje a snadne obsluhy, pro zachovanf maximalni vykonnosti i pfi stfidani ruznych
typu materialu, tloustek a rozmeru v kazdodennim praktickem provozu.
Удобное и понятное устройство регулировки
зазора между лезвиями в зависимости от
толщины разрезаемого материала.
Sefizovani mezery pro stffhani ruzne tlouStky je pro
uzivatele velmi snadne i v ruCnfm rezimu.
Передний защитный экран из прозрачного
материала, обеспечивающий удобство
установки деталей малого размера.
Pfedniochranny krytjezpruhledneho materialu a
usnadhuje tak umfstenf malych kousku plechu.
GASPARINI
Опорная поверхность со сферическими
вставками для лучшего скольжения листа.
Stul nuzek s kulickami na povrchu pro
snadnou manipulaci s plechem.
Стандартный угловой передний суппорт (опция
- цифровое считывающее устройство).
Standardni bocnf vodici uhelniky (na pozadani
dodSveny s digitilnim snimacem).
Передние регулируемые суппорты со
сферическими вставками.
Pfedni nastavitelne kulickove podpery.
Деталь: прижимные цилиндры с
автоматической регулировкой прижимного
усилия пропорционально усилию резки.
Detail proporcm'ch valcu pro pfidrzeni plechu s
automatickym sefizovenfm tlaku pomerneho k
fezaci sfle.
В / 7
-41
Высокая точность
Устойчивость и прочность
I
Надежность
Velka presnost
I
^ н
Pevnost a robustnost
Spolehlivost
Гамма гидравлических гильотинных ножниц серии СО включает в себя модели
для резки листового проката толщиной от 4 до 30 мм и длиной от 2 до 10 м.
Тридцатилетний опыт производства оборудования обеспечил возможность
внедрения самых новаторских технологий «Gasparini», обеспечивающих
постоянное нахождение на передовых позициях отраслевого рынка. Мощная
станина и запатентованная система регулировки зазора между лезвиями
обеспечивают высокую точность и долговечность оборудования.
По запросу клиента модели могут поставляться в индивидуальном
исполнении.
ftada hydraulickych nuzek CO zahrnuje modely pro deleni tlouSfky od 4 do 30 mm a
od 2 do 10 m delky. Byly pouzity ty nejnovejsi technologie firmy Gasparini zalozene
na jejitficetiletezkusenosti. Parametryjsou odpovidajici vedouci pozici na trhu.
Vyztuzena konstrukce spolu se specialnim patentem feJeni mezery nozu zarucuji
vysokou pfesnost a opakovatelnost vyrobku v case.
Modely mohou byt upraveny na zeklade pozadavku zakaznika.
.^•G ASPARINI
a / э
Инженерное совершенство оборудования достигло высочайшего уровня, при котором
применяется целый ряд опций, полезных для производства различных типов продукции. Эти опции
подстраиваются под конкретные потребности клиента и позволяют решать проблемы как общего, так
и индивидуального порядка. При этом особое внимание уделяется практичности и функциональности
оборудования.
Эффективные конструкционные особенности оборудования обеспечивают сокращение времени
на обработку материала и увеличение коэффициента полезного действия, за счет чего достигается
высокое качество продукции и высокая общая производительность.
Technicka vyspelost vyrobku dosahia maximaini Orovne a umoznuje rovnez aplikaci siroke fady pfi'davneho
pfislusenstvi, ktereje uziteene pro ruzne typy vyroby. PfisluSenstvi se rodi se pfimo na zeklade pozadavku nasich
zakazniku a resi jak ty nejbeznejsi problemy, tak komplikovanejsi poiadavky s ohiedem na prakticnost jejich vyuziti
a funkcnost.
Jejich vykonnost zvysuje jak kvalitu realizovaneho vyrobku, tak celkovou produktivitu snizenim easu potfebnych
na zpracovani.
GASPARINI
Дополнительные устройства
Ph'slusenstvi
Увеличение производительности - Zvyseni produktivity
Повышение качества продукции - Vyssi kvalita vyrobku
Упрощение операций - Jednoduche ovladani
10/11
Числовое управление
Cislicove rizeni
Помимо управления позиционированием заднего упора, панель ЧПУ управляет
функциями дополнительных устройств и осей. Она также позволяет вводить в
память программы и задавать последовательность резки.
Cislicove fi'zeni'ovladakromepolohovani'zadnihodorazuifunkcedalSihopfisluSenstvi
a pomocnych os. fiidici system umoznuje ukladat do pameti programy a sekvence
ohybu.
Панель управления с программирующим
устройством Delem DAC 350
• Угол наклона лезвия
• Длина реза
• Зазор между лезвиями
• Ход заднего упора
• Дополнительные функции
• До 1000 программ в памяти
Ovladaci panel s programovacim zaf izenim Delem
DAC 350
• Uhel fezu
• Delka fezu
• Mezera nozu
• Hloubka fezu
• Pomocne f unkce
• Az do 1000 programu, ktere Ize ulozit do pameti
Панель управления с программирующим
устройством Delem DAC 310
• • ©I « I
01 41 I
Л
Id
шсшсш
• Угол наклона лезвия (задается вручную)
• Длина реза (задается вручную)
• Ход заднего упора
• Дополнительные функции
•99 шагов программы
Ovladaci panel s programovacim zafizenim
DAC310
• Uhel fezu (ruin!)
• Delka fezu
• Hloubka fezu
• Pomocne funkce
• 99 kroku programu
Поддерживатель листа
Орёгу piechu
Пневматический поддерживатель
листа двойного хода (по отдельному
заказу).
Pneumaticka podpera piechu se
slozenym pohybem (volitelne
prislusenstvi).
Емкость для сбора отходов с боковым
или задним выходом (по отдельному
заказу).
Bedna na sber odpadu s bocnim
nebo zadnim vystupem ( volitelne
prislusenstvi).
Устройство против скручивания
листа: ряд упоров, установленных
на нижнем ноже, прижимают лист к
верхнему ножу.
Zarizeni, ktere zabrani zkrouceni piechu
pri strihani uzkych pruhu piechu. Sklada
se z rady fizenych hydraulickych valcu,
ktere sviraji plech tlacnou listou a pony
buji se s materialem behem stfihu.
Пневматический подъем заднего
упора, обеспечивающий резку
заготовки с размером большим, чем
максимальный ход заднего упора.
Zadni doraz je mozne zvednout pneumatickym valcem a umoznit strihani
piechu о vetsich rozmerech.
12/13
GasparinJGIobal
Worldwide Distribution
•
•
•
•
•
•
•
•
•
£• C A S P A R I N I
//GASPARINI
^GASPARINI
Italy
Switzerland
France
Spain
Germany
Great Britain
Greece
Poland
Holland
• Denmark
• Austria
• Czech Rep.
• Slovenia
• Poland
• Turkey
•Thailand
• Malaysia
• Singapore
•
•
•
•
•
•
•
•
•
India
Vietnam
Taiwan
Philippines
Israel
Saudi Arabia
Egypt
Siria
Jordan
• Shanghai
•USA
• Canada
• Argentina
• Brazil
* Saudi Arabia
• Australia
• South Africa
GASPARINI NORTH AMERICA, INC
9 7 5 Bassett Road, 4 4 1 4 5 Westlake, Ohio-U.S.A.
e-mail: northamericalnigaBpanni.com Tel: + 1 - 4 4 0 - 8 3 5 2 5 8 0 Fax: + 1 - 4 4 0 - 8 3 5 2 6 1 1
G A 5 P A R I N I D O B R A S I L S/A
PR 0 2 5 , 2 8 8 5 SAo Jose Dos Pinhais 8 3 0 5 5 - 9 8 0 Curitiba (PR) Brasile
e-mail: brasiKaigasparini.com Tel: + 5 5 - 4 1 - 2 1 6 9 - 8 1 0 0 Fax: + 5 5 - 4 1 - 2 1 6 9 - 8 1 1 5
G A S P A R I N I COSTRUZIOIMI M E C C A N I C H E [ S H A N G H A I ) CO.,LTD.
5 0 5 Hua Gao Rd., Hua Ting Town, Jia Ding District, Shanghai 2 0 1 8 0 6 , China
e-mail: chinaBgasparini.com Tel: + 8 6 - 2 1 - 5 9 9 5 2 2 0 0 Fax: + 8 6 - 2 1 - 5 9 9 5 3 2 5 8
РАЗМЕРЫ И ВЕС - ROZMERY A HMOTNOST
1
s
£
1111
1
ill
L l M n r ||и
в
Б)
• •
-
'?
I
II
•I
I"
if
II
с о
ЙE
s x
If
X
II
X
s л
o.;z
С
58 ССШ
1000
2065
2600
1555
1150
/1,-1
1000
1BD0
3600
1950
1150
а
Г
I
B.5
1150
10
•on
1000
2230
6900
2300
1150
2U
KJOI.I
1000
1900
3600
2100
1150
-31
1000
;'U!>n
4700
2190
1150
12,8
! If III
-30 0 >
1000
2700
6900
2350
1150
21
1050
1000
2200
3740
2460
1150
13.5
900
1000
yyuu
4B60
2500
1150
2U
900
1000
i'Hhll
6860
2560
500
32
1100
1000
3050
3850
2600
1150
20
1000
-35
о
a.
1
II
I
I
I
; !
ППП
2050
H
1'!
I
I
ПП0
4700
= T
q: a
II
1S70
31
i!
II
1000
-39
!
a
о
If
!
II
s
m
m
<u
>i, ,
••
II
5
•э
irl,
Lс
I
м
а
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ У
ОПЦИЯ
VOLITELNE
ОПЦИЯ
VOLITELNE
ОПЦ1/
VOLITE
ОПЦИЯ
VOLITELNE
ОПЦИЯ
VOLITELNE
ОПЦ|<
VOLITE
GOO
^^
1000
3050
505U
2750
1000
3050
7000
1000
3180
5000
1000
1000
3120
3420
7050
7100
26,5
1000
2900
52,5
HIM)
пер. и бок.
| Pfednl a bocni
2730
32,5
900
пер. и бок.
Pfednl a bocni
2900
2900
1150
1
из
900
75
П5П
I
Пер И бОК
'
ОПЦИЯ
VOLITELNE
ОПЩ
VOIITF
ОПЦИЯ
VOLITELNE
0ПЦ1,
VOI ITF
ОПЦИЯ
VOLITELNE
0ПЦ1
VOLITE
ОПЦИЯ
VOLITELNE
ОПЩ
VOLITE
1
' I
Pfednl а bocni
пер. и бок. I
Pfednl а boeni
The art of cutting and bending sheet metal
GASPARINI SPA
via f. filzi 33 - 31036 istrana (TV) italy
t +39 0422 8355 f +39 0422 835 600
infoCn'gasparini.com
www.gasparini.com
//'GASPARINI
Гибочные прессы
O h r a n o v a c i lisy
Гидравлические ножницы | N u z k y
Плазма
Plazma
Л а з е р | Laser
ГУРосНИИИТиАП
Ассоциация МВТК
Федеральный информационный фонд отечественных и
иностранных каталогов на промышленную продукцию
Каталог был представлен на выставке
«Металлообработка - 2008»
Каталог включен в базу данных
«Федерального информационного фонда
отечественных и иностранных каталогов на
промышленную продукцию»
Россия, 105679, Москва, Измайловское шоссе, 44,
Тел./факс (095)366-5200, 366-7008, 365-5445. e-mail:; [email protected],
www.flpk.ru
Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы
данных Федерального информационного фонда отечественных и
иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые
формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24
июля 1997 г. № 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999
г. № 2172-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации
при Президенте РФ под №№ 39-50.
2008 год